Shin Youme (신유미) – Adios Amame [Eve 이브] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

넌 그저 말없이 웃고 있는 나에게 모든 걸 맡겨 버린 채

Neon geujeo maleobsi usgo issneun naege modeun geol matgyeo beorin chae

Kau meninggalkan segalanya untukku, kau hanya tersenyum dalam diam

달콤한 입술로 진실을 감춘다

Dalkomhan ibsullo jinsireul gamchunda

Menyembunyikan kebenaran dengan bibir manismu

아무것도 잃을게 하나 없는 것처럼 끝없이 깊어지고

Amugeosdo ilheulge hana eobsneun geoscheoreom kkeuteobsi gipeojigo

Tanpa adanya satupun kerugian, seakan tak berujung dan semakin mendalam

흔들리는 불처럼 꺼져가는 줄 모른 채

Heundeullineun bulcheoreom kkeojyeoganeun jul moreun chae

Seperti api yang bergetar, aku tak tahu bahwa mungkin itu akan padam

Bailemos Tango

아직 끝나지 않은 거짓된 이야기

Ajik kkeutnaji anheun geojisdoen iyagi

Kebohongan cerita ini masih belum berakhir

또다시 헤어날 수 없어 이 밤 기억에 드리워

Ttodasi heeonal su eobseo i bam gieoge deuriwo

Aku tak bisa berpisah lagi, aku mengingat malam mencanggungkan itu

No más tiempo

아무 말도 하지 못한 채 굳어져 버린 네 입술을 적신다

Amu maldo haji moshan chae gudeojyeo beorin ne ibsureul jeogsinda

Membasahi bibirmu yang membeku, yang bahkan kau tak bisa berkata apapun

Adios Amante

끝끝내 남아있는 모든 흔적들

Kkeutkkeutnae namaissneun modeun heunjeogdeul

Semua jejak akan dirimu tertinggal pada akhirnya

누구도 모르게 하나둘씩 사라져 상처만 남겨버린 채

Nugudo moreuge hanadulssig sarajyeo sangcheoman namgyeobeorin chae

Tanpa ada yang tahu, mereka menghilang satu per satu, hanya tersisa sebuah bekas luka

Bailemos Tango

아직 끝나지 않은 거짓된 이야기

Ajik kkeutnaji anheun geojisdoen iyagi

Kebohongan cerita ini masih belum berakhir

또다시 헤어날 수 없어 이 밤 기억에 드리워

Ttodasi heeonal su eobseo i bam gieoge deuriwo

Aku tak bisa berpisah lagi, aku mengingat malam mencanggungkan itu

No más tiempo

아무 말도 하지 못한 채 굳어져 버린 네 입술을 적신다

Amu maldo haji moshan chae gudeojyeo beorin ne ibsureul jeogsinda

Membasahi bibirmu yang membeku, yang bahkan kau tak bisa berkata apapun

Adios Amante

이토록 깊이 빠져 들어가는 이 순간

Itorok gipi ppajyeo deureoganeun i sungan

Saat itu ketika aku terjatuh begitu dalam

가리워진 듯 흐르고 흘러 그토록 바라던 결말

Gariwojin deus heureugo heulleo geutorok baradeon gyeolmal

Mengalir dan mengalir seperti akhir yang tersembunyi

조각난 너를 잡는 손끝에 무너지는 밤

Jogagnan neoreul jabneun sonkkeute muneojineun bam

Seakan malam itu aku tak bisa menggapaimu, akhirnya itu hancur di ujung jariku

Bailemos Tango

아직 끝나지 않은 거짓된 이야기

Ajik kkeutnaji anheun geojisdoen iyagi

Kebohongan cerita ini masih belum berakhir

또다시 헤어날 수 없어 이 밤 기억에 드리워

Ttodasi heeonal su eobseo i bam gieoge deuriwo

Aku tak bisa berpisah lagi, aku mengingat malam mencanggungkan itu

No más tiempo

아무 말도 하지 못한 채 굳어져 버린 네 입술을 적신다

Amu maldo haji moshan chae gudeojyeo beorin ne ibsureul jeogsinda

Membasahi bibirmu yang membeku, yang bahkan kau tak bisa berkata apapun

Adios Amante

Amante

Lim Yoon Seong (임윤성) – Howling [Insider 인사이더] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어두운 밤 짙어져 간 암흑 속에서

Eoduun bam jiteojyeo gan amheug sogeseo

Di malam yang gelap, di kegelapan yang mendalam

다시 난 일어나 굴하지 않아

Dasi nan ireona gulhaji anha

Sekali lagi aku bangkit dan pantang menyerah

누굴 위해서 존재한 정의였는지

Nugul wihaeseo jonjaehan jeonguiyeossneunji

Untuk siapakah keadilan itu ada?

없었다 어디도 천국 같은 건

Eobseossda eodido cheongug gateun geon

Tak ada yang namanya surga di mana pun itu

No way No way

삼킬 순 없어 날

Samkil sun eobseo nal

Kau takkan bisa menangkapku

No way No way

똑바로 지켜봐 내 마지막까지 부딪혀 넘을 테니

Ttogbaro jikyeobwa nae majimagkkaji budijhyeo neomeul teni

Mengawasi diriku, aku akan mengikuti dirimu sampai akhir

Bring it on Bring it on

내 안에 감춘 다른 나 그 누구도 모르던

Nae ane gamchun dareun na geu nugudo moreudeon

Diriku yang lain tersembunyi di dalam diriku, tak ada yang tahu

어둠이 깨어나면 부숴 버리고 다시 일어나

Eodumi kkaeeonamyeon buswo beorigo dasi ireona

Saat kegelapan terbangun, itu menghancurkan dan bangkit kembali

내 전부를 걸었다

Nae jeonbureul georeossda

Aku menempatkannya kepada diriku

삶의 끝까지 끝없이 나아 갈 뿐야

Salmui kkeutkkaji kkeuteobsi naa gal ppunya

Itu hanya berlangsung tanpa henti sampai akhir hidup

누구도 막을 수가 없는 나야

Nugudo mageul suga eobsneun naya

Tak ada yang bisa menghentikanku

No way No way

날 삼킬 순 없어 날

Nal samkil sun eobseo nal

Takkan ada yang bisa menangkapku

No way No way

똑바로 지켜봐 내 마지막까지 부딪혀 넘을 테니

Ttogbaro jikyeobwa nae majimagkkaji budijhyeo neomeul teni

Mengawasi diriku, aku akan mengikuti dirimu sampai akhir

Bring it on Bring it on

내 안에 감춘 다른 나 그 누구도 모르던

Nae ane gamchun dareun na geu nugudo moreudeon

Diriku yang lain tersembunyi di dalam diriku, tak ada yang tahu

어둠이 깨어나면 부숴 버리고 다시 일어나

Eodumi kkaeeonamyeon buswo beorigo dasi ireona

Saat kegelapan terbangun, itu menghancurkan dan bangkit kembali

내 전부를 걸었다 숨을 테면 숨어 봐

Nae jeonbureul georeossda sumeul temyeon sumeo bwa

Jika kau akan bersembunyi setelah memperjuangkanku, aku bersembunyi

어디든 누구든 기다려 전부 삼켜 줄게

Eodideun nugudeun gidaryeo jeonbu samkyeo julge

Aku akan menunggu siapapun dimanapun, aku akan menerima segalanya

똑바로 지켜봐 내 마지막까지 부딪혀 넘을 테니

Ttogbaro jikyeobwa nae majimagkkaji budijhyeo neomeul teni

Mengawasi diriku, aku akan mengikuti dirimu sampai akhir

Bring it on Bring it on

내 안에 감춘 다른 나 그 누구도 모르던

Nae ane gamchun dareun na geu nugudo moreudeon

Diriku yang lain tersembunyi di dalam diriku, tak ada yang tahu

어둠이 깨어나면 부숴 버리고 다시 일어나

Eodumi kkaeeonamyeon buswo beorigo dasi ireona

Saat kegelapan terbangun, itu menghancurkan dan bangkit kembali

내 전부를 걸었다

Nae jeonbureul georeossda

Aku menempatkannya kepada diriku

Seohyun (서현) – Milky Way [Jinxed At First 징크스의 연인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

눈이 부셔 오늘 밤 하늘이 내리쬐던 한낮의 햇빛보다

Nuni busyeo oneul bam haneuri naerijjoedeon hannajui haesbichboda

Matamu lebih menyilaukan daripada sinar matahari ditengah hari yang bersinar di langit malam ini

Sweet like a dream

햇살보다 달콤한 니 두 눈에 빠져 춤 출거야

Haessalboda dalkomhan ni du nune ppajyeo chum chulgeoya

Aku akan menari di matamu lebih manis dari sinar matahari itu

왠지 모르게 떨려 와 나를 보는 니 모습 평소와는 조금 다른걸

Waenji moreuge tteollyeo wa nareul boneun ni moseup pyeongsowaneun jogeum dareungeol

Mengapa aku tak tahu bahwa aku gemetar karena suatu alasan, caramu melihatku sedikit berbeda dari biasanya

이미 알고 있겠지만 내 맘 속엔 온통 너 하나로 가득해

Imi algo issgessjiman nae mam sogen ontong neo hanaro gadeukhae

Seperti yang mungkin sudah kau ketahui, di dalam hatiku dipenuhi denganmu

모든 게 거짓말 같아

Modeun ge geojismal gata

Semuanya tampak seperti kebohongan

Fly in the sky

바람마저도 달콤해 어떻게해 니 손을 잡고 있으면 그 어디라도

Barammajeodo dalkomhae eotteohgehae ni soneul japgo isseumyeon geu eodirado

Bahkan angin pun begitu manis, apa yang bisa kulakukan jika aku memegang tanganmu di manapun

날아갈 수 있을 것 같아

Naragal su isseul geot gata

Aku merasa bahwa aku bisa terbang

방황하던 수많은 별들도 오늘만은 외롭지 않을거야

Banghwanghadeon sumanheun byeoldeuldo oneulmaneun oeropji anheulgeoya

Bintang yang tak terhitung jumlahnya yang berkilauan tak akan kesepian hanya untuk hari ini

Bling like champagne

빛나던 목소리로 다시 한번 내 이름 불러줘

Bichnadeon moksoriro dasi hanbeon nae ireum bulleojwo

Panggil namaku sekali lagi dengan suaramu yang bersinar

왠지 모르게 떨려 와 나를 보는 니 모습 평소와는 조금 다른걸

Waenji moreuge tteollyeo wa nareul boneun ni moseup pyeongsowaneun jogeum dareungeol

Mengapa aku tak tahu bahwa aku gemetar karena suatu alasan, caramu melihatku sedikit berbeda dari biasanya

이미 알고 있겠지만 내 맘속엔 온통 너 하나로 가득해

Imi algo issgessjiman nae mamsogen ontong neo hanaro gadeukhae

Seperti yang mungkin sudah kau ketahui, di dalam hatiku dipenuhi denganmu

모든 게 거짓말 같아

Modeun ge geojismal gata

Semuanya tampak seperti kebohongan

Fly in the sky

바람마저도 달콤해 어떻게해 니 손을 잡고 있으면

Barammajeodo dalkomhae eotteohgehae ni soneul japgo isseumyeon

Bahkan angin pun begitu manis, apa yang bisa kulakukan jika aku memegang tanganmu di manapun

그 어디라도 날아갈 수 있을 것 같아

Geu eodirado naragal su isseul geot gata

Aku merasa bahwa aku bisa terbang kemanapun

모든 게 거짓말 같아

Modeun ge geojismal gata

Semuanya tampak seperti kebohongan

Fly in the sky

바람마저도 달콤해 어떻게해 니 손을 잡고 있으면

Barammajeodo dalkomhae eotteohgehae ni soneul japgo isseumyeon

Bahkan angin pun begitu manis, apa yang bisa kulakukan jika aku memegang tanganmu di manapun

그 어디라도 날아갈 수 있을 것 같아

Geu eodirado naragal su isseul geot gata

Aku merasa bahwa aku bisa terbang kemanapun

Na Yoon Kwon (나윤권) – Give You Everything [Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

널 내 품에 안고 싶었는데

Neol nae pume ango sipeossneunde

Aku ingin memelukmu dalam pelukanku

I always dreamed of you next to me

내 마음속 짙게 물들어 버린 널 못 잊어

Nae maeumsok jitge muldeureo beorin neol mot ijeo

Aku tak bisa melupakanmu yang sangat membekas di hatiku

한순간도 잊어본 적 없어 단 한 번도 지우지 못한 채

Hansungando ijeobon jeok eopseo dan han beondo jiuji moshan chae

Aku tak pernah melupakanmu meski sesaat, aku tak pernah menghapusmu

다시 만나게 될 그 순간만을 생각하며 참고 또 견뎌왔어

Dasi mannage doel geu sunganmaneul saenggakhamyeo chamgo tto gyeondyeowasseo

Aku bertahan dan bertahan, aku hanya memikirkan saat ketika kita akan bertemu lagi

I’d give you everything

내 모든 걸 바쳐 널 원해도 멀어져만 가는 네 모습을

Nae modeun geol bachyeo neol wonhaedo meoreojyeoman ganeun ne moseubeul

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya, aku tetap menginginkanmu

I think of you everyday

날 밀어내기만 했던 널 원망하고 이해할 수 없던

Nal mireonaegiman haessdeon neol wonmanghago ihaehal su eopsdeon

Aku membencimu karena mendorongku menjauh dan tak bisa mengerti diriku

긴 시간들 속에 갇혀 있었어 이젠 알고 싶어 그 이유를

Gin sigandeul soge gathyeo isseosseo ijen algo sipeo geu iyureul

Aku terjebak dalam waktu yang panjang, sekarang aku ingin tahu alasannya

I’d give you everything

내 모든 걸 바쳐 널 원해도 멀어져만 가는 네 모습을

Nae modeun geol bachyeo neol wonhaedo meoreojyeoman ganeun ne moseubeul

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya, aku tetap menginginkanmu

I think of you everyday

보낼 수 없어 안될 거라 하지 마

Bonael su eopseo andoel geora haji ma

Jangan katakan bahwa kau tak bisa melepaskannya

항상 여기 있을게

Hangsang yeogi isseulge

Aku akan selalu disini

I’d give you everything

내 모든 걸 바쳐 널 원해도 멀어져만 가는 네 모습을

Nae modeun geol bachyeo neol wonhaedo meoreojyeoman ganeun ne moseubeul

Bahkan jika aku memberikanmu segalanya, aku tetap menginginkanmu

I think of you everyday

Minnie (민니) (G)I-DLE) – Saying Hello (너의 하루를 묻고 싶어) Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Same night

알 수 없는 마음과

Al su eopsneun maeumgwa

Aku tak mengetahui hatimu

Day light

잊었던 기억들

Ijeossdeon gieokdeul

Kenangan yang terlupakan

네게 이렇게 손을 흔들 때

Nege ireohge soneul heundeul ttae

Saat aku melambaikan tanganku padamu seperti ini

처음 느껴보는 이런 떨림들

Cheoeum neukkyeoboneun ireon tteollimdeul

Aku merasakan getaran ini untuk pertama kalinya

Still i’m here

Saying hello

너의 하루를 묻고 싶어

Neoui harureul mutgo sipeo

Aku ingin bertanya tentang harimu

Twilight

널 담은 하늘과

Neol dameun haneulgwa

Langit terisi akan dirimu

Stars shine

어두운 밤에도

Eoduun bamedo

Bahkan di malam yang gelap

너는 언제나 빛나고 있어

Neoneun eonjena bichnago isseo

Kau selalu bersinar disini

그 언젠가 지나쳤던 시간 속에 니가 있었을까

Geu eonjenga jinachyeossdeon sigan soge niga isseosseulkka

Apakah kau berada dalam waktu yang berlalu satu hari?

너의 웃음 너의 슬픔 나를 움직여

Neoui useum neoui seulpeum nareul umjigyeo

Senyummu, kesedihanmu, menggerakkanku

때론 그렇게 지치고 가끔 저 멀리 어딘가

Ttaeron geureohge jichigo gakkeum jeo meolli eodinga

Terkadang aku merasa sangat lelah, terkadang aku berada di suatu tempat yang jauh

숨어 버리려 해도 괜찮아 그대로 넌 충분해

Sumeo beoriryeo haedo gwaenchanha geudaero neon chungbunhae

Tak mengapa meski kau mencoba untuk bersembunyi, kau sudah cukup bagiku

And still i’m here

Saying hello

너의 하루를 묻고 싶어

Neoui harureul mutgo sipeo

Aku ingin bertanya tentang harimu

안녕 서툰 인사로 다 말해 줄 수 없겠지만

Annyeong seotun insaro da malhae jul su eopsgessjiman

Selamat tinggal, aku tak bisa menceritakan semuanya dengan ucapan canggungku

이런 내 맘을 전해주고 싶어

Ireon nae mameul jeonhaejugo sipeo

Aku ingin menyampaikan isi hatiku seperti ini

그저 괜찮다고 너의 모든 순간

Geujeo gwaenchanhdago neoui modeun sungan

Semua momen akan dirimu baik-baik saja

Still i’m here

Saying hello

너의 세상을 알고 싶어

Neoui sesangeul algo sipeo

Aku ingin tahu akan duniamu

Im Soo Hyang (임수향) – Goodbye [Woori The Virgin 우리는 오늘부터] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

또 한 번의 계절이 지나가면 다 변해가듯이

Tto han beonui gyejeori jinagamyeon da byeonhaegadeusi

Seakan musim lain tlah berlalu dan semuanya menjadi berubah

긴 겨울 끝 고개를 내민 꽃처럼 나도 다시 피어난 거죠

Gin gyeoul kkeut gogaereul naemin kkochcheoreom nado dasi pieonan geojyo

Setelah musim dingin yang panjang aku seperti bunga yang mengangkat kepalaku, aku bermekaran lagi

Goodbye Goodbye

어제에 멈췄던 내일이 없었던 난

Eojee meomchwossdeon naeiri eobseossdeon nan

Aku tak memiliki hari esok yang berhenti di hari kemarin

안녕 안녕 빗물이 그치듯 더는 아픈 눈물은

Annyeong annyeong bismuri geuchideus deoneun apeun nunmureun

Selamat tinggal, selamat tinggal, ini seperti rintik hujan, air mata yang menyakitkan takkan lagi

Goodbye

단 하루가 일 년처럼 느렸던 긴 터널을 지나

Dan haruga il nyeoncheoreom neuryeossdeon gin teoneoreul jina

Satu hari aku melewati terowongan panjang yang lambat seperti setahun

My light I'm in my light

나의 빛을 찾은 거죠

Naui bicheul chajeun geojyo

Aku tlah menemukan cahayaku

Goodbye Goodbye

어제에 멈췄던 내일이 없었던 난

Eojee meomchwossdeon naeiri eobseossdeon nan

Aku tak memiliki hari esok yang berhenti di hari kemarin

안녕 안녕 빗물이 그치듯 더는 아픈 눈물은

Annyeong annyeong bismuri geuchideus deoneun apeun nunmureun

Selamat tinggal, selamat tinggal, ini seperti rintik hujan, air mata yang menyakitkan takkan lagi

Goodbye

이젠 알죠 누구보다 내가 날 안아줘야 하는 걸

Ijen aljyo nuguboda naega nal anajwoya haneun geol

Sekarang aku tahu lebih dari orang lain, bahwa aku harus memeluk diriku sendiri

바람이 불고 어둠이 깊어도

Barami bulgo eodumi gipeodo

Bahkan jika angin berhembus dan kegelapan semakin dalam

나를 비추는 별을 따라 별을 따라 슬픔은 모두

Nareul bichuneun byeoreul ttara byeoreul ttara seulpeumeun modu

Aku mengikuti bintang yang menyinariku, mengikuti bintang dari semua kesedihan

Goodbye

Goodbye

짧았던 사랑도 길었던 이별도

Jjalbassdeon sarangdo gireossdeon ibyeoldo

Cinta yang singkat dan perpisahan yang panjang

다 안녕 안녕 빗물이 그치듯 더는 아픈 눈물은

Da annyeong annyeong bismuri geuchideus deoneun apeun nunmureun

Selamat tinggal semuanya, selamat tinggal, air mata yang tak lagi menyakitkan saat hujan berhenti

Goodbye

빛바랜 어제는 다 안녕 안녕 내일 더 행복할 더 눈부실 날 위해

Bichbaraen eojeneun da annyeong annyeong naeil deo haengboghal deo nunbusil nal wihae

Selamat tinggal hari kemarin yang memudar, selamat tinggal untuk diriku yang lebih mempesona yang akan lebih bahagia pada esok hari

Goodbye

Kim Jong Wan (김종완) NELL – The Memory Of That Day (그날의 기억) Suspicious Partner 수상한 파트너 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

그럴까 오래된 상자 속에 빛 바랜 너의 그날의 기억

Geureolkka oraedoen sangja soge bit baraen neoui geunarui gieok

Seperti inikah, kenanganmu tentang hari itu memudar di dalam kotak tua?

열어보는 지난 날 잊혀진 줄 알았던 그날이

Yeoreoboneun jinan nal ijhyeojin jul arassdeon geunari

Aku tlah membukanya, hari yang kukira telah terlupakan

그리워 지워지지 않았어 잊혀져 사라진 줄 알았어

Geuriwo jiwojiji anhasseo ijhyeojyeo sarajin jul arasseo

Aku merindukanmu, itu tak bisa dihapuskan, kukira sudah terlupakan dan hilang

너와 함께 한 시간 너와 함께 한 자리 모든 게

Neowa hamkke han sigan neowa hamkke han jari modeun ge

Satu jam bersamamu, satu tempat bersamamu, semuanya

오늘 나조차 몰랐어 멈출 수 있는 줄 알았어

Oneul najocha mollasseo meomchul su issneun jul arasseo

Aku bahkan tak tahu tentang hari ini, aku pikir bahwa aku bisa menghentikannya

하루 종일 너의 기억에서 나올 수 없는 나를

Haru jongil neoui gieogeseo naol su eopsneun nareul

Aku tak bisa melepaskan ingatan tentang dirimu sepanjang hari

견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼 한걸음 딛기도 힘들어

Gyeondil su isseulkka gakkeumeun jinheulkcheoreom hangeoreum ditgido himdeureo

Bisakah saya menahannya? Terkadang sulit untuk mengambil langkah seperti berjalan di atas lumpur

쉼없이 달려온 나의 빈자리 뒤엔 다시 너라는 기억만 선명히 남고 남아

Swimeopsi dallyeoon naui binjari dwien dasi neoraneun gieokman seonmyeonghi namgo nama

Dibalik ruangan kosong yang aku lewati tanpa henti, hanya kenangan jelas tentangmu yang tersisa

잊을 수 있었다 생각했지 또다시 무너져 한걸음 갈 수 없어 두려워

Ijeul su isseossda saenggakhaessji ttodasi muneojyeo hangeoreum gal su eopseo duryeowo

Kupikir aku bisa melupakannya, tapi aku takut aku akan hancur lagi dan tak bisa mengambil langkah untuk maju lagi

네가 지나간 향기도 네가 지나간 추억도 모두 그리워 그날로 다시 돌아갈 수 있다면

Nega jinagan hyanggido nega jinagan chueokdo modu geuriwo geunallo dasi doragal su issdamyeon

Jika aku bisa kembali ke hari itu, aku akan merindukan aroma saat kau melewati kudan kenangan yang kau tinggalkan

눈물은 다시 흐르고 너의 기억도 흐르고 모두 그리워 그날로 다시 돌아갈 수 있다면

Nunmureun dasi heureugo neoui gieokdo heureugo modu geuriwo geunallo dasi doragal su issdamyeon

Seandainya aku bisa kembali ke hari itu, air mata akan mengalir lagi dan kenanganmu juga akan mengalir, aku merindukan semuanya

기억해 저기 담아두었던 그날을

Gieokhae jeogi damadueossdeon geunareul

Aku mengingat hari itu aku menyimpannya di sana

Sung Hoon (성훈) – With You (있어줄게) Woori The Virgin 우리는 오늘부터 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

우리가 처음 만난 날 그날이 시작이었어

Uriga cheoeum mannan nal geunari sijagieosseo

Hari pertama kita bertemu itu adalah awal dimulainya

모든 게 달라진 그 날 너는 내 선물이 됐어

Modeun ge dallajin geu nal neoneun nae seonmuri dwaesseo

Hari dimana semuanya menjadi berubah, kau menjadi hadiah bagiku

내가 바보 같지만 나밖에 몰랐던 내가 나도 처음이라서

Naega babo gatjiman nabakke mollassdeon naega nado cheoeumiraseo

Aku merasa bodoh, tapi karena ini pertama kalinya aku hanya ingin mengenal diriku sendiri

마음이 닫혔던 내가 이렇게 변해가나 봐

Maeumi dadhyeossdeon naega ireohge byeonhaegana bwa

Aku pasti menjadi berubah seperti ini ketika hatiku tertutup

조금은 믿게 됐는 걸 사랑이란 말을

Jogeumeun midge dwaessneun geol sarangiran mareul

Aku menjadi sedikit percaya pada sebuah kata cinta

너와 기억해 줘 허락된 모든 시간을 함께할게

Neowa gieoghae jwo heoragdoen modeun siganeul hamkkehalge

Ingat diriku, aku akan bersamamu sepanjang waktu yang tlah diizinkan

네 앞에 모든 내일에 있어줄게

Ne ape modeun naeire isseojulge

Aku akan berada di sana di depanmu hari esok

가끔은 서툴지라도 그마저 추억일 거야

Gakkeumeun seotuljirado geumajeo chueogil geoya

Meski terkadang aku merasa canggung, itu akan menjadi sebuah kenangan

기억은 시들어가도 오늘은 눈부시겠지

Gieogeun sideureogado oneureun nunbusigessji

Bahkan jika kenangan itu menjadi layu, hari ini akan mempesona

내가 바보 같지만 나밖에 몰랐던 내가 나도 처음이라서

Naega babo gatjiman nabakke mollassdeon naega nado cheoeumiraseo

Aku merasa bodoh, tapi karena ini pertama kalinya aku hanya ingin mengenal diriku sendiri

마음이 닫혔던 내가 이렇게 변해가나 봐

Maeumi dadhyeossdeon naega ireohge byeonhaegana bwa

Aku pasti menjadi berubah seperti ini ketika hatiku tertutup

조금은 믿게 됐는 걸 사랑이란 말을

Jogeumeun midge dwaessneun geol sarangiran mareul

Aku menjadi sedikit percaya pada sebuah kata cinta

너와 기억해 줘 허락된 모든 시간을 함께할게

Neowa gieoghae jwo heoragdoen modeun siganeul hamkkehalge

Ingat diriku, aku akan bersamamu sepanjang waktu yang tlah diizinkan

너의 옆에 있어줄게

Ne ape modeun naeire isseojulge

Aku akan berada di sana di depanmu hari esok

이제 내 시간은 오직 널 위해 흐른단 걸 기억해줘

Ije nae siganeun ojik neol wihae heureundan geol gieoghaejwo

Sekarang ingatlah bahwa waktuku hanya mengalir untuk dirimu

왜 난 네 눈을 보면 왜 자꾸 눈물이 날까 그냥 생각만 해도

Wae nan ne nuneul bomyeon wae jakku nunmuri nalkka geunyang saenggagman haedo

Mengapa aku terus menangis saat menatap matamu, dan aku hanya memikirkan dirimu

꿈이라도 믿을 만큼 내 생에 단 한 번뿐인

Kkumirado mideul mankeum nae saenge dan han beonppunin

Hanya sekali dalam hidupku, cukup untuk percaya pada mimpi ini

네가 내 곁에 와줘서 그냥 다 고마워

Nega nae gyeote wajwoseo geunyang da gomawo

Aku hanya akan berterima kasih kepadamu karena tlah datang ke sisiku

항상 기억해 줘 네가 걸어갈 기억에 함께할게

Hangsang gieoghae jwo nega georeogal gieoge hamkkehalge

Ingatlah selalu, aku akan bersamamu dalam kenangan yang kau lewati

네 앞에 모든 순간에 내가 있어줄게

Ne ape modeun sungane naega isseojulge

Aku akan berada di depanmu setiap saat

네 모든 슬픔과 기쁨 속에 내가

Ne modeun seulpeumgwa gippeum soge naega

Dalam semua kesedihan dan kegembiraanmu, itu ada aku

Jeong Sewoon (정세운) – It’s You [What’s Wrong With Secretary Kim 김비서가 왜 그럴까] OST Part. 2Lyrics Terjemahan

그대 곁에 다가서지 못한 채로 늘 이렇게 멈춰 서서 바라보죠

Geudae gyeote dagaseoji moshan chaero neul ireohge meomchwo seoseo barabojyo

Aku tak bisa datang ke sisimu, aku selalu berhenti dan melihatmu seperti ini

그대 맘에 나 들어가지 못한대도 알죠 운명처럼 난 늘 그대죠

Geudae mame na deureogaji moshandaedo aljyo unmyeongcheoreom nan neul geudaejyo

Aku tahu meski aku tak bisa memasuki hatimu, seperti takdir, aku akan selalu menjadi dirimu

It’s you 두 눈을 감아도

It’s you du nuneul gamado

Itu kau, meskipun aku memejamkan kedua mata

It’s you 나는 너만 보여

It’s you naneun neoman boyeo

Itu kau, aku hanya melihat dirimu

It’s you 밤하늘에 저 별빛처럼 내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

It’s you bamhaneure jeo byeolbicccheoreom nae mameul bichuneun dan han saram geudae

Itu kau, satu-satunya seseorang yang menerangi hatiku seperti cahaya bintang di langit malam

It’s you

It’s you

그대 안에 아직 내가 없다 해도 그대 눈에 그 안에는 내가 있죠

Geudae ane ajik naega eopsda haedo geudae nune geu aneneun naega issjyo

Sekalipun aku belum berada di dalam dirimu, aku berada di matamu

그대 품에 나 들어가지 못한대도 그래도 난 그대뿐이죠

Geudae pume na deureogaji moshandaedo geuraedo nan geudaeppunijyo

Meski aku tak bisa masuk ke dalam pelukanmu, aku tetap hanya memilikimu

It’s you 두 눈을 감아도

It’s you du nuneul gamado

Itu kau, meskipun aku memejamkan kedua mata

It’s you 나는 너만 보여

It’s you naneun neoman boyeo

It’s you naneun neoman boyeo

It’s you 밤하늘에 저 별빛처럼 내 맘을 비추는 단 한 사람 그대

It’s you bamhaneure jeo byeolbicccheoreo nae mameul bichuneun dan han saram geudae

Itu kau, satu-satunya seseorang yang menerangi hatiku seperti cahaya bintang di langit malam

It’s you

처음이라 모르죠 어떻게 너에게 다 줄 수 있을지 언제나 그대 곁을 지킬게

Cheoeumira moreujyo eotteohge neoege da jul su isseulji eonjena geudae gyeoteul jikilge

Aku tak tahu karena ini pertama kalinya bagiku, aku tak tahu bagaimana aku bisa memberikan semuanya padamu

It’s you 이미 알고 있죠

It’s you imi algo issjyo

Itu kau, aku sudah mengetahuinya

It’s you 같은 맘이란 걸

It’s you gateun mamiran geol

Itu kau, kita merasakan hal yang sama

It’s you 같은 곳을 바라보며 함께 걷고 있죠 끝이 없는 길을

It’s you gateun goseul barabomyeo hamkke geotgo issjyo kkeuti eopsneun gireul

Itu kau, kita berjalan bersama, melihat ke tempat yang sama, melewati jalan ini tanpa akhir

It’s you