Baek Ji Young (백지영) – If I [The King's Affection 연모] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

If i if i

사랑이면 이제 난 어떡해야 해

Sarangimyeon ije nan eotteokhaeya hae

Jika itu cinta, apa yang harus aku lakukan sekarang?

기다리다 후회해도 다시 난 너여야만 해

Gidarida huhoehaedo dasi nan neoyeoyaman hae

Bahkan jika aku menunggu dan menyesalinya, aku harus menjadi dirimu lagi

멀리 구름 뒤에 숨어도 내 맘속에 밤이 찾아오면

Meolli gureum dwie sumeodo nae mamsoge bami chajaomyeon

Bahkan jika aku bersembunyi di balik awan dari kejauhan, saat malam datang dihatiku

If i if i if i if i if i

저 달빛이 나를 비추면

Jeo dalbichi nareul bichumyeon

Saat cahaya bulan menyinariku

내 맘 알아볼까요 저 별빛이 나를 울리면

Nae mam arabolkkayo jeo byeolbichi nareul ullimyeon

Lihatlah hatiku ini, jika cahaya bintang itu membuatku menangis

그대가 내게 올까요 넌 몰라 왜 몰라

Geudaega naege olkkayo neon molla wae molla

Akankah kau datang kepadaku? Mengapa kau tak tahu?

If i if i if i

이 모든 게 사랑이 맞다면

I modeun ge sarangi majdamyeon

Jika semua ini adalah cinta

아냐 이건 내가 아냐 너는 알 수 없겠지만

Anya igeon naega anya neoneun al su eopsgessjiman

Tidak, ini bukanlah aku, kau takkan pernah tahu

애써 내 마음을 감춰도 다시 슬픈 밤이 찾아오면

Aesseo nae maeumeul gamchwodo dasi seulpeun bami chajaomyeon

Bahkan jika aku mencoba menyembunyikan hatiku, ketika malam yang menyedihkan itu datang lagi

If i if i if i if i if i

저 달빛이 나를 비추면

Jeo dalbichi nareul bichumyeon

Saat cahaya bulan menyinariku

내 맘 알아볼까요 저 별빛이 나를 울리면

Nae mam arabolkkayo jeo byeolbichi nareul ullimyeon

Lihatlah hatiku ini, jika cahaya bintang itu membuatku menangis

그대가 내게 올까요 넌 몰라 왜 몰라

Geudaega naege olkkayo neon molla wae molla

Akankah kau datang kepadaku? Mengapa kau tak tahu?

If i if i if i if i

내가 나를 버린다면 우린 사랑이 될 수 있을까

Naega nareul beorindamyeon urin sarangi doel su isseulkka

Jika aku meninggalkanmu, bisakah kita menjadi sebuah cinta?

저 바람에 나를 날리면

Jeo barame nareul nallimyeon

Jika angin berhembus pergi

내 맘이 들릴까요 저 비처럼 눈물 흐르면

Nae mami deullilkkayo jeo bicheoreom nunmul heureumyeon

Dapatkah kau mendengar hatiku? Saat air mata ini mengalir seperti hujan

그대가 안아 줄까요 넌 몰라 왜 몰라

Geudaega ana julkkayo neon molla wae molla

Akankah kau memelukku? Mengapa kau tak tahu?

If i if i if i

이 모든 게 사랑이 맞다면

I modeun ge sarangi majdamyeon

Jika semua ini adalah cinta

Shi Shi (孫盛希) – Never Ending Rain (雨不停流) Rainless Love In A Godless Land 無神之地不下雨 OST Lyrics Terjemahan

人海洶湧 快消失的我 你用一雙眼神就拯救

Rén hǎi xiōngyǒng kuài xiāoshī de wǒ nǐ yòng yī shuāng yǎnshén jiù zhěngjiù

Lautan manusia yang menyesakkan, aku akan menghilang dan menyimpan sepasang mata itu

寂寞讓我 恍惚了多久 沈沒的邊緣是你伸出手

Jìmò ràng wǒ huǎnghūle duōjiǔ shěnmò de biānyuán shì nǐ shēn chūshǒu

Berapa lama kesepian membuatku tak sadar? Kau merentangkan tanganmu di tepi dan tenggelam

驕傲的人類 無所不能 卻敗給了時間

Jiāo'ào de rénlèi wú suǒ bùnéng què bài gěile shíjiān

Manusia yang sombong itu bagaikan mahakuasa tapi terkalahkan dengan waktu

那我們 還能往哪去呢

Nà wǒmen hái néng wǎng nǎ qù ne

Di manakah kita bisa pergi?

我不管整個世界都崩壞 誰說明天陽光會燦爛

Wǒ bùguǎn zhěnggè shìjiè dōu bēng huài shuí shuōmíng tiān yángguāng huì cànlàn

Aku tak peduli jika seluruh dunia runtuh, siapapun mengatakan matahari akan cerah

雨永遠下不完 我也不想撐傘 至少我能感覺有你在

Yǔ yǒngyuǎn xià bù wán wǒ yě bùxiǎng chēng sǎn zhìshǎo wǒ néng gǎnjué yǒu nǐ zài

Hujan tak akan pernah berakhir, aku tak ingin memegang payung, setidaknya aku bisa merasakan kau ada

我又不是神 我不需要慷慨 請你讓我自私地愛著

Wǒ yòu bùshì shén wǒ bù xūyào kāngkǎi qǐng nǐ ràng wǒ zìsī de àizhe

Aku bukan dewa, aku tak perlu berbaik hati, tolong biarkan aku mencintai dengan egois

當靈魂都貼合 遺憾來的時候不怕了

Dāng línghún dōu tiē hé yíhàn lái de shíhòu bùpàle

Ketika jiwa ini melekat dan penyesalan datang, aku tak takut

我如果回到源頭 我會怎麽抉擇 請你為我點亮一盞燈

Wǒ rúguǒ huí dào yuántóu wǒ huì zěnmó juézé qǐng nǐ wèi wǒ diǎn liàng yī zhǎn dēng

Jika aku kembali ke awal, bagaimana aku memilih? tolong nyalakan lampu untukku

讓靈魂能相認 在離開的時候服氣了

Ràng línghún néng xiāng rèn zài líkāi de shíhòu fúqìle

Biarkan roh bisa saling mengenal dan yakin saat pergi

既然交錯 必然存在過 你用每段回憶守護我

Jìrán jiāocuò bìrán cúnzàiguò nǐ yòng měi duàn huíyì shǒuhù wǒ

Sejak terhubung itu pasti ada kau, kau melindungiku dengan setiap ingatan

不能永生 更應該熾熱 你有點懂我 我就很快樂

Bùnéng yǒngshēng gèng yīnggāi chìrè nǐ yǒudiǎn dǒng wǒ wǒ jiù hěn kuàilè

Kau tak bisa hidup selamanya, kau harus indah, jika kau mengerti aku sedikit, aku sangat bahagia

驕傲的人類 無所不能 卻敗給了時間

Jiāo'ào de rénlèi wú suǒ bùnéng què bài gěile shíjiān

Manusia yang sombong itu bagaikan mahakuasa tapi terkalahkan dengan waktu

那我們 還能往哪去呢

Nà wǒmen hái néng wǎng nǎ qù ne

Di manakah kita bisa pergi?

在虛線之間 你連接我 我稱它做思念

Zài xūxiàn zhī jiān nǐ liánjiē wǒ wǒ chēng tā zuò sīniàn

Di antara garis yang terputus-putus, kau terhubung denganku, aku tlah menyebutnya hilang

原來我 在這夢里醒著

Yuánlái wǒ zài zhè mèng lǐ xǐngzhe

Ternyata aku terbangun dalam mimpi ini

我不管整個世界都崩壞 誰說明天陽光會燦爛

Wǒ bùguǎn zhěnggè shìjiè dōu bēng huài shuí shuōmíng tiān yángguāng huì cànlàn

Aku tak peduli jika seluruh dunia runtuh, siapapun mengatakan matahari akan cerah

雨永遠下不完 我也不想撐傘 至少我能感覺有你在

Yǔ yǒngyuǎn xià bù wán wǒ yě bùxiǎng chēng sǎn zhìshǎo wǒ néng gǎnjué yǒu nǐ zài

Hujan tak akan pernah berakhir, aku tak ingin memegang payung, setidaknya aku bisa merasakan kau ada

當聚集的分裂 雨下著 讓有限都無限 你還不能走

Dāng jùjí de fēnliè yǔ xiàzhe ràng yǒuxiàn dōu wúxiàn nǐ hái bùnéng zǒu

Saat pertemuan terpisah, hujan turun, dan tak terbatas, kau tetap tak bisa pergi

流浪的請停頓 約束我 瞬間 也夠絢爛

Liúlàng de qǐng tíngdùn yuēshù wǒ shùnjiān yě gòu xuànlàn

kau berlarian tapi tolong berhenti, tahan aku, momennya cukup indah

我不管整個世界都崩壞 誰說明天陽光會燦爛

Wǒ bùguǎn zhěnggè shìjiè dōu bēng huài shuí shuōmíng tiān yángguāng huì cànlàn

Aku tak peduli jika seluruh dunia runtuh, siapapun mengatakan matahari akan cerah

雨永遠下不完 我也不想撐傘 至少我能感覺有你在

Yǔ yǒngyuǎn xià bù wán wǒ yě bùxiǎng chēng sǎn zhìshǎo wǒ néng gǎnjué yǒu nǐ zài

Hujan tak akan pernah berakhir, aku tak ingin memegang payung, setidaknya aku bisa merasakan kau ada

我不管整個世界都崩壞 誰說明天陽光會燦爛

Wǒ bùguǎn zhěnggè shìjiè dōu bēng huài shuí shuōmíng tiān yángguāng huì cànlàn

Aku tak peduli jika seluruh dunia runtuh, siapapun mengatakan matahari akan cerah

雨永遠下不完 我也不想撐傘 至少我能感覺有你在

Yǔ yǒngyuǎn xià bù wán wǒ yě bùxiǎng chēng sǎn zhìshǎo wǒ néng gǎnjué yǒu nǐ zài

Hujan tak akan pernah berakhir, aku tak ingin memegang payung, setidaknya aku bisa merasakan kau ada

Cho Cheong Gyu (조정규) – Rabbit And Liver (토끼와 간) Lovers Of The Red Sky 홍천기 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

왕자진의 봉피리 곽처사 죽장고

Wangjajinui bongpili gwagcheosa jugjanggo

Pangeran, seruling, perilakumu mengobatiku

쩡정쿵 쩡쿵 석연자 거문고

Jjeongjeongkung jjeongkung seogyeonja geomungo

Kasih sayang manusia batu dan sebuah kecapi

둥덩지 둥덩덩 장량의 옥통소

Dungdeongji dungdeongdeong janglyangui ogtongso

Mengapung dan memantulkan dengan panjang

띠띠루리루 혜강의 해금이며

Ttittiruriru hyegangui haegeumimyeo

Sabuk ruriru adalah dari sebuah pelajaran

고개 고개 고개 완적의 휘파람

Gogae gogae gogae wanjeogui hwiparam

Kepala ini bagai peluit kesempurnaan

격타고 취옹적 능파사 봉황사

Gyeogtago chwiongjeog neungpasa bonghwangsa

Memukulnya dengan kencang, sebuah pasir kuning

우의곡 채련곡을 곁들여서 노래헐제

Uuigog chaeryeongogeul gyeotdeuryeoseo noraeheolje

Menyanyikan sebuah lagu cinta bersama denganmu

낭자한 풍악소리 수궁이 진동한다

Nangjahan pungagsori sugungi jindonghanda

Suara angin yang kencang dan istana air bergetar

토끼가 신명내어 약일레라 약일레라 약일레라 나의 간이 약이여

Tokkiga sinmyeongnaeeo yagillera yagillera yagillera naui gani yagiyeo

Kelinci itu luar biasa, tentang illera obatku yang sederhana

약일레라 약일레라 약일레라 나의 간이 약이여

Yagillera yagillera yagillera naui gani yagiyeo

Tentang illera obatku yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤야 지화자 이것이 간이여

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤헤 지화자 얼씨구나

Ehehe jihwaja eolssiguna

Hei, itu dirimu pembicaranya

이렇듯 토끼는 용왕이 깜빡 속아 차려준 잔칫상을 잘 받아먹고

Ireohdeus tokkineun yongwangi kkamppag soga charyeojun janchissangeul jal badameoggo

Dengan seperti itu kelinci menjadi raja, menerima dan memakan segalanya untuk menipu

별주부 등에 업혀 세상을 다시 나왔겄다

Byeoljubu deunge eobhyeo sesangeul dasi nawassgeossda

Aku kembali dari dunia dibelakang yang menjadi pengganggu

토끼가 산천에 당도 하더니

Tokkiga sancheone dangdo hadeoni

Kelinci itu mencapai aliran gunung

모르는 척허고 깡짱 깡짱 달아나는구나

Moreuneun cheogheogo kkangjjang kkangjjang darananeunguna

Kau berpura-pura tak mengetahuinya dan melarikan diri

여보 토공! 아 어디를 그렇게 혼자만 가시오

Yeobo togong! a eodireul geureohge honjaman gasio

Cacing tanah madu! Oh kemana kau pergi sendirian seperti itu?

간 좀 어서 갖다 주시오잉!

Gan jom eoseo gajda jusioing!

Cepat dan dapatkan!

가던 토끼 홱 돌아다보며 욕을 한번 들입다 퍼부어대는디

Gadeon tokki hwaeg doradabomyeo yogeul hanbeon deuribda peobueodaeneundi

Kelinci itu dengan terburu-buru berbalik dan mengutuk, aku mengambil satu langkah mengejarnya

제기를 붙고 발기를 갈 녀석

Jegileul butgo balgireul gal nyeoseog

Untuk meningkatkan hal itu dan mendapatkan simpati

뱃속에 달린 간을 어찌 내고 들인단 말이냐

Baessoge dallin ganeul eojji naego deurindan marinya

Bagaimana dengan hati ini? Apakah kau bisa untuk membayarnya?

내 돌아간다 내 돌아간다 백운청산으로 내 돌아간다

Nae doraganda nae doraganda baeguncheongsaneuro nae doraganda

Aku akan kembali, aku akan kembali ke Baekun Cheongsan, aku akan kembali

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤야 지화자 이것이 간이여

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤헤 지화자 얼씨구나

Ehehe jihwaja eolssiguna

Hei, itu dirimu pembicaranya

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja igeosi ganiyeo

Hei, pembicara yang sederhana

에헤야 지화자 좋구나 좋아

Eheya jihwaja johguna joha

Hei, pembicara yang bagus, aku menyukainya

에헤헤 지화자 좋다

Ehehe jihwaja johda

Hei, pembicara yang bagus

Kim Feel (김필) – Destiny [Jirisan 지리산] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Bleed it out ’til someone’s sacrifice

Keluarkan darahnya sampai seseorang berkoban

Like faith without a fear feel like i’m grounded

Seperti iman tanpa rasa takut merasa seperti aku membumi

Last thing i wanted hold me like you used to do

Hal terakhir yang kuinginkan, memelukku seperti yang biasa kau lakukan

Be brave time to face last thing i want is to stop and stare

Berani saat menghadapi hal terakhir yang kuinginkan adalah berhenti dan menatap

Destiny it’s all meant to be i will never let you go

Takdir itu semua dimaksudkan untuk menjadi diriku agar tidak akan pernah membiarkanmu pergi

Never let you fall how would you spend your life

Takkan pernah membiarkan kau jatuh, bagaimana kau akan menghabiskan hidupmu

Searching for the light of mystery a breathtaking moment

Mencari cahaya misteri momen adalah yang menakjubkan

Nothing can’t hold me, nothing won’t break me

Tak ada yang tak bisa menahanku, tak ada yang tak akan menghancurkanku

I’ll hold you tight and always be here

Aku akan memelukmu erat-erat dan selalu berada disini

Be brave time to face last thing i want is to stop and stare

Berani saat menghadapi hal terakhir yang kuinginkan adalah berhenti dan menatap

Destiny how would you know

Takdir bagaimana kau tahu?

When i lose myself away bring me back to you

Saat aku kehilangan diriku, bawa aku kembali padamu

Covered in rain and lost in the dark

Tercakup dalam hujan dan hilang dalam kegelapan

I suffer from delusions but you won’t ever be

Aku menderita halusinasi tetapi kau takkan pernah merasakan

Be brave time to face last thing i want is to stop and stare

Berani saat menghadapi hal terakhir yang kuinginkan adalah berhenti dan menatap

Destiny all meant to be i will never let you go

Takdir semua dimaksudkan untuk menjadi diriku agar tidak akan pernah membiarkanmu pergi

Never let me go

Jangan pernah membiarkan aku pergi

Sunwoo JungAh (선우정아) – Timing (타이밍) Yumi’s Cells 유미의 세포들 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

또 놓친 것 같아 네 마음을

Tto nohchin geot gata ne maeumeul

Aku pikir, aku melewatkannya lagi, hatimu

또 멀어지나봐 우리 시간이

Tto meoreojinabwa uri sigani

Sepertinya waktu kita menjauh lagi

되짚어봐도 이미 비틀어진 거리

Doejipeobwado imi biteureojin geori

Bahkan jika aku melihat kebelakang, jalan berputar lagi

꼬여버린 우리 이야기 섣불리 손 댈 수 없어

Kkoyeobeorin uri iyagi seotbulli son dael su eopseo

Kisah kita yang berbelok, aku tak bisa menyelesaikan sebelum waktunya

웃어주고 싶은데 더 눈 맞추고 싶은데

Useojugo sipeunde deo nun matchugo sipeunde

Aku ingin tersenyum, namun aku ingin menatapmu lebih banyak

오늘 하루 널 얼마나 보고 싶었는지

Oneul haru neol eolmana bogo sipeonneunji

Hari ini betapa aku sangat merindukan dirimu

작게 얘기하면서

Jakge yaegihamyeonseo

Berbicaralah sedikit padaku

위로하고 싶은데 더 멀어지기 전에

Wirohago sipeunde deo meoreojigi jeone

Aku ingin menghiburmu, sebelum aku pergi menjauh

내 베개 위로 우리의 예쁜 시간들이

Nae begae wiro uriui yeppeun sigandeuri

Waktu-waktu indah kita yang ada dibantalku

자꾸 떨어지고 있어

Jakku tteoreojigo isseo

Aku terus saja terjatuh

또 놓친 것 같아 우리의 타이밍

Tto nohchin geot gata uriui taiming

Aku pikir, aku melewatkannya lagi, waktu kita

넌 어디쯤이야 먼저 가지마

Neon eodijjeumiya meonjeo gajima

Dimanakah dirimu? Jangan pergi dulu

상처줄까봐 벌린 그 틈을 비집고

Sangcheojulkkabwa beollin geu teumeul bijipgo

Aku terbuka dan mengisi celah itu karena takut menyakitimu

끼어드는 서운함에 솔직히 이젠 모르겠어

Kkieodeuneun seounhame soljiki ijen moreugesseo

Sejujurnya, sekarang aku tak tahu lagi menghadapi kesedihan ini

웃어줬음 좋겠어 먼저 눈 맞춰줬으면

Useojwosseum johgesseo meonjeo nun matchwojwosseumyeon

Aku berharap kau akan tersenyum, jika aku menatap matamu terlebih dahulu

오늘 하루 날 얼마나 보고 싶었는지

Oneul haru nal eolmana bogo sipeonneunji

Hari ini betapa aku sangat merindukan dirimu

어색한 고백같은

Eosaeghan gobaeggateun

Seperti pengakuan yang canggung

위로를 받고 싶어 언제쯤 네게 가면 되는 걸까

Wiroreul batgo sipeo eonjejjeum nege gamyeon doeneun geolkka

Aku ingin dihibur, kapankah aku bisa pergi kepadamu?

웃어주고 싶은데 더 눈 맞추고 싶은데

Useojugo sipeunde deo nun matchugo sipeunde

Aku ingin tersenyum, namun aku ingin menatapmu lebih banyak

오늘도 한참 너의 맘을 기다리다가

Oneuldo hancham neoui mameul gidaridaga

Aku sudah lama menunggu hatimu, bahkan hari ini

결국 되돌아왔어

Gyeolguk doedorawasseo

Pada akhirnya kau akan kembali

난 붙잡고 싶은데 더 멀어지기 전에

Nan butjapgo sipeunde deo meoreojigi jeone

Aku ingin menggapaimu, namun sebelum aku melakukannya kau sudah menjauh

내 베개 위로 우리의 예쁜 시간들이

Nae begae wiro uriui yeppeun sigandeuri

Waktu-waktu indah kita yang ada dibantalku

자꾸 떨어지고 있어

Jakku tteoreojigo isseo

Aku terus saja terjatuh

Minsu (민수) – Tell Me [One The Woman 원 더 우먼] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

매일 지긋지긋한 일상에서 내가 사라져도 모를 거야

Maeil jigeusjigeushan ilsangeseo naega sarajyeodo moreul geoya

Setiap hari aku berada dalam kehidupan yang membosankan, bahkan jika aku menghilang kau takkan tahu

도시 한가운데 혼자 남겨진 이 기분은 너무 아픈 거야

Dosi hangaunde honja namgyeojin i gibuneun neomu apeun geoya

Aku ditinggal sendirian ditengah kota, perasaanku begitu tersakiti

Nobody knows

아무도 내게 말을 걸지 않아

Amudo naege mareul geolji anha

Tak ada yang berbicara kepadaku

Nobody knows

난 떠밀려 추락하는 것만 같아

Nan tteomillyeo churakhaneun geosman gata

Aku merasa seperti terdorong dan jatuh

Please tell me now

Please tell me now

정답을 내게 말해줘요

Jeongdabeul naege malhaejwoyo

Katakan kepadaku jawabannya

Please tell me now

Please tell me now

다 괜찮다고 말해줘요 왜 난 지나간 일들을 붙잡고

Da gwaenchanhdago malhaejwoyo wae nan jinagan ildeureul butjapgo

Katakan padaku bahwa kau baik-baik saja, mengapa kau masih berpegang pada masa lalu?

쉽게 떠나보내지 못할까 내가 사랑했던 많은 사람들

Swipge tteonabonaeji moshalkka naega saranghaessdeon manheun saramdeul

Aku tak bisa membiarkanmu pergi dengan mudah, begitu banyak orang yang ku cintai

희미해져 사라지고 있어

Huimihaejyeo sarajigo isseo

Itu memudar dan kemudian menghilang

Nobody knows

아무도 내게 말을 걸지 않아

Amudo naege mareul geolji anha

Tak ada yang berbicara kepadaku

Nobody knows

난 떠밀려 추락하는 것만 같아

Nan tteomillyeo churakhaneun geosman gata

Aku merasa seperti terdorong dan jatuh

Please tell me now

Please tell me now

정답을 내게 말해줘요

Jeongdabeul naege malhaejwoyo

Katakan kepadaku jawabannya

Please tell me now

Please tell me now

다 괜찮다고 말해줘요

Da gwaenchanhdago malhaejwoyo

Katakan padaku bahwa kau baik-baik saja

Jehwi (제휘) – Holiday [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

발 디딜 곳 없는 방 숨 쉴 곳은 창문 틈

Bal didil got eopsneun bang sum swil goseun changmun teum

Sebuah ruangan tanpa tempat untuk melangkah, tempat untuk bernafas adalah melalui jendela

전구 불빛에 날리는 먼지뿐 아주 아늑히 떨어지네

Jeongu bulbiche nallineun meonjippun aju aneukhi tteoreojine

Hanya debu yang tertiup oleh sinar lampu, jatuh dengan sangat nyaman

지치지도 않는 비 쏟아내면 또 다시

Jichijido anhneun bi ssodanaemyeon tto dasi

Hujan terus turun seperti tak kenal lelah

널어 둔 마음 걷으러 가면서

Neoreo dun maeum geodeureo gamyeonseo

Saat itu aku membuka hatiku dan berjalan

흠뻑 적신다 천천히 잠긴다

Heumppeok jeoksinda cheoncheonhi jamginda

Menguncinya dengan perlahan-lahan

잎새 사이로 작은 배 하나 있어

Ipsae sairo jageun bae hana isseo

Ada sebuah perahu kecil diantara dedaunan

Holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Aku membuka kedua tanganku dan yang mengalir disepanjang jalur angin

잎새 사이로 작은 배와 나

Ipsae sairo jageun baewa na

Disebuah perahu kecil dan aku melewati dedaunan

It’s a holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Aku membuka kedua tanganku dan yang mengalir disepanjang jalur angin

늘 잠도 오지 않는 밤 전화기와

Neul jamdo oji anhneun bam jeonhwagiwa

Kau menelpon dimalam hari ketika aku tak bisa tertidur

A glass of wine

숫자와 탱고 비밀

Susjawa taenggo bimil

Sebuah rahasia angka dan huruf

Chasing the light

풀 수 없는 문제 이 밤이 가도록

Pul su eopsneun munje i bami gadorok

Masalah yang tak terpecahkan, biarkan malam berlalu

비척걸음에 닳아 없어진 밑창

Bicheokgeoreume talha eopseojin mitchang

Melangkah dengan tenang kerusuhan ini menjadi hilang

Holiday

더는 상영하지 않는 영화 포스터를 보다가

Deoneun sangyeonghaji anhneun yeonghwa poseuteoreul bodaga

Melihat sebuah poster film yang tidak lagi ditampilkan

오랜 기다림 다소 촌스러운 컬러

Oraen gidarim daso chonseureoun keolleo

Aku menunggunya dengan lama kemudian warna menjadi pudar

Holiday

내 걸음걸이와는 결이 달라

Nae georeumgeoriwaneun gyeori dalla

Ini berbeda dari gaya berjalan dalam langkahku

Time to call it a day

내친걸음에 달려 늦어진 도착

Naechingeoreume dallyeo neujeojin dochak

Datang terlambat karena langkahku

Holiday

너를 아직 기억해

Neoreul ajik gieokhae

Aku masih mengingat dirimu

It’s 24th summer night

나도 모르게 지난 얼굴조차 잊은 체

Nado moreuge jinan eolguljocha ijeun che

Tanpa juga tak menyadari, aku bahkan melupakan wajah dimasa laluku

두 팔을 벌려 바람길에 몸을 맡긴

Du pareul beollyeo baramgire momeul matgin

Aku membuka kedua tanganku dan menyerahkan diriku pada angin

Holiday

Han Sunhwa (한선화) – The Night With You [Work Later Drink Now 술꾼도시여자들] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

How do you remember yeah

나도 잊고 지냈었던 내 모습

Nado ijgo jinaesseossdeon nae moseup

Aku juga telah melupakan sosok diriku

조금씩 멀어져 어느새 더는 보이지 않았던

Jogeumssik meoreojyeo eoneusae deoneun boiji anhassdeon

Perlahan-lahan kau menjauh, tiba-tiba aku tak bisa melihat dirimu lagi

Thought it was forever yeah

And i still feel the same way ay

아직도 너만 있으면 해맑게 웃는 난 그대론데

Ajikdo neoman isseumyeon haemalkge usneun nan geudaeronde

Jika aku masih memilikimu, akulah yang akan tersenyum dengan cerah

생각하니 그래 참 많이 변했어

Saenggakhani geurae cham manhi byeonhaesseo

Setelah ku pikirkan, banyak hal yang sudah berubah

널 보고 있으니 하나 둘 생각나

Neol bogo isseuni hana dul saenggakna

Ketika aku melihatmu, sekali dua kali aku memikirkanmu

Looks like an angel

추억에 잠긴 눈이 빛날수록 예전 내 모습이 떠올라

Chueoge jamgin nuni bichnalsurok yejeon nae moseubi tteoolla

Semakin jelas mataku terkunci dalam kenangan, semakin aku mengingat sosok diriku yang dahulu

How do you remember yeah

나도 잊고 지냈었던 내 모습

Nado ijgo jinaesseossdeon nae moseup

Aku juga telah melupakan sosok diriku

조금씩 멀어져 어느새 더는 보이지 않았던

Jogeumssik meoreojyeo eoneusae deoneun boiji anhassdeon

Perlahan-lahan kau menjauh, tiba-tiba aku tak bisa melihat dirimu lagi

Thought it was forever yeah

And i still feel the same way ay

아직도 너만 있으면 해맑게 웃는 난 그대론데

Ajikdo neoman isseumyeon haemalkge usneun nan geudaeronde

Jika aku masih memilikimu, akulah yang akan tersenyum dengan cerah

Looks like an angel

추억에 잠긴 눈이 빛날수록 예전 내 모습이 떠올라

Chueoge jamgin nuni bichnalsurok yejeon nae moseubi tteoolla

Semakin jelas mataku terkunci dalam kenangan, semakin aku mengingat sosok diriku yang dahulu

Anywhere with you i can laugh high

밤새 멈추지 않아

Bamsae meomchuji anha

Jangan pernah berhenti sepanjang malam

Anywhere with you i can drunk high

이 밤 가득 채우자

I bam gadeuk chaeuja

Mengisi malam ini

The night is not over yet

I’m ready to get drunk with you all day

너만 있으면 해맑게 웃는 난 그대론데

Neoman isseumyeon haemalkge usneun nan geudaeronde

Jika aku memilikimu, akulah yang akan tersenyum dengan cerah

How do you remember yeah

나도 잊고 지냈었던 내 모습

Nado ijgo jinaesseossdeon nae moseup

Aku juga telah melupakan sosok diriku

조금씩 멀어져 어느새 더는 보이지 않았던

Jogeumssik meoreojyeo eoneusae deoneun boiji anhassdeon

Perlahan-lahan kau menjauh, tiba-tiba aku tak bisa melihat dirimu lagi

Thought it was forever yeah

And i still feel the same way ay

아직도 너만 있으면 해맑게 웃는 난 그대론데

Ajikdo neoman isseumyeon haemalkge usneun nan geudaeronde

Jika aku masih memilikimu, akulah yang akan tersenyum dengan cerah

Lim Kim (김예림) – The Moment [Reflection Of You 너를 닮은 사람] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

When you’re feeling down so low memories they fill in place

Ketika kau merasa sedih, perlahan kenangan itu mengisi pada tempatnya

How did it came along why would i run away

Bagaimana itu bisa terjadi mengapa aku melarikan diri?

The moment’s rather as if it has never happened before

Momen ini seolah-olah belum pernah terjadi sebelumnya

But it always comes back in times like this

Tapi itu selalu kembali di saat seperti ini

When i fall back into space past is not too far

Ketika aku jatuh kembali ke luar angkasa, masa lalu tidak terlalu jauh

I’ll stay there little more hmm the moments we shared then

Aku akan tinggal di sana sedikit lagi hmm saat-saat yang kita bagikan saat itu

When i turn around the side i’m back to where we kissed

Ketika aku berbalik ke samping, aku kembali ke tempat kita berciuman

I can’t ever let go the way we shared our life

Aku tidak pernah bisa melepaskan cara kita berbagi hidup kita

If that time comes again i want to say things i couldn’t do

Jika saat itu datang lagi aku ingin mengatakan hal-hal yang tidak bisa aku lakukan

If that time comes over i bet we’d just know with no talk just smile

Jika waktu itu tiba, aku yakin kita hanya akan tahu tanpa bicara, hanya tersenyum

When say you look for why memories come back again

Ketika mengatakannya, kau mencari mengapa kenangan kembali lagi

Why didn’t i tell you then, why wouldn’t you go away

Mengapa aku tidak memberi tahumu saat itu, mengapa kau tidak pergi

The moment’s rather as if it has never happened before

Momen ini seolah-olah belum pernah terjadi sebelumnya

But it always comes back in times like this

Tapi itu selalu kembali di saat seperti ini

When i’m dragged back to the times there my heart is safe inside

Ketika aku diseret kembali ke masa di sana, hatiku aman di dalam

Whenever you’re in my head i want to stay for awhile

Setiap kali kau berada di kepalaku, aku ingin tinggal sebentar

If that time comes again i want to say things i couldn’t do

Jika saat itu datang lagi aku ingin mengatakan hal-hal yang tidak bisa aku lakukan

If that time comes over i bet we’d just know with no talk just smile

Jika waktu itu tiba, aku yakin kita hanya akan tahu tanpa bicara, hanya tersenyum

I hope to say this to you, your face still blurs inside me

Aku berharap untuk mengatakan ini kepadamu, wajahmu masih kabur di dalam diriku

Oh i keep thinking the moment i’m already in the moment

Oh aku terus berpikir saat aku sudah berada di saat ini