Rabu, 12 Januari 2022

Fromm (프롬) – Love Bubble [A DeadbEAT’s Meal 백수세끼] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제부턴가 신경쓰여 나
Eonjebuteonga singyeongsseuyeo na
Sejak kapankah aku menjadi begitu peduli
Uh uh
맘 속 한 구석을 휘휘 저어놔
Mam sok han guseogeul hwihwi jeoeonwa
Kau mengguncang satu sudut dihatiku
Yeh eh
잠깐 멍해질 때면 머리 위로 네가 둥둥 떠다니잖아
Jamkkan meonghaejil ttaemyeon meori wiro nega dungdung tteodanijanha
Ketika aku merasa kacau sesaat, kau seakan berada diatas kepalaku
Yeh yeh yeh
One two
살며시 설레
Salmyeosi seolle
Berdebar dengan lembut

맛있는 거 먹을 때면 아쉬워 괜히
Masissneun geo meogeul ttaemyeon aswiwo gwaenhi
Aku merasa sedih ketika aku makan dengan lezatnya namun terasa sia-sia
같이 왔으면 좋았을 텐데 이것 봐 다시
Gati wasseumyeon johasseul tende igeot bwa dasi
Aku berharap bisa bersama denganmu, melihatmu lagi
기승전 너 이 기분 뭐지
Giseungjeon neo i gibun mwoji
Bagaimana perasaanmu saat melakukannya?
Woah

사실 나 네 맞은 편에 앉고 싶은데
Sasil na ne majeun pyeone anjgo sipeunde
Sebenarnya aku ingin duduk berhadapan denganmu
지금 넌 뭘 하고 있는지
Jigeum neon mwol hago issneunji
Sekarang apa yang sedang kau lakukan?
Woah
저 쪽 생긴 맛집 같이 가자고 말하면
Jeo jjok saenggin masjip gati gajago malhamyeon
Kau memintaku untuk pergi kesebuah restoran yang terlihat disana
조금 티가 나려나
Jogeum tiga naryeona
Aku sedikit tergoda
Yeh yeh

늦잠 잤을 때 깨워 줄 사람
Neujjam jasseul ttae kkaewo jul saram
Seseorang yang membangunkanmu ketika kau ketiduran
Yeh eh
나였음 좋겠단 바람 뿐이야
Nayeosseum johgessdan baram ppuniya
Aku hanya berharap itu adalah diriku
Yeh eh
오 잠깐 나 왜 이래 온통 시도 때도 없이 네 생각 뿐야
O jamkkan na wae irae ontong sido ttaedo eopsi ne saenggak ppunya
Oh, sejenak mengapa aku hanya memikirkanmu tiada henti?
Yeh eh woah

사실 나 자꾸 비누방울처럼 퐁퐁
Sasil na jakku binubangulcheoreom pongpong
Sebenarnya kau selalu saja muncul dibenakku bagai gelembung
떠올라 이 감정 도대체
Tteoolla i gamjeong dodaeche
Perasaan apa ini yang muncul?
Woah
어떤 걸까
Eotteon geolkka
Apakah itu?
Yeh eh
조금씩 스며들었어 네가 보고싶은걸
Jogeumssik seumyeodeureosseo nega bogosipeungeol
Perlahan-lahan memasuki kedalam diriku yang ingin kau lihat
Hey

Na na na na na na
Nanana nanana nana
Nanana nanana
Nanana nanana nana
Nanana nanana
Nanana nanana nana
Nanana nanana
Nanana
Na
Nanana

너와 모든 걸 난 하고 싶어
Neowa modeun geol nan hago sipeo
Aku ingin melakukan segalanya bersamamu
Uh uh
같이 있고 싶은 맘 과연 알까
Gati issgo sipeun mam gwayeon alkka
Apakah kau sungguh tahu bahwa aku ingin bersama denganmu?
Yeh eh
아무래도 지금 난 너를 꽤나 많이 좋아하고 있나 봐
Amuraedo jigeum nan neoreul kkwaena manhi johahago issna bwa
Aku merasa sekarang aku sudah sangat menyukai dirimu
Yeh eh uh uh
Three four i’m thinking of you
Yes i am thinking of you

생각해 매일 궁금해 어떤지 너는
Saenggakhae maeil gunggeumhae eotteonji neoneun
Aku memikirkannya setiap hari, aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu
Yeh yeh
널 떠올리면 맘이 말랑 말랑 말랑해져
Neol tteoollimyeon mami mallang mallang mallanghaejyeo
Saat aku memikirkanmu, hatiku menjadi lembut dan lembut
Love bubble

Yes i am thinking of you
생각해 매일 너도 나와 같길 바래
Saenggakhae maeil neodo nawa gatgil barae
Aku memikirkanmu setiap hari dan aku harap kau juga sama sepertiku
Yeh yeh

널 떠올리면 맘이 자꾸 몽글몽글해
Neol tteoollimyeon mami jakku monggeulmonggeulhae
Saat aku memikirkanmu, hatiku terus saja bergerak
Love bubble

Tidak ada komentar: