Jehwi (제휘) – Holiday [Yumi’s Cells 유미의 세포들] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

발 디딜 곳 없는 방 숨 쉴 곳은 창문 틈

Bal didil got eopsneun bang sum swil goseun changmun teum

Sebuah ruangan tanpa tempat untuk melangkah, tempat untuk bernafas adalah melalui jendela

전구 불빛에 날리는 먼지뿐 아주 아늑히 떨어지네

Jeongu bulbiche nallineun meonjippun aju aneukhi tteoreojine

Hanya debu yang tertiup oleh sinar lampu, jatuh dengan sangat nyaman

지치지도 않는 비 쏟아내면 또 다시

Jichijido anhneun bi ssodanaemyeon tto dasi

Hujan terus turun seperti tak kenal lelah

널어 둔 마음 걷으러 가면서

Neoreo dun maeum geodeureo gamyeonseo

Saat itu aku membuka hatiku dan berjalan

흠뻑 적신다 천천히 잠긴다

Heumppeok jeoksinda cheoncheonhi jamginda

Menguncinya dengan perlahan-lahan

잎새 사이로 작은 배 하나 있어

Ipsae sairo jageun bae hana isseo

Ada sebuah perahu kecil diantara dedaunan

Holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Aku membuka kedua tanganku dan yang mengalir disepanjang jalur angin

잎새 사이로 작은 배와 나

Ipsae sairo jageun baewa na

Disebuah perahu kecil dan aku melewati dedaunan

It’s a holiday

두 팔을 벌려 바람길을 따라 흘러가네

Du pareul beollyeo baramgireul ttara heulleogane

Aku membuka kedua tanganku dan yang mengalir disepanjang jalur angin

늘 잠도 오지 않는 밤 전화기와

Neul jamdo oji anhneun bam jeonhwagiwa

Kau menelpon dimalam hari ketika aku tak bisa tertidur

A glass of wine

숫자와 탱고 비밀

Susjawa taenggo bimil

Sebuah rahasia angka dan huruf

Chasing the light

풀 수 없는 문제 이 밤이 가도록

Pul su eopsneun munje i bami gadorok

Masalah yang tak terpecahkan, biarkan malam berlalu

비척걸음에 닳아 없어진 밑창

Bicheokgeoreume talha eopseojin mitchang

Melangkah dengan tenang kerusuhan ini menjadi hilang

Holiday

더는 상영하지 않는 영화 포스터를 보다가

Deoneun sangyeonghaji anhneun yeonghwa poseuteoreul bodaga

Melihat sebuah poster film yang tidak lagi ditampilkan

오랜 기다림 다소 촌스러운 컬러

Oraen gidarim daso chonseureoun keolleo

Aku menunggunya dengan lama kemudian warna menjadi pudar

Holiday

내 걸음걸이와는 결이 달라

Nae georeumgeoriwaneun gyeori dalla

Ini berbeda dari gaya berjalan dalam langkahku

Time to call it a day

내친걸음에 달려 늦어진 도착

Naechingeoreume dallyeo neujeojin dochak

Datang terlambat karena langkahku

Holiday

너를 아직 기억해

Neoreul ajik gieokhae

Aku masih mengingat dirimu

It’s 24th summer night

나도 모르게 지난 얼굴조차 잊은 체

Nado moreuge jinan eolguljocha ijeun che

Tanpa juga tak menyadari, aku bahkan melupakan wajah dimasa laluku

두 팔을 벌려 바람길에 몸을 맡긴

Du pareul beollyeo baramgire momeul matgin

Aku membuka kedua tanganku dan menyerahkan diriku pada angin

Holiday