DAY6 (데이식스) – MAPLELATTE (메이플라떼) Dear. M 디어엠 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아무 생각 없이 멍하다가도 어느샌가 문득 네가 떠올라

Amu saenggag eobsi meonghadagado eoneusaenga mundeug nega tteoolla

Bahkan saat aku canggung dan tak memikirkan apapun, kau tiba-tiba muncul dalam pikiranku

스쳤던 눈길 때문일까 괜시리 네가 자꾸만 신경 쓰여

Seuchyeossdeon nungil ttaemunilkka gwaensili nega jakkuman singyeong sseuyeo

Apakah karena pandangan orang-orang yang kita lewati? Aku terus memikirkanmu tanpa alasan

있잖아 어쩌면 이게 사랑일까

Issjanha eojjeomyeon ige sarangilkka

Kau tahu, mungkin ini cinta

너도 나와 같을까 달콤해지는듯해 우리 사이

Neodo nawa gateulkka dalkomhaejineundeushae uri sai

Aku penasaran apakah kau sepertiku, sepertinya hubungan kita semakin manis

메이플라떼 부드럽게 내 입가에 남아 나처럼 너도

Meipeullatte budeureobge nae ibgae nama nacheoreom neodo

Maple latte terasa lembut di bibirku, dan kau juga, sama sepertiku

같은 향기 느끼고 있을까

Gateun hyanggi neukkigo isseulkka

Apakah kau merasakan aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼 커져가는 내 안의 널 알았어

Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo

Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 고백할게 너를 좋아하고 있어

Ije nege gobaeghalge neoreul johahago isseo

Sekarang aku akan mengaku padamu bahwa aku menyukaimu

어쩌면 이게 사랑일까  너도 나와 같을까 달콤해지는듯해 우리 사이

Eojjeomyeon ige sarangilkka neodo nawa gateulkka dalkomhaejineundeushae uri sai

Mungkin ini cinta, apakah kau sama sepertiku? Sepertinya hubungan kita semakin manis

메이플라떼 부드럽게 내 입가에 남아 나처럼 너도

Meipeullatte budeureobge nae ibgae nama nacheoreom neodo

Maple latte terasa lembut di bibirku, dan kau juga, sama sepertiku

같은 향기 느끼고 있을까

Gateun hyanggi neukkigo isseulkka

Apakah kau merasakan aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼  커져가는 내 안의 널 알았어

Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo

Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 고백할게 너를 좋아하고 있어

Ije nege gobaeghalge neoreul johahago isseo

Sekarang aku akan mengaku padamu bahwa aku menyukaimu

조금 더 다가가면 네 손끝에 닿을까

Jogeum deo dagagamyeon ne sonkkeute daheulkka

Jika aku mendekat sedikit saja, bisakah aku menyentuh ujung jarimu?

멀지 않은 우리 사이 더 가까이 너에게 갈게

Meolji anheun uri sai deo gakkai neoege galge

Kita takkan berjauhan, aku akan mendekatimu

대답해 줄래 조심스레 온 세상이 너로 가득 차 버린

Daedabhae jullae josimseure on sesangi neolo gadeug cha beorin

Jawablah aku dengan hati-hati, seluruh dunia dipenuhi olehmu

설레는 맘 너와 나 같을까

Seolleneun mam neowa na gateulkka

Apakah jantungmu berdebar sama seperti jantungku?

부풀어 오른 거품처럼 커져가는 내 안의 널 알았어

Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo

Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 다가갈게 우리 시작해도 될까

Ije nege dagagalge uri sijaghaedo doelkka

Aku akan mendekatimu sekarang, bisakah kita memulainya?

The Landlord's Cat (房東的貓) – Journey (旅途) Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛 OST Lyrics Terjemahan

要先燃烧 才有烟花 美好总是伴着代价

Yào xiān ránshāo cái yǒu yānhuā měihǎo zǒng shì bànzhe dàijià

Kau harus membakarnya terlebih dahulu sebelum dapat membuat kembang api, kecantikan selalu ada harganya

磕碰带来伤疤 却也赋予我

Kēpèng dài lái shāngbā què yě fùyǔ wǒ

Menabrakmu membawa bekas luka, tapi juga memberikannya padaku

坚硬铠甲 曲折也要奔跑 我不怕

Jiānyìng kǎijiǎ qūzhé yě yào bēnpǎo wǒ bùpà

Aku tak takut dengan lika-liku saat berlari

我想我能 坚持一下 时间会把 一切简化

Wǒ xiǎng wǒ néng jiānchí yīxià shíjiān huì bǎ yīqiè jiǎnhuà

Aku rasa bahwa aku bisa bertahan sebentar, waktu akan menyederhanakan segalanya

快乐悲伤终将成为回忆里

Kuàilè bēishāng zhōng jiāng chéngwéi huíyì lǐ

Kebahagiaan dan kesedihan pada akhirnya akan menjadi kenangan

某一个刹那 而我想要的太多 怎么能停下

Mǒu yīgè chànà ér wǒ xiǎng yào de tài duō zěnme néng tíng xià

Di saat tertentu, aku menginginkan terlalu banyak, bagaimana aku bisa menghentikannya?

我接受 每次拥有后又失去的落差 故事纵然跌宕却不是童话

Wǒ jiēshòu měi cì yǒngyǒu hòu yòu shīqù de luòchā gùshì zòngrán diēdàng què bùshì tónghuà

Aku menerima perasaan antara memiliki dan kehilangan setiap saat, meskipun ceritanya penuh lika-liku, ini bukanlah dongeng

最重要的 首先是我 其他都是其他

Zuì zhòngyào de shǒuxiān shi wǒ qítā dōu shì qítā

Yang terpenting adalah aku yang pertama dan terutama, yang lainnya adalah yang lain

我庆幸路上开过花 可它不值得我放不下

Wǒ qìngxìng lùshàng kāiguò huā kě tā bù zhídé wǒ fàng bùxià

Aku senang bunga-bunga telah bermekaran di jalan, tapi tak layak untuk dilepaskan

我允许 很短暂的脆弱痛苦和挣扎 无法忘的大不了就不要忘了吧

Wǒ yǔnxǔ hěn duǎnzàn de cuìruò tòngkǔ hé zhēngzhá wúfǎ wàng de dàbùliǎo jiù bùyào wàngle ba

Aku mengizinkan momen yang sangat singkat dari kerapuhan, kesakitan, dan perjuangan, jika aku tak dapat melupakannya, maka aku tak akan melupakannya

走过一些错误的分岔 才懂应该要去哪

Zǒuguò yīxiē cuòwù de fēn chà cái dǒng yīnggāi yào qù nǎ

Hanya setelah melewati beberapa persimpangan yang salah, aku dapat mengerti ke mana aku harus pergi

我会 带着我自己 到达

Wǒ huì dàizhe wǒ zìjǐ dàodá

Aku akan datang dengan diriku sendiri

我想我能 坚持一下 时间会把 一切简化

Wǒ xiǎng wǒ néng jiānchí yīxià shíjiān huì bǎ yīqiè jiǎnhuà

Aku rasa bahwa aku bisa bertahan sebentar, waktu akan menyederhanakan segalanya

快乐悲伤终将成为回忆里

Kuàilè bēishāng zhōng jiāng chéngwéi huíyì lǐ

Kebahagiaan dan kesedihan pada akhirnya akan menjadi kenangan

某一个刹那 而我想要的太多 怎么能停下

Mǒu yīgè chànà ér wǒ xiǎng yào de tài duō zěnme néng tíng xià

Di saat tertentu, aku menginginkan terlalu banyak, bagaimana aku bisa menghentikannya?

我接受 每次拥有后又失去的落差 故事纵然跌宕却不是童话

Wǒ jiēshòu měi cì yǒngyǒu hòu yòu shīqù de luòchā gùshì zòngrán diēdàng què bùshì tónghuà

Aku menerima perasaan antara memiliki dan kehilangan setiap saat, meskipun ceritanya penuh lika-liku, ini bukanlah dongeng

最重要的 首先是我 其他都是其他

Zuì zhòngyào de shǒuxiān shi wǒ qítā dōu shì qítā

Yang terpenting adalah aku yang pertama dan terutama, yang lainnya adalah yang lain

我庆幸路上开过花 可它不值得我放不下

Wǒ qìngxìng lùshàng kāiguò huā kě tā bù zhídé wǒ fàng bùxià

Aku senang bunga-bunga telah bermekaran di jalan, tapi tak layak untuk dilepaskan

我允许 很短暂的脆弱痛苦和挣扎 无法忘的大不了就不要忘了吧

Wǒ yǔnxǔ hěn duǎnzàn de cuìruò tòngkǔ hé zhēngzhá wúfǎ wàng de dàbùliǎo jiù bùyào wàngle ba

Aku mengizinkan momen yang sangat singkat dari kerapuhan, kesakitan, dan perjuangan, jika aku tak dapat melupakannya, maka aku tak akan melupakannya

走过一些错误的分岔 才懂应该要去哪

Zǒuguò yīxiē cuòwù de fēn chà cái dǒng yīnggāi yào qù nǎ

Hanya setelah melewati beberapa persimpangan yang salah, aku dapat mengerti ke mana aku harus pergi

我会 带着我自己 到达

Wǒ huì dàizhe wǒ zìjǐ dàodá

Aku akan datang dengan diriku sendiri

Lars Huang (黃子弘凡) – Eat, Run And Fall In Love (吃飯跑步和戀愛) Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛 OST Lyrics Terjemahan

和你兜一个圈 多想变成永远

Hé nǐ dōu yīgè quān duō xiǎng biàn chéng yǒngyuǎn

Aku ingin mengelilingi jalan ini bersamamu selamanya

不想跑到和你的终点 期待那么的热烈

Bùxiǎng pǎo dào hé nǐ de zhōngdiǎn qídài nàme de rèliè

Aku tak ingin berlari sampai akhir bersamamu, menantikannya dengan penuh gairah

而我度日如年 不知不觉就已经沦陷

Ér wǒ dùrìrúnián bùzhī bù jué jiù yǐjīng lúnxiàn

Aku menjalani hidupku seperti setahun, dan sebelum aku menyadarinya aku telah jatuh

近一点 缠绕的耳机线

Jìn yīdiǎn chánrào de ěrjī xiàn

Bagaikan kabel headphone yang kusut lebih rapat

代替我向你泄漏了想念 为你收藏一切

Dàitì wǒ xiàng nǐ xièlòule xiǎngniàn wèi nǐ shōucáng yīqiè

Aku mengungkapkan pikiranku kepadamu atas namamu dan menyimpan semuanya untukmu

初次和你的邂逅 整颗心都已失重

Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng

Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman

我用力张开双手 感受 别再错过你的生活

Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó

Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu

填补你的缺口 当你看着我说爱我的 时候

Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de shíhòu

Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku

耳机分一半 那有关的浪漫

Ěrjī fēn yībàn nà yǒuguān de làngmàn

Membagi headphone menjadi dua, itulah romantisnya

要怎么开口说出喜欢 偏爱都明目张胆

Yào zěnme kāikǒu shuō chū xǐhuān piān'ài dū míngmùzhāngdǎn

Bagaimana aku bisa bilang aku menyukaimu? Alasanku sangat jelas

不想留遗憾 看着星空忽明又忽暗 留一瞬

Bùxiǎng liú yíhàn kànzhe xīngkōng hū míng yòu hū àn liú yīshùn

Aku tak ingin meninggalkan penyesalan, aku melihat langit berbintang berkelap-kelip, lalu menjadi gelap, aku akan pergi sebentar

我们享受过程 遇见你使我变得更完整 拥有你就是永恒

Wǒmen xiǎngshòu guòchéng yùjiàn nǐ shǐ wǒ biàn dé gèng wánzhěng yǒngyǒu nǐ jiùshì yǒnghéng

Kita menikmati prosesnya, bertemu denganmu membuatku lebih lengkap, memilikimu adalah keabadian

初次和你的邂逅 整颗心都已失重

Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng

Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman

我用力张开双手 感受 别再错过你的生活

Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó

Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu

填补你的缺口 当你看着我说爱我的 时候

Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de shíhòu

Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku

倾尽所有 换时间的停留

Qīng jìn suǒyǒu huàn shíjiān de tíngliú

Berikan segalanya sebagai ganti penundaan waktu

我想我能够 昼夜等候

Wǒ xiǎng wǒ nénggòu zhòuyè děnghòu

Aku pikir bahwa aku bisa menunggu siang dan malam

给你所有温柔 在冗长的日子里 爱你很久

Gěi nǐ suǒyǒu wēnróu zài rǒngcháng de rìzǐ lǐ ài nǐ hěnjiǔ

Memberikanmu semua kelembutan, mencintaimu dalam waktu lama di hari-hari yang panjang

初次和你的邂逅 整颗心都已失重

Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng

Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman

我用力张开双手 感受 别再错过你的生活

Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó

Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu

填补你的缺口 当你看着我说爱我的

Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de

Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku

初次和你的邂逅 整颗心都已失重

Chūcì hé nǐ de xièhòu zhěng kē xīn dōu yǐ shīzhòng

Pertama kali aku bertemu denganmu, hatiku terasa nyaman

我用力张开双手 感受 别再错过你的生活

Wǒ yònglì zhāng kāi shuāngshǒu gǎnshòu bié zài cuòguò nǐ de shēnghuó

Aku membuka tanganku lebar-lebar untuk merasakan semua kehidupanmu

填补你的缺口 当你看着我说爱我的 时候

Tiánbǔ nǐ de quēkǒu dāng nǐ kànzhe wǒ shuō ài wǒ de shíhòu

Mengisi kekosonganmu saat kau menatapku dan berkata bahwa kau mencintaiku

Heon Seo (헌서) – You Never Know [The Divorce Insurance 이혼보험] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

네게서 멀어져봐도 자꾸만 비친 네 표정들 어느새 나를 설레게 해

Negeseo meoreojyeobwado jakkuman bichin ne pyojeongdeul eoneusae nareul seollege hae

Bahkan saat aku menjauh darimu, ekspresimu yang terus muncul di wajahku membuatku bersemangat

Just into you

하룻밤이 또 지나면 이 마음 숨길 수 있을까 매일 네 생각에 잠겨

Harusbami tto jinamyeon i maeum sumgil su isseulkka maeil ne saenggage jamgyeo

Jika malam berikutnya berlalu, akankah aku mampu menyembunyikan perasaan ini? Setiap hari, aku tenggelam dalam pikiranmu

But it's you (You)

아마 나 시작됐나 봐 어렴풋이 내게 왔던

Ama na sijagdwaessna bwa eoryeompusi naege wassdeon

Mungkin aku yang memulainya, hal itu datang kepadaku secara samar-samar

둘만의 세상 속 from now on, just by your side i dream of seeing your eyes

Dulmanui sesang sog from now on, just by your side i dream of seeing your eyes

Di dunia ini hanya ada kita berdua mulai sekarang, hanya di sampingmu aku bermimpi melihat matamu

How much i love you?

말해주고 싶어 너에게

Malhaejugo sipeo neoege

Aku ingin memberitahumu

How much i miss you?

이런 나를 알고 있을까?

Ireon nareul algo isseulkka?

Apakah kau mengenal diriku seperti ini?

You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 지금 너와

I fall in love, jigeum neowa

Aku jatuh cinta padamu sekarang

점점 더 너를 알게 돼 이상해 왠지 끌리는 걸 어느새 너를 찾고 있어

Jeomjeom deo neoreul alge dwae isanghae waenji kkeullineun geol eoneusae neoreul chajgo isseo

Aku semakin mengenalmu, anehnya entah mengapa aku tertarik padamu, dan sebelum aku menyadarinya, aku mencarimu

Just into you

멈추려 하면 할수록 마치 날 알고 있단 듯이 날 향해 다가오잖아

Meomchuryeo hamyeon halsurog machi nal algo issdan deusi nal hyanghae dagaojanha

Semakin aku berusaha berhenti, semakin ia datang ke arahku seakan ia mengenalku

And it's you

아마 나 시작됐나 봐 어렴풋이 내게 왔던

Ama na sijagdwaessna bwa eoryeompusi naege wassdeon

Mungkin aku yang memulainya, hal itu datang kepadaku secara samar-samar

둘만의 세상 속 from now on, just by your side i'm dreaming, see your eyes

Dulmanui sesang sog from now on, just by your side i dream of seeing your eyes

Di dunia ini hanya ada kita berdua mulai sekarang, hanya di sampingmu aku bermimpi melihat matamu

How much i love you?

말해주고 싶어 너에게

Malhaejugo sipeo neoege

Aku ingin memberitahumu

How much i miss you?

이런 나를 알고 있을까

Ireon nareul algo isseulkka?

Apakah kau mengenal diriku seperti ini?

You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 지금 너와

I fall in love, jigeum neowa

Aku jatuh cinta padamu sekarang

조금 두렵더라도 나는 너만을 위해 언제나 네 곁에 함께 있을게

Jogeum duryeobdeorado naneun neomaneul wihae eonjena ne gyeote hamkke isseulge

Walau aku sedikit takut, aku akan selalu berada di sisimu, hanya untukmu

애써 아닌 척해도 내가 서툴더라도 날 향해 웃어줘, oh, oh (Ooh)

Aesseo anin cheoghaedo naega seotuldeorado nal hyanghae useojwo, oh, oh (Ooh)

Meski aku mencoba pura-pura tak melakukannya, meski aku canggung, tersenyum padaku, oh, oh

How much i love you?

말해주고 싶어 너에게 (너에게)

Malhaejugo sipeo neoege (Neoege)

Aku ingin memberitahumu (Kepadamu)

How much i miss you?

이런 내 맘 알고 있을까

Malhaejugo sipeo neoege

Aku ingin memberitahumu

You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 너와 함께

I fall in love, jigeum neowa

Aku jatuh cinta padamu sekarang

Love me and feel me everywhere

넌 나를 웃게 해 그걸로 난 충분한데

Neon nareul usge hae geugeollo nan chungbunhande

Kau membuatku tersenyum, itu sudah cukup bagiku

Hold me and find me

달라질 건 없어 너와 나 설렘 속에 널 기다려

Dallajil geon eobseo neowa na seollem soge neol gidaryeo

Tak akan ada yang berubah, kau dan aku menunggumu dengan penuh semangat

Kyoung Seo (경서) – Cloud Flower (구름꽃) Heo's Diner 허식당 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

구름빛 가려지는 날 모두 그대로 꼭 채우고픈 밤

Gureumbich garyeojineun nal modu geudaero kkok chaeugopeun bam

Suatu malam dimana aku ingin mengisi semua hari yang tertutup oleh awan

그림보다 더 예쁜 꿈을 꾸어요 한가득 미소 봄 담은 그대여

Geurimboda deo yeppeun kkumeul kkueoyo hangadeug miso bom dameun geudaeyeo

Aku memimpikan mimpi yang lebih indah dari sebuah gambar, kau yang penuh dengan senyuman di musim semi

그댈 위해 저 하늘에 사랑 시를 쓸게요 이기적인 소원도 조금은 괜찮겠지요

Geudael wihae jeo haneure sarang sireul sseulgeyo igijeogin sowondo jogeumeun gwaenchanhgessjiyo

Aku akan menulis puisi cinta untukmu di langit, keinginan yang egois itu tak apa-apa, bukan?

그댈 품은 내 작은 구름은 맘을 전해줬을까

Geudael pumeun nae jageun gureumeun mameul jeonhaejwosseulkka

Apakah awan kecilku yang memelukmu menyampaikan perasaanku?

너무 작아서 바람에 멀리 날아가 버렸나요

Neomu jagaseo barame meolli naraga beoryeossnayo

Apakah begitu kecilnya hingga tertiup oleh angin?

언젠가 그댈 스쳐 간다면 맑은 바람일 테니

Eonjenga geudael seuchyeo gandamyeon malgeun baramil teni

Jika aku pernah melewatimu, itu akan menjadi hembusan angin di langit yang cerah

그 바람 느껴지면 그대 내게 사랑한다 말해주세요

Geu baram neukkyeojimyeon geudae naege saranghanda malhaejuseyo

Ketika kau merasakan angin itu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

구름빛 가려지는 날 모두 그대로 빛나던 그 순간

Gureumbich garyeojineun nal modu geudaero bichnadeon geu sungan

Momen ketika semuanya bersinar terang di hari yang berawan

나는 그댈 지키고 싶어졌어요 내 모든 소원을 구름꽃 담아 드릴게요

Naneun geudael jikigo sipeojyeosseoyo nae modeun sowoneul gureumkkoch dama deurilgeyo

Aku ingin melindungimu, aku akan menaruh semua keinginanku pada bunga awan

그댈 품은 내 작은 구름은 맘을 전해줬을까

Geudael pumeun nae jageun gureumeun mameul jeonhaejwosseulkka

Apakah awan kecilku yang memelukmu menyampaikan perasaanku?

너무 작아서 바람에 멀리 날아가 버렸나요

Neomu jagaseo barame meolli naraga beoryeossnayo

Apakah begitu kecilnya hingga tertiup oleh angin?

언젠가 그댈 스쳐 간다면 맑은 바람일 테니

Eonjenga geudael seuchyeo gandamyeon malgeun baramil teni

Jika aku pernah melewatimu, itu akan menjadi hembusan angin di langit yang cerah

그 바람 느껴지면 그대 내게 사랑한다 말해주세요

Geu baram neukkyeojimyeon geudae naege saranghanda malhaejuseyo

Ketika kau merasakan angin itu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

별빛 품은 나의 사랑 조금만 더 그대로 밝게 비춰주세요

Byeolbich pumeun naui sarang jogeumman deo geudaero balgge bichwojuseyo

Cintaku yang memegang bintang-bintang, tolong bersinarlah sedikit lebih terang

그댈 품은 내 작은 구름은 맘을 전해줬을까

Geudael pumeun nae jageun gureumeun mameul jeonhaejwosseulkka

Apakah awan kecilku yang memelukmu menyampaikan perasaanku?

너무 작아서 바람에 멀리 날아가 버렸나요

Neomu jagaseo barame meolli naraga beoryeossnayo

Apakah begitu kecilnya hingga tertiup oleh angin?

언젠가 그댈 스쳐 간다면 맑은 바람일 테니

Eonjenga geudael seuchyeo gandamyeon malgeun baramil teni

Jika aku pernah melewatimu, itu akan menjadi hembusan angin di langit yang cerah

그 바람 느껴지면 그대 내게 사랑한다 말해주세요

Geu baram neukkyeojimyeon geudae naege saranghanda malhaejuseyo

Ketika kau merasakan angin itu, katakan padaku bahwa kau mencintaiku

Zhang Yuan (張遠) – Day And Night [Eat Run Love 吃飯跑步和戀愛] OST Lyrics Terjemahan

清晨阳光铺满 每处跑过的路 感受晨风吹拂

Qīngchén yángguāng pù mǎn měi chù pǎoguò de lù gǎnshòu chén fēng chuīfú

Matahari pagi bersinar di setiap jalan yang aku lalui, dan aku merasakan angin pagi berhembus

额头上渗出汗水是清晨的露珠 与烦恼一起抛到远处

Étóu shàng shèn chū hànshuǐ shì qīngchén de lùzhū yǔ fánnǎo yīqǐ pāo dào yuǎn chù

Keringat di dahiku adalah embun pagi, yang terbuang bersama kekhawatiranku

记得 要一鼓作气跟上我的脚步 此刻卸下所有包袱

Jìdé yào yīgǔzuòqì gēn shàng wǒ de jiǎobù cǐkè xiè xià suǒyǒu bāofú

Ingatlah untuk mengikuti langkahku dan letakkan semua bebanmu saat ini

为更好的明天 加油冲 创造我们想要的一切

Wèi gèng hǎo de míngtiān jiāyóu chōng chuàngzào wǒmen xiǎng yào de yīqiè

Mari maju untuk masa depan yang lebih baik dan ciptakan semua yang kita inginkan

Day and night

待我能 把梦想触及 有足够的勇气拥抱住荆棘

Dài wǒ néng bǎ mèngxiǎng chùjí yǒu zúgòu de yǒngqì yǒngbào zhù jīngjí

Ketika aku bisa menyentuh mimpiku dan memiliki cukup keberanian untuk merangkul duri-duri

世界的星光将因我而亮起

Shìjiè de xīngguāng jiāng yīn wǒ ér liàng qǐ

Bintang-bintang di dunia akan bersinar karena aku

Stay with me

感谢因为一直有你 陪伴我在生活中每个逆境

Gǎnxiè yīn wéi yīzhí yǒu nǐ péibàn wǒ zài shēnghuó zhōng měi gè nìjìng

Terima kasih karena selalu ada untukku dalam setiap kesulitan hidup

因为有你我会更有勇气

Yīnwèi yǒu nǐ wǒ huì gèng yǒu yǒngqì

Karenamu aku akan menjadi lebih berani

用脚步丈量过的每一处风景 路程中的相遇

Yòng jiǎobù zhàngliàngguò de měi yī chù fēngjǐng lùchéng zhōng de xiāngyù

Setiap pemandangan telah ku ukur dengan langkah kakiku, setiap pertemuan di sepanjang jalan

全都是梦想对我的洗礼

Quándōu shì mèngxiǎng duì wǒ de xǐlǐ

Semua ini adalah khayalan dalam mimpiku

Be okay

请将我再次牢牢抱紧 你在身边就是我最不竭 的动力

Qǐng jiāng wǒ zàicì láo láo bào jǐn nǐ zài shēnbiān jiùshì wǒ zuì bù jié de dònglì

Tolong pegang aku erat lagi, memilikimu di sisiku adalah motivasiku yang tak ada habisnya

来成就更好的自己 这一次别再把我放弃 爱足矣创造所有奇迹

Lái chéngjiù gèng hǎo de zìjǐ zhè yīcì bié zài bǎ wǒ fàngqì ài zú yǐ chuàngzào suǒyǒu qíjì

Ayo datang dan jadilah diri yang lebih baik, jangan menyerah padaku kali ini cinta cukup untuk menciptakan semua keajaiban

Day and night

待我能 把梦想触及 有足够的勇气拥抱住荆棘

Dài wǒ néng bǎ mèngxiǎng chùjí yǒu zúgòu de yǒngqì yǒngbào zhù jīngjí

Ketika aku bisa menyentuh mimpiku dan memiliki cukup keberanian untuk merangkul duri-duri

世界的星光将因我而亮起

Shìjiè de xīngguāng jiāng yīn wǒ ér liàng qǐ

Bintang-bintang di dunia akan bersinar karena aku

Stay with me

感谢因为一直有你 陪伴我在生活中每个逆境

Gǎnxiè yīn wéi yīzhí yǒu nǐ péibàn wǒ zài shēnghuó zhōng měi gè nìjìng

Terima kasih karena selalu ada untukku dalam setiap kesulitan hidup

因为有你我会更有勇气

Yīnwèi yǒu nǐ wǒ huì gèng yǒu yǒngqì

Karenamu aku akan menjadi lebih berani

Day and night

待我能 把梦想触及 有足够的勇气拥抱住荆棘

Dài wǒ néng bǎ mèngxiǎng chùjí yǒu zúgòu de yǒngqì yǒngbào zhù jīngjí

Ketika aku bisa menyentuh mimpiku dan memiliki cukup keberanian untuk merangkul duri-duri

世界的星光将因我而亮起

Shìjiè de xīngguāng jiāng yīn wǒ ér liàng qǐ

Bintang-bintang di dunia akan bersinar karena aku

Stay with me

感谢因为一直有你 陪伴我在生活中每个逆境

Gǎnxiè yīn wéi yīzhí yǒu nǐ péibàn wǒ zài shēnghuó zhōng měi gè nìjìng

Terima kasih karena selalu ada untukku dalam setiap kesulitan hidup

因为有你在我会更加有勇气

Yīnwèi yǒu nǐ zài wǒ huì gèngjiā yǒu yǒngqì

Karena aku menjadi lebih berani bersamamu

Yoari (요아리) – Stay by My Side (내 곁에 있어요) Heo's Diner 허식당 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

모든 게 흘러가도 그댄 내 곁에 있어요 손을 놓지 말아요 언제라도

Modeun ge heulleogado geudaen nae gyeote isseoyo soneul nohji marayo eonjerado

Meski semua mengalir, kau berada di sisiku, jangan pernah lepaskan tanganku

봄이 찾아오면 그땐 그곳으로 가요 다시는 떨어지지 말아요

Bomi chajaomyeon geuttaen geugoseuro gayo dasineun tteoreojiji marayo

Ketika musim semi tiba, pergilah kesana dan jangan pernah terjatuh lagi

어떤 지나간 날 틈에 우연을 꺼내본 건

Eotteon jinagan nal teume uyeoneul kkeonaebon geon

Aku mengambil kesempatan untuk melihat kembali beberapa hari yang lalu

그런 마음이 스친 게 내겐 처음이라서

Geureon maeumi seuchin ge naegen cheoeumiraseo

Ini pertama kalinya aku merasakan perasaan seperti itu

소란한 시간이 멈추고 그댈 알게 됐죠 오래도록 꿈을 헤매던 순간

Soranhan sigani meomchugo geudael alge dwaessjyo oraedorog kkumeul hemaedeon sungan

Waktu yang bising itu berhenti dan aku mulai mengenalmu, saat dimana aku telah lama tersesat dalam mimpiku

아득히 짙은 어둠이라도 그댄 날 찾을까 여기 손을 뻗어 봐요

Adeughi jiteun eodumirado geudaen nal chajeulkka yeogi soneul ppeodeo bwayo

Bahkan dalam kegelapan yang paling dalam, aku bertanya-tanya apakah kau akan menemukanku, aku mengulurkan tanganku

모든 게 흘러가도 그댄 내 곁에 있어요 손을 놓지 말아요 언제라도

Modeun ge heulleogado geudaen nae gyeote isseoyo soneul nohji marayo eonjerado

Meski semua mengalir, kau berada di sisiku, jangan pernah lepaskan tanganku

봄이 찾아오면 그땐 그곳으로 가요 다시는 떨어지지 말아요

Bomi chajaomyeon geuttaen geugoseuro gayo dasineun tteoreojiji marayo

Ketika musim semi tiba, pergilah kesana dan jangan pernah terjatuh lagi

멀게만 느껴졌었지 우리라는 표현은

Meolgeman neukkyeojyeosseossji uriraneun pyohyeoneun

Itu terasa begitu sangat jauh, ungkapan kita

되돌리기에 시간은 이미 멀어져 갔지

Doedolligie siganeun imi meoreojyeo gassji

Sudah terlambat untuk memutar kembali waktu

어느새 시간이 흐르고 우린 서로를 봤죠 오래도록 꿈을 헤매던 순간

Eoneusae sigani heureugo urin seororeul bwassjyo oraedorog kkumeul hemaedeon sungan

Waktu berlalu dan kita bertemu, saat ketika kita telah lama berkelana dalam mimpi

아득히 짙은 어둠이라도 그댄 날 찾을까 여기 손을 뻗어 봐요

Adeughi jiteun eodumirado geudaen nal chajeulkka yeogi soneul ppeodeo bwayo

Bahkan dalam kegelapan yang paling dalam, aku bertanya-tanya apakah kau akan menemukanku, aku mengulurkan tanganku

모든 게 흘러가도 그댄 내 곁에 있어요 손을 놓지 말아요 언제라도

Modeun ge heulleogado geudaen nae gyeote isseoyo soneul nohji marayo eonjerado

Meski semua mengalir, kau berada di sisiku, jangan pernah lepaskan tanganku

봄이 찾아오면 그땐 그곳으로 가요

Bomi chajaomyeon geuttaen geugoseuro gayo

Ketika musim semi tiba, pergilah kesana dan jangan pernah terjatuh lagi

An Yujin (안유진) I'VE – Sunny Day [Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

A cup of tea, a morning breeze

내게 다가와 눈부신 오늘에 설렌 기분 지나간 어제는 모두 잊어

Naege dagawa nunbusin oneure seollen gibun jinagan eojeneun modu ijeo

Datanglah padaku, rasakan kegembiraan akan hari yang mempesona ini, lupakan semua hari kemarin yang telah berlalu

I’m trying to make it through

나도 모르게 다시 벅찬 숨을 크게 쉬어 내가 살아있는 소리 더 느껴봐

Nado moreuge dasi beokchan sumeul keuge swieo naega saraissneun sori deo neukkyeobwa

Tanpa menyadarinya, aku menarik napas dalam-dalam lagi dan merasakan suara diriku yang hidup

그 마음속 눈부신 날갤 펼쳐봐, 높이

Geu maeumsok nunbusin nalgael pyeolchyeobwa, nopi

Bentangkan sayap hatimu yang mempesona, terbang tinggi

So i said

Hey hey hey please don’t worry

Sunny day please don’t wait

우우 저 하늘 바라보며 걷다 보면 닿게 될 그날 기대해 my journey

Uu jeo haneul barabomyeo geotda bomyeon dahge doel geunal gidaehae my journey

Woo aku menantikan hari dimana aku akan mencapainya saat aku berjalan menatap langit di perjalananku

때론 버겁고 괴로워도 다시 일어나

Ttaeron beogeopgo goerowodo dasi ireona

Terkadang sulit dan menyakitkan, tapi bangkitlah lagi

아직 서투르고 어색해도 괜찮아 내가 원하는 내 모습 될 테니까

Ajik seotureugo eosaekhaedo gwaenchanha naega wonhaneun nae moseup doel tenikka

Tak apa jika aku masih canggung dan ceroboh, karena aku akan menjadi diriku sendiri sesuai keinginanku

내 마음속 먹구름이 다 사라져 woo

Nae maeumsok meokgureumi da sarajyeo Woo

Awan gelap di hatiku semuanya hilang woo

So i said

Hey hey hey please don’t worry

Sunny day please don’t wait

우우 저 하늘 바라보며 걷다 보면 닿게 될 그날

Uu jeo haneul barabomyeo geotda bomyeon dahge doel geunal

Woo aku menantikan hari dimana aku akan mencapainya saat aku berjalan menatap langit

다시 넘어져도

Dasi neomeojyeodo

Bahkan jika aku terjatuh lagi

Take a deep breath

지칠 때면 잠시 눈을 감고 기대 쉬어가면 돼

Jichil ttaemyeon jamsi nuneul gamgo gidae swieogamyeon dwae

Ketika kau lelah, pejamkan mata sejenak dan beristirahatlah

I’m falling, falling, falling again

I’m breaking, breaking and breaking again

It’s phasing, phasing, phasing again

Aku jatuh, jatuh, jatuh lagi

Aku hancur, hancur dan hancur lagi

Itu bertahap, bertahap, bertahap lagi

Hey hey hey please don’t wait

As it’s late please don’t wait

우우 세상이 날 외면해도 변치 않는 내가 되길 언제나 그렇게

Uu sesangi nal oemyeonhaedo byeonchi anhneun naega doegil eonjena geureohge

Woo kuharap aku akan selalu menjadi orang yang tak berubah sekalipun dunia berpaling dariku

Lee Know (리노), Seungmin (승민) & I.N (아이엔) Stray Kids – Start! [Resident Playbook 언젠가는슬기로울 전공의생활] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

안녕 오랜만이야 그동안 다 잘 지냈니

Annyeong oraenmaniya geudongan da jal jinaessni

Halo, sudah lama tak berjumpa, apa selama ini semuanya baik-baik saja?

깊이 모아 놔뒀던 우리 얘길 펼쳐보자

Gipi moa nwadwossdeon uri yaegil pyeolchyeoboja

Mari buka cerita kita yang selama ini kita simpan dalam-dalam

시간 나를 앞질러 널 마주했던 그때로

Sigan nareul apjilleo neol majuhaessdeon geuttaero

Kembali pada saat aku bertemu denganmu sebelumnya

가슴에 품었던 꿈을 그려본다 지금 이 순간을

Gaseume pumeossdeon kkumeul geuryeobonda jigeum i sunganeul

Aku menggambarkan mimpi yang ada dalam hatiku saat ini

달려 나가 바람을 앞질러 두근대는 가슴 주체할 수 없어

Dallyeo naga barameul apjilleo dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo

Aku tak bisa mengendalikan jantungku yang berdebar kencang saat aku berlari melawan angin

가득 채워 눈부시게 빛날 이야기 우리들의 이야기로

Gadeuk chaewo nunbusige biccnal iyagi urideurui iyagiro

Kisah kita dipenuhi dengan kisah-kisah yang bersinar terang

움츠렸던 시간 이제는 지나가고 따스한 바람이 불어올 즘 너와 나

Umcheuryeossdeon sigan ijeneun jinagago ttaseuhan barami bureool jeum neowa na

Waktu kita yang menyusut kini telah berlalu dan angin hangat berhembus, kau dan aku

사랑했던 아니 여전히 사랑해 이 순간을 다신 오지 않을 거야

Saranghaessdeon ani yeojeonhi saranghae i sunganeul dasin oji anheul geoya

Aku mencintaimu, aku masih mencintaimu, momen ini tak akan pernah datang lagi

시간 나를 앞질러

Sigan nareul apjilleo

Waktunya ada di depanku

(나를 앞질러)

(Nareul apjilleo)

(Berada di depanku)

날 보며 웃던 그때로 쏟아진 햇살을 칠해 그려본다

Nal bomyeo usdeon geuttaero ssodajin haessareul chilhae geuryeobonda

Aku melukis sinar mentari yang menyinari diriku saat itu ketika aku sedang tersenyum

(이 시간을)

(I siganeul)

(Di waktu ini)

지금 이 순간을

Jigeum i sunganeul

Saat ini juga

달려 나가 바람을 앞질러 두근대는 가슴 주체할 수 없어

Dallyeo naga barameul apjilleo dugeundaeneun gaseum juchehal su eopseo

Aku tak bisa mengendalikan jantungku yang berdebar kencang saat aku berlari melawan angin

가득 채워 눈부시게 빛날 이야기 우리들의 이야기로

Gadeuk chaewo nunbusige biccnal iyagi urideurui iyagiro

Kisah kita dipenuhi dengan kisah-kisah yang bersinar terang

난 아주 가끔 흐릿한 내일에 주저앉아도

Nan aju gakkeum heurishan naeire jujeoanjado

Terkadang aku duduk dalam hari esok yang kabur

난 또다시 일어서 두 번 다시 쓰러져 울지 않게

Nan ttodasi ireoseo du beon dasi sseureojyeo ulji anhge

Aku akan berdiri lagi dan tak akan pernah terjatuh dan menangis lagi

달려 나가 저기 저 먼 곳으로 난 날아올라

Dallyeo naga jeogi jeo meon goseuro nan naraolla

Aku berlari keluar dan terbang ke tempat yang jauh itu

밤하늘에 빛나던 별 보다 눈부셨던 우리의 꿈

Bamhaneure biccnadeon byeol boda nunbusyeossdeon uriui kkum

Mimpi kita lebih mempesona dari bintang-bintang yang bersinar di langit malam

날아올라 더 높은 곳으로 이 시간은 다시 오지 않을 거야

Naraolla deo nopeun goseuro i siganeun dasi oji anheul geoya

Terbang lebih tinggi, saat ini tak akan pernah datang lagi

가득 채워 눈부시게 빛날 이야기 우리들의 이야기로

Gadeuk chaewo nunbusige biccnal iyagi urideurui iyagiro

Kisah kita dipenuhi dengan kisah-kisah yang bersinar terang