Nerd Connection (너드커넥션) – Lullaby [Through The Darkness 악의 마음을 읽는 자들] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

If only i could see your mind like yellow flowers in the dark

Andai aku bisa melihat pikiranmu seperti bunga kuning dalam kegelapan

텅 빈 방을 가득 채운 수많은 질문들

Teong bin bangeul gadeuk chaeun sumanheun jilmundeul

Pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya memenuhi ruang kosong

Oh lullaby, please sing for me walk in the dark

Oh lagu pengantar tidur, tolong nyanyikan untukku berjalan dalam kegelapan

날 부르네

Nal bureune

Memanggil diriku

If you can look into my heart take a guess, should i be smiling?

Jika kau dapat melihat ke dalam hatiku, coba tebak, haruskah aku tersenyum?

두 눈을 가득 채우는 수많은 얼굴들

Du nuneul gadeuk chaeuneun sumanheun eolguldeul

Wajah yang tak terhitung jumlahnya yang memenuhi matamu

Oh lullaby, please sing for me walk in the dark

Oh lagu pengantar tidur, tolong nyanyikan untukku berjalan dalam kegelapan

날 부르네

Nal bureune

Memanggil diriku

Where are you taking me please let me know

Kemana kau membawaku tolong beri tahu aku

Where are you taking me please hold my hand

Kemana kau membawaku tolong pegang tanganku

Oh lullaby, please sing for me walk in the dark

Oh lagu pengantar tidur, tolong nyanyikan untukku berjalan dalam kegelapan

날 부르네

Nal bureune

Memanggil diriku

Where are you taking me please let me know

Kemana kau membawaku tolong beri tahu aku

Where are you taking me please hold my hand

Kemana kau membawaku tolong pegang tanganku

Jamie Miller (제이미 밀러) – Wishes [Snowdrop 설강화] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I'm throwing out the page i found, the memory about you and i

Aku membuang halaman yang ku temukan, memori tentang kau dan aku

There’s a time i dreamed about

Ada pada saat aku memimpikannya

The place we'll go on a summer night

Tempat yang akan kita kunjungi di malam musim panas

So take me to your deepest heart

Jadi bawa aku ke hatimu yang terdalam

Now i really need proof to go on cause my life goes dark

Sekarang aku benar-benar membutuhkan bukti untuk melanjutkannya, karena hidupku menjadi gelap

When i know that i can never be your love

Ketika aku tahu bahwa aku tak akan pernah bisa menjadi cintamu

Wish we never talked, wish we never saw

Berharap kita tak pernah berbicara, berharap kita tak pernah melihat

But now i know you're just too far to catch you with my arms

Tapi sekarang aku tahu kau terlalu jauh untuk menangkapmu dengan tanganku

Wish i never met you, wish i never touched your hand

Seandainya aku tak pernah bertemu denganmu, berharap aku tak pernah menyentuh tanganmu

On the day i really thought

Pada hari itu aku benar-benar memikirkannya

You are the only one that i could ever really love

Kau adalah satu-satunya yang benar-benar bisa aku cintai

I'm not a person that believed about the things that people talk

Aku bukan orang yang percaya tentang hal-hal yang orang bicarakan

But the things you said, they made my world

Tapi hal-hal yang kau katakan, mereka membuat duniaku

I never doubted you were wrong, so take me to your deepest heart

Aku tak pernah meragukanmu salah, jadi bawa aku ke hati terdalammu

Now i really need proof to go on cause my life goes dark

Sekarang aku benar-benar membutuhkan bukti untuk melanjutkannuya, karena hidupku menjadi gelap

When i know that i can never be your love

Ketika aku tahu bahwa aku tak akan pernah bisa menjadi cintamu

Wish we never talked, i wish we never saw

Seandainya kita tak pernah berbicara, aku berharap kita tak pernah melihat

But now i know you're just too far to catch you with my arms

Tapi sekarang aku tahu kau terlalu jauh untuk menangkapmu dengan tanganku

I wish i never met you, i wish i never touched your hand

Aku berharap aku tak pernah bertemu kau, aku berharap aku tak pernah menyentuh tanganmu

On the day i really thought

Pada hari itu aku benar-benar memikirkannya

You are the only one that i could ever really love

Kau adalah satu-satunya yang benar-benar bisa aku cintai

Just tell me that I'm wrong or say anything at all

Katakan saja bahwa aku salah atau katakan apa pun

I don’t care if it's true or false

Aku tak peduli apakah itu benar atau salah

Don't tell me your excuses was the love we had honest

Jangan bilang alasanmu adalah cinta yang kita miliki dengan jujur

Was it ever true

Apakah itu pernah benar?

I wish we never talked, i wish we never saw

Aku berharap kita tak pernah berbicara, aku berharap kita tak pernah melihat

But now i know you're just too far to catch you with my arms

Tapi sekarang aku tahu kau terlalu jauh untuk menangkapmu dengan tanganku

I wish i never met you, i wish i never touched your hand

Aku berharap aku tak pernah bertemu kau, aku berharap aku tak pernah menyentuh tanganmu

On the day i really thought

Pada hari itu aku benar-benar memikirkannya

You are the only one that i could ever really love

Kau adalah satu-satunya yang benar-benar bisa aku cintai

Song Yerin (송예린) – Present [Bad And Crazy 배드 앤 크레이지] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Always holding her tight in my arms, i can feel the warmth of her heart

Selalu memeluknya erat-erat, aku bisa merasakan kehangatan hatinya

Twinkling her small eyes, they are so lovely

Mengedipkan mata kecilnya, mereka sangat indah

I like the way she smiles

Aku suka caranya tersenyum

Someday even if my memory fade away, i won't forget her eyes

Suatu hari bahkan jika ingatanku memudar, aku tidak akan melupakan matanya

I'm so happy with you, you are my sunshine

Aku sangat bahagia denganmu, kau adalah sinar matahariku

I'll always be with you

Aku akan selalu bersamamu

Another way just like the clouds and rainbow in the sky, your eyes

Cara lain seperti awan dan pelangi di langit, matamu

Oh i would realize how beautiful they are

Oh aku akan menyadari betapa indahnya mereka

Another way just like the stars and moonlight on the sea, your heart

Cara lain seperti bintang dan cahaya bulan di laut, hatimu

Oh i would realize how wonderful she is, my love

Oh aku akan menyadari betapa indahnya dia, cintaku

Oh i would realize how wonderful she is, my love

Oh aku akan menyadari betapa indahnya dia, cintaku

Jang Heewon (장희원) – Dawn (새벽) Tracer 트레이서 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

찬 새벽을 걷다 보면 생각나는 사랑이 하나 있어

Chan saebyeogeul geotda bomyeon saenggaknaneun sarangi hana isseo

Ada satu cinta yang terlintas dipikiranku saat aku berjalan di pagi yang dingin

슬픔은 점점 옅어지고 그 사랑은 더 선명해져

Seulpeumeun jeomjeom yeoteojigo geu sarangeun deo seonmyeonghaejyeo

Kesedihan perlahan memudar dan cinta itu menjadi semakin jelas

인생은 이별과 만남의 반복

Insaengeun ibyeolgwa mannamui banbok

Hidup adalah perpisahan dan pertemuan yang berulang kali terjadi

흘러 흘러 가게 두면 되는 걸 알면서

Heulleo heulleo gage dumyeon doeneun geol almyeonseo

Mengetahui bahwa aku bisa membiarkannya berlalu dan berlalu

또다시 슬픔과 기쁨의 반복

Ttodasi seulpeumgwa gippeumui banbok

Sebuah kesedihan dan kebahagiaan yang terulang lagi

흘러 흘러 가게 두면 나아 질까

Heulleo heulleo gage dumyeon naa jilkka

Akankah menjadi lebih baik jika aku membiarkannya berlalu?

긴 어둠이 지나가고 떠오르는 태양을 바라보며

Gin eodumi jinagago tteooreuneun taeyangeul barabomyeo

Saat kegelapan yang panjang berlalu dan aku melihat matahari terbit

푸른빛은 점점 옅어지고 내 사랑은 더 선명해져

Pureunbicheun jeomjeom yeoteojigo nae sarangeun deo seonmyeonghaejyeo

Cahaya biru perlahan semakin terang dan cintaku menjadi semakin jelas

우린 새벽에 머물러 있구나 나아지기 위해 걷고 있구나

Urin saebyeoge meomulleo issguna naajigi wihae geotgo issguna

Kita seakan terjebak di pagi hari, kita berjalan untuk menjadi lebih baik

우린 새벽에 머물러 있구나

Urin saebyeoge meomulleo issguna

Kita tertinggal diwaktu fajar

나아지기 위해 걸어가고 살아가고

Naajigi wihae georeogago saragago

Berjalan dan hidup untuk menjadi lebih baik

인생은 이별과 만남의 반복

Insaengeun ibyeolgwa mannamui banbok

Hidup adalah perpisahan dan pertemuan yang berulang kali terjadi

흘러 흘러 가게 두면 되는 걸 알면서

Heulleo heulleo gage dumyeon doeneun geol almyeonseo

Mengetahui bahwa aku bisa membiarkannya berlalu dan berlalu

또다시 슬픔과 기쁨의 반복

Ttodasi seulpeumgwa gippeumui banbok

Sebuah kesedihan dan kebahagiaan yang terulang lagi

흘러 흘러 가게 두면 나아 질까

Heulleo heulleo gage dumyeon naa jilkka

Akankah menjadi lebih baik jika aku membiarkannya berlalu?

언젠가 밤이 다시 내게 와도

Eonjenga bami dasi naege wado

Bahkan jika malam itu kembali padaku suatu hari nanti

흘러 흘러 가게 두면 되는 걸 알아

Heulleo heulleo gage dumyeon doeneun geol ara

Aku tahu bahwa aku bisa membiarkannya berlalu

Ben (벤) – You [Healer 힐러] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들 난 아직 여기서 널 기다릴께

Geojismal gateun kkum neol mannan gieokdeul nan ajik yeogiseo neol gidarilkke

Mimpi seperti kebohongan, kenangan bertemu denganmu, aku akan tetap menunggumu di sini

가슴이 떨려서 움직일 수 없어 그대가 나를 바라보면

Gaseumi tteollyeoseo umjigil su eobseo geudaega nareul barabomyeon

Hatiku bergetar dan aku tak bisa bergerak, ketika kau melihat diriku

왜 아무말 못하는지 하고 싶은 말이 너무나도 많은데

Wae amumal moshaneunji hago sipeun mari neomunado manheunde

Mengapa aku tak bisa berkata apapun? Meski banyak sekali yang ingin kukatakan

니가 돌아서는 순간이 왜이리 내겐 아득한지 왈칵 눈물이 쏟아지는지

Niga doraseoneun sungani waeiri naegen adeukhanji walkak nunmuri ssodajineunji

Mengapa saat kau berpaling begitu jauh dariku dan air mata mengalir deras?

사랑해 나는 너 하나뿐야 너말곤 아무것도 없잖아

Saranghae naneun neo hanappunya neomalgon amugeotdo eobsjanha

Aku mencintaimu, aku hanya memilikimu, tak ada yang lain selain dirimu

닿을 수 없어도 안을 수 없어도

Daheul su eobseodo aneul su eobseodo

Meski aku tak bisa memanggilmu, meski aku tak bisa memelukmu

혼자 울어도 괜찮아 언제나 바라보고 있을게

Honja ureodo gwaenchanha eonjena barabogo isseulge

Tak mengapa meski harus menangis sendirian, aku akan selalu melihatmu

It’s you

You

마주쳤던 운명이 어느새 나에게 운명이 되었는지

Majuchyeossdeon unmyeongi eoneusae naege unmyeongi doeeonneunji

Apakah takdir yang berada di hadapanku tiba-tiba menjadi takdirmu?

너를 사랑하기 전으로 돌아갈 수도 없을만큼 너에게로 난 빠져 들어가

Neoreul saranghagi jeoneuro doragal sudo eobseulmankeum neoegero nan ppajyeo deureoga

Aku sangat jatuh cinta padamu sehingga aku tak bisa kembali ke masa sebelum aku mencintaimu

사랑해 나는 너 하나뿐야 너말곤 아무것도 없잖아

Saranghae naneun neo hanappunya neomalgon amugeossdo eobsjanha

Aku mencintaimu, aku hanya memilikimu, tak ada yang lain selain dirimu

닿을 수 없어도 안을 수 없어도 혼자 울어도 괜찮아

Daheul su eobseodo aneul su eobseodo honja ureodo gwaenchanha

Meski aku tak bisa memanggilmu, meski aku tak bisa memelukmu

언제나 바라보고 있을께

Eonjena barabogo isseulkke

Aku akan selalu memandangmu

It’s you

가슴이 멍들도록 그리운 사람

Gaseumi meongdeuldorok geuriun saram

Seseorang yang sangat kurindukan hingga hatiku terluka

It’s you

사랑해 나를 돌아봐 너말곤 아무것도 없잖아

Saranghae nareul dorabwa neomalgon amugeossdo eobsjanha

Aku mencintaimu, lihat aku kembali, tak ada yang lain selain dirimu

가질 수 없어도 말할 수 없어도 이렇게 너를 사랑해 

Gajil su eobseodo malhal su eobseodo ireohge neoreul saranghae

Meski aku tak bisa memilikinya, meski tak bisa kuucapkan, aku mencintaimu seperti ini

언제나 바라보고 있을께

Eonjena barabogo isseulkke

Aku akan selalu memandangmu

It’s you

Fromm (프롬) – Love Bubble [A DeadbEAT’s Meal 백수세끼] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제부턴가 신경쓰여 나

Eonjebuteonga singyeongsseuyeo na

Sejak kapankah aku menjadi begitu peduli

Uh uh

맘 속 한 구석을 휘휘 저어놔

Mam sok han guseogeul hwihwi jeoeonwa

Kau mengguncang satu sudut dihatiku

Yeh eh

잠깐 멍해질 때면 머리 위로 네가 둥둥 떠다니잖아

Jamkkan meonghaejil ttaemyeon meori wiro nega dungdung tteodanijanha

Ketika aku merasa kacau sesaat, kau seakan berada diatas kepalaku

Yeh yeh yeh

One two

살며시 설레

Salmyeosi seolle

Berdebar dengan lembut

맛있는 거 먹을 때면 아쉬워 괜히

Masissneun geo meogeul ttaemyeon aswiwo gwaenhi

Aku merasa sedih ketika aku makan dengan lezatnya namun terasa sia-sia

같이 왔으면 좋았을 텐데 이것 봐 다시

Gati wasseumyeon johasseul tende igeot bwa dasi

Aku berharap bisa bersama denganmu, melihatmu lagi

기승전 너 이 기분 뭐지

Giseungjeon neo i gibun mwoji

Bagaimana perasaanmu saat melakukannya?

Woah

사실 나 네 맞은 편에 앉고 싶은데

Sasil na ne majeun pyeone anjgo sipeunde

Sebenarnya aku ingin duduk berhadapan denganmu

지금 넌 뭘 하고 있는지

Jigeum neon mwol hago issneunji

Sekarang apa yang sedang kau lakukan?

Woah

저 쪽 생긴 맛집 같이 가자고 말하면

Jeo jjok saenggin masjip gati gajago malhamyeon

Kau memintaku untuk pergi kesebuah restoran yang terlihat disana

조금 티가 나려나

Jogeum tiga naryeona

Aku sedikit tergoda

Yeh yeh

늦잠 잤을 때 깨워 줄 사람

Neujjam jasseul ttae kkaewo jul saram

Seseorang yang membangunkanmu ketika kau ketiduran

Yeh eh

나였음 좋겠단 바람 뿐이야

Nayeosseum johgessdan baram ppuniya

Aku hanya berharap itu adalah diriku

Yeh eh

오 잠깐 나 왜 이래 온통 시도 때도 없이 네 생각 뿐야

O jamkkan na wae irae ontong sido ttaedo eopsi ne saenggak ppunya

Oh, sejenak mengapa aku hanya memikirkanmu tiada henti?

Yeh eh woah

사실 나 자꾸 비누방울처럼 퐁퐁

Sasil na jakku binubangulcheoreom pongpong

Sebenarnya kau selalu saja muncul dibenakku bagai gelembung

떠올라 이 감정 도대체

Tteoolla i gamjeong dodaeche

Perasaan apa ini yang muncul?

Woah

어떤 걸까

Eotteon geolkka

Apakah itu?

Yeh eh

조금씩 스며들었어 네가 보고싶은걸

Jogeumssik seumyeodeureosseo nega bogosipeungeol

Perlahan-lahan memasuki kedalam diriku yang ingin kau lihat

Hey

Na na na na na na

Nanana nanana nana

Nanana nanana

Nanana nanana nana

Nanana nanana

Nanana nanana nana

Nanana nanana

Nanana

Na

Nanana

너와 모든 걸 난 하고 싶어

Neowa modeun geol nan hago sipeo

Aku ingin melakukan segalanya bersamamu

Uh uh

같이 있고 싶은 맘 과연 알까

Gati issgo sipeun mam gwayeon alkka

Apakah kau sungguh tahu bahwa aku ingin bersama denganmu?

Yeh eh

아무래도 지금 난 너를 꽤나 많이 좋아하고 있나 봐

Amuraedo jigeum nan neoreul kkwaena manhi johahago issna bwa

Aku merasa sekarang aku sudah sangat menyukai dirimu

Yeh eh uh uh

Three four i’m thinking of you

Yes i am thinking of you

생각해 매일 궁금해 어떤지 너는

Saenggakhae maeil gunggeumhae eotteonji neoneun

Aku memikirkannya setiap hari, aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu

Yeh yeh

널 떠올리면 맘이 말랑 말랑 말랑해져

Neol tteoollimyeon mami mallang mallang mallanghaejyeo

Saat aku memikirkanmu, hatiku menjadi lembut dan lembut

Love bubble

Yes i am thinking of you

생각해 매일 너도 나와 같길 바래

Saenggakhae maeil neodo nawa gatgil barae

Aku memikirkanmu setiap hari dan aku harap kau juga sama sepertiku

Yeh yeh

널 떠올리면 맘이 자꾸 몽글몽글해

Neol tteoollimyeon mami jakku monggeulmonggeulhae

Saat aku memikirkanmu, hatiku terus saja bergerak

Love bubble

Yang Yoseop (양요섭) – Even Now (아직도 좋아해) Our Beloved Summer 그 해 우리는 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

훌쩍거리는 마음 소리 널 만날 때마다 내 안에 들리는듯해

Huljjeokgeorineun maeum sori neol mannal ttaemada nae ane deullineundeushae

Setiap kali aku melihatmu, aku merasa seperti bisa mendengar suara bisikan dihatimu

꼼짝 않던 내 표현들이 왜 네가 떠나야만 나는 생각날까

Kkomjjak anhdeon nae pyohyeondeuri wae nega tteonayaman naneun saenggaknalkka

Mengapa aku harus pergi agar kau bisa mengingat ekspresiku yang membeku?

좀처럼 걷잡을 수 없는 게 사랑이라는 걸까

Jomcheoreom geotjabeul su eopsneun ge sarangiraneun geolkka

Apakah cinta ini tak bisa ku lepaskan meski hanya sedikit dari diriku?

왜 내 뜻대로 난 내 마음도 움직일 수 없는지

Wae nae tteusdaero nan nae maeumdo umjigil su eopsneunji

Mengapa aku bahkan tak bisa menggerakkan hatiku sesuai keinginanku

우린 서로 가까이 지냈으면서

Urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo

Saat kita begitu dekat satu sama lain

누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

Nugu hanajocha gwaenchanhji anheun nareul bonaesseo

Tak satu pun dari mereka akan mengalami hari yang buruk

후회 없이 많은 사랑할 수 있던 날에 우린 무얼 했는지

Huhoe eopsi manheun saranghal su issdeon nare urin mueol haessneunji

Apa yang kita lakukan pada hari ketika kita bisa mencintai begitu banyak tanpa adanya penyesalan

사랑했었다고 말하기엔 난 아직도 널 너무 좋아해

Saranghaesseossdago malhagien nan ajikdo neol neomu johahae

Aku masih terlalu mencintaimu untuk mengatakan aku menyukai dirimu

숨기고 싶은 표정들이 네 앞에 서면 왜 이렇게 나오는 걸까

Sumgigo sipeun pyojeongdeuri ne ape seomyeon wae ireohge naoneun geolkka

Mengapa ekspresi yang ingin aku sembunyikan terungkap seperti ini ketika aku berdiri di depanmu?

돌아서도 왜 미련들이 네 곁에서 맴돌며 남아 서성일까

Doraseodo wae miryeondeuri ne gyeoteseo maemdolmyeo nama seoseongilkka

Mengapa penyesalan tetap ada di sekitarmu bahkan ketika kau berbalik dalam waktu yang lama?

때로는 그리워 앓다가도 때로는 미워지고

Ttaeroneun geuriwo alhdagado ttaeroneun miwojigo

Terkadang aku merindukanmu dan merasa sakit, terkadang aku membencimu

왜 하필 넌지 생각해 봐도 알 수 없는 일일뿐

Wae hapil neonji saenggakhae bwado al su eopsneun irilppun

Bahkan jika kau memikirkan alasannya, itu hanya sesuatu yang tak dapat kau ketahui

우린 서로 가까이 지냈으면서

Urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo

Saat kita begitu dekat satu sama lain

누구 하나조차 괜찮지 않은 날을 보냈어

Nugu hanajocha gwaenchanhji anheun nareul bonaesseo

Tak satu pun dari mereka akan mengalami hari yang buruk

어쩌면 우리가 헤어진 게 아닌

Eojjeomyeon uriga heeojin ge anin

Mungkinkah kita akan berpisah?

그저 떨어져야 했던 시간일 뿐이었다면

Geujeo tteoreojyeoya haessdeon siganil ppunieossdamyeon

Jika itu hanya saat ketika kita harus pergi pada waktu itu

우린 서로 같은 마음을 지녔으면서

Urin seoro gateun maeumeul jinyeosseumyeonseo

Kita saling memiliki hati yang sama

누구 하나조차 다가설 수 없었던 거였어

Nugu hanajocha dagaseol su eopseossdeon geoyeosseo

Bahkan tak ada satu pun yang bisa datang untuk mendekati

매일 서로 많은 시간을 떠올리면서 내색하지 못했어

Maeil seoro manheun siganeul tteoollimyeonseo naesaekhaji moshaesseo

Begitu banyak memikirkan satu sama lain setiap hari, aku tak bisa mengungkapkannya

사랑했었다고 말하기엔 난 아직도 널 너무 좋아해

Saranghaesseossdago malhagien nan ajikdo neol neomu johahae

Aku masih terlalu mencintaimu untuk mengatakan aku menyukai dirimu

Minseo (민서) – Missing You (너를 바라만 보는 게) Moonshine 꽃 피면 달 생각하고 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

한 걸음 다가가면 두 걸음 멀어지던

Han georeum dagagamyeon du georeum meoreojideon

Jika aku melangkah satu langkah lebih dekat, kau akan dua langkah menjauh

지난 날들에 우리의 모습을 떠올리다

Jinan naldeure uriui moseubeul tteoollida

Aku akan mengingat hari-hari kita dimasa lalu

너무 아파진 마음에 더는 널 바라지 않을게

Neomu apajin maeume deoneun neol baraji anheulge

Hatiku sangat sakit, aku tak akan mengharapkanmu lagi

너를 바라만 보는 게 내겐 너무나 아파서

Neoreul baraman boneun ge naegen neomuna apaseo

Hanya dengan melihatmu saja itu sudah sangat menyakitiku

긴 하루 끝에 또 네가 보이고 이런 내가 미워 지샜던 날이

Gin haru kkeute tto nega boigo ireon naega miwo jisaessdeon nari

Setelah hari yang panjang, aku melihatmu lagi di hari-hari yang dulu ku benci

오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

Oneul deo ansseureowo boyeo naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugessjyo

Hari ini kau terlihat begitu menyedihkan, kau mungkin takkan mengenali sosok diriku seperti ini

사랑이란 감정은 내겐 익숙지 않아

Sarangiran gamjeongeun naegen iksukji anha

Aku tak terbiasa dengan perasaan cinta ini

그립다가도 가끔씩 네가 너무 미워져

Geuripdagado gakkeumssik nega neomu miwojyeo

Meskipun aku merindukanmu, terkadang aku sangat membencimu

네 곁에 나는 어울리지 않아서 더는 널 바라지 않을게

Ne gyeote naneun eoulliji anhaseo deoneun neol baraji anheulge

Aku tak pantas berada disisimu, jadi aku takkan mengharapkanmu lagi

너를 바라만 보는 게 내겐 너무나 아파서

Neoreul baraman boneun ge naegen neomuna apaseo

Hanya dengan melihatmu saja itu sudah sangat menyakitiku

긴 하루 끝엔 또 네가 보이고 이런 내가 미워 지샜던 날이

Gin haru kkeuten tto nega boigo ireon naega miwo jisaessdeon nari

Setelah hari yang panjang, aku melihatmu lagi di hari-hari yang dulu ku benci

오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

Oneul deo ansseureowo boyeo naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugessjyo

Hari ini kau terlihat begitu menyedihkan, kau mungkin takkan mengenali sosok diriku seperti ini

초라해진 나의 맘들을 모두 몰라준 대도

Chorahaejin naui mamdeureul modu mollajun daedo

Kau bahkan tahu semua akan hatiku yang buruk

다시 난 너를 어떻게든 사랑하려 해요

Dasi nan neoreul eotteohgedeun sarangharyeo haeyo

Sekali lagi aku mencoba mencintaimu, entah bagaimana caranya

너를 바라만 보는 게 다시 아플 수 있대도

Neoreul baraman boneun ge dasi apeul su issdaedo

Bahkan jika aku hanya bisa melihatmu terluka lagi

긴 하루 끝에 또 네가 없대도 언제라도 기다릴 나였기에

Gin haru kkeute tto nega eopsdaedo eonjerado gidaril nayeossgie

Setelah hari yang panjang, bahkan jika kau berkata tidak, aku akan selalu menunggumu

오늘 더 안쓰러워 보여 나의 이런 모습들을 그댄 아마 모르겠죠

Oneul deo ansseureowo boyeo naui ireon moseupdeureul geudaen ama moreugessjyo

Hari ini kau terlihat begitu menyedihkan, kau mungkin takkan mengenali sosok diriku seperti ini

Lim Han Byul (임한별) – Tears (왈칵) Show Window: The Queen's House 쇼윈도: 여왕의 집 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

아무 생각 않고 싶어서 한참을 이렇게 멍하니 날 바라보다

Amu saenggak anhgo sipeoseo hanchameul ireohge meonghani nal baraboda

Aku tak ingin memikirkan apapun, aku hanya melihat dengan tatapan kosong seperti ini untuk waktu yang lama

왈칵 쏟아지는 눈물도 지워내지 못한 미안한 마음만 남았어

Walkag ssodajineun nunmuldo jiwonaeji moshan mianhan maeumman namasseo

Aku hanya memiliki penyesalan dihatiku yang tak bisa menghapus air matamu yang menetes

그 어떤 빛도 찾아 볼 수 없는 무채색의 날들 후회 해본 적 없는데

Geu eotteon bichdo chaja bol su eobsneun muchaesaegui naldeul huhoe haebonjeog eobsneunde

Aku tak pernah menyesali hari-hari dimana aku tak dapat menemukan cahaya didalam kegelapan ini

너무 멀리 와버린 것 같아 그 어떤 변명을 해도 다시 돌릴 순 없지만

Neomu meolli wabeorin geos gata geu eotteon byeonmyeongeul haedo dasi dollil sun eobsjiman

Aku sudah datang terlalu jauh, aku tak bisa kembali lagi tak peduli alasan apapun yang aku buat

사랑했던 기억에 너를 떠올리다 더는 보이지 않아 덜컥 겁이 나기도 했어

Saranghaessdeon gieoge neoreul tteoollida deoneun boiji anha deolkeog geobi nagido haesseo

Aku mencintaimu dan mengingatmu didalam kenanganku, aku takut bahwa aku tak bisa melihat dirimu lagi

얼마나 더 힘들어야 하는 건지 지금 알 수 없지만 그땐 다시 돌아와줘

Eolmana deo himdeureoya haneun geonji jigeum al su eobsjiman geuttaen dasi dorawajwo

Aku tak tahu sekarang betapa ini menjadi begitu sulit, aku akan kembali suatu saat nanti

이기적이라는 말로도 모자랄 만큼 널 아프게 했던 시간들

Igijeogiraneun mallodo mojaral mankeum neol apeuge haessdeon sigandeul

Tak cukup untuk mengatakan bahwa aku begitu egois, saat-saat aku menyakitimu

슬픈 내색 조차 못했던 힘든 너의 모습에 내가 더 미워져

Seulpeun naesaeg jocha moshaessdeon himdeun neoui moseube naega deo miwojyeo

Aku semakin membencimu ketika kau memperlihatkan wajahmu yang bahkan tak bisa mengungkapkan kesedihanmu

사랑했던 기억에 너를 떠올리다 더는 보이지 않아 덜컥 겁이 나기도 했어

Saranghaessdeon gieoge neoreul tteoollida deoneun boiji anha deolkeog geobi nagido haesseo

Aku mencintaimu dan mengingatmu didalam kenanganku, aku takut bahwa aku tak bisa melihat dirimu lagi

얼마나 더 힘들어야 하는 건지 지금 알 수 없지만 그땐 다시 돌아와줘

Eolmana deo himdeureoya haneun geonji jigeum al su eobsjiman geuttaen dasi dorawajwo

Aku tak tahu sekarang betapa ini menjadi begitu sulit, aku akan kembali suatu saat nanti

미처 하지 못한 말들과 아직 남아있을 상처가

Micheo haji moshan maldeulgwa ajig namaisseul sangcheoga

Ada sebuah kata yang belum ku ungkapkan, dan bekas luka yang masih tersisa

언젠가는 닿길 바라는데

Eonjenganeun dahgil baraneunde

Aku berharap bisa menggapaimu suatu saat nanti

어디서부터 어긋난 사랑이었을까

Eodiseobuteo eogeusnan sarangieosseulkka

Dimanakah cinta ini terjatuh?

아무리 후회해도 다시 돌릴 수는 없지만

Amuri huhoehaedo dasi dollil suneun eobsjiman

Tak peduli betapa aku menyesal, aku tak bisa kembali

악몽 같은 꿈에서 깨어난 듯이

Agmong gateun kkumeseo kkaeeonan deusi

Aku seakan terbangun dari mimpi buruk

잊혀질 수 있다면 그때까지 기다릴게

Ijhyeojil su issdamyeon geuttaekkaji gidarilge

Jika saja itu bisa dilupakan, aku akan menunggunya sampai saat itu