Verivery (베리베리) – My Beauty [Extraordinary You 어쩌다 발견한 하루] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I can show you every time

Aku bisa menunjukkan kepadamu setiap saat

네가 원한다면 두 눈이 마주친 지금 이 순간

Nega wonhandamyeon du nuni majuchin jigeum i sungan

Jika kau menginginkannya, di saat ini kedua mata kita berhadapan

I can make you fall in love

Aku bisa membuatmu jatuh cinta

갈수록 더 가빠오는 숨

Galsurok deo gappaoneun sum

Aku tak bisa menahan nafas

너도 알고 있잖아 느껴지는 걸 숨기려고 해도 넌

Neodo algo issjanha neukkyeojineun geol sumgiryeogo haedo neon

Kaupun tahu, kau juga merasakannya meski kau mencoba menyembunyikannya

Baby 내게 웃어줄 때 마다

Baby naege useojul ttae mada

Sayang, setiap kali kau tersenyum kepadaku

바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸 벗어날 수 없어

Babocheoreom usneun geol gyesok ppajyeodeuneun geol beoseonal su eopseo

Seperti orang bodoh aku terus jatuh dan tak bisa melarikan diri

내 머릴 가득 채운 너란 꿈을

Nae meoril gadeuk chaeun neoran kkumeul

Di kepalaku di penuhi akan mimpi tentangmu

숨길 수가 없어 모두 말해줄게

Sumgil suga eopseo modu malhaejulge

Aku tak bisa menyembunyikannya, aku akan mengatakannya

너에게 눈이 부시게도

Neoege nuni busigedo

Kau begitu mengagumkan

넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히

Neon neomu areumdawo du nune gadeukhi

Kau begitu cantik, menempati kedua mataku

너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지

Neoreul damgo sipeun nae mameul neon aneun ji

Aku ingin tahu apakah kau tahu tentang hatiku

날 사로잡은 웃는 미소가

Nal sarojabeun usneun misoga

Senyummu telah memikatku

매일 나를 웃음 짓게 하는 걸

Maeil nareul useum jisge haneun geol

Kau membuatku tersenyum setiap hari

Cuz you’re my beauty

Don’t walk away

You’re everything to me

Now you’re my beauty

Don’t walk away

You’re everything to me

Yeah you’re my beauty

바보처럼 네 곁을 헤매는 나인 걸

Babocheoreom ne gyeoteul hemaeneun nain geol

Seperti orang bodoh aku terus berjalan disisimu

그래 너로 내 맘은 가득 차 있어

Geurae neoro nae mameun gadeuk cha isseo

Hatiku hanya di penuhi denganmu

아닌 척 네게 다가가는 나

Anin cheok nege dagaganeun na

Kau berpura-pura datang kepadaku

다가가면 갈수록 한걸음 더 멀어지는 걸

Dagagamyeon galsurok hangeoreum deo meoreojineun geol

Jika aku selangkah mendekatimu, kau menjauhiku

애달픈 이런 내 맘 너는 아는지 숨기려고 하지 마

Aedalpeun ireon nae mam neoneun aneunji sumgiryeogo haji ma

Akankah kau tahu kerinduan yang ada di hatiku? Jangan menyembunyikannya

Baby 내게 웃어줄 때 마다

Baby naege useojul ttae mada

Sayang, setiap kali kau tersenyum kepadaku

바보처럼 웃는 걸 계속 빠져드는 걸 벗어날 수 없어

Babocheoreom usneun geol gyesok ppajyeodeuneun geol beoseonal su eopseo

Seperti orang bodoh aku terus jatuh dan tak bisa melarikan diri

내 머릴 가득 채운 너란 꿈을

Nae meoril gadeuk chaeun neoran kkumeul

Di kepalaku di penuhi akan mimpi tentangmu

숨길 수가 없어 모두 말해줄게

Sumgil suga eopseo modu malhaejulge

Aku tak bisa menyembunyikannya, aku akan mengatakannya

너에게 눈이 부시게도

Neoege nuni busigedo

Kau begitu mengagumkan

넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히

Neon neomu areumdawo du nune gadeukhi

Kau begitu cantik, menempati kedua mataku

너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지

Neoreul damgo sipeun nae mameul neon aneun ji

Aku ingin tahu apakah kau tahu tentang hatiku

날 사로잡은 웃는 미소가

Nal sarojabeun usneun misoga

Senyummu telah memikatku

매일 나를 웃음 짓게 하는 걸

Maeil nareul useum jisge haneun geol

Kau membuatku tersenyum setiap hari

Cuz you’re my beauty

Don’t walk away

You’re everything to me

Now you’re my beauty

Don’t walk away

You’re everything to me

Yeah you’re my beauty

이런 내 맘 너는 들리지 않는 건지

Ireon nae mam neoneun deulliji anhneun geonji

Dapatkah kau mendengar hatiku?

알면서도 애써 모르는 척 하는 지

Almyeonseodo aesseo moreuneun cheok haneun ji

Apakah kau hanya berpura-pura tidak tahu?

어지러운 생각 속에 두근대는 나의 맘속에

Eojireoun saenggak soge dugeundaeneun naui mamsoge

Di dalam kebingungan ini, di dalam hatiku bergetar

Baby 빛이 되어줘 눈이 부시게도

Baby bichi doeeojwo nuni busigedo

Sayang, jadilah cahaya untukku

넌 너무 아름다워 두 눈에 가득히

Neon neomu areumdawo du nune gadeukhi

Kau begitu cantik, menempati kedua mataku

너를 담고 싶은 내 맘을 넌 아는 지

Neoreul damgo sipeun nae mameul neon aneun ji

Aku ingin tahu apakah kau tahu tentang hatiku

날 사로잡은 웃는 미소가

Nal sarojabeun usneun misoga

Senyummu telah memikatku

매일 나를 웃음 짓게 하는 걸

Maeil nareul useum jisge haneun geol

Kau membuatku tersenyum setiap hari

Cuz you’re my beauty

Don’t walk away

You’re everything to me

Now you’re my beauty

Don’t walk away

You’re everything to me

Yeah you’re my beauty

April (에이프릴) – Feeling [Extraordinary You 어쩌다 발견한 하루] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

고요했던 나의 물결이

Goyohaessdeon naui mulgyeori

Diriku bagai air yang tenang

너로 인해 파도 쳐 My boy

Neoro inhae pado chyeo My boy

Kini seperti diterjang gelombangmu, my boy

조용했던 나의 심장이 미친 듯이 막 뛰어

Joyonghaessdeon naui simjangi michin deusi mak ttwieo

Hatiku yang tenang, kini bedebar hingga menggila

어느새 두리번두리번 널 찾게 된 그 순간

Eoneusae duribeonduribeon neol chajge doen geu sungan

Tiba-tiba aku melihat sekeliling mencarimu di saat itu

난 우주를 가진 듯이 느껴져

Nan ujureul gajin deusi neukkyeojyeo

Aku merasa telah memiliki alam semesta

두근두근 설레는 이 숨결

Dugeundugeun seolleneun i sumgyeol

Aku menyembunyikan hatiku yang berdebar

내 맘이 몰래 반짝거려

Nae mami mollae banjjakgeoryeo

Dan tanpa ku sadari hatiku bersinar

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

Neukkimi wa neukkimi wa neukkimi wa

Aku merasakannya, merasakannya

I’m in love

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

Neodo nareul johahal geot gateun neukkim

Aku rasa kau juga menyukaiku

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

I nunbichi kkok banhan geot gata

Aku rasa telah jatuh hati pada tatapanmu

I’m in love

느낌이 와 느낌이 와 Boy

Neukkimi wa neukkimi wa boy

Aku merasakannya, merasakannya

단 한 번도 본 적 없었던 별을 만난 기분이야 My star

Dan han beondo bon jeok eopseossdeon byeoreul mannan gibuniya My star

Rasanya seperti aku melihat bintang yang belum pernah ku lihat sebelumnya

꽃처럼 넌 향기로운지 코 끝이 간지러워

Kkocccheoreom neon hyanggirounji ko kkeuti ganjireowo

Aromamu seperti bunga yang tercium di hidungku

꿈 속에 그리던 그리던 달콤한 널 안을 때

Kkum soge geurideon geurideon dalkomhan neol aneul ttae

Aku berada dalam mimpi saat memelukmu dengan manis

온 세상이 아름답게 펼쳐져

On sesangi areumdapge pyeolchyeojyeo

Seluruh dunia ini menjadi indah

조심조심 알아가고 싶은 걸

Josimjosim aragago sipeun geol

Aku ingin bersungguh-sungguh mengenalmu

급하게 너무 조르지 마

Geuphage neomu joreuji ma

Dan tak ingin terburu-buru

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

Neukkimi wa neukkimi wa neukkimi wa

Aku merasakannya, merasakannya

I’m in love

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

Neodo nareul johahal geot gateun neukkim

Aku rasa kau juga menyukaiku

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

I nunbichi kkok banhan geot gata

Aku rasa telah jatuh hati pada tatapanmu

I’m in love

느낌이 와 느낌이 와 Boy

Neukkimi wa neukkimi wa boy

Aku merasakannya, merasakannya

좋아해 라는 뻔한 말 사랑해 라는 흔한 말

Johahae raneun ppeonhan mal saranghae raneun heunhan mal

Kata "aku menyukaimu" dan "aku mencintaimu" adalah kata-kata umum

우리 둘이 영원하자는

Uri duri yeongwonhajaneun

Kita berdua akan bersama selamanya

약속 그런 거 바라지 않아

Yaksok geureon geo baraji anha

Aku tak mengharapkan janji itu

따스히 바라보고 포근히 감싸줄래

Ttaseuhi barabogo pogeunhi gamssajullae

Akankah kau memeluk dan menatapku dengan hangat?

떨림을 가득 안은 채 우리끼리

Tteollimeul gadeuk aneun chae urikkiri

Perasaan dalam getaran ini mengalir pada kita

가까이 와 가까이 와 가까이 와

Gakkai wa gakkai wa gakkai wa

Mendekatlah, mendekat

Fall in love

운명처럼 사랑할 것 같은 느낌

Unmyeongcheoreom saranghal geot gateun neukkim

Seperti takdir, aku merasa kita akan jatuh cinta

너는 또 다른 나인 것 같아

Neoneun tto dareun nain geot gata

Rasanya kau adalah diriku yang berbeda

Fall in love

가까이 와 가까이 와 Boy

Gakkai wa gakkai wa Boy

Mendekatlah, mendekat

느낌이 와 느낌이 와 느낌이 와

Neukkimi wa neukkimi wa neukkimi wa

I’m in love

너도 나를 좋아할 것 같은 느낌

Neodo nareul johahal geot gateun neukkim

Aku rasa kau juga menyukaiku

이 눈빛이 꼭 반한 것 같아

I nunbichi kkok banhan geot gata

Aku rasa telah jatuh hati pada tatapanmu

I’m in love

느낌이 와 느낌이 와 Boy

Neukkimi wa neukkimi wa boy

Aku merasakannya, merasakannya

Parc Jae Jung (박재정) – Sunshine, Wind, Starlight, You (햇살 바람 별빛 그대) The Tale of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

비가 그치고 미소 짓는 햇살이

Biga geuchigo miso jisneun haessari

Saat hujan berhenti, matahari seakan tersenyum

눈부시게 아름다워 발을 뗄 수 없네

Nunbusige areumdawo bareul ttel su eopsne

Begitu indah, sehingga aku tak bisa berpaling

멈춰 서버린 그 길 속에

Meomchwo seobeorin geu gil soge

Aku berhenti sejenak di jalan itu

바람 타고 스쳐가는 고운 향기를 만나

Baram tago seuchyeoganeun goun hyanggireul manna

Angin berhembus pergi, aku bertemu dengan aroma yang harum

별빛 가득 밤하늘이 그대의 눈을 닮아

Byeolbit gadeuk bamhaneuri geudaeui nuneul talma

Langit malam di penuhi bintang, akankah matamu bersinar menyerupai itu?

이렇게 반짝거릴까 불어오는 바람결이

Ireohge banjjakgeorilkka bureooneun baramgyeori

Seperti itu bersinar, dalam hembusan angin

그대의 미소를 닮아 이렇게 소중한 걸까

Geudaeui misoreul talma ireohge sojunghan geolkka

Senyumanmu yang seperti itu sangatlah berharga

C7바람 불어와 흩날리는 꽃잎들이

Baram bureowa heutnallineun kkoccipdeuri

Angin berhembus dan kelopak bunga berjatuhan

살랑살랑 날아와서 눈을 뗄 수 없네

Sallangsallang narawaseo nuneul ttel su eopsne

Begitu lembut, aku tak bisa berpaling dari tatapan matamu

멈춰 서버린 그 길 속에

Meomchwo seobeorin geu gil soge

Aku berhenti sejenak di jalan itu

스쳐가듯 스며드는 고운 그댈 만나

Seuchyeogadeut seumyeodeuneun goun geudael manna

Aku bertemu denganmu saat melewati ujung jalan itu

별빛 가득 밤하늘이 그대의 눈을 닮아

Byeolbit gadeuk bamhaneuri geudaeui nuneul talma

Langit malam di penuhi bintang, akankah matamu bersinar menyerupai itu?

이렇게 반짝거릴까 불어오는 바람결이

Ireohge banjjakgeorilkka bureooneun baramgyeori

Seperti itu bersinar, dalam hembusan angin

그대의 미소를 닮아 이렇게 소중한 걸까

Geudaeui misoreul talma ireohge sojunghan geolkka

Senyumanmu yang seperti itu sangatlah berharga

 

깊은 밤을 그대로 가득 채우던 날

Gipeun bameul geudaero gadeuk chaeudeon nal

Malam yang panjang ini terisi penuh denganmu 

꿈처럼 내게로 날아와요

Kkum cheoreom naegero narawayo

Seperti mimpi terbanglah bersamaku

햇살 바람 별빛 그대 모든 게 그댈 만나

Haessal baram byeolbit geudae modeun ge geudael manna

Sinar matahari, angin, bintang, akankah semuanya bertemu denganmu?

이렇게 반짝거릴까 불어오는 바람결이

Ireohge banjjakgeorilkka bureooneun baramgyeori

Seperti itu bersinar, dalam hembusan angin

그대의 미소를 닮아 이렇게 소중한 걸까

Geudaeui misoreul talma ireohge sojunghan geolkka

Senyumanmu yang seperti itu sangatlah berharga

Hoody (후디) – Fresh [Melting Me Softly 날 녹여주오] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

바람이 불어와 난 너의 향기에 흠뻑

Barami bureowa nan neoui hyanggie heumppeok

Angin berhembus, aku terbawa oleh aromamu

물들어 어쩌나 달콤한 이 순간

Muldeureo eojjeona dalkomhan i sungan

Selalu berwarna, di momen yang manis

귓가에 니가 또 울려 어지러워 난

Gwisgae niga tto ullyeo eojireowo nan

Aku mendengarmu di telingaku lagi membuatku frustasi

 

내 맘이 Fresh 온종일 Fresh

Nae mami Fresh onjongil Fresh

Hatiku segar, segar sepanjang hari

내 안에 들어온 너

Nae ane deureoon neo

Kau datang kepadaku

세상이 Fresh 온종일 Fresh

Sesangi Fresh onjongil Fresh

Dunia segar, segar sepanjang hari

Feel Like Yoohoo

Uh 왜 또 왜 온 종일 네 생각만

Uh wae tto wae on jongil ne saenggakman

Uh, mengapa lagi mengapa aku memikirkanmu sepanjang hari

분명해 이런 게 Love

Bunmyeonghae ireon ge Love

Jelas, seperti ini adalah cinta

사랑인 것 같아

Sarangin geot gata

Aku pikir ini adalah cinta

 

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go

눈부신 푸른 하늘과 너만 있음 충분해

Nunbusin pureun haneulgwa neoman isseum chungbunhae

Langit yang biru mempesona sudah cukup karena adanya dirimu

단둘이서 Baby Yoohoo

Danduriseo baby Yoohoo

Berdua denganmu baby

 

사랑이란 원래 다 이런 거래

Sarangiran wonrae da ireon georae

Semua mengatakan bahwa cinta seperti itu

난 하루 하루 네게 더 빠져드네

Nan haru haru nege deo ppajyeodeune

Hari demi hari, aku semakin jatuh cinta padamu

음 이 설렘을 오래 내게만 줄래

Eum i seollemeul orae naegeman jullae

Dapatkah kau hanya membuatku gemetar

단둘이만 아는 섬에 숨겨 둘래

Danduriman aneun seome sumgyeo dullae

Aku ingin menyembunyikannya, dimana hanya kita berdua yang tahu

 

Oh 기적일까 다 새로운 이 느낌

Oh gijeogilkka da saeroun i neukkim

Oh, ini adalah keajaiban semua yang telah ku rasakan

손잡으면 여긴 Neverland

Sonjabeumyeon yeogin Neverland

Sangat kita berpegangan tangan, neverland

너와 있으면 난 행복해

Neowa isseumyeon nan haengbokhae

Jika bersama denganmu, aku bahagia

마음을 덮히는 다정한 눈빛

Maeumeul deophineun dajeonghan nunbich

Tatapan matamu yang hangat, menutupi hatiku

늘 새로워 놀라 자꾸만 너를 졸라

Neul saerowo nolla jakkuman neoreul jolla

Kau selalu mengejutkanku, dan kau sangat menakjubkan

널 두눈에 담는 나

Neol dunune damneun na

Kedua matamu menempatkanku

 

내 맘이 Fresh 온종일 Fresh

Nae mami Fresh onjongil Fresh

Hatiku segar, segar sepanjang hari

내 안에 들어온 너

Nae ane deureoon neo

Kau datang kepadaku

세상이 Fresh 온종일 Fresh

Sesangi Fresh onjongil Fresh

Dunia segar, segar sepanjang hari

Feel Like Yoohoo

Uh 왜 또 왜 온 종일 네 생각만

Uh wae tto wae on jongil ne saenggakman

Uh, mengapa lagi mengapa aku memikirkanmu sepanjang hari

분명해 이런 게 Love

Bunmyeonghae ireon ge Love

Jelas, seperti ini adalah cinta

사랑인 것 같아

Sarangin geot gata

Aku pikir ini adalah cinta

 

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go 너랑 나랑 Yoohoo

I wanna go neorang narang Yoohoo

Aku ingin pergi bersamamu

I wanna go

눈부신 푸른 하늘과 너만 있음 충분해

Nunbusin pureun haneulgwa neoman isseum chungbunhae

Langit yang biru mempesona sudah cukup karena adanya dirimu

단둘이서 Baby Yoohoo

Danduriseo baby Yoohoo

Berdua denganmu baby

 

사랑이란 원래 다 이런 거래

Sarangiran wonrae da ireon georae

Semua mengatakan bahwa cinta seperti itu

난 하루 하루 네게 더 빠져드네

Nan haru haru nege deo ppajyeodeune

Hari demi hari, aku semakin jatuh cinta padamu

음 이 설렘을 오래 내게만 줄래

Eum i seollemeul orae naegeman jullae

Dapatkah kau hanya membuatku gemetar

단둘이만 아는 섬에 숨겨 둘래

Danduriman aneun seome sumgyeo dullae

Aku ingin menyembunyikannya, dimana hanya kita berdua yang tahu

Huh Gak (허각) – Your Warmth (너의 온기) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

따스한 그대의 그 눈빛

Ttaseuhan geudaeui geu nunbich

Tatapan matamu yang hangat

나만을 바라보는 그 미소도

Namaneul baraboneun geu misodo

Juga senyumanmu yang hanya melihatku

말하지 않아도 느꼈던

Malhaji anhado neukkyeossdeon

Aku bahkan tak bisa mengatakan apa yang ku rasakan

두 손의 온기마저 사라져

Du sonui ongimajeo sarajyeo

Bahkan kehangatan di kedua tanganmu menghilang

 

몇 번을 다시 또 잡아봐도

Myeot beoneul dasi tto jababwado

Aku mencoba untuk menggapaimu lagi

텅 빈 내 맘 채워지질 않는 걸

Teong bin nae mam chaewojijil anhneun geol

Kekosongan di hatiku tak dapat di isi olehmu

Love is you, i see you

저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요

Jeogi boineun dwismoseup geudaega majnayo

Aku melihat dan memandang dirimu yang ada di sana

손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너

Soneul jabado mareul georeodo daedap eopsneun neo

Aku mengatakannya, dan menggenggam tanganmu namun tak ada jawaban darimu

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

 

보내야 하는 그대 맘이

Bonaeya haneun geudae mami

Aku yang mungkin akan melepaskan hatimu

더 아프다는 걸 알고 있죠

Deo apeudaneun geol algo issjyo

Aku tahu itu akan menjadi sangat menyakitkan

내가 아니던 그 시간들을

Naega anideon geu sigandeureul

Saat itu aku tak tahu, waktu yang ada

우릴 위해 돌아서야 하지만

Uril wihae doraseoya hajiman

Aku harus kembali untuk kita bersama, namun

Love is you Now I need you

저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요

Jeogi boineun dwismoseup geudaega majnayo

Aku melihat dan memandang dirimu yang ada di sana

손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너

Soneul jabado mareul georeodo daedap eopsneun neo

Aku mengatakannya, dan menggenggam tanganmu namun tak ada jawaban darimu

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

 

너무 뒤늦게 알아버린 내가 참 바보 같아

Neomu dwineujge arabeorin naega cham babo gata

Aku sangat bodoh dan terlambat mengetahuinya

이미 새겨져버린 그대라는 기억

Imi saegyeojyeobeorin geudaeraneun gieok

Untuk mengingat bahwa kau telah ada dalam ingatanku

 

저기 멀어진 그대는 내 맘을 아나요

Jeogi meoreojin geudaeneun nae mameul anayo

Apakah kau tahu hatiku telah berada jauh darimu

눈을 맞춰도 품에 있어도 멀어지는 너

Nuneul majchwodo pume isseodo meoreojineun neo

Bahkan saat aku berhadapan denganmu, kau begitu jauh

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

Iro (이로) – Falling In Love ( 물들어가) Vagabond 배가본드 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너를 향해가는 마음을 붙잡을 수가 없어서

Neoreul hyanghaeganeun maeumeul butjabeul suga eopseoseo

Hatiku hanya tertuju kepadamu, namun aku tak bisa mengerti

계속 비워내도 너로 가득 차버린 나의 세상은 온통

Gyesok biwonaedo neoro gadeuk chabeorin naui sesangeun ontong

Aku terus saja berusaha mengosongkan pikiranku, namun seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu

 

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게 내 마음을

Geuttae geuttae malhalge nae maeumeul

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakan apa yang hatiku rasakan

너만 바라보는 마음을 쉽게 멈출 수가 없어

Neoman baraboneun maeumeul swipge meomchul suga eopseo

Hatiku hanya memandangmu, dan aku tak dapat menghentikannya

계속 비워내도 다시 제자리인걸

Gyesok biwonaedo dasi jejariingeol

Aku terus mencoba mengosongkannya, namun aku terjebak di tempat yang sama

나의 세상은 온통

Naui sesangeun ontong

Di seluruh duniaku

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게

Geuttae geuttae malhalge

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakannya

And I need you

And I love you

Oh 내 손을 놓지 말아줘

Oh nae soneul nohji marajwo

Oh, jangan lepaskan tanganku

난 더 아프고 아파도 널 지켜낼게

Nan deo apeugo apado neol jikyeonaelge

Bahkan jika itu terasa lebih menyakitkan, aku akan menjagamu

I will always be with you

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게

Geuttae geuttae malhalge

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakannya

Kim Yeon Ji (김연지) – Scar (흉터) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

깊어져 가는 나의 운명을 도려내봐도

Gipeojyeo ganeun naui unmyeongeul doryeonaebwado

Bahkan jika aku menghentikannya, takdirku sudah pergi lebih dalam

이미 깊어져 더 바꿀 수는 없어

Imi gipeojyeo deo bakkul suneun eopseo

Terlalu dalam dan aku tak bisa mengubahnya lagi

흐르는 내 눈물이 닿은 곳에

Heureuneun nae nunmuri daheun gose

Mengalir air mataku dalam sentuhanmu

너의 그 흔적들이 남아 나를 더 힘들게 해

Neoui geu heunjeokdeuri nama nareul deo himdeulge hae

Jejakmu tertinggal, dan membuatku menjadi lebih sulit

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 지독한 상처만

Nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman

Kekosongan di hatiku adalah bekas luka yang mengerikan

woo

계절은 계속 흘러만가고 난 멈춰있어

Gyejeoreun gyesok heulleomangago nan meomchwoisseo

Musim terus berlalu dan mengalir, membuatku berhenti disini

포기할 수 없는 내 기억을 품고

Pogihal su eopsneun nae gieogeul pumgo

Aku tak dapat menyerah dalam ingatan ini

가늠할 수 없는 우리의 운명이

Ganeumhal su eopsneun uriui unmyeongi

Yang tak dapat menentukan takdir kita

나를 막아도 결코 너를 다시 보낼 수 없어

Nareul magado gyeolko neoreul dasi bonael su eopseo

Bahkan jika kau menghentikanku, aku takkan pernah bisa melepaskanmu

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 지독한 상처만

Nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman

Kekosongan di hatiku adalah bekas luka yang mengerikan

눈물이 다 마르면 나

Nunmuri da mareumyeon na

Saat semua air mataku mengering

그땐 널 안을 수 있을까 내 마음 깊이

Geuttaen neol aneul su isseulkka nae maeum gipi

Saat itu bisakah kau memelukku di hatimu yg terdalam?

흉터로 남은 운명 그 위에 핀 이 사랑

Hyungteoro nameun unmyeong geu wie pin i sarang

Takdir ini adalah bekas luka yang tertinggal dalam bagian cinta

버리고 버려봐도 그대로 남아있어

Beorigo beoryeobwado geudaero namaisseo

Meski aku membuangnya, kau tetap tertinggal disini

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만

Nae mameul tto beeogan apeun i sangcheoman

Hatiku dalam kesakitan hanya ada bekas luka ini

woo

Yuna (유나) AOA – Tuk Tuk (툭툭) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너 없는 시간 동안 하룬 더 길어졌고

Neo eobsneun sigan dongan harun deo gireojyeossgo

Sementara waktu tanpamu, hariku menjadi lebih panjang

내 얼어붙은 마음은 더 널 기다리고 있어

Nae eoreobuteun maeumeun deo neol gidarigo isseo

Hatiku menjadi beku, karena menunggumu disini

또 차가운 바람이 너 처럼 스쳐가면

Tto chagaun barami neo cheoreom seuchyeogamyeon

Angin yang dingin bertiup lagi seperti saat kau lewat

나도 모르는 눈물 툭 하나 둘 떨어져

Nado moreuneun nunmul tuk hana dul tteoreojyeo

Aku juga tak tahu, satu dan dua tetes air mata ini terjatuh

발길이 떨어지지가 않아

Balgiri tteoreojijiga anha

Aku tak bisa melangkah jauh darimu

계속 툭툭 내 맘을 두드려

Gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Tuk tuk, kau terus saja mengetuk hatiku

툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

Tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Tuk tuk kau tiba² muncul dan menggangguku

혼자 남겨진 난 같은 자리에서

Honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku tertinggal sendirian di tempat yang sama

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

내 하루 시작과 끝 모든 중심은 너였어

Nae haru sijakgwa kkeut modeun jungsimeun neoyeosseo

Awal dan akhir dalam hariku, semua bagian itu adalah dirimu

이제 다른 삶을 살아 난 익숙해지지 않아

Ije dareun salmeul sara nan iksukhaejiji anha

Sekarang aku menjalani kehidupan yang lain, aku tak terbiasa dengan itu

의미없는 시간만 흘러가

Uimieopsneun siganman heulleoga

Hanya waktu yang tak berarti akan ku biarkan berlalu

계속 툭툭 내 맘을 두드려

Gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Tuk tuk, kau terus saja mengetuk hatiku

툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

Tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Tuk tuk kau tiba² muncul dan menggangguku

혼자 남겨진 난 같은 자리에서

Honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku tertinggal sendirian di tempat yang sama

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

다 잊어버릴까

Da ijeobeorilkka

Apakah kau telah lupa segalanya?

긴 시간이 너를 데려갈까봐 난 두려워

Gin sigani neoreul deryeogalkkabwa nan duryeowo

Aku takut, mungkin waktu yang lama akan membawamu pergi

나는 너를 미워할 수 없어

Naneun neoreul miwohal su eopseo

Aku pun tak bisa membencimu

매일 나타나 날 괴롭히는데

Maeil natana nal goerophineunde

Setiap hari kau muncul dan menggangguku

지우려 할 수록 선명해지니까

Jiuryeo hal surok seonmyeonghaejinikka

Semakin aku ingin menghapusmu, kau semakin terlihat jelas

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

Ock Joo Hyun (옥주현) – You Are Standing On The Scene Of Memory (기억의 풍경 위에 그대가 서 있다) My Country 나의 나라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기억의 풍경 위에 그대가 서 있다

Gieogui punggyeong wie geudaega seo issda

Kau berdiri di atas pemandangan penuh kenangan

너무나 따스했던 그대가 서 있다

Neomuna ttaseuhaessdeon geudaega seo issda

Begitu hangat, saat kau berada disini

손에 닿을 듯 선명한데 바람에 날려 스쳐 간다

Sone daheul deut seonmyeonghande barame nallyeo seuchyeo ganda

Kau seolah dengan jelas meraih tanganku, dan angin bertiup berlalu di hari itu

부를 수도 들을 수도 없이 멀리 여기에 서 있다

Bureul sudo deureul sudo eopsi meolli yeogie seo issda

Tak bisa memanggilmu, ini terasa jauh meski kau ada disini

내게 쓰여진 그대의 온기는

Naege sseuyeojin geudaeui ongineun

Kehangatanmu tertuliskan untukku

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

기억의 풍경 위에 그대가 서 있다

Gieogui punggyeong wie geudaega seo issda

Kau berdiri di atas pemandangan penuh kenangan

물끄러미 또 바라보다 눈물만 삼켜낸다

Mulkkeureomi tto baraboda nunmulman samkyeonaenda

Saat melihatmu lagi, aku hanya bisa meneteskan air mata

손에 닿을 듯 선명한데 바람에 날려 스쳐 간다

Sone daheul deut seonmyeonghande barame nallyeo seuchyeo ganda

Kau seolah dengan jelas meraih tanganku, dan angin bertiup berlalu di hari itu

부를 수도 들을 수도 없이 멀리 여기에 서 있다

Bureul sudo deureul sudo eopsi meolli yeogie seo issda

Aku tak bisa memanggilmu, ini terasa jauh meski kau ada disini

내게 쓰여진 그대의 온기는

Naege sseuyeojin geudaeui ongineun

Kehangatanmu tertuliskan untukku

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

같은 하늘 아래 우린 다른 꿈을 꾸고 있구나

Gateun haneul arae urin dareun kkumeul kkugo issguna

Meski di bawah langit yang sama, kita memiliki mimpi yang berbeda

붙잡을수록 멀어지는 계절의 끝에 그댈 본다

Butjabeulsurok meoreojineun gyejeorui kkeute geudael bonda

Semakin aku memelukmu, kau semakin jauh aku melihatmu di akhir musim ini

지울 수도 지킬 수도 없는 내 맘은 널 부른다

Jiul sudo jikil sudo eopsneun nae mameun neol bureunda

Aku tak bisa menghapus ataupun melindungimu, hatiku memanggilmu

거짓말처럼 그대의 숨결은

Geojismalcheoreom geudaeui sumgyeoreun

Seperti kebohongan, dalam hembusan nafasmu

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

맞닿을 수가 없다

Majdaheul suga eopsda

Tidak bisa saling menyentuh