Rabu, 16 April 2025

DAY6 (데이식스) – MAPLELATTE (메이플라떼) Dear. M 디어엠 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아무 생각 없이 멍하다가도 어느샌가 문득 네가 떠올라
Amu saenggag eobsi meonghadagado eoneusaenga mundeug nega tteoolla
Bahkan saat aku canggung dan tak memikirkan apapun, kau tiba-tiba muncul dalam pikiranku
스쳤던 눈길 때문일까 괜시리 네가 자꾸만 신경 쓰여
Seuchyeossdeon nungil ttaemunilkka gwaensili nega jakkuman singyeong sseuyeo
Apakah karena pandangan orang-orang yang kita lewati? Aku terus memikirkanmu tanpa alasan

있잖아 어쩌면 이게 사랑일까
Issjanha eojjeomyeon ige sarangilkka
Kau tahu, mungkin ini cinta
너도 나와 같을까 달콤해지는듯해 우리 사이
Neodo nawa gateulkka dalkomhaejineundeushae uri sai
Aku penasaran apakah kau sepertiku, sepertinya hubungan kita semakin manis

메이플라떼 부드럽게 내 입가에 남아 나처럼 너도
Meipeullatte budeureobge nae ibgae nama nacheoreom neodo
Maple latte terasa lembut di bibirku, dan kau juga, sama sepertiku
같은 향기 느끼고 있을까
Gateun hyanggi neukkigo isseulkka
Apakah kau merasakan aroma yang sama?

부풀어 오른 거품처럼 커져가는 내 안의 널 알았어
Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo
Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung
이제 네게 고백할게 너를 좋아하고 있어
Ije nege gobaeghalge neoreul johahago isseo
Sekarang aku akan mengaku padamu bahwa aku menyukaimu

어쩌면 이게 사랑일까  너도 나와 같을까 달콤해지는듯해 우리 사이
Eojjeomyeon ige sarangilkka neodo nawa gateulkka dalkomhaejineundeushae uri sai
Mungkin ini cinta, apakah kau sama sepertiku? Sepertinya hubungan kita semakin manis
메이플라떼 부드럽게 내 입가에 남아 나처럼 너도
Meipeullatte budeureobge nae ibgae nama nacheoreom neodo
Maple latte terasa lembut di bibirku, dan kau juga, sama sepertiku

같은 향기 느끼고 있을까
Gateun hyanggi neukkigo isseulkka
Apakah kau merasakan aroma yang sama?
부풀어 오른 거품처럼  커져가는 내 안의 널 알았어
Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo
Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung

이제 네게 고백할게 너를 좋아하고 있어
Ije nege gobaeghalge neoreul johahago isseo
Sekarang aku akan mengaku padamu bahwa aku menyukaimu
조금 더 다가가면 네 손끝에 닿을까
Jogeum deo dagagamyeon ne sonkkeute daheulkka
Jika aku mendekat sedikit saja, bisakah aku menyentuh ujung jarimu?

멀지 않은 우리 사이 더 가까이 너에게 갈게
Meolji anheun uri sai deo gakkai neoege galge
Kita takkan berjauhan, aku akan mendekatimu
대답해 줄래 조심스레 온 세상이 너로 가득 차 버린
Daedabhae jullae josimseure on sesangi neolo gadeug cha beorin
Jawablah aku dengan hati-hati, seluruh dunia dipenuhi olehmu

설레는 맘 너와 나 같을까
Seolleneun mam neowa na gateulkka
Apakah jantungmu berdebar sama seperti jantungku?
부풀어 오른 거품처럼 커져가는 내 안의 널 알았어
Bupureo oreun geopumcheoreom keojyeoganeun nae anui neol arasseo
Aku tahu kau berada di dalam diriku tumbuh seperti gelembung yang menggembung
이제 네게 다가갈게 우리 시작해도 될까
Ije nege dagagalge uri sijaghaedo doelkka
Aku akan mendekatimu sekarang, bisakah kita memulainya?

Tidak ada komentar: