Hae Yoon (해윤) & VRomance (브로맨스) – Full Of You (티가 나) The King's Affection 연모 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

웃어요 그대만 보면 어느새 저절로 웃음 짓는 걸 보면

Useoyo geudaeman bomyeon eoneusae jeojeollo useum jisneun geol bomyeon

Hanya dengan melihatmu itu membuatku tersenyum, tiba-tiba aku tersenyum jika melihat dirimu

내 맘 이미 사랑하고 있나 봐

Nae mam imi saranghago issna bwa

Aku merasa bahwa hatiku sudah jatuh cinta

아무리 감춰도 티가 나 아무 말 안 해도 내 맘이 티가 나

Amuri gamchwodo tiga na amu mal an haedo nae mami tiga na

Tidak peduli seberapa banyak aku menyembunyikannya, itu menyakitkan bahkan hatiku sakit tak bisa mengatakan apapun

그댈 바라보는 순간 더는 숨길 수 없어

Geudael baraboneun sungan deoneun sumgil su eopseo

Saat aku melihatmu, aku tak bisa menyembunyikannya lagi

너뿐이래도 난 괜찮아 다 잃어도 너만 곁에 있다면

Neoppuniraedo nan gwaenchanha da ilheodo neoman gyeote issdamyeon

Hanya karenamu aku akan baik-baik saja meski kehilangan segalanya, jika kau berada disisiku

내 맘은 이미 널 사랑하고 있나 봐

Nae mameun imi neol saranghago issna bwa

Aku merasa bahwa hatiku sudah mencintai dirimu

어때요 오늘 하루 그댄 궁금해요 그대의 모든 게

Eottaeyo oneul haru geudaen gunggeumhaeyo geudaeui modeun ge

Bagaimana kabarmu hari ini, aku penasaran dengan semua hal tentangmu

오늘도 난 그대 생각에 하늘을 나는걸요

Oneuldo nan geudae saenggage haneureul naneungeoryo

Hari ini aku seakan terbang ke langit dan memikirkanmu

언제부터였을까 그댄 내게 차올라

Eonjebuteoyeosseulkka geudaen naege chaolla

Sejak kapankah itu? Kau datang kepadaku

감출 수 없는 그댈 향한 맘 이젠 말할까

Gamchul su eopsneun geudael hyanghan mam ijen malhalkka

Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku padamu, haruskah aku memberitahumu sekarang?

모른 척해 봐도 티가 나 화난 척하지만 내 맘이 티가 나

Moreun cheokhae bwado tiga na hwanan cheokhajiman nae mami tiga na

Bahkan jika aku berpura-pura tak tahu, ini semakin buruk aku berpura-pura marah, tetapi hatiku merasa sakit

애써 숨기려 해봐도 이미 들킨 것 같아

Aesseo sumgiryeo haebwado imi deulkin geot gata

Bahkan jika aku mencoba menyembunyikannya, aku pikir aku sudah ketahuan olehmu

그대만 보는 게 티가 나 두 손을 잡고서 걷고 싶어 난

Geudaeman boneun ge tiga na du soneul japgoseo geotgo sipeo nan

Aku benci jika hanya melihatmu, aku ingin berpegangan tangan dan berjalan bersamamu

내 맘은 이미 널 사랑하고 있나 봐

Nae mameun imi neol saranghago issna bwa

Aku merasa bahwa hatiku sudah mencintai dirimu

웃으며 날 바라보는 그댈 눈에 담고 용기 내어 말해요

Useumyeo nal baraboneun geudael nune damgo yonggi naeeo malhaeyo

Kau tersenyum dan menatapku, aku menempatkan dirimu dalam mataku dan dengan berani memberitahumu

혹시 그대 내 손 잡아 줄래요

Hoksi geudae nae son jaba jullaeyo

Mungkinkah kau akan menggenggam tanganku?

Kim Woojin (김우진) – Because It’s You (너니까) Let Me Be Your Knight 너의 밤이 되어줄게 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어디에 있어도 손에 잡힐 듯해

Eodie isseodo sone japhil deushae

Di mana pun aku berada, aku merasa bisa menggenggam tanganmu

고개 숙이며 내게 왔던 그 날부터

Gogae sugimyeo naege wassdeon geu nalbuteo

Sejak hari itu kau datang kepadaku dan menundukan kepalaku

말하지 않아도 네 마음이 보여

Malhaji anhado ne maeumi boyeo

Bahkan jika kau tak mengatakannya, aku bisa melihat hatimu

소중한 거야 이 기다림마저도

Sojunghan geoya i gidarimmajeodo

Ini sangat berharga, bahkan penantian ini

서두르지마 조금씩 써가는 우리의 이야기들을

Seodureujima jogeumssik sseoganeun uriui iyagideureul

Jangan terburu-buru, kami menulis cerita kita sedikit demi sedikit

이 설렘들을 너에게 전해주고 싶어

I seollemdeureul neoege jeonhaejugo sipeo

Saya ingin menyampaikan getaran ini kepadamu

더 없이 행복했던 지난 하루하루가

Deo eopsi haengbokhaessdeon jinan haruharuga

Hari yang lalu adalah hari yang paling membahagiakan

끝이 아닌 걸 알고 있잖아

Kkeuti anin geol algo issjanha

Kaupun tahu ini belum berakhir

다가올 모든 시간 너를 안아줄 거야

Dagaol modeun sigan neoreul anajul geoya

Aku akan datang untuk memelukmu sepanjang waktu

내게 안겼던 미소로 날 기다려

Naege angyeossdeon misoro nal gidaryeo

Tunggu aku dengan senyuman dan peluklah diriku

모든 걸 주어도 아깝지 않은 걸

Modeun geol jueodo akkapji anheun geol

Bahkan jika saya memberikan segalanya, itu takkan pantas

단지 너의 그 미소 하나면 돼

Danji neoui geu miso hanamyeon dwae

Yang aku butuhkan hanyalah senyumanmu

걱정 하지마 너 없는 이 순간 내 곁엔

Geokjeong hajima neo eopsneun i sungan nae gyeoten

Jangan khawatir, meski aku tanpamu yang berada disisiku

나의 곁에서 반짝였던 너의 그림들로 가득해

Naui gyeoteseo banjjagyeossdeon neoui geurimdeullo gadeukhae

Dirimu bersinar disisiku, dipenuhi dengan gambar dirimu

더 없이 행복했던 지난 하루하루가

Deo eopsi haengbokhaessdeon jinan haruharuga

Hari yang lalu adalah hari yang paling membahagiakan

끝이 아닌 걸 알고 있잖아

Kkeuti anin geol algo issjanha

Kaupun tahu ini belum berakhir

다가올 모든 시간 너를 안아줄 거야

Dagaol modeun sigan neoreul anajul geoya

Aku akan datang untuk memelukmu sepanjang waktu

내게 안겼던 미소로 날 기다려

Naege angyeossdeon misoro nal gidaryeo

Tunggu aku dengan senyuman dan peluklah diriku

나도 아직은 알 수 없는 남은 날들을

Nado ajigeun al su eopsneun nameun naldeureul

Aku masih belum tahu dengan sisa hari ini

그 어떤 어둠 속에서라도 너 하나만은 지켜줄게

Geu eotteon eodum sogeseorado neo hanamaneun jikyeojulge

Aku akan melindungimu sendirian didalam kegelapan apapun

나만을 바라보는 반짝이는 눈빛이

Namaneul baraboneun banjjagineun nunbichi

Tatapan matamu bersinar menatap diriku

그 무엇도 두렵지 않게 해

Geu mueosdo duryeopji anhge hae

Jangan takut pada apapun

너만을 바라보며 네게 달려갈 거야

Neomaneul barabomyeo nege dallyeogal geoya

Aku hanya akan melihatmu dan berlari ke arahmu

어떤 모습이든 난 상관없어 너니까

Eotteon moseubideun nan sanggwaneopseo neonikka

Aku tidak peduli seperti apa sosok dirimu, itu tetap dirimu

Lee Sora (이소라) – In Color (물들인다) Jirisan 지리산 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

하얗게 지운 내 기억을 노란빛으로 물들인다

Hayahge jiun nae gieogeul noranbicheuro muldeurinda

Aku mewarnai ingatanku yang kuhapuskan dengan warna putih dan kuning

어느새 우린 또 푸른빛으로 더 크게 그려진다

Eoneusae urin tto pureunbicheuro deo keuge geuryeojinda

Cepat atau lambat, kita akan ditarik lebih besar dengan warna biru lagi

가끔씩은 붉게 물든 네가 날 슬프게 해도

Gakkeumssigeun bulge muldeun nega nal seulpeuge haedo

Terkadang diwarnai merah, bahkan jika kau membuatku sedih

하얗게 지워졌다

Hayahge jiwojyeossda

Warna putih yang terhapuskan

한 번 더 나는 그 기억을 노란빛으로 물들인다

Han beon deo naneun geu gieogeul noranbicheuro muldeurinda

Sekali lagi, aku mewarnai kenangan itu dengan warna kuning

그리고 우린 또 같은 공간에 꿈처럼

Geurigo urin tto gateun gonggane kkumcheoreom

Dan kita berada di ruang yang sama lagi seperti mimpi

그려진다 파랗게

Geuryeojinda parahge

Digambarkan dengan warna biru

내 기억 속에 너의 이름 사랑이라고 쓰여있다

Nae gieok soge neoui ireum sarangirago sseuyeoissda

Didalam ingatanku namamu tertuliskan cinta

그래서 우린 또 같은 시간에 여기서

Geuraeseo urin tto gateun sigane yeogiseo

Jadi kita di sini lagi dalam waktu yang sama

함께 있다 숨처럼

Hamkke issda sumcheoreom

Seperti bernafas bersama-sama

아름다웠던 내 기억을 마지막으로 물들인다

Areumdawossdeon nae gieogeul majimageuro muldeurinda

Aku mewarnai kenangan indahku untuk terakhir kalinya

무엇보다도 더 투명한 빛을 안고서

Mueosbodado deo tumyeonghan bicheul angoseo

Di atas segalanya, dengan cahaya yang lebih memudar

그려진다 너와 나 우리

Geuryeojinda neowa na uri

Menggambarkan dirimu dan kita

Lee Hi (이하이) – Hold My Hand (손을 잡아줘요) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 맘을 깊이 들여다보면 작은 구멍이 하나 있어요

Nae mameul gipi deuryeodabomyeon jageun gumeongi hana isseoyo

Jika kau melihat kedalam hatiku dari jauh, ada satu lubang kecil didalamnya

아무도 모르게 나조차도 모르게 자라나고 있던 거예요

Amudo moreuge najochado moreuge jaranago issdeon geoyeyo

Tanpa ada yang tahu, bahkan diriku itu semakin tumbuh

내 마음을 채워줄 사랑은 그대인걸요

Nae maeumeul chaewojul sarangeun geudaeingeoryo

Cinta yang akan mengisi hatiku adalah kau

내 손을 잡아줘요 날 혼자 두지 말아요

Nae soneul jabajwoyo nal honja duji marayo

Peganglah tanganku, dan jangan tinggalkan aku sendirian

이 밤이 지날 때까지만 나를 꼭 안아줘요

I bami jinal ttaekkajiman nareul kkok anajwoyo

Peluk aku dengan erat sampai malam ini berakhir

내 맘을 깊이 들여다보면 작은 슬픔이 하나 있어요

Nae mameul gipi deuryeodabomyeon jageun seulpeumi hana isseoyo

Jika kau melihat kedalam hatiku dari jauh, ada satu kesedihan kecil

아무도 모르게 그 누구도 모르게 혼자 울고 있던 거예요

Amudo moreuge geu nugudo moreuge honja ulgo issdeon geoyeyo

Tanpa ada yang tahu, aku menangis sendirian tanpa menyadarinya

내 눈물을 닦아줄 사랑은 그대인걸요

Nae nunmureul dakkajul sarangeun geudaeingeoryo

Kau adalah cinta yang akan menghapus air mataku

내 손을 잡아줘요 날 혼자 두지 말아요

Nae soneul jabajwoyo nal honja duji marayo

Peganglah tanganku, dan jangan tinggalkan aku sendirian

이 밤이 지날 때까지만 나를 꼭 안아줘요

I bami jinal ttaekkajiman nareul kkok anajwoyo

Peluk aku dengan erat sampai malam ini berakhir

내 손을 잡아줘요 날 혼자 두지 말아요

Nae soneul jabajwoyo nal honja duji marayo

Peganglah tanganku, dan jangan tinggalkan aku sendirian

오늘 밤 곁에 있어 주면 나는 다시 괜찮을 것 같아요

Oneul bam gyeote isseo jumyeon naneun dasi gwaenchanheul geot gatayo

Jika malam ini kau berada disisiku, aku pikir aku akan baik-baik saja

Surl (설) – Watch Me [Inspector Koo 구경이] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

I wanna show you what i can change myself for me

Aku ingin menunjukkan kepadamu apa yang bisa ku ubah untuk diriku

So keep an eye on me find your seat

Jadi awasi aku temukan tempat dudukmu

The show’s already started look at my face now

Pertunjukannya sudah mulai lihat wajahku sekarang

So we can look at each other’s faces

Jadi kita bisa melihat wajah satu sama lain

If you run away from me i’ll be standing in front of you

Jika kau lari dariku, aku akan berdiri di depanmu

Oh you are my best friend i think you can understand me

Oh kau adalah sahabatku, aku pikir kamu bisa mengerti aku

But now you are close your eyes why don’t you watch me

Tapi sekarang kau tutup matamu kenapa kau tidak memperhatikanku

Hey you watch me hey

Hei kau perhatikan aku hei

I I I I I

I want you like me

Aku ingin kau menyukaiku

Hey hey hey hey hey

I want you watch me yeah

Aku ingin kau memperhatikanku yeah

Please you can watch me here

Tolong kau bisa melihat aku di sini

I wanna show you how to please myself for me

Aku ingin menunjukkan kepadamu bagaimana memohon untuk diri sendiri

What do you think of me

Apa yang kau pikirkan tentangku?

Oh no your face is expressionless

Oh tidak, wajahmu tanpa ekspresi

Oh you are my best friend i think you can understand me

Oh kau adalah sahabatku, aku pikir kamu bisa mengerti aku

But now you are close your eyes why don’t you watch me

Tapi sekarang kau tutup matamu kenapa kau tidak memperhatikanku

Hey you watch me hey

Hei kau perhatikan aku hei

I I I I I

I want you like me

Aku ingin kau menyukaiku

Hey hey hey hey hey

I want you watch me yeah

Aku ingin kau memperhatikanku yeah

Please you can watch me here

Tolong kau bisa melihat aku di sini

I I I I I

I want you like me

Aku ingin kau menyukaiku

Hey hey hey hey hey

I want you watch me yeah

Aku ingin kau memperhatikanku yeah

Please you can watch me here

Tolong kau bisa melihat aku di sini

I know i know that no one cares about me

Aku tahu, aku tahu bahwa tak ada yang peduli tentangku

I know talking to the mirror all day is meaningless

Aku tahu berbicara dengan cermin sepanjang hari tak ada artinya

I have nothing to show you i didn’t change myself for me

Aku tak mempunyai apapun untuk ditunjukkan kepadamu, aku tak mengubah diri untuk diriku sendiri

There’s no one sitting in here

Tidak ada orang yang duduk di sini

Please find your seat the show’s already started

Silakan temukan tempat dudukmu, pertunjukan sudah dimulai

I I I I I

I want you like me

Aku ingin kau menyukaiku

Hey hey hey hey hey

I want you watch me yeah

Aku ingin kau memperhatikanku yeah

Please you can watch me here

Tolong kau bisa melihat aku di sini

I I I I I

I want you like me

Aku ingin kau menyukaiku

Hey hey hey hey hey

I want you watch me yeah

Aku ingin kau memperhatikanku yeah

Please you can watch me here

Tolong kau bisa melihat aku di sini

KLAZY (크레이지) – Don't Go [Chimera 키마이라] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

저 어두운 파도 속에 누군가 지쳐간 기억들을 부르네

Jeo eoduun pado soge nugunga jichyeogan gieokdeureul bureune

Dalam gelombang yang gelap itu seseorang memanggil ingatan dengan lelah

그 어딘가 진실은 빛을 잃은 해가 되어 버렸나

Geu eodinga jinsireun bicheul ireun haega doeeo beoryeonna

Apakah benar bahwa matahari sudah kehilangan cahayanya disuatu tempat

Some people want to live but turn their back on me

Beberapa orang ingin hidup namun kembali kepadaku

나 아닌 나로 살았던 시간

Na anin naro sarassdeon sigan

Saat aku hidup dalam waktu yang bukan diriku

Some people say to me don’t go

Beberapa orang mengatakan kepada saya jangan pergi

She said don’t go say don't go tonight

Dia berkata jangan pergi, berkata jangan pergi malam ini

흩어진 그림을 맞춰 보지만 거짓말이 삼킨 몇 개의 퍼즐

Heuteojin geurimeul majchwo bojiman geojinmari samkin myeot gaeui peojeul

Aku mencoba untuk menyatukan potongan gambar itu namun hanya ada sebuah kebohongan dalam teka-teki

조각나 사라져 알 수 없는 사실은 바람에 끊어진 연이 되었나

Jogangna sarajyeo al su eomneun sasireun barame kkeuneojin yeoni doeeonna

Potongan itu menghilang, tanpa aku menyadari sebenarnya itu adalah sebuah layang-layang yang jatuh dengan angin

Some people want to live but turn their back on me

Beberapa orang ingin hidup namun kembali kepadaku

나 아닌 나로 살았던 시간

Na anin naro sarassdeon sigan

Saat aku hidup dalam waktu yang bukan diriku

Some people say to me don’t go

Beberapa orang mengatakan kepada saya jangan pergi

She said don’t go say don't go tonight

Dia berkata jangan pergi, berkata jangan pergi malam ini

지친 어깨에 닿았던 온기 그 모든 희망들

Jichin eokkaee daassdeon ongi geu modeun huimangdeul

Kehangatan yang menyentuh bahuku yang lelah, semua harapan itu

겨우내 버틴 작은 풀잎이 꺾이지 않길 난 기도해

Gyeounae beotin jageun puripi kkeokgiji angil nan gidohae

Aku berdoa agar daun kecil yang ada bersama rumput kecil itu selama musim dingin tak rusak

Some people want to live but turn their back on me

Beberapa orang ingin hidup namun kembali kepadaku

나 아닌 나로 살았던 시간

Na anin naro sarassdeon sigan

Saat aku hidup dalam waktu yang bukan diriku

Some people say to me don’t go

Beberapa orang mengatakan kepada saya jangan pergi

She said don’t go say don't go tonight

Dia berkata jangan pergi, berkata jangan pergi malam ini

Some people say to me don’t go

Beberapa orang mengatakan kepada saya jangan pergi

She said don’t go say don't go tonight

Dia berkata jangan pergi, berkata jangan pergi malam ini

Hong Dae Kwang (홍대광) – Bright Memories (눈부신 기억) Young Lady And Gentleman 신사와 아가씨 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아직도 너의 기억이 떠올라

Ajikdo neoui gieogi tteoolla

Aku masih mengingat kenangan denganmu

추억에 새긴 너의 이름이 가끔은 미소로

Chueoge saegin neoui ireumi gakkeumeun misoro

Namamu terukir dalam ingatanku, terkadang juga dalam senyumanku

때로는 아프게도 느껴져

Ttaeroneun apeugedo neukkyeojyeo

Terkadang aku merasakan sakit

또 한 번 너를 다시 보게 되면

Tto han beon neoreul dasi boge doemyeon

Ketika aku bertemu denganmu sekali lagi

마음 한켠에 넣어둔 너를 유난히 포근한 그런 날 꺼내고 싶어

Maeum hankyeone neoheodun neoreul yunanhi pogeunhan geureon nal kkeonaego sipeo

Aku menempatkanmu di sudut hatiku, aku ingin hari yang luar biasa menghangatkanku itu hadir

하루 끝에 짙어지는 네가 많이 생각나

Haru kkeute jiteojineun nega manhi saenggakna

Aku memikirkanmu, hari menjadi semakin gelap di penghujung hari

밤이 새도록 너를 담은 마음에 네 이름 부르고 싶어

Bami saedorok neoreul dameun maeume ne ireum bureugo sipeo

Aku ingin memanggil namamu di hatiku yang hanya terisi oleh dirimu sepanjang malam

설렘으로 가득했던 우리 만의 시간 너처럼 눈이 부신 기억에

Seollemeuro gadeukhaessdeon uri manui sigan neocheoreom nuni busin gieoge

Satu-satunya waktu kita yang penuh dengan kegembiraan, dalam kenangan yang mempesona sepertimu

세상은 잠시 멈춰버린 듯이 너와 내 추억들로만 채워져

Sesangeun jamsi meomchwobeorin deusi neowa nae chueokdeulloman chaewojyeo

Seolah-olah dunia telah berhenti untuk sesaat, itu hanya terisi denganmu dalam ingatanku

떨림으로 서롤 바라보다 잠을 잊고 마냥 행복해 웃던 너와 나

Tteollimeuro seorol baraboda jameul ijgo manyang haengbokhae usdeon neowa na

Kamu dan aku, saling berpandangan dengan getaran, lupa untuk tidur dan tersenyum bahagia

가끔은 깊이 이런 생각을 해봐 너와 함께하고 싶어 영원히

Gakkeumeun gipi ireon saenggageul haebwa neowa hamkkehago sipeo yeongwonhi

Terkadang aku memikirkannya dengan mendalam bahwa aku ingin bersama dengan dirimu selamanya

사랑한단 그 한마디 더 해주지 못해서

Saranghandan geu hanmadi deo haejuji moshaeseo

Karena aku tak bisa mengatakan satu kata lagi bahwa aku mencintaimu

밤이 새도록 그리워한 만큼 그 말 꼭 전하고 싶어

Bami saedorok geuriwohan mankeum geu mal kkok jeonhago sipeo

Sebanyak aku merindukanmu sepanjang malam, aku ingin menyampaikan kata-kata itu

설렘으로 가득했던 우리 만의 시간 너처럼 눈이 부신 기억에

Seollemeuro gadeukhaessdeon uri manui sigan neocheoreom nuni busin gieoge

Satu-satunya waktu kita yang penuh dengan kegembiraan, dalam kenangan yang mempesona sepertimu

세상은 잠시 멈춰버린 듯이 너와 내 추억들로만 채워져

Sesangeun jamsi meomchwobeorin deusi neowa nae chueokdeulloman chaewojyeo

Seolah-olah dunia telah berhenti untuk sesaat, itu hanya terisi denganmu dalam ingatanku

너의 마음은 어떨까 매일 나를 생각할까 여전히

Neoui maeumeun eotteolkka maeil nareul saenggakhalkka yeojeonhi

Bagaimana dengan hatimu, apakah kau masih memikirkanku setiap hari?

마음으로 눈빛만으로 느끼던 날들 너와의 눈이 부신 기억에

Maeumeuro nunbichmaneuro neukkideon naldeul neowaui nuni busin gieoge

Hari-hari yang aku rasakan dengan hatiku dan hanya dengan mataku aku merasakannya dalam kenangan yang mempesona bersamamu

세상은 잠시 멈춰버린 듯이 그때의 행복으로만 채워져

Sesangeun jamsi meomchwobeorin deusi geuttaeui haengbogeuroman chaewojyeo

Seolah-olah dunia telah berhenti untuk sesaat, itu hanya dipenuhi dengan kebahagiaan saat itu

처음으로 서로 불러주던 그 노래가 여전히 들려오는 거리에

Cheoeumeuro seoro bulleojudeon geu noraega yeojeonhi deullyeooneun georie

Di jalan ini dimana lagu yang kita nyanyikan untuk pertama kalinya masih terdengar

오늘도 멈춰 네게 약속을 했어 언제까지나 네 곁에 있을게

Oneuldo meomchwo nege yaksogeul haesseo eonjekkajina ne gyeote isseulge

Aku berhenti hari ini dan berjanji padamu, aku akan selalu berada di sisimu

20 Years Of Age (스무살) – Your Season (너라는 계절) Now, We Are Breaking Up 지금, 헤어지는 중입니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

눈을 감고 느껴 나만을 위한 노래

Nuneul gamgo neukkyeo namaneul wihan norae

Tutup matamu dan rasakan lagu ini yang hanya untukmu

네 숨소리를 머금은 바람 소리

Ne sumsorireul meogeumeun baram sori

Suara nafasmu seperti suara angin yang berbisik

무릎 위로 덮은 햇살은 그댈 밝혀

Mureup wiro deopeun haessareun geudael balkhyeo

Sinar matahari yang terbenam bersinar lagi karenamu

그걸 보는 걸로 난 충분해

Geugeol boneun geollo nan chungbunhae

Itu sudah cukup bagiku meski hanya melihatnya

바람 시린 날엔 나를 감싸주고

Baram sirin naren nareul gamssajugo

Angin dingin itu menyelimutiku

비가 내리는 날엔 우산이 되어도 주고

Biga naerineun naren usani doeeodo jugo

Bahkan jika itu menjadi hujan disiang hari, aku akan memberikan payungku untukmu

널 닮은 햇살은 어느 날씨 좋은 날에 나를 찾아와 미소 짓네

Neol talmeun haessareun eoneu nalssi joheun nare nareul chajawa miso jisne

Sinar matahari yang menyerupaimu datang kepadaku di hari yang cerah dan tersenyum

네 향기에 취해 너에게 날 적시네

Ne hyanggie chwihae neoege nal jeoksine

Aku dimabuk akan aromamu, dan kau membasahiku

내 곁을 감싸준 너 언제나 함께 할게

Nae gyeoteul gamssajun neo eonjena hamkke halge

Kau berada disisiku dan memelukku, aku akan selalu bersamamu

바람에 날리는 그대의 머리칼을

Barame nallineun geudaeui meorikareul

Rambutmu yang tertiup oleh hembusan angin

넘겨주는 걸로 충분해

Neomgyeojuneun geollo chungbunhae

Meski begitu sudah cukup bagiku

바람 시린 날엔 나를 감싸주고

Baram sirin naren nareul gamssajugo

Angin dingin itu menyelimutiku

비가 내리는 날엔 우산이 되어도 주고

Biga naerineun naren usani doeeodo jugo

Bahkan jika itu menjadi hujan disiang hari, aku akan memberikan payungku untukmu

널 닮은 햇살은 어느 날씨 좋은 날에 나를 찾아와 꽃을 피워주네

Neol talmeun haessareun eoneu nalssi joheun nare nareul chajawa kkocceul piwojune

Sinar matahari yang menyerupaimu datang kepadaku di hari yang cerah dan bunga-bunga bermekaran

흐릿해진 하늘은 맑게 개이고 뒤섞인 내 맘은 네가 밝혀

Heurishaejin haneureun malkge gaeigo dwiseokkin nae mameun nega balkhyeo

Langit yang mendung kemudian cerah, itu adalah ungkapan dari hatiku kepadamu

수많은 계절을 돌이켜 보면 나

Sumanheun gyejeoreul dorikyeo bomyeon na

Aku melihat kembali begitu banyaknya musim yang berlalu

눈물로 뒤덮였던 나의 하루의 끝에서

Nunmullo dwideopyeossdeon naui haruui kkeuteseo

Tetesan air mata dipenghujung hariku

늘 네가 있었어 사랑이라는 말로도

Neul nega isseosseo sarangiraneun mallodo

Selalu ada dirimu didalam kata-kata cintaku

나의 가슴을 다 채우지 못해

Naui gaseumeul da chaeuji moshae

Aku takkan bisa mengisi semuanya dihatiku

언제나처럼 내 곁에 있어 줘

Eonjenacheoreom nae gyeote isseo jwo

Tetaplah kau berada disisiku seperti biasanya

Kim BoA (김보아) – Drink (술잔에) Work Later Drink Now 술꾼도시여자들 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

태양은 날 비춰 완벽한 하루가 될 것 같아

Taeyangeun nal bichwo wanbyeokan haruga doel geot gata

Matahari menyinariku, aku merasa ini akan menjadi hari yang sempurna

자네 지금 뭐 하고 있는 거야

Jane jigeum mwo hago inneun geoya

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Ya ya ya

어서 나가 인생은 짧아 자네

Eoseo naga insaengeun jjalba jane

Ayo keluar, hidup ini singkat untukmu

Wanna go

가자고 그냥 몸을 움직여

Gajago geunyang momeul umjingnyeo

Ayo pergi, gerakkan saja tubuhmu

Bounce

사네 마네 죽는소리 하지 마요

Sane mane jungneunsori haji mayo

Jangan pernah mengatakan tentang kematian

No No get on my way

그냥 오늘을 즐겨 카르페디엠 달력에 내일은 없어

Geunyang oneureul jeulgyeo kareupediem dallyeoge naeireun eopseo

Nikmati saja hari ini, seakan tidak ada hari esok di kalender

어서 나와 놀아보자 월 화 수 목 금 매일이

Eoseo nawa noraboja wol hwa su mok geum maeiri

Datang dan bermain padaku disetiap hari senin, selasa, rabu, kamis, jumat

Birthday

멋진 잔에

Meosjin jane

Dalam gelasmu

멋진 인생 멋진 우리 다 같이 빙글뱅글

Meosjin insaeng meosjin uri da gachi binggeulbaenggeul

Hidup yang indah, indah, kita semua berputar-putar bersama

Come on now

Come on now

Come on now Go!

밤새해도 돼 무리 뭘 좀 아니까 우리

Bamsaehaedo dwae muri mwol jom anikka uri

Tidak apa-apa melakukannya sepanjang malam, kitapun tak tahu harus berbuat apa

따라해봐요 빨리 바로

Ttarahaebwayo ppalli baro

Ikutilah aku segera

Super star

잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)

Jane (jane jane jane jane)

Dalam gelas (dalam gelas dalam gelas dalam gelas dalam gelas)

한번 더 땡겨

Hanbeon deo ttaenggyeo

Aku mendambakannya sekali lagi

Right

그냥 뭐 있어 다 제껴

Geunyang mwo isseo da jekkyeo

Hanya buang saja semuanya

Don't worry

걱정은

Geokjeongeun

Kekhawatiran ini

No

별보다 빛나는 건 여기 멋진 잔에

Byeolboda binnaneun geon yeogi meotjin jane

Hal yang bersinar lebih terang dari bintang-bintang ada digelas yang bagus ini

의미 없는

Uimi eomneun

Tak berarti apapun

Web surfing

불면증의 원인

Bulmyeonjeungui wonin

Penyebab insomniaku

Caffeine

이대론 안돼 전부 불러 모아

Idaeron andwae jeonbu bulleo moa

Tidak mungkin seperti ini, panggil mereka semua bersama-sama

We’ gon party all night

잊어버리고 자네

Ijeobeorigo jane

Lupakan saja tentangmu

I don't care

누가 뭐라 하든 간에 우린 빛이나

Nuga mwora hadeun gane urin bichina

Tidak peduli apa kata orang, kita adalah cahaya

Bebe

넌 그냥 나를 따라오기만 해 규칙은 내가 정해

Neon geunyang nareul ttaraogiman hae gyuchigeun naega jeonghae

Kau hanya perlu mengikutiku, aku akan menetapkan aturannya

사네 마네 죽는소리 하지 마요

Sane mane jungneunsori haji mayo

Jangan pernah mengatakan tentang kematian

No No get on my way

그냥 오늘을 즐겨 카르페디엠 달력에 내일은 없어

Geunyang oneureul jeulgyeo kareupediem dallyeoge naeireun eopseo

Nikmati saja hari ini, seakan tidak ada hari esok di kalender

어서 나와 놀아보자 월 화 수 목 금 매일이

Eoseo nawa noraboja wol hwa su mok geum maeiri

Datang dan bermain padaku disetiap hari senin, selasa, rabu, kamis, jumat

Birthday

멋진 잔에

Meosjin jane

Dalam gelasmu

멋진 인생 멋진 우리 다 같이 빙글뱅글

Meosjin insaeng meosjin uri da gachi binggeulbaenggeul

Hidup yang indah, indah, kita semua berputar-putar bersama

Come on now

Come on now

Come on now Go!

밤새해도 돼 무리 뭘 좀 아니까 우리

Bamsaehaedo dwae muri mwol jom anikka uri

Tidak apa-apa melakukannya sepanjang malam, kitapun tak tahu harus berbuat apa

따라해봐요 빨리 바로

Ttarahaebwayo ppalli baro

Ikutilah aku segera

Super star

잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)

Jane (jane jane jane jane)

Dalam gelas (dalam gelas dalam gelas dalam gelas dalam gelas)

한번 더 땡겨

Hanbeon deo ttaenggyeo

Aku mendambakannya sekali lagi

Right

그냥 뭐 있어 다 제껴

Geunyang mwo isseo da jekkyeo

Hanya buang saja semuanya

Don't worry

걱정은

Geokjeongeun

Kekhawatiran ini

No

별보다 빛나는 건 여기 멋진 잔에

Byeolboda binnaneun geon yeogi meotjin jane

Hal yang bersinar lebih terang dari bintang-bintang ada digelas yang bagus ini

인생 뭐 있어 그냥 가보는 거지 뭐

Insaeng mwo isseo geunyang gaboneun geoji mwo

Apa itu hidup? Apakah kau pergi begitu saja?

Ya Ya catch me touch me Show me

환하게 더 빛날 자네를 보여 줘봐 변치 않을 거야 멋진 잔에

Hwanhage deo binnal janereul boyeo jwobwa byeonchi aneul geoya meosjin jane

Tunjukkan padaku siapa yang akan bersinar lebih terang, itu tidak akan berubah, dalam gelas yang bagus

멋진 인생 멋진 우리 다 같이 빙글뱅글

Meosjin insaeng meosjin uri da gachi binggeulbaenggeul

Hidup yang indah, indah, kita semua berputar-putar bersama

Come on now

Come on now

Come on now Go!

밤새해도 돼 무리 뭘 좀 아니까 우리

Bamsaehaedo dwae muri mwol jom anikka uri

Tidak apa-apa melakukannya sepanjang malam, kitapun tak tahu harus berbuat apa

따라해봐요 빨리 바로

Ttarahaebwayo ppalli baro

Ikutilah aku segera

Super star

잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)

Jane (jane jane jane jane)

Dalam gelas (dalam gelas dalam gelas dalam gelas dalam gelas)

한번 더 땡겨

Hanbeon deo ttaenggyeo

Aku mendambakannya sekali lagi

Right

그냥 뭐 있어 다 제껴

Geunyang mwo isseo da jekkyeo

Hanya buang saja semuanya

Don't worry

걱정은

Geokjeongeun

Kekhawatiran ini

No

별보다 빛나는 건 여기 멋진 잔에

Byeolboda binnaneun geon yeogi meosjin jane

Hal yang bersinar lebih terang dari bintang-bintang ada digelas yang bagus ini

뭘 좀 아는 아는 자네 느낌 있는 있는 자네

Mwol jom aneun aneun jane neukkim inneun inneun jane

Seseorang yang mengetahui sesuatu, seseorang yang memiliki perasaan

분위기 취해 한 번 더 신나게 놀아 멋진 잔에

Bunwigi chwihae han beon deo sinnage nora meotjin jane

Dapatkan keceriaan dan bersenang-senang sekali lagi dalam gelas yang bagus