Doko (도코) – Please Don’t Leave Anywhere (떠나지마) Lovely Runner 선재 업고 튀어 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

나지막이 말해줘 보고 싶었다고

Najimagi malhaejwo bogo sipeossdago

Katakan padaku dengan tenang bahwa kau merindukanku

연락이 되지 않아도 걱정하지 않아

Yeonragi doeji anhado geokjeonghaji anha

Jangan khawatir jika aku tak dapat memanggilmu

알고 있어 서로 같은 마음인걸 꿈같은 일이야

Algo isseo seoro gateun maeumingeol kkumgateun iriya

Aku tahu kita merasakan hal yang sama, ini seperti mimpi

It’s like dream

Please don’t leave, anywhere

나를 두고

Nareul dugo

Tinggalkan aku

Please don’t leave, anywhere

곁에 있어줘 평생 함께하고 싶은 마음이지만

Gyeote isseojwo pyeongsaeng hamkkehago sipeun maeumijiman

Tetaplah berada di sisiku, aku ingin bersamamu seumur hidupku

Please don’t leave, anywhere

떠나지 말아 줘

Tteonaji mara jwo

Jangan tinggalkan aku

꽤나 솔직한 편이야 널 놓치긴 싫어

Kkwaena soljikhan pyeoniya neol nohchigin silheo

Aku mengatakan dengan jujur bahwa aku tak ingin kehilanganmu

매일 연락을 해도 보고싶단 말이야

Maeil yeonrageul haedo bogosipdan mariya

Meski aku meneleponmu setiap hari, aku tetap merindukanmu

알고 있어 서로 같은 마음인걸 꿈같은 일이야

Algo isseo seoro gateun maeumingeol kkumgateun iriya

Aku tahu kita merasakan hal yang sama, ini seperti mimpi

It’s like dream

Please don’t leave, anywhere

나를 두고

Nareul dugo

Tinggalkan aku

Please don’t leave, anywhere

곁에 있어줘 평생 함께하고 싶은 마음이지만

Gyeote isseojwo pyeongsaeng hamkkehago sipeun maeumijiman

Tetaplah berada di sisiku, aku ingin bersamamu seumur hidupku

Please don’t leave, Anywhere

떠나지 말아 줘

Tteonaji mara jwo

Jangan tinggalkan aku

세상이 우리를 갈라 놓는데도 허락하진 않을 거야 우린

Sesangi urireul galla nohneundedo heorakhajin anheul geoya urin

Sekalipun dunia ini memisahkan kita, kita tak akan pernah mengizinkannya

Please don’t leave, anywhere

나를 두고

Nareul dugo

Tinggalkan aku

Please don’t leave, anywhere

곁에 있어줘 평생 함께하고 싶은 마음이지만

Gyeote isseojwo pyeongsaeng hamkkehago sipeun maeumijiman

Tetaplah berada di sisiku, aku ingin bersamamu seumur hidupku

Please don’t leave, anywhere

떠나지 말아 줘

Tteonaji mara jwo

Jangan tinggalkan aku

Please don’t leave, anywhere

나를 두고

Nareul dugo

Tinggalkan aku

Please don’t leave, Anywhere

곁에 있어줘 평생 함께하고 싶은 마음이지만

Gyeote isseojwo pyeongsaeng hamkkehago sipeun maeumijiman

Tetaplah berada di sisiku, aku ingin bersamamu seumur hidupku

Please don’t leave, anywhere

떠나지 말아 줘

Tteonaji mara jwo

Jangan tinggalkan aku

Yi Sung Yol (이승열) – La Puta (라퓨타) The Atypical Family 히어로는 아닙니다만 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

비틀거리는 세상속에서 너를 봤어 조용히 손짓하던 너를

Biteulgeorineun sesangsogeseo neoreul bwasseo joyonghi sonjishadeon neoreul

Aku melihatmu di dunia yang berputar dengan arah tak jelas, kau diam-diam memanggilku

멈추지 않는 시간 속에서 가만히 떠올라 나를 이끌어 가

Meomchuji anhneun sigan sogeseo gamanhi tteoolla nareul ikkeureo ga 

Dalam waktu yang tak pernah berhenti, kau diam-diam muncul dan menuntunku

난 떠오르고 자유롭게 우릴 감싼 세상을 등지고 뛰어가

Nan tteooreugo jayurobge uril gamssan sesangeul deungjigo ttwieoga

Aku terbangun dan berlari dengan bebas, berada di belakang dunia di sekitar kita

저 대지를 딛고 날아올라 우리의 공기방울 안에서 숨쉬고 무한히

Jeo daejireul didgo naraolla uriui gonggibangul aneseo sumswigo muhanhi

Menginjak bumi itu, melangkah tinggi, menghirup gelembung udara kita, tanpa batas

밀어내는 손 바라보면서 한없이 떠밀려 왔어 우린 이렇게

Mireonaeneun son barabomyeonseo haneobsi tteomillyeo wasseo urin ireohge

Kita telah didorong tanpa henti, melihat tangan yang mendorong kita semakin menjauh

닿을 곳 없이 부유하는 섬 둘이서 떠나자 미련도 버리고

Daheul gos eobsi buyuhaneun seom duriseo tteonaja miryeondo beorigo 

Mari kita tinggalkan pulau terpencil tanpa tempat untuk digapai, dan lepaskan penyesalan kita

난 떠오르고 날아올라 우릴 감싼 세상을 등지고 뛰어가

Nan tteooreugo jayurobge uril gamssan sesangeul deungjigo ttwieoga

Aku terbangun dan berlari dengan bebas, berada di belakang dunia di sekitar kita

저 대지를 딛고 자유롭게 우리의 공기방울 안에서 숨쉬고 무한히

Jeo daejireul didgo naraolla uriui gonggibangul aneseo sumswigo muhanhi

Menginjak bumi itu, melangkah tinggi, menghirup gelembung udara kita, tanpa batas

Qian Xi (茜西) – Cross The Time [Present Is Present 奔向所有时空的你] OST Lyrics Terjemahan

Every time i see you, i thought it was a dream

Setiap kali aku melihatmu, aku mengira itu hanya mimpi

There's something in my heart but i can't say those words

Ada sesuatu di hatiku tapi aku tak bisa mengucapkan kata-kata itu

Every time i hear your voice, i can't believe it's true

Setiap kali aku mendengar suaramu, aku tak percaya itu benar

So close so far i know, you are my soul

Begitu dekat sejauh ini aku tahu, kau adalah jiwaku

I will across the time for love, for you

Aku akan melintasi waktu demi cinta, untukmu

The time for you all life

Waktu untukmu sepanjang hidup

I will across the time for love, for you

Aku akan melintasi waktu demi cinta, untukmu

The time for you all life, i love you

Waktu untukmu sepanjang hidup, aku mencintaimu

Every time i see you, i thought it was a dream

Setiap kali aku melihatmu, aku mengira itu hanya mimpi

There's something in my heart but i can't say those words

Ada sesuatu di hatiku tapi aku tak bisa mengucapkan kata-kata itu

Every time i hear your voice, i can't believe it's true

Setiap kali aku mendengar suaramu, aku tak percaya itu benar

So close so far i know, you are my soul

Begitu dekat sejauh ini aku tahu, kau adalah jiwaku

I will across the time for love, for you

Aku akan melintasi waktu demi cinta, untukmu

The time for you all life

Waktu untukmu sepanjang hidup

I will across the time for love, for you

Aku akan melintasi waktu demi cinta, untukmu

The time for you all life, i love you

Waktu untukmu sepanjang hidup, aku mencintaimu

I will across the time for love, for you

Aku akan melintasi waktu demi cinta, untukmu

The time for you all life

Waktu untukmu sepanjang hidup

I will across the time for love, for you

Aku akan melintasi waktu demi cinta, untukmu

The time for you all life, i love you

Waktu untukmu sepanjang hidup, aku mencintaimu

Xia Hanyu (夏瀚宇) – The End Of Time (时间尽头) Present Is Present 奔向所有时空的你 OST Lyrics Terjemahan

才不是擦肩的路人 是用盡力氣 要與你重逢

Cái bùshì cā jiān de lùrén shì yòng jìn lìqì yào yǔ nǐ chóngféng

Aku bukan sekedar pejalan kaki yang lewat, aku berusaha semaksimal mungkin untuk bertemu denganmu lagi

如果說 時光能印證 一遍遍追尋 只為如初的眼神

Rúguǒ shuō shíguāng néng yìnzhèng yībiàn biàn zhuīxún zhǐ wèi rúchū de yǎnshén

Jika waktu dapat membuktikannya, lakukan terus menerus hanya untuk pandangan yang sama seperti sebelumnya

思念穿越過時空 默不作聲 愛 救贖著彼此 從未斷層

Sīniàn chuānyuèguò shíkōng mò bùzuò shēng ài jiùshúzhe bǐcǐ cóng wèi duàncéng

Rindu menjelajah ruang dan waktu, dalam diam cinta saling memberi dan tak pernah putus

多想一個轉身 我就變成我們

Duō xiǎng yīgè zhuǎnshēn wǒ jiù biànchéng wǒmen

Pikirkan saja dan berbaliklah dan aku akan menjadi kita

我相信愛能轉動 命運的齒輪 早已經確認 所有路程 所有方向 是通往你的門

Wǒ xiāngxìn ài néng zhuǎndòng mìngyùn de chǐlún zǎo yǐjīng quèrèn suǒyǒu lùchéng suǒyǒu fāngxiàng shì tōng wǎng nǐ de mén

Aku percaya bahwa cinta bisa mengubah nasib, itu sudah pasti dalam segala perjalanan, segala arah, adalah pintu menuju padamu

我愛你不管未來 千萬種可能 抱你更緊一分

Wǒ ài nǐ bùguǎn wèilái qiān wàn zhǒng kěnéng bào nǐ gèng jǐn yī fēn

Aku mencintaimu tak peduli masa depan, ribuan kemungkinan, aku akan memelukmu lebih erat

就這樣直到 時間盡頭 再新一輪

Jiù zhèyàng zhídào shíjiān jìntóu zài xīn yīlún

Seperti ini sampai akhir zaman, juga putaran berikutnya

才不是擦肩的路人 是用盡力氣 要與你重逢

Cái bùshì cā jiān de lùrén shì yòng jìn lìqì yào yǔ nǐ chóngféng

Aku bukan sekedar pejalan kaki yang lewat, aku berusaha semaksimal mungkin untuk bertemu denganmu lagi

如果說 時光能印證 一遍遍追尋 只為如初的眼神

Rúguǒ shuō shíguāng néng yìnzhèng yībiàn biàn zhuīxún zhǐ wèi rúchū de yǎnshén

Jika waktu dapat membuktikannya, lakukan terus menerus hanya untuk pandangan yang sama seperti sebelumnya

思念穿越過時空 默不作聲 愛 救贖著彼此 從未斷層

Sīniàn chuānyuèguò shíkōng mò bùzuò shēng ài jiùshúzhe bǐcǐ cóng wèi duàncéng

Rindu menjelajah ruang dan waktu, dalam diam cinta saling memberi dan tak pernah putus

多想一個轉身 我就變成我們

Duō xiǎng yīgè zhuǎnshēn wǒ jiù biànchéng wǒmen

Pikirkan saja dan berbaliklah dan aku akan menjadi kita

我相信愛能轉動 命運的齒輪 早已經確認 所有路程 所有方向 是通往你的門

Wǒ xiāngxìn ài néng zhuǎndòng mìngyùn de chǐlún zǎo yǐjīng quèrèn suǒyǒu lùchéng suǒyǒu fāngxiàng shì tōng wǎng nǐ de mén

Aku percaya bahwa cinta bisa mengubah nasib, itu sudah pasti dalam segala perjalanan, segala arah, adalah pintu menuju padamu

我愛你不管未來 千萬種可能 抱你更緊一分

Wǒ ài nǐ bùguǎn wèilái qiān wàn zhǒng kěnéng bào nǐ gèng jǐn yī fēn

Aku mencintaimu tak peduli masa depan, ribuan kemungkinan, aku akan memelukmu lebih erat

就這樣直到 時間盡頭 再新一輪

Jiù zhèyàng zhídào shíjiān jìntóu zài xīn yīlún

Seperti ini sampai akhir zaman, juga putaran berikutnya

以你曾聽過無數次熟悉的口吻

Yǐ nǐ céng tīngguò wúshù cì shúxī de kǒuwěn

Dengan nada familiar yang sudah kau dengarkan berkali-kali

以小心翼翼徘徊你身邊的身份

Yǐ xiǎoxīnyìyì páihuái nǐ shēnbiān de shēnfèn

Sebagai seseorang yang dengan hati-hati berada di sekitarmu

以什麼都不顧了只要你的虔誠 與上天抗衡

Yǐ shénme dōu bùgùle zhǐyào nǐ de qiánchéng yǔ shàngtiān kànghéng

Apapun yang terjadi, selama kau mematuhinya, kau bisa bersaing dengan tuhan

從人海之中慢慢在靠近的我們

Cóng rén hǎi zhī zhōng màn man zài kàojìn de wǒmen

Kita perlahan saling mendekat dari lautan manusia

從分開之後依然再交匯的我們

Cóng fèn kāi zhīhòu yīrán zài jiāohuì de wǒmen

Kita bertemu lagi setelah berpisah

哪怕多幾次重來也會和你相認

Nǎpà duō jǐ cì chóng lái yě huì hé nǐ xiāng rèn

Bahkan jika aku kembali beberapa kali, aku akan mengenalimu

我相信愛能轉動 命運的齒輪 早已經確認 所有路程 所有方向 是通往你的門

Wǒ xiāngxìn ài néng zhuǎndòng mìngyùn de chǐlún zǎo yǐjīng quèrèn suǒyǒu lùchéng suǒyǒu fāngxiàng shì tōng wǎng nǐ de mén

Aku percaya bahwa cinta bisa mengubah nasib, itu sudah pasti dalam segala perjalanan, segala arah, adalah pintu menuju padamu

我愛你不管未來 千萬種可能 抱你更緊一分

Wǒ ài nǐ bùguǎn wèilái qiān wàn zhǒng kěnéng bào nǐ gèng jǐn yī fēn     

Aku mencintaimu tak peduli masa depan, ribuan kemungkinan, aku akan memelukmu lebih erat

就這樣直到 時間盡頭 落地生根

Jiù zhèyàng zhídào shíjiān jìntóu luòdì shēnggēn

Seperti ini sampai akhir zaman, juga putaran berikutnya

Seen Hyun Hee (신현희) – My Love [Beauty And Mr. Romantic 미녀와 순정남] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

사랑해 그 말은 무엇보다 아픈 말 숨죽여서 하는 말 이젠 하기 힘든 말

Saranghae geu mareun mueosboda apeun mal sumjugyeoseo haneun mal ijen hagi himdeun mal

Aku mencintaimu, kata-kata itu lebih menyakitkan dari apapun, kata-kata yang diucapkan dalam hati, kata-kata yang sulit untuk diucapkan lagi

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요

Oh haessari balgeun achimboda bamui dalbichi eoullyeoyo

Oh, cahaya bulan di malam hari lebih baik dari pada cerahnya pagi hari

이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채 이대로 이렇게

Ibyeorui geu ibmajchum jamsi jeobeodun chae idaero ireohge

Ciuman perpisahan itu, kita abaikan sesaat dan biarkan seperti ini

힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게 나 이렇게 너를 외치면서

Himkkeos anajulge neol geurigo malhalge na ireohge neoreul oechimyeonseo

Aku akan memelukmu dengan erat dan aku akan memberitahumu sambil berteriak kepadamu seperti ini

My Love

넌 보지 못할 내 마지막 눈물

Neon boji moshal nae majimak nunmul

Air mata terakhirku tak akan kau lihat

힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게 나 또 한 번 너를 외치면서

Himkkeos anajulge neol geurigo bonaelge na tto han beon neoreul oechimyeonseo

Aku akan memelukmu dengan erat dan melepaskanmu, sambil berteriak memanggilmu sekali lagi

My Love

넌 듣지 못할 사랑한단 내 말

Neon deudji moshal saranghandan nae mal

Kau tak akan mendengar, aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

괜찮아 그 말은 안쓰러운 거짓말이야 애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만

Gwaenchanha geu mareun ansseuleoun geojismariya aesseumyeonseo useodo urin geujeo nunmulman

Tak mengapa, kata-kata itu adalah kebohongan yang menyedihkan, bahkan jika kita berusaha keras untuk tersenyum, kita hanya akan menangis

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요

Oh haessari balgeun achimboda bamui dalbichi eoullyeoyo

Oh, cahaya bulan di malam hari lebih baik dari pada cerahnya pagi hari

이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채 이대로 이렇게

Ibyeorui geu ibmajchum jamsi jeobeodun chae idaero ireohge

Ciuman perpisahan itu, kita abaikan sesaat dan biarkan seperti ini

힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게 나 이렇게 너를 외치면서

Himkkeos anajulge neol geurigo malhalge na ireohge neoreul oechimyeonseo

Aku akan memelukmu dengan erat dan melepaskanmu, sambil berteriak memanggilmu sekali lagi

My Love

넌 보지 못할 내 마지막 눈물

Neon boji moshal nae majimak nunmul

Air mata terakhirku tak akan kau lihat

힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게 나 또 한 번 너를 외치면서

Himkkeos anajulge neol geurigo bonaelge na tto han beon neoreul oechimyeonseo

Aku akan memelukmu dengan erat dan melepaskanmu, sambil berteriak memanggilmu sekali lagi

My Love

넌 듣지 못할 사랑한단 내 말

Neon deudji moshal saranghandan nae mal

Kau tak akan mendengar, aku mengatakan bahwa aku mencintaimu

괜찮아 그 말은 안쓰러운 거짓말이야 애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만

Gwaenchanha geu mareun ansseuleoun geojismariya aesseumyeonseo useodo urin geujeo nunmulman

Tak mengapa, kata-kata itu adalah kebohongan yang menyedihkan, bahkan jika kita berusaha keras untuk tersenyum, kita hanya akan menangis

Jung Mijo (정미조) – La Vie Est [Bitter Sweet Hell 우리, 집] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

La vie est une aventure sans fin, le bonheur est special cache dans les petits moment

Hidup adalah petualangan tanpa akhir, kebahagiaan istimewa yang tersembunyi di momen-momen kecil

La vie est un cadeau, un tresor a cherir

Hidup adalah anugerah, harta yang harus dihargai

La vie est comme une berceuse tu t’endormiras

Hidup itu seperti lagu pengantar tidur, kau akan tertidur

Avec chaque sourire, chaque mot le vent souffle une chanson, 'La vie est belle.’

Disetiap senyuman, disetiap kata angin meniupkan lagu, 'Hidup itu indah.'

Les souvenirs s'effacent lentement mais chaque chagrin, nous rend eveilles

Kenangan perlahan memudar namun setiap duka membuat kita terjaga

Je saurai toujours que chaque instant est un tresor

Aku akan selalu tahu bahwa setiap momen adalah harta karun

La vie est une aventure sans fin, le bonheur est special, cache dans les petits moments

Hidup adalah petualangan tanpa akhir, kebahagiaan itu istimewa, tersembunyi di saat-saat kecil

La vie est un cadeau, un tresor a cherir

Hidup adalah anugerah, harta yang harus dihargai

Seol Ho Seung (설호승) SURL – The Day [Connection OST 커넥션] Part. 1 Lyrics Terjemahan

Your dirty page, dirty thought, dirty world is addicted to fantasy

Halaman kotormu, pikiran kotor, dunia kotor kecanduan fantasi

Now take it off take it off and open your eyes wake up from delusion

Sekarang lepaskan, lepaskan dan buka matamu, bangun dari khayalan

Pain oh pain 엉켜버린 시간 그 끝에 난

Pain oh pain eongkyeobeorin sigan geu kkeute nan

Sakit oh sakit, di penghujung waktu yang kusut pada diriku

Vain oh vain 감춰온 진실을 봐

Vain oh vain gamchwoon jinsireul bwa

Sia-sia oh sia-sia lihatlah kebenaran yang tersembunyi

This is the day, the day 숨겨왔던 세상을 향해 가

This is the day, the day sumgyeowassdeon sesangeul hyanghae ga

Inilah harinya, hari dimana aku pergi menuju ke dunia tersembunyi

This is the day, the day 자꾸만 숨을 조여와 but no one can control

This is the day, the day jakkuman sumeul joyeowa but no one can control

Inilah harinya, hari dimana aku terus tercekik namun tak seorang pun dapat mengendalikannya

The day, the day i’ve been waiting for long the day

Hari itu, hari yang sudah lama kutunggu-tunggu

Look on my eyes look on my shadow deeper than you know

Lihatlah mataku, lihat bayanganku lebih dalam dari yang kau tahu

Look at yourself look at your breakness just take it all

Lihatlah dirimu sendiri, lihat kehancuranmu, ambil saja semuanya

This is the day, the day 숨겨왔던 세상을 향해 가

This is the day, the day sumgyeowassdeon sesangeul hyanghae ga

Inilah harinya, hari dimana aku pergi menuju ke dunia tersembunyi

This is the day, the day 자꾸만 더 숨을 조여 but no one can control

This is the day, the day jakkuman sumeul joyeowa but no one can control

Inilah harinya, hari dimana aku terus tercekik namun tak seorang pun dapat mengendalikannya

The day, the day i’ve been waiting for long the day

Hari itu, hari yang sudah lama kutunggu-tunggu

So far away no way to save my dear, too far away no way close to you

Sejauh ini tak ada cara untuk menyelamatkan sayangku, terlalu jauh tak ada cara untuk dekat denganmu

This is the day, the day 숨겨왔던 세상을 향해 가

This is the day, the day sumgyeowassdeon sesangeul hyanghae ga

Inilah harinya, hari dimana aku pergi menuju ke dunia tersembunyi

This is the day, the day 자꾸만 더 숨을 조여 but no one can control

This is the day, the day jakkuman deo sumeul joyeo but no one can control

Inilah harinya, hari dimana aku terus tercekik namun tak seorang pun dapat mengendalikannya

The day, the day i’ve been waiting for long the day

Hari itu, hari yang sudah lama kutunggu-tunggu

Haeun (하은) 4MEN – Love Is Like The Wind (바람 같아서) Missing Crown Prince 세자가 사라졌다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

얼마나 더 살아가야 잊을 수 있을까 세월 지나 그대 거기 서있나요

Eolmana deo saragaya ijeul su isseulkka sewol jina geudae geogi seoissnayo

Berapa lama lagi aku harus hidup untuk melupakannya? Waktu berlalu dan kau berdiri disana

우두커니 나 그대만 바라보네요 어느새 차오르는

Udukeoni na geudaeman baraboneyo eoneusae chaoreuneun

Tiba-tiba, aku hanya melihatmu, itu terjadi sebelum aku menyadarinya

희미한 저기 달빛처럼 떠나지 말아요

Huimihan jeogi dalbichcheoreom tteonaji marayo

Jangan pergi seperti cahaya bulan yang redup di sana

스쳐 지나가는 바람 같아서 숨이 멎을 듯이 아파 눈물이 흘러와

Seuchyeo jinaganeun baram gataseo sumi meojeul deusi apa nunmuri heulleowa

Bagaikan angin yang lewat, pedih sekali hingga membuat nafasku sesak, air mata mengalir

그대를 안고 싶은데 바라보고 싶은데 부서져 내게 오는 그리움

Geudaereul ango sipeunde barabogo sipeunde buseojyeo naege oneun geurium

Aku ingin memelukmu, aku ingin menatapmu, namun rasa rindu itu pecah dan menghampiriku

얼마나 더 기다리면 만날 수 있을까 이 밤 지나 그대 거기 서있나요

Eolmana deo gidarimyeon mannal su isseulkka i bam jina geudae geogi seoissnayo

Berapa lama lagi aku harus menunggu sebelum aku bisa bertemu denganmu? Apakah kau berdiri di sana setelah malam ini?

언젠간 나 그대를 또 만날 수 있겠죠 어느새 차오르는

Eonjengan na geudaereul tto mannal su issgessjyo eoneusae chaoreuneun

Suatu hari nanti, aku akan bisa bertemu denganmu lagi, itu sudah terjadi sebelum aku menyadarinya

희미한 저기 달빛처럼 떠나지 말아요

Huimihan jeogi dalbichcheoreom tteonaji marayo

Jangan pergi seperti cahaya bulan yang redup di sana

스쳐 지나가는 바람 같아서 숨이 멎을 듯이 아파 눈물이 흘러와

Seuchyeo jinaganeun baram gataseo sumi meojeul deusi apa nunmuri heulleowa

Bagaikan angin yang lewat, pedih sekali hingga membuat nafasku sesak, air mata mengalir

그대를 안고 싶은데 바라보고 싶은데 부서져 내게 오는 그리움 그대

Geudaereul ango sipeunde barabogo sipeunde buseojyeo naege oneun geurium geudae

Aku ingin memelukmu, aku ingin menatapmu, namun rasa rindu itu pecah dan menghampiriku

흩날리듯 그대가 멀어져만 가네요 눈물로만 산다 해도 잡고 싶어

Heutnallideut geudaega meoreojyeoman ganeyo nunmulloman sanda haedo japgo sipeo

Seolah kau melayang pergi, aku ingin memelukmu meski aku hidup hanya dengan air mata

해가 지면 또 더 할 그리움 걷잡을 수 없이 또 번져가

Haega jimyeon tto deo hal geurium geotjabeul su eopsi tto beonjyeoga

Saat matahari terbenam, kerinduan kembali menyelimutiku dan tak terkendali

저기 떠 있는 달처럼

Jeogi tteo issneun dalcheoreom

Seperti bulan yang melayang di sana

사랑했다는 너의 말이 아파서 숨이 멎을 듯이 울어 눈물이 흘러와

Saranghaessdaneun neoui mari apaseo sumi meojeul deusi ureo nunmuri heulleowa

Kata-katamu bahwa aku mencintaimu sangat menyakitkan hingga aku menangis seolah tak bisa bernapas

그대를 안고 싶은데 바라보고 싶은데 부서져 내게 오는 그리움

Geudaereul ango sipeunde barabogo sipeunde buseojyeo naege oneun geurium

Aku ingin memelukmu, aku ingin menatapmu, namun rasa rindu itu pecah dan menghampiriku

KyoungSeo (경서) – Asteroid (소행성) Frankly Speaking 비밀은 없어 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

끝없이 펼쳐지는 우주 속 공간 너에게서 멀어져 가는 중

Kkeuteopsi pyeolchyeojineun uju sok gonggan neoegeseo meoreojyeo ganeun jung

Ruang alam semesta yang terus berjalan tanpa henti, bergerak menjauhimu

새롭게 다가오는 별빛 속에서 모든 게 조각나버린 시간

Saeropge dagaoneun byeolbit sogeseo modeun ge jogaknabeorin sigan

Saat ketika semuanya terungkapkan di dalam cahaya bintang baru

어쩌면 우리는 서로를 붙잡고 아픔만을 나누는 걸까

Eojjeomyeon urineun seororeul butjapgo apeummaneul nanuneun geolkka

Mungkin kita hanya berpegangan satu sama lain dan berbagi rasa sakit?

한없이 끌렸던 그때의 기억은 빠르게 멀어져만 가

Haneopsi kkeullyeossdeon geuttaeui gieogeun ppareuge meoreojyeoman ga

Kenangan saat itu yang membuat diriku sangat tertarik dengan cepat memudar

달이 비추면 안녕을 말할게 뒤집어진 마음이 보이지 않게

Dari bichumyeon annyeongeul malhalge dwijibeojin maeumi boiji anhge

Saat bulan bersinar, aku akan mengucapkan selamat tinggal agar kau tak melihat hatiku yang sedang kesal

아주 먼 훗날 우연이 우릴 괴롭혀도 모르는 척할 거야

Aju meon husnal uyeoni uril goerophyeodo moreuneun cheokhal geoya

Sekalipun suatu kebetulan mengganggu kita di masa depan, kita akan berpura-pura tak menyadarinya

반복된 부딪힘에 방향을 잃고 너란 중력은 조금씩 사라져가

Banbokdoen budijhime banghyangeul ilhgo neoran jungryeogeun jogeumssik sarajyeoga

Aku tlah kehilangan arah karena pertemuan berulang kali, dan gravitasimumenghilang perlahan-lahan

어둠만 가득한 이 공간 속에서 서로를 비춰준 별도 Goodbye

Eodumman gadeukhan i gonggan sogeseo seororeul bichwojun byeoldo goodbye

Selamat tinggal bintang-bintang yang saling menerangi di ruang yang penuh kegelapan ini

은하수 너머의 우리가 시작한 별은 아직 빛나겠지만

Eunhasu neomeoui uriga sijakhan byeoreun ajik bichnagessjiman

Bintang-bintang yang kita mulai di luar langit itu akan tetap bersinar, tapi

지나간 시간은 돌아오지 않아 더 멀리 떠나갈 거야

Jinagan siganeun doraoji anha deo meolli tteonagal geoya

Waktu yang telah berlalu tak akan kembali, itu akan semakin menjauh

달이 비추면 안녕을 말할게 뒤집어진 마음이 보이지 않게

Dari bichumyeon annyeongeul malhalge dwijibeojin maeumi boiji anhge

Saat bulan bersinar, aku akan mengucapkan selamat tinggal agar kau tak melihat hatiku yang sedang kesal

아주 먼 훗날 우연이 우릴 괴롭혀도 모르는 척할 거야

Aju meon husnal uyeoni uril goerophyeodo moreuneun cheokhal geoya

Sekalipun suatu kebetulan mengganggu kita di masa depan, kita akan berpura-pura tak menyadarinya

서로가 담겨서 반짝이던 눈빛에 그 찬란한 순간 um~

Seoroga damgyeoseo banjjagideon nunbiche geu chanranhan sungan um~

Momen mempesona di mata satu sama lain yang berbinar um~

끝나버린 우리 뒤돌아보지 마 이제 널 보낼게

Kkeutnabeorin uri dwidoraboji ma ije neol bonaelge

Ini sudah berakhir bagi kita, jangan melihat ke belakang, aku akan membiarkanmu pergi sekarang

달이 비추면 안녕을 말할게 뒤집어진 마음이 보이지 않게

Dari bichumyeon annyeongeul malhalge dwijibeojin maeumi boiji anhge

Saat bulan bersinar, aku akan mengucapkan selamat tinggal agar kau tak melihat hatiku yang sedang kesal

아주 먼 훗날 우연이 우릴 괴롭혀도 모르는 척할 거야

Aju meon husnal uyeoni uril goerophyeodo moreuneun cheokhal geoya

Sekalipun suatu kebetulan mengganggu kita di masa depan, kita akan berpura-pura tak menyadarinya