Lee Solomon (이솔로몬) – Please Now My Feeling (알아채줘요) Jinxed At First 징크스의 연인 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠 아마 알고 있었겠죠 내 떨리는 눈빛을 보고

Cheoeum bon sungan geudaeran geol arassjyo ama algo isseossgessjyo nae tteollineun nunbicheul bogo

Saat pertama kali melihatmu, aku tahu bahwa itu dirimu, kau mungkin tahu saat melihat mataku bergetar

알아채줘요 좀 더 웃어볼게요 조금 더 바라볼게요 내 마음을 알아채줘요

Arachaejwoyo jom deo useobolgeyo jogeum deo barabolgeyo nae maeumeul arachaejwoyo

Aku memperhatikanmu perlahan dan kau tersenyum, aku melihatmu dengan perlahan lagi dan kau mengerti hatiku

구름 위를 걷는 기분 그대도 나와 함께 해줘요

Gureum wireul geodneun gibun geudaedo nawa hamkke haejwoyo

Aku merasa seperti berjalan di atas awan, kau juga bersama denganku

그대만 내 두 손을 잡아준다면 더 높이 가도 좋아요

Geudaeman nae du soneul jabajundamyeon deo nopi gado johayo

Jika saja kau menggenggam kedua tanganku, aku bisa terbang lebih tinggi

I’m in love

그대와 단둘이 걸어가는 길

Geudaewa danduri georeoganeun gil

Jalan yang ku lewati berdua denganmu

For your love

다시 또 없을 지금 우리 그대 내 맘 아나요

Dasi tto eobseul jigeum uri geudae nae mam anayo

Sekarang kita tak akan pernah terjadi lagi, apakah kau tahu hatiku?

그대 나와 같나요

Geudae nawa gatnayo

Apakah kau seperti aku?

가까이와요 쿵쿵대는 소리를 더 가빠지는 소리를 그대에게 들키고 싶어

Gakkaiwayo kungkungdaeneun sorireul deo gappajineun sorireul geudaeege deulkigo sipeo

Aku datang mendekati suara yang bergumam itu, aku ingin mendengar suaramu yang seperti dulu lagi

보고 있어도 보고 싶단 말들을 이제야 알 것 같아요 내가 지금 바로 그래요

Bogo isseodo bogo sipdan maldeureul ijeya al geos gatayo naega jigeum baro geuraeyo

Bahkan jika aku melihatmu, aku pikir aku sekarang akan tahu tentang kata bahwa aku merindukanmu

하늘 위를 나는 기분 그대와 함께 하고 싶어요

Haneul wireul naneun gibun geudaewa hamkke hago sipeoyo

Aku merasa seperti terbang di langit, aku ingin bersamamu

그대만 내 두 손을 잡아준다면 더 높이 가도 좋아요

Geudaeman nae du soneul jabajundamyeon deo nopi gado johayo

Jika saja kau menggenggam kedua tanganku, aku bisa terbang lebih tinggi

I’m in love

그대와 단둘이 걸어가는 길

Geudaewa danduri georeoganeun gil

Jalan yang ku lewati berdua denganmu

For your love

다시 또 없을 지금 우리 그대 내 맘 아나요

Dasi tto eobseul jigeum uri geudae nae mam anayo

Sekarang kita tak akan pernah terjadi lagi, apakah kau tahu hatiku?

그대 나와 같나요

Geudae nawa gatnayo

Apakah kau seperti aku?

처음 본 순간 그대란 걸 알았죠 이제 웃어도 될까요 내 마음을 알아채줘요

Cheoeum bon sungan geudaeran geol arassjyo ije useodo doelkkayo nae maeumeul arachaejwoyo

Saat pertama kali melihatmu, aku tahu bahwa itu dirimu, aku akan tersenyum sekarang karena kau mengerti akan hatiku

Sunwoo JungAh (선우정아) – Beyond My Dreams (상상) Extraordinary Attorney Woo 이상한 변호사 우영우 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

오늘도 고독한 상상이 구름을 타고 온다

Oneuldo godokhan sangsangi gureumeul tago onda

Bahkan hari ini, bayanganku akan kesepianku naik di atas awan

초조한 햇살이 어느 사이 어깨를 두드린다

Chojohan haessari eoneu sai eokkaereul dudeurinda

Sinar matahari yang memanas mengetuk bahuku di beberapa titik

또 하루 모험이 시작됐다 크게 숨 쉬어보자

Tto haru moheomi sijakdwaessda keuge sum swieoboja

Petualangan dihari lain telah dimulai, aku menarik napas dalam-dalam

내 마음 신호가 꺼지지 않게 조심히 하나 둘 셋

Nae maeum sinhoga kkeojiji anhge josimhi hana dul ses

Jangan biarkan sinyal hatiku padam, aku akan berhati-hati satu dua tiga

이 작은 불빛이 너에게 와 닿길 바래

I jageun bulbichi neoege wa dahgil barae

Aku berharap cahaya kecil ini bisa menggapaimu

이 작은 풀잎이 너와 눈 마주치길 바래

I jageun puripi neowa nun majuchigil barae

Aku berharap rumput kecil ini akan bertiup dan bertatapan denganmu

물빛의 하늘 내 마음 수평선

Mulbichui haneul nae maeum supyeongseon

Langit berwarna air, hatiku, dan cakrawala

파도의 손등 고래의 날개처럼 하얗게 신기한 그림처럼

Padoui sondeung goraeui nalgaecheoreom hayahge singihan geurimcheoreom

Punggungku dan tanganku bagai diterjang ombak, seperti sayap ikan paus, seperti lukisan yang misterius

Beyond My Dreams

매일 조금씩 닮아간다 나만의 상상속엔

Maeil jogeumssik talmaganda namanui sangsangsogen

Setiap hari kita perlahan terlihat sedikit mirip satu sama lain, dalam bayanganku sendiri

느린 내 걸음도 멈추지 않아 이제 다시 시작한다

Neurin nae georeumdo meomchuji anha ije dasi sijakhanda

Bahkan meski langkah lambatku tak berhenti, aku akan mulai lagi

이 작은 햇살이 너를 감싸주길 바래

I jageun haessari neoreul gamssajugil barae

Aku berharap sinar matahari kecil ini akan menyelimuti dirimu

이 작은 웃음이 내 눈물 닦아 주길 바래

I jageun useumi nae nunmul dakka jugil barae

Aku berharap senyuman kecil ini akan menghapus air matamu

노을 바람 물결 인사 눈빛 바다

Noeul baram mulgyeol insa nunbit bada

Matahari terbenam, angin gelombang menatap pada laut

그대의 상상처럼 푸르게 신비한 풍경처럼

Geudaeui sangsangcheoreom pureuge sinbihan punggyeongcheoreom

Seperti bayanganmu, seperti lanskap biru yang misterius

Beyond My Dreams

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Brave (용기) Extraordinary Attorney Woo 이상한 변호사 우영우 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너를 보며 나를 생각 했어 머뭇거리는 그 눈빛으로

Neoreul bomyeo nareul saenggak haesseo meomusgeorineun geu nunbicheuro

Aku melihatmu dan memikirkanmu dengan menatapmu dengan keraguan

왠지 모를 너만의 것이 있겠다고 조용히 맴도는 네가

Waenji moreul neomanui geosi issgessdago joyonghi maemdoneun nega

Kau, yang diam-diam berada disana mengatakan bahwa ada sesuatu yang unik untukku

말없이 말하는 네가 너 다웁게 빛나는 걸

Maleopsi malhaneun nega neo daupge bichnaneun geol

Kau yang berbicara dalam diam, bersinar seperti dirimu

너를 보며 나를 알게 됐어 작은 그곳에 숨 돌릴 틈 없다는 걸

Neoreul bomyeo nareul alge dwaesseo jageun geugose sum dollil teum eopsdaneun geol

Aku mengenalimu hanya dengan melihatmu, bahwa tak ada waktu untuk diriku menghela nafas

알 수 없는 바람이 날 찾아왔어 나처럼 꿈꾸는 네가

Al su eopsneun barami nal chajawasseo nacheoreom kkumkkuneun nega

Angin yang tak diketahui berhembus datang kepadaku, kau bermimpi seperti aku

자꾸만 보이는 네가 소리 없이 내 문을 열어

Jakkuman boineun nega sori eopsi nae muneul yeoreo

Aku terus melihatmu, kau dalam diam-diam membuka pintuku

한 걸음 뒤에선 당신이 그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네

Han georeum dwieseon dangsini geureohge sesanggwa nal bal majchuge hane

Aku satu langkah mundur ke belakang, kau membuatku mengikuti dunia yang seperti itu

물결처럼 나는 자유롭게 가슴 뛰게 하는 널 향해

Mulgyeolcheoreom naneun jayuropge gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Seperti ombak, aku bebas pergi menuju ke arahmu yang membuat jantungku berdetak

한 걸음 뒤에선 당신이 그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네

Han georeum dwieseon dangsini geureohge sesanggwa nal bal majchuge hane

Aku satu langkah mundur ke belakang, kau membuatku mengikuti dunia yang seperti itu

물결처럼 나는 자유롭게 가슴 뛰게 하는 널 향해

Mulgyeolcheoreom naneun jayuropge gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Seperti ombak, aku bebas pergi menuju ke arahmu yang membuat jantungku berdetak

한 걸음 뒤에선 당신이 그렇게 세상과 날 발 맞추게 하네

Han georeum dwieseon dangsini geureohge sesanggwa nal bal majchuge hane

Aku satu langkah mundur ke belakang, kau membuatku mengikuti dunia yang seperti itu

물결처럼 나는 자유롭게 가슴 뛰게 하는 널 향해

Mulgyeolcheoreom naneun jayuropge gaseum ttwige haneun neol hyanghae

Seperti ombak, aku bebas pergi menuju ke arahmu yang membuat jantungku berdetak

Kim Do Hee (김도희) – I Can't Do That (그게 잘 안돼) Kiss Sixth Sense 키스 식스 센스 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

짧은 인사만 남긴 채 또 이렇게 멀어지나요

Jjalbeun insaman namgin chae tto ireohge meoreojinayo

Hanya ada tersisa salam singkatmu, seperti itu kau pergi menjauh lagi

늘 서투른 나여서 흩날린 시간을 잡을 순 없네요

Neul seotureun nayeoseo heutnallin siganeul jabeul sun eobsneyo

Aku selalu merasa canggung, jadi aku tak bisa memanfaatkan waktu yang tersisa

어떤 맘이었는지 그대는 모를 거야

Eotteon mamieossneunji geudaeneun moreul geoya

Kau mungkin takkan tahu bagaimana rasanya dihatiku

내가 아니었다면 달랐을까

Naega anieossdamyeon dallasseulkka

Apakah akan berbeda jika itu bukan diriku?

한 줄의 추억 속에 널 보내야 하는데

Han jurui chueog soge neol bonaeya haneunde

Aku harus membiarkanmu pergi dalam satu baris memori ini

소리 없이 또 내게 밀려와

Sori eobsi tto naege millyeowa

Kau seakan datang kepadaku lagi tanpa suara

그게 잘 안돼 아무리 나 애를 써 봐도

Geuge jal andwae amuri na aereul sseo bwado

Itu takkan berhasil, tak peduli seberapa keras aku mencoba

눈 감은 채 널 지우려 해봐도

Nun gameun chae neol jiuryeo haebwado

Bahkan jika aku menutup mata dan mencoba menghapusmu

한 걸음 앞에 네가 있는데

Han georeum ape nega issneunde

Kau selangkah maju kehadapanku

떠나야 해 아직 이른데

Tteonaya hae ajik ireunde

Aku harus pergi, meski ini masih terlalu awal

난 어떡해 그게 잘 안돼

Nan eotteoghae geuge jal andwae

Apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa

운명이라 믿었는데 그저 스치는 바람이었나요

Unmyeongira mideossneunde geujeo seuchineun baramieossnayo

Aku percaya bahwa itu adalah takdir, tetapi apakah itu hanya angin yang berhembus melewatiku?

그댈 지킬 수 없다면 아프게 한다면 떠나야 하나요

Geudael jikil su eobsdamyeon apeuge handamyeon tteonaya hanayo

Jika aku tak bisa melindungimu, jika itu menyakitimu, haruskah aku pergi?

그게 잘 안돼 아무리 나 애를 써 봐도

Geuge jal andwae amuri na aereul sseo bwado

Itu takkan berhasil, tak peduli seberapa keras aku mencoba

눈 감은 채 널 지우려 해봐도

Nun gameun chae neol jiuryeo haebwado

Bahkan jika aku menutup mata dan mencoba menghapusmu

한 걸음 앞에 네가 있는데

Han georeum ape nega issneunde

Kau selangkah maju kehadapanku

떠나야 해 아직 이른데

Tteonaya hae ajik ireunde

Aku harus pergi, meski ini masih terlalu awal

난 어떡해 그게 잘 안돼

Nan eotteoghae geuge jal andwae

Apa yang harus aku lakukan? Aku tak bisa

어떤 맘이었는지 그대는 모를 거야

Eotteon mamieossneunji geudaeneun moreul geoya

Kau mungkin takkan tahu bagaimana rasanya dihatiku

되돌릴 순 없단 걸 나도 알아

Doedollil sun eobsdan geol nado ara

Aku tahu takkan ada jalan untuk kembali

끝이 돼서 미안해 우리 추억 속에

Kkeuti dwaeseo mianhae uri chueog soge

Maafkan aku ini sudah berakhir, dalam kenangan kita

아름답게 널 보내 줘야 해

Areumdabge neol bonae jwoya hae

Aku harus melepaskanmu dengan indah

Seungkwan (승관) Seventeen – Pit A Pat [Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

들어본 적 있니 떨어질 것 같은 심장 소릴

Deureobon jeok issni tteoreojil geot gateun simjang soril

Pernahkah kau mendengar suara detak jantungku yang seakan ingin meledak?

내게도 들려와 마치 내게 말하는 것 같아

Naegedo deullyeowa machi naege malhaneun geot gata

Kau bisa mendengarnya saat kau seperti sedang berbicara denganku

I feel this way because, you are in me

Aku merasa seperti ini karena kau ada di dalam diriku

My heart goes pit a pat feels like i’m stuck with you

Hatiku berdebar ketukan itu terasa seperti aku terjebak denganmu

그때처럼 다시 또

Geuttaecheoreom dasi tto

Seperti saat itu terjadi lagi

My heart goes out to you, i feel the same as you

Hatiku keluar untukmu, aku merasakan hal yang sama denganmu

모든 게 전해져와 그날처럼

Modeun ge jeonhaejyeowa geunalcheoreom

Semuanya datang melalui dirimu, sama seperti hari itu

꼭 내 마음처럼 너의 모든 게 내게로 흘러와

Kkok nae maeumcheoreom neoui modeun ge naegero heulleowa

Kau sama seperti hatiku, segalanya untukmu yang mengalir padaku

어쩌면 이렇게 이어진 듯 느껴지는 걸까

Eojjeomyeon ireohge ieojin deut neukkyeojineun geolkka

Mungkin rasanya seperti kita terhubung seperti ini

You gave me love without even knowing

Kau memberiku cinta tanpa menyadarinya

My heart goes pit a pat feels like i’m stuck with you

Hatiku berdebar ketukan itu terasa seperti aku terjebak denganmu

그때처럼 다시 또

Geuttaecheoreom dasi tto

Seperti saat itu terjadi lagi

My heart goes out to you, i feel the same as you

Hatiku keluar untukmu, aku merasakan hal yang sama denganmu

모든 게 전해져와

Modeun ge jeonhaejyeowa

Semuanya datang melalui dirimu

I can hear you ah where ever you are

Aku bisa mendengarmu ah dimanapun kau berada

내겐 들려와

Naegen deullyeowa

Dengarkan diriku

Can be with you for every moment

Bisakah aku bersamamu disetiap saat?

어디에 있든

Eodie issdeun

Dimanapun kau berada

My heart goes pit a pat feels like i’m stuck with you

Hatiku berdebar ketukan itu terasa seperti aku terjebak denganmu

그때처럼 다시 또

Geuttaecheoreom dasi tto

Seperti saat itu terjadi lagi

My heart goes out to you, i feel the same as you

Hatiku keluar untukmu, aku merasakan hal yang sama denganmu

모든 게 전해져와 그날처럼

Modeun ge jeonhaejyeowa geunalcheoreom

Semuanya datang melalui dirimu, sama seperti hari itu

Yoo Ha Jung (유하정) – Silly Love [Suspicious Partner 수상한 파트너] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

And i know love is stupid, you see me same way i see you, wanna be yours, is this love?

Dan aku tahu cinta itu bodoh, kau melihatku sama seperti aku melihatmu, ingin menjadi milikmu, apakah ini cinta?

And i know love is silly but i don't know why you're letting me in, wanna know why is this love?

Dan aku tahu cinta itu lelucon tapi aku tak tahu mengapa kau membiarkanku masuk, ingin tahu mengapa ini cinta?

Is this your way of saying that you care? do you know my favorite song?

Apakah ini caramu mengatakan bahwa kau peduli? apakah kau tahu lagu kesukaanku?

It's so crazy i can't think of someone else do you ever wonder? is it now our fate forever?

Ini sangat gila, aku tak bisa memikirkan orang lain, pernahkah kau bertanya-tanya? apakah sekarang nasib kita selamanya?

You can bring me smile, i won't let you know going on, on and on for you

Kau bisa membuatku tersenyum, aku tak akan membiarkanmu mengetahui apa yang terjadi, terus menerus untukmu

You can tear me down, i want you to know

Kau boleh meruntuhkanku, aku ingin kau mengetahuinya

Going on, on and on for you, you come to me

Terus, terus dan terus untukmu, kau datang kepadaku

I know you are waiting you see me same way i see you, wanna be yours, is this love?

Aku tahu kau sedang menunggu, kau melihatku sama seperti aku melihatmu, ingin menjadi milikmu, apakah ini cinta?

You know i am reckless but i don't know why you're letting me in, wanna know why, is this love?

Kau tahu aku ceroboh tapi aku tak tahu kenapa kau membiarkanku masuk, ingin tahu kenapa, apakah ini cinta?

Is this your way of saying that you care? do you know my favorite song?

Apakah ini caramu mengatakan bahwa kau peduli? apakah kau tahu lagu kesukaanku?

It's so crazy i can't think of someone else do you ever wonder? is it now our fate forever?

Ini sangat gila, aku tak bisa memikirkan orang lain, pernahkah kau bertanya-tanya? apakah sekarang nasib kita selamanya?

You can bring me smile, i won't let you know going on, on and on for you

Kau bisa membuatku tersenyum, aku tak akan membiarkanmu mengetahui apa yang terjadi, terus menerus untukmu

You can tear me down, i want you to know

Kau boleh meruntuhkanku, aku ingin kau mengetahuinya

Going on, on and on for you, you come to me

Terus, terus dan terus untukmu, kau datang kepadaku

When you're numb so am i day by day, when your tears fall i'll be there for you wherever

Saat kau mati rasa, begitu juga aku hari demi hari, saat air matamu jatuh aku akan selalu ada untukmu dimanapun

You can bring me smile, i won't let you know going on, on and on for you

Kau bisa membuatku tersenyum, aku tak akan membiarkanmu mengetahui apa yang terjadi, terus menerus untukmu

You can tear me down, i want you to know

Kau boleh meruntuhkanku, aku ingin kau mengetahuinya

Going on, on and on for you, you come to me, oh

Terus, terus dan terus untukmu, kau datang kepadaku, oh

Kim Museum (김뮤지엄) – Swing (그네) Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

When days bright up there i see the same swing across through my window

Saat hari cerah di sana aku melihat hal yang sama, berterbangan melintasi jendelaku

내 어릴 적 타던 그네에 또 다른 아이 앉아있네

Nae eoril jeok tadeon geunee tto dareun ai anjaissne

Ada anak lain sedang duduk di ayunan itu, yang aku mainkan ketika aku masih kecil

한참을 앉아 누군갈 기다리죠

Hanchameul anja nugungal gidarijyo

Aku duduk sebentar dan menunggu seseorang

He cannot leave the place behind and years have gone by

Dia tak bisa meninggalkan tempat itu meski sudah bertahun-tahun telah berlalu

닳고 닳은 줄엔 어느새 온기가 돌아

Talhgo talheun juren eoneusae ongiga dora

Sebuah garis yang usang, tiba-tiba kehangatan kembali

And i stayed

맘을 쉬어보네

Mameul swieobone

Tempat hatiku beristirahat

서툴던 기다림도 처음이던 그리움도

Seotuldeon gidarimdo cheoeumideon geuriumdo

Penantian yang canggung, kerinduanku pertama kalinya

모든 게 다 익숙해져도 그네와 그 소년은 여전하죠

Modeun ge da iksukhaejyeodo geunewa geu sonyeoneun yeojeonhajyo

Bahkan jika semuanya terbiasa denganmu, ayunan dan anak itu masih ada di sana

Do you still share our childhood memories

Apakah kau masih berbagi kenangan masa kecil kita?

It’s funny how things they have changed

Itu lucu bagaimana hal-hal mereka telah berubah

멀어져도 다시 돌아오는 기억이 내게 있죠

Meoreojyeodo dasi doraoneun gieogi naege issjyo

Aku memiliki kenangan untuk kembali, bahkan jika aku tlah pergi

So i say thank you

고마워요 그대와 나눴던 모든 시간이

Gomawoyo geudaewa nanwossdeon modeun sigani

Terima kasih untuk semua waktu yang kau bagikan denganku

Sent me all love

나도 모르는 새 행복을 느끼죠

Nado moreuneun sae haengbogeul neukkijyo

AKu merasakan kebahagiaan baru yang aku pun tak mengetahuinya

You said this won’t be forever good bye

Kau bekata ini tak akan selamanya, selamat tinggal

서툴던 기다림도 처음이던 그리움도

Seotuldeon gidarimdo cheoeumideon geuriumdo

Penantian yang canggung, kerinduanku pertama kalinya

모든 게 다 익숙해져도 그네와 그 소녀는 여전하죠

Modeun ge da iksukhaejyeodo geunewa geu sonyeoneun yeojeonhajyo

Bahkan jika semuanya terbiasa denganmu, ayunan dan anak itu masih ada di sana

시간 속 변치 않는 마음이 함께하죠

Sigan sok byeonchi anhneun maeumi hamkkehajyo

Hati ini takkan pernah berubah seiring waktu bersamamu

Guess i’m never over you even in the cruelest night

Kurasa aku tak pernah melupakanmu bahkan di malam yang paling kejam

I get pulling back to pulling back to you

Aku menarik kembali untuk menarik kembali kepadamu

Sondia (손디아) – Hug [Cleaning Up 클리닝 업] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

길어진 그림자에 두 발이 무거워

Gireojin geurimjae du bari mugeowo

Langkah kedua kakiku begitu berat, berada dalam bayangan panjang

이 밤엔 아무 데도 갈 곳이 난 없네

I bamen amu dedo gal gosi nan eopsne

Aku tak punya tempat untuk pergi malam ini

이 바람에 실려 흘러가는 저 구름처럼

I barame sillyeo heulleoganeun jeo gureumcheoreom

Seperti awan yang dibawa pergi oleh hembusan angin ini

무거운 짐을 내려놓은 채 잠에 들고 싶어 따스히

Mugeoun jimeul naeryeonoheun chae jame deulgo sipeo ttaseuhi

Aku ingin tertidur meski dengan beban yang berat, dengan hangat

내 두 손을 꼭 잡아줘 혼자라고 느낄 때

Nae du soneul kkok jabajwo honjarago neukkil ttae

Genggam erat kedua tanganku saat aku merasa sendirian

그 온기가 나에겐 더 큰 힘이 되는 걸

Geu ongiga naegen deo keun himi doeneun geol

Kehangatan itu adalah kekuatan yang lebih besar bagiku

어둠은 두려운 나니까

Eodumeun duryeoun nanikka

Karena aku takut akan kegelapan

흔들리는 나를 안아줘 다시 약해지기 전에

Heundeullineun nareul anajwo dasi yakhaejigi jeone

Peluklah diriku, sebelum aku menjadi lemah lagi

나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아

Nareul pume ango gwaenchanha gwaenchanha

Pegang aku dalam pelukanmu, tak apa-apa, aku baik-baik saja

나쁜 꿈은 꾸지 마 내게 말해줘

Nappeun kkumeun kkuji ma naege malhaejwo

Jangan pernah bermimpi buruk, katakan padaku

유난히 별거 아닌 일들에 작아져

Yunanhi byeolgeo anin ildeure jagajyeo

Aku menjadi sebuah hal kecil untuk hal-hal yang tak terlalu penting

괜시리 별거 아닌 말들에 또 우네

Gwaensiri byeolgeo anin maldeure tto une

Tak apa-apa, aku menangis lagi pada sebuah kata yang tak penting

내 시간은 자꾸 멈춰 서려 해

Nae siganeun jakku meomchwo seoryeo hae

Waktuku terus mencoba berhenti

한 발짝 더 갈 수가 없어

Han baljjak deo gal suga eopseo

Aku tak bisa melangkah satu langkah lagi

내 두 손을 꼭 잡아줘 혼자라고 느낄 때

Nae du soneul kkok jabajwo honjarago neukkil ttae

Genggam erat kedua tanganku saat aku merasa sendirian

작은 위로가 내겐 더 큰 힘이 되는 걸

Jageun wiroga naegen deo keun himi doeneun geol

Hiburan kecil darimu memberikanku kekuatan yang lebih besar

어두운 이 밤은 기니까

Eoduun i bameun ginikka

Karena malam yang gelap ini menyeramkan

흔들리는 나를 안아줘 다시 약해지기 전에

Heundeullineun nareul anajwo dasi yakhaejigi jeone

Peluklah diriku, sebelum aku menjadi lemah lagi

나를 품에 안고 괜찮아 괜찮아

Nareul pume ango gwaenchanha gwaenchanha

Pegang aku dalam pelukanmu, tak apa-apa, aku baik-baik saja

내일이면 괜찮아 내게 말해줘

Naeirimyeon gwaenchanha naege malhaejwo

Aku akan baik-baik saja di hari esok, katakan padaku

Ooh- hoo-

더는 혼자가 아냐 내게 말해줘

Deoneun honjaga anya naege malhaejwo

Katakan padaku bahwa kau tak sendirian lagi

Car, The Garden (카더가든) – Scars Leave Beautiful Trace (상처는 아름다운 흔적이 되어) Alchemy Of Souls 환혼 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

내맘을 쥔 어둔 빛이

Naemameul jwin eodun bichi

Cahaya gelap yang tlah menggapai hatiku

날카롭게 베고 스쳐가

Nalkaropge bego seuchyeoga

Dengan tajam melewati diriku

Oh oh

항상 또 날 울렸던건

Hangsang tto nal ullyeossdeongeon

Kau yang selalu membuatku menangis

미쳐 안아 주질 못했던 나의 아픔들

Michyeo ana jujil moshaessdeon naui apeumdeul

Rasa sakit ini yang tak bisa ku peluk

Ooh

But i’ve finally found you

Ooh

아름다운 너의 눈동자속은

Areumdaun neoui nundongjasogeun

Berada didalam tatapan matamu yang indah

꽃과 햇빛을 담아 피어난듯해 내맘은

Kkoccgwa haesbicheul dama pieonandeushae naemameun

Tampaknya itu telah bermekaran dengan bunga dan sinar matahari yang ada dihatiku

I will be with you

그대여

Geudaeyeo

Dirimu

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줬음해

Eonjena gyeote meomulleo jwosseumhae

Aku berharap kau selalu berada di sisiku

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

한발씩 더 딛을 때면

Hanbalssik deo dideul ttaemyeon

Saat aku mengambil satu langkah lagi

이젠 알아 내 앞의 놓인 길

Ijen ara nae apui nohin gil

Sekarang aku tahu jalan yang ada didepanku

Oh oh

깊게 숨을 쉬어 저 멀릴 바라보고

Gipge sumeul swieo jeo meollil barabogo

Aku menarik nafas dalam-dalam dan melihat dirimu dari kejauhan

다시 일어서 견뎌내

Dasi ireoseo gyeondyeonae

Aku akan berdiri lagi

I will stand here strong

이제 난

Ije nan

Sekarang, diriku

I’m never falling down

두렵진 않아 앞을 바라봐 어서

Duryeopjin anha apeul barabwa eoseo

Aku tak merasa takut, aku akan melihat kedepan

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

Oh oh

Oh oh

차갑던 계절 속 그 속에도 피어나 보여 네가

Chagapdeon gyejeol sok geu sogedo pieona boyeo nega

Bahkan di musim dingin, aku bisa melihat dirimu bermekaran

Into you

그대여

Geudaeyeo

Dirimu

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줄게 나

Eonjena gyeote meomulleo julge na

Aku akan selalu berada di sisimu

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah

I will be with you

그대여

Geudaeyeo

Dirimu

You’ll never be alone

언제나 곁에 머물러 줬음해

Eonjena gyeote meomulleo jwosseumhae

Aku berharap kau selalu berada di sisiku

상처는 아름 다운 흔적이 돼

Sangcheoneun areum daun heunjeogi dwae

Bekas luka itu menjadi jejak yang indah