Kim Ki Tae (김기태) – Back In The Game [Payback 법쩐] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

시작을 알리는 종소리 끝이 없는 어둠 속

Sijageul allineun jongsori kkeuti eobsneun eodum sog

Suara bel menandakan awal dalam kegelapan tak berujung

Rail

절망에 부서진 현실이 나를 불러내

Jeolmange buseojin hyeonsiri nareul bulleonae

Realitas yang dihancurkan oleh keputusasaan memanggilku keluar

Right here

결심한 순간 멈춰 서지 않아

Gyeolsimhan sungan meomchwo seoji anha

Saat aku memutuskan, aku tak akan berhenti

Stay out of my business

이미 난 전불 걸어

Imi nan jeonbul georeo

Aku sudah membayar semuanya

맞서려고 할수록 찔려 포기해 백기를 들어 감당해

Majseolyeogo halsurok jjillyeo pogihae baeggireul deureo gamdanghae

Semakin aku mencoba melawan, semakin aku tertusuk dan menyerah, mengibarkan bendera putih dan menanganinya

No mercy

날 막아서고 밀쳐도 더 기를 쓰고 밟아도

Nal magaseogo milchyeodo deo gireul sseugo balbado

Bahkan jika kau memblokir dan mendorongku, bahkan jika kau menindasku dengan lebih banyak usaha

I’m ready now back in the game

I’m gonna make you hit the floor

내 눈과 귀를 가려도 겁먹지 않아 부딪혀 증명할게

Nae nungwa gwireul garyeodo geobmeogji anha budijhyeo jeungmyeonghalge

Bahkan jika aku menutup mata dan telingaku, aku tak akan takut, aku akan membuktikannya dengan membalasmu

Back in the game

I’m gonna make you hit the floor

미세한 망설임조차도 절대 용납 안 돼

Misehan mangseorimjochado jeoldae yongnab an dwae

Bahkan keraguan sekecil apa pun sama sekali tak dapat diterima

No way

흔들림 없이 계속 직진 후회해 봤

Heundeullim eobsi gyesog jigjin huhoehae bwass

Aku menyesal berjalan lurus tanpa tergoyahkan

Too late

때릴수록 강해진 나를 봐봐

Ttaelilsurok ganghaejin nareul bwabwa

Lihat aku, yang semakin kuat semakin aku melakukannya

Don’t you ruin my business

시련은 나를 키워

Siryeoneun nareul kiwo

Ujian membuatku semakin tumbuh

진실에 더 근접한 순간 내 앞에 무릎을 꿇어 용서 따윈 없어

Jinsire deo geunjeobhan sungan nae ape mureupeul kkulheo yongseo ttawin eobseo

Saat kau mendekati kebenaran, berlutut di depanku, tak ada pengampunan

날 막아서고 밀쳐도 더 기를 쓰고 밟아도

Nal magaseogo milchyeodo deo gireul sseugo balbado

Bahkan jika kau memblokir dan mendorongku, bahkan jika kau menindasku dengan lebih banyak usaha

I’m ready now back in the game

I’m gonna make you hit the floor

내 눈과 귀를 가려도 겁먹지 않아 부딪혀 증명할게

Nae nungwa gwireul garyeodo geobmeogji anha budijhyeo jeungmyeonghalge

Bahkan jika aku menutup mata dan telingaku, aku tak akan takut, aku akan membuktikannya dengan membalasmu

Back in the game

I’m gonna make you hit the floor

벗어나려 도망쳐봐 발악해도

Beoseonaryeo domangchyeobwa baraghaedo

Cobalah untuk melarikan diri, lari lah

It’s the end of game

Oh uh cause i’m back in the game

날 막아서고 밀쳐도 더 기를 쓰고 밟아도

Nal magaseogo milchyeodo deo gireul sseugo balbado

Bahkan jika kau memblokir dan mendorongku, bahkan jika kau menindasku dengan lebih banyak usaha

I’m ready now back in the game

I’m gonna make you hit the floor

내 눈과 귀를 가려도 겁먹지 않아 부딪혀 증명할게

Nae nungwa gwireul garyeodo geobmeogji anha budijhyeo jeungmyeonghalge

Bahkan jika aku menutup mata dan telingaku, aku tak akan takut, aku akan membuktikannya dengan membalasmu

Back in the game

I’m gonna make you hit the floor

ALi (알리) – Lovers (연인) Red Balloon 빨간 풍선 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

다시 만날 수 있을까 이밤 지나면

Dasi mannal su isseulkka ibam jinamyeon

Akankah kita bisa bertemu lagi setelah malam ini?

나의 가슴에 이별을 두고 떠나버린 사람아

Naui gaseume ibyeoreul dugo tteonabeorin sarama

Sseorang yang meninggalkan perpisahan di hatiku

이젠 부르지 않으리 애써 다짐해 놓고

Ijen bureuji anheuri aesseo dajimhae nohgo

Aku tak akan meneleponmu lagi, aku sudah mengambil keputusan

밤이 새도록 그대 생각에 눈을 젖는다

Bami saedorok geudae saenggage nuneul jeojneunda

Mataku dibasahi oleh pikiran tentangmu sepanjang malam

미운 사람아 정든 사람아 어디서 무얼 하는지

Miun sarama jeongdeun sarama eodiseo mueol haneunji

Orang yang jelek, orang yang penyayang, dimana kau dan apa yang kau lakukan?

보고 싶어서 몸부림쳐도 만날 수 없는 사람아

Bogo sipeoseo momburimchyeodo mannal su eopsneun sarama

Bahkan jika aku berjuang karena aku merindukanmu, kau seseorang yang tak bisa kutemui

내가 세상에 태어나 너를 사랑한 것이 지금 나에겐 전부야 다시 돌아와

Naega sesange taeeona neoreul saranghan geosi jigeum naegen jeonbuya dasi dorawa

Terlahir ke dunia ini dan mencintaimu adalah segalanya bagiku sekarang, kembalilah

미운 사람아 정든 사람아 어디서 무얼 하는지

Miun sarama jeongdeun sarama eodiseo mueol haneunji

Orang yang jelek, orang yang penyayang, dimana kau dan apa yang kau lakukan?

보고 싶어서 몸부림쳐도 만날 수 없는 사람아

Bogo sipeoseo momburimchyeodo mannal su eopsneun sarama

Bahkan jika aku berjuang karena aku merindukanmu, kau seseorang yang tak bisa kutemui

내가 세상에 태어나 너를 사랑한 것이 지금 나에겐 전부야 다시 돌아와

Naega sesange taeeona neoreul saranghan geosi jigeum naegen jeonbuya dasi dorawa

Terlahir ke dunia ini dan mencintaimu adalah segalanya bagiku sekarang, kembalilah

다시 나에게 돌아와 그 언제라도

Dasi naege dorawa geu eonjerado

Kembalilah padaku kapanpun itu

Kwon Jin Ah (권진아) – You [Agency 대행사] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

손을 뻗어봐도 닿지 않는 곳 저 먼 곳에 반짝이는 불빛 하나

Soneul ppeodeobwado dahji anhneun got jeo meon gose banjjagineun bulbit hana

Sebuah tempat di mana aku tak dapat mencapainya bahkan jika aku mengulurkan tanganku, sebuah cahaya yang berkilauan jauh sekali

두 손에 가득히 나를 움켜쥐고 멀어져가는 널 잃을지 몰라

Du sone gadeukhi nareul umkyeojwigo meoreojyeoganeun neol ilheulji molla

Aku mungkin kehilanganmu saat kau memegangku dengan kedua tangan dan pergi

You

이 길 끝엔 네가 있어줘 저 멀리 보이는 알 수 없는 어딘가

I gil kkeuten nega isseojwo jeo meolli boineun al su eopsneun eodinga

Kau berada di ujung jalan ini, di suatu tempat yang jauh yang bisa aku lihat

Oh 난 어떻게든 너를 지킬게 가장 중요한 걸 잃어버리지 않게 거기 있어줘

Oh nan eotteohgedeun neoreul jikilge gajang jungyohan geol ilheobeoriji anhge geogi isseojwo

Oh, aku akan melindungimu entah bagaimana, tetaplah di sana agar kau tak kehilangan hal yang paling penting

외면하지 못해 감춰둔 마음을 미워하는 걸까 사랑하는 걸까

Oemyeonhaji moshae gamchwodun maeumeul miwohaneun geolkka saranghaneun geolkka

Apakah aku membenci atau mencintai hatiku yang tersembunyi karena aku tak bisa berpaling

You

이 길 끝엔 네가 있어줘 저 멀리 보이는 알 수 없는 어딘가

I gil kkeuten nega isseojwo jeo meolli boineun al su eopsneun eodinga

Kau berada di ujung jalan ini, di suatu tempat yang jauh yang bisa aku lihat

Oh 난 어떻게든 너를 지킬게 가장 중요한 걸 잃어버리지 않게 거기 있어줘

Oh nan eotteohgedeun neoreul jikilge gajang jungyohan geol ilheobeoriji anhge geogi isseojwo

Oh, aku akan melindungimu entah bagaimana, tetaplah di sana agar kau tak kehilangan hal yang paling penting

사라져가는 밝은 빛 뒤로 선명해지는 너 이 순간을 기다린 것처럼

Sarajyeoganeun balkeun bit dwiro seonmyeonghaejineun neo i sunganeul gidarin geoscheoreom

Kau menjadi lebih jelas di balik cahaya terang yang memudar, seakan kau sedang menunggu saat ini

You

내겐 지금 네가 필요해 가진 모든 것을 잃어버린다 해도

Naegen jigeum nega piryohae gajin modeun geoseul ilheobeorinda haedo

Aku membutuhkanmu sekarang, bahkan jika aku kehilangan semua yang kumiliki

Oh 난 어떻게든 너를 지킬게 다신 내가 너를 지나칠 수 없도록

Oh nan eotteohgedeun neoreul jikilge dasin naega neoreul jinachil su eopsdorok

Oh, aku akan melindungimu entah bagaimana jadi aku tak bisa melewatimu lagi

여기 있어줘 곁에 있어줘

Yeogi isseojwo gyeote isseojwo

Tetaplah disini, tetaplah disisiku

Baek Yeseul (백예슬) – That One Word (그 말 한마디) Poong, The Joseon Psychiatrist 2 조선 정신과 의사 유세풍 시즌2 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

마음에 저편에 그대를 숨겼죠 어리석은 내 진심이 나오지 못해

Maeume jeopyeone geudaereul sumgyeossjyo eoriseogeun nae jinsimi naoji moshae

Aku menyembunyikanmu di sisi lain hatiku, ketulusan bodohku tak bisa berhenti

입술에 맴돌다 계절을 담은 바람에 날아와 살며시 가슴에 저며요

Ipsure maemdolda gyejeoreul dameun barame narawa salmyeosi gaseume jeomyeoyo

Itu melekat di bibirku, terbang bersama angin yang bermunculan di musim dan dengan lembut mengiris hatiku

새어 나온 마음을 그대에게 보낼 수 있다면

Saeeo naon maeumeul geudaeege bonael su issdamyeon

Jika aku bisa mengirimkan hatiku yang hancur kepadamu

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들 변하지 않는 사실 한 가지

Nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul byeonhaji anhneun sasil han gaji

Hari-hari aku mencintai seseorang dan menggambar seseorang, satu hal yang tak berubah

그 사람이 그대라는걸 사랑해요 그 말 한마디

Geu sarami geudaeraneungeol saranghaeyo geu mal hanmadi

Orang itu adalah dirimu, aku mencintaimu, aku mengatakan kata-kata itu

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어서 말할 수 없어 하루만 더 시간 보낼게요

Gaseume subaek beon oechyeo mogi meeoseo malhal su eopseo haruman deo sigan bonaelgeyo

Aku berteriak ratusan kali dalam hati, aku tak dapat berbicara karena tenggorokanku tersedak, aku akan menghabiskan satu hari lagi

그댈 향한 걸음 왜 이리 벅찬지 가느린 맘에 차마 난 담지 못해서

Geudael hyanghan georeum wae iri beokchanji ganeurin mame chama nan damji moshaeseo

Mengapa melangkah kearahmu menjadi begitu menakutkan? Aku bahkan tak bisa menahannya

오늘은 어쩐지 전할 수 있을 것 같아 그대를 본 순간 또다시 멈춰요

Oneureun eojjeonji jeonhal su isseul geot gata geudaereul bon sungan ttodasi meomchwoyo

Aku pikir bahwa aku bisa menyampaikannya hari ini, saat aku melihat dirimu, aku berhenti lagi

새어 나온 마음을 그대에게 보낼 수 있다면

Saeeo naon maeumeul geudaeege bonael su issdamyeon

Jika aku bisa mengirimkan hatiku yang hancur kepadamu

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들 변하지 않는 사실 한 가지

Nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul byeonhaji anhneun sasil han gaji

Hari-hari aku mencintai seseorang dan menggambarkan seseorang, satu hal yang tak berubah

그 사람이 그대라는걸 사랑해요 그 말 한마디

Geu sarami geudaeraneungeol saranghaeyo geu mal hanmadi

Orang itu adalah dirimu, aku mencintaimu, aku mengatakan kata-kata itu

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어서 말할 수 없어 하루만 더 미룰게요

Gaseume subaek beon oechyeo mogi meeoseo malhal su eopseo haruman deo mirulgeyo

Aku berteriak ratusan kali dalam hati, aku tak dapat berbicara karena tenggorokanku tersedak, aku akan menghabiskan satu hari lagi

누군가를 사랑하고 누군갈 그려온 날들 변하지 않는 사실 한 가지

Nugungareul saranghago nugungal geuryeoon naldeul byeonhaji anhneun sasil han gaji

Hari-hari aku mencintai seseorang dan menggambarkan seseorang, satu hal yang tak berubah

그 사람이 그대라는걸 사랑해요 그 말 한마디

Geu sarami geudaeraneungeol saranghaeyo geu mal hanmadi

Orang itu adalah dirimu, aku mencintaimu, aku mengatakan kata-kata itu

가슴에 수백 번 외쳐 목이 메어도 내일은 꼭 용기 내볼게요

Gaseume subaek beon oechyeo mogi meeodo naeireun kkok yonggi naebolgeyo

Bahkan jika aku berteriak dalam hati ratusan kali dan tersedak, besok aku akan menjadi berani

Jisun (지선) Loveholic – Forget Me (같은 실수) Strangers Again 남이 될 수 있을까 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

아무렇지 않았어 당연한 듯 편했어

Amureohji anhasseo dangyeonhan deus pyeonhaesseo

Tak ada yang terjadi, seolah semuanya terasa alami

솔직히 너 없이 나 괜찮았어

Soljighi neo eobsi na gwaenchanhasseo

Sebenarnya aku akan baik-baik saja tanpamu

혼자서 눈을 뜨고 혼자서 밥을 먹고

Honjaseo nuneul tteugo honjaseo babeul meoggo

Aku membuka mataku, dan aku makan sendirian

너 없이 모든 게 다 괜찮았어

Neo eobsi modeun ge da gwaenchanhasseo

Semuanya akan baik-baik saja tanpa dirimu

이제 와서 이런 날 왜 흔들어 혼자서 잘하고 있었단 말야

Ije waseo ireon nal wae heundeureo honjaseo jalhago isseossdan marya

Sekarang mengapa kau menggoyahkanku? Aku baik-baik saja meski sendirian

여전히 너무 나쁜데 참 많이 미운데

Yeojeonhi neomu nappeunde cham manhi miunde

Ini masih sangat buruk, aku sangat membencinya

애를 쓰고 밀어내 봐도 널 놓지 못하네

Aereul sseugo mireonae bwado neol nohji moshane

Bahkan jika aku mencoba dan mendorongmu pergi, aku tak bisa membiarkan kau pergi

하루에도 몇 번씩 되뇌이고 결심해

Haruedo myeoch beonssig doenoeigo gyeolsimhae

Aku memikirkannya beberapa kali sehari dan mengambil keputusan

또다시 힘든 선택은 없다고

Ttodasi himdeun seontaegeun eobsdago

Takkan ada pilihan yang sulit lagi

실수를 반복하는 게 인간이라 하지만

Silsureul banboghaneun ge inganira hajiman

Aku adalah manusia yang mengulangi kesalahan

또다시 같은 실수 따윈 없다고

Ttodasi gateun silsu ttawin eobsdago

Takkan ada yang namanya kesalahan yang sama lagi

이제 와서 이런 날 왜 흔들어 혼자서 잘하고 있었단 말야

Ije waseo ireon nal wae heundeureo honjaseo jalhago isseossdan marya

Sekarang mengapa kau menggoyahkanku? Aku baik-baik saja meski sendirian

너한텐 참 헤픈 난 화나고 미운데

Neohanten cham hepeun nan hwanago miunde

Aku sangat jahat padamu, aku marah dan membencimu

애를 쓰고 밀어내 봐도 널 놓지 못하네

Aereul sseugo mireonae bwado neol nohji moshane

Bahkan jika aku mencoba dan mendorongmu pergi, aku tak bisa membiarkan kau pergi

KyoungSeo (경서) – Wonder Why [Understanding Of Love 사랑의 이해] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Wonder why

넌 왜 여린 내 마음에 작은 바램만 남겨둔 채

Neon wae yeorin nae maeume jageun baraemman namgyeodun chae

Mengapa kau hanya meninggalkan keinginan kecil di hatiku yang lembut

Far away

한 때 피워낸 꿈처럼 아른거리듯 사라져가

Han ttae piwonaen kkumcheoreom areungeorideut sarajyeoga

Menghilang seperti mimpi yang pernah bermekaran

수많은 밤 셀 수 없는 떨림 처음 그때처럼 날 뒤흔들고

Sumanheun bam sel su eopsneun tteollim cheoeum geuttaecheoreom nal dwiheundeulgo

Malam yang tak terhitung jumlahnya, getaran yang tak terhitung mengguncang diriku seperti pertama kali

점점 더 널 바라게 되고 익숙해져 갈 때쯤

Jeomjeom deo neol barage doego iksukhaejyeo gal ttaejjeum

Pada saat aku perlahan menginginkanmu dan itu semakin terbiasa

다시 낮설어져가 너를 떠나 보낼 수 없는데

Dasi najseoreojyeoga neoreul tteona bonael su eopsneunde

Aku tak terbiasa denganmu lagi, aku tak bisa membiarkanmu pergi

Wonder why

넌 왜 여린 내 마음에 작은 바램만 남겨둔 채

Neon wae yeorin nae maeume jageun baraemman namgyeodun chae

Mengapa kau hanya meninggalkan keinginan kecil di hatiku yang lembut

Far away

한 때 피워낸 꿈처럼 아른거리듯 사라져가

Han ttae piwonaen kkumcheoreom areungeorideut sarajyeoga

Menghilang seperti mimpi yang pernah bermekaran

Oh Why

이제는 날 바라보지 않는 너의 차가워진 품속에 기대

Ijeneun nal baraboji anhneun neoui chagawojin pumsoge gidae

Bersandar ke lengan dinginmu yang tak menatapku lagi

애써 웃음을 지어봐도 바보 같은 모습이 처연한 데

Aesseo useumeul jieobwado babo gateun moseubi cheoyeonhan de

Bahkan jika aku mencoba untuk tersenyum, aku terlihat seperti orang bodoh

너를 떠날 수도 없는 나

Neoreul tteonal sudo eopsneun na

Aku tak bisa meninggalkanmu

I don’t want to, love you like i used to

이미 늦어버린 걸 알지만

Imi neujeobeorin geol aljiman

Aku tahu ini sudah terlambat

I don’t want to, love you like i used to

두 눈 감아 널 지워본다

Du nun gama neol jiwobonda

Aku memejamkan mata dan menghapus dirimu

Wonder why

멀리 떠나갈 듯이 내게 뒤돌아서 보지만

Meolli tteonagal deusi naege dwidoraseo bojiman

Aku berbalik dan menatapmu seolah-olah aku akan pergi

Far away

한 때 피워낸 꿈처럼 아른거리는 네 모습만

Han ttae piwonaen kkumcheoreom areungeorineun ne moseupman

Seperti mimpi yang pernah bermekaran, hanya sosokmu yang berkilauan

Wonder why

넌 왜 여린 내 마음에 작은 바램만 남겨둔 채

Neon wae yeorin nae maeume jageun baraemman namgyeodun chae

Mengapa kau hanya meninggalkan keinginan kecil di hatiku yang lembut

Far away

한 때 피워낸 꿈처럼 아른거리듯 사라져가

Han ttae piwonaen kkumcheoreom areungeorideut sarajyeoga

Menghilang seperti mimpi yang pernah bermekaran

Wonder why

넌 왜 여린 내 마음에 작은 바램만 남겨둔 채

Neon wae yeorin nae maeume jageun baraemman namgyeodun chae

Mengapa kau hanya meninggalkan keinginan kecil di hatiku yang lembut

바보같은 내 맘은 널 그리다 또 하루를 지새우겠지

Babogateun nae mameun neol geurida tto harureul jisaeugessji

Hatiku yang bodoh akan menghabiskan satu hari lagi untuk merindukanmu

Hwang Chi Yeul (황치열) – Forgive Me (다른 시선) Strangers Again 남이 될 수 있을까 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아무 의미 없는 끈을 놓지 못해

Amu uimi eopsneun kkeuneul nohji moshae

Meski tak berarti, aku tak bisa melepaskannya

아무리 고민해 봐도 해결 못해

Amuri gominhae bwado haegyeol moshae

Tak peduli berapa banyak aku merasa khawatir, aku tak bisa menyelesaikannya

알고 있어 우린 서로에게 좋을 게 없단 걸

Algo isseo urin seoroege joheul ge eopsdan geol

Aku tahu kita tak cocok satu sama lain

되뇌어도 끝은 정해져 있는걸

Doenoeeodo kkeuteun jeonghaejyeo issneungeol

Bahkan jika aku ulangi, akhirnya tetap sama

이런 내 모습 초라하고 비겁한 거 잘 알잖아요

Ireon nae moseup chorahago bigeophan geo jal aljanhayo

Kau tahu bahwa sosok diriku lusuh dan pengecut

이런 우리 둘 마음 아파도 시간이 해결해 줄 거예요

Ireon uri dul maeum apado sigani haegyeolhae jul geoyeyo

Bahkan jika hati kita terluka, waktu akan menyelesaikannya

사랑이란 두 글자로 포장하고

Sarangiran du geuljaro pojanghago

Cinta disimpan dalam dua huruf

아무 감정 없는 채로 대화를 하고

Amu gamjeong eopsneun chaero daehwareul hago

Aku bicara tanpa ada perasaan, mengungkapkan emosi

알고 있어 우린 또 결국엔 이기적인 거야

Algo isseo urin tto gyeolgugen igijeogin geoya

Aku tahu kita menjadi egois pada akhirnya

어린아이처럼 거짓말하는걸

Eorinaicheoreom geojismalhaneungeol

Aku berbohong seperti anak kecil

이런 내 모습 초라하고 비겁한 거 잘 알잖아요

Ireon nae moseup chorahago bigeophan geo jal aljanhayo

Kau tahu bahwa sosok diriku lusuh dan pengecut

이런 우리 둘 마음 아파도 시간이 해결해 줄 거예요

Ireon uri dul maeum apado sigani haegyeolhae jul geoyeyo

Bahkan jika hati kita terluka, waktu akan menyelesaikannya

Darin (다린) – Into The Old Time (낡은 시간 속으로) Missing: The Other Side 2 미씽: 그들이 있었다2 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

같은 시간 같은 공간에 머물렀던 그때

Gateun sigan gateun gonggane meomulleossdeon geuttae

Waktu itu ketika kita tinggal di ruang yang sama dan pada waktu yang sama

그때는 차마 생각 못 했던 거야 마냥 좋았었지

Geuttaeneun chama saenggag mos haessdeon geoya manyang johasseossji

Pada saat itu, aku tak tahan memikirkannya, itu sangat bagus

돌이켜 보려 해도 이젠 되돌아갈 수 없는 지난날

Dorikyeo boryeo haedo ijen doedoragal su eobsneun jinannal

Bahkan jika aku mencoba untuk melihat ke belakang, aku tak bisa kembali ke masa lalu

뒤엉켜 버린 눈물의 기억들

Dwieongkyeo beorin nunmurui gieogdeul

Kenangan air mata menjadi buruk

아직 널 잊지 못하고 살아 하루를 일 년 같이 살아가

Ajig neol ijji moshago sara harureul il nyeon gati saraga

Aku belum bisa melupakanmu, meski aku hidup sehari, setahun

네 손을 놓쳤던 그날에 멈춰서

Ne soneul nohchyeossdeon geunare meomchwoseo

Aku berhenti pada hari aku kehilangan sentuhan tanganmu

매일 널 찾아 헤매어 이 낡은 시간 속에

Maeil neol chaja hemaeeo i nalgeun sigan soge

Aku mencarimu setiap hari, di masa lalu ini

그 어느 누구보다 너는 소중한 존재였어

Geu eoneu nuguboda neoneun sojunghan jonjaeyeosseo

Kau lebih berharga daripada siapapun

나에겐 닿지 않아도 널 느낄 수 있어

Naegen dahji anhado neol neukkil su isseo

Bahkan jika kau tak dapat menyentuhku, aku dapat merasakan dirimu

아직 널 잊지 못하고 살아 하루를 일 년 같이 살아가

Ajig neol ijji moshago sara harureul il nyeon gati saraga

Aku belum bisa melupakanmu, meski aku hidup sehari, setahun

네 손을 놓쳤던 그날에 멈춰서

Ne soneul nohchyeossdeon geunare meomchwoseo

Aku berhenti pada hari aku kehilangan sentuhan tanganmu

매일 널 찾아 헤매어

Maeil neol chaja hemaeeo

Aku tersesat mencarimu setiap hari

돌아오지 못할 어디에 있어도 내가 널 찾아낼게

Doraoji moshal eodie isseodo naega neol chajanaelge

Tak peduli di mana kau tak dapat kembali, aku akan menemukan dirimu

생각하면 할수록 눈물이 앞을 가려 눈앞이 흐려져 가도

Saenggaghamyeon halsurog nunmuri apeul garyeo nunapi heuryeojyeo gado

Semakin aku memikirkannya, semakin banyak air mata menutupi mataku, bahkan jika mata aku menjadi memudar

이름만 불러도 너무 아파 귓가를 맴도는 네 목소리

Ireumman bulleodo neomu apa gwisgareul maemdoneun ne mogsori

Memanggil namamu saja sudah sangat menyakitkan, suaramu melekat di telingaku

단 한 번이라도 다시 볼 수 있길 바라고 원하고 있어

Dan han beonirado dasi bol su issgil barago wonhago isseo

Aku berharap dan ingin bertemu denganmu lagi, meski hanya sekali

아직 널 잊지 못하고 살아 하루를 일 년 같이 살아가

Ajig neol ijji moshago sara harureul il nyeon gati saraga

Aku belum bisa melupakanmu, meski aku hidup sehari, setahun

네 손을 놓쳤던 그날에 멈춰서

Ne soneul nohchyeossdeon geunare meomchwoseo

Aku berhenti pada hari aku kehilangan sentuhan tanganmu

매일 널 찾아 헤매어 이 낡은 시간 속에

Maeil neol chaja hemaeeo i nalgeun sigan soge

Aku tersesat mencarimu setiap hari dalam masa lalu ini

Grass (그래쓰) – It's Sunny Today (오늘은 맑음) Crash Course In Romance 일타 스캔들 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

오늘은 맑음 시작이 좋아 문을 열면

Oneureun malgeum sijagi joha muneul yeolmyeon

Hari ini cerah, aku suka awalnya, ketika aku membuka pintu

시원한 바람이 날 반겨주는 것만 같아 oh

Siwonhan barami nal bangyeojuneun geosman gata oh

Rasanya angin sejuk menyambutku oh

설레는 아침 춤추듯 가벼운 발걸음

Seolleneun achim chumchudeus gabyeoun balgeoreum

Pagi yang menyenangkan, langkahku menjadi ringan seolah menari

신나는 이 리듬 하나 둘, 뭔가 떠오를 것 같아

Sinnaneun i lideum hana dul, mwonga tteooreul geos gata

Satu atau dua ritme yang mengasyikkan ini, aku pikir sesuatu akan muncul di benakku

Oh really you’re my sunshine

눈부신 이 세상 속에 수줍은 내

Nunbusin i sesang soge sujubeun nae

Aku malu pada dunia yang mempesona ini

Melody

가끔 비가 내리면 달아나고 싶겠지만 yeah

Gakkeum biga naerimyeon daranago sipgessjiman yeah

Terkadang saat hujan turun, kau ingin lari, ya

기다려 너의

Gidaryeo neoui

Menunggu dirimu

Rainbow

결국엔 더 빛나는 널 모두 보게 될 거야 기억해 날 믿어 봐

Gyeolgugen deo bichnaneun neol modu boge doel geoya gieoghae nal mideo bwa

Pada akhirnya, semua orang akan melihatmu yang lebih cerah, ingat, percayalah padaku

You are my sunshine

(Sunshine)

하늘은 파랑 그리고 일곱 빛깔

Haneureun parang geurigo ilgob bichkkal

Langit berwarna biru dan ada tujuh warna

Rainbow

눈 앞에 보이지?

Nun ape boiji?

Dapatkah kau melihatnya didepan matamu?

Everything is all about you oh

찬란한 하루 가득히 품어온 꿈들과

Chanranhan haru gadeughi pumeoon kkumdeulgwa

Dengan mimpi yang kumiliki di hari yang cerah

인사해

Insahae

Mengucapkan salam

It will be alright

모두 잘 될 것 같아

Modu jal doel geos gata

Aku pikir semuanya akan baik-baik saja

Oh really you’re my sunshine

눈부신 이 세상 속에 수줍은 내

Nunbusin i sesang soge sujubeun nae

Aku malu pada dunia yang mempesona ini

Melody

가끔 비가 내리면 달아나고 싶겠지만 yeah

Gakkeum biga naerimyeon daranago sipgessjiman yeah

Terkadang saat hujan turun, kau ingin lari, ya

기다려 너의

Gidaryeo neoui

Menunggu dirimu

Rainbow

결국엔 더 빛나는 널 모두 보게 될 거야 기억해 날 믿어 봐

Gyeolgugen deo bichnaneun neol modu boge doel geoya gieoghae nal mideo bwa

Pada akhirnya, semua orang akan melihatmu yang lebih cerah, ingat, percayalah padaku

You are my sunshine

You are my shining lights

You are my twinkle shining lights

너를 비춰 주는 하늘이 될게

Neoreul bichwo juneun haneuri doelge

Aku akan menjadi langit yang menyinarimu

기다려 너의

Gidaryeo neoui

Menunggu dirimu

Rainbow

결국엔 더 빛나는 널 모두 보게 될 거야 들어봐 나의

Gyeolgugen deo bichnaneun neol modu boge doel geoya deureobwa naui

Pada akhirnya, semua orang akan melihatmu bersinar lebih terang, dengarkan aku

Melody

기억해 언제까지나

Gieoghae eonjekkajina

Mengingatmu selamanya

You’re my sunshine