뾰족한 돌멩이, 그게 나의 다른 이름이었네 모두를 다치게 해, 나도 모르게
Ppyojokhan dolmengi, geuge naui dareun ireumieossne modureul dachige hae, nado moreuge
Kerikil tajam itulah nama lainku, menyakiti semua orang tanpa pernah mereka sadari
뜨겁게 흐르는 그건 내게 어울리지 않아 초록의 계절도 흐드러진 봄도 또 사랑이라는 그 말도
Tteugeopge heureuneun geugeon naege eoulliji anha chorogui gyejeoldo heudeureojin bomdo tto sarangiraneun geu maldo
Hal yang mengalir panas itu tak cocok untukku, musim hijau, musim semi yang mengalir dan kata cinta
그런 나를 넌 뜨겁게 안아 이런 나를 넌 눈물로 적셔주네
Geureon nareul neon tteugeopge ana ireon nareul neon nunmullo jeoksyeojune
Kau memelukku dengan hangat, kau membasahiku dengan air matamu
얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던 날 기어이 꽃 피우려
Eoreobuteun sesang sok chagapge sigeogadeon nal gieoi kkot piuryeo
Di dunia yang membeku ini, di hari yang dingin, pada akhirnya bermekaran
흩어지는 연기, 그것이 너의 이름이었나 잠시 맴돌다가 곧 사라지겠지 멋대로 앞질러간 마음만 남겨둔 채
Heuteojineun yeongi, geugeosi neoui ireumieossna jamsi maemdoldaga got sarajigessji meosdaero apjilleogan maeumman namgyeodun chae
Asap yang berhamburan, itukah namamu? Ia akan bertahan sejenak lalu segera menghilang, hanya menyisakan hati yang telah melesat maju tanpa izin
그런 눈으로 보지 마 나를 그런 얼굴로 내 이름 부르지 마
Geureon nuneuro boji ma nareul geureon eolgullo nae ireum bureuji ma
Jangan menatapku dengan mata seperti itu, jangan panggil aku dengan namaku dengan wajah seperti itu
일렁이는 떨림도 밀려오는 아픔도 그 모든 게 난 겁이 나
Illeongineun tteollimdo millyeooneun apeumdo geu modeun ge nan geobi na
Aku takut pada segalanya, gemetar dan rasa sakit yang datang
참아지지 않을 거야 후회하지 않을 거야 난 이대로 너에게로 달려가
Chamajiji anheul geoya huhoehaji anheul geoya nan idaero neoegero dallyeoga
Aku tak akan tahan, aku tak akan menyesalinya, aku akan berlari kepadamu seperti ini
이젠 내가 널 뜨겁게 안아 이런 나를 넌 눈물로 적셔주네
Ijen naega neol tteugeopge ana ireon nareul neon nunmullo jeoksyeojune
Sekarang aku memelukmu dengan hangat, kau membasahi aku dengan air matamu
얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던 날 기어이 꽃 피웠네
Eoreobuteun sesang sok chagapge sigeogadeon nal gieoi kkot piwossne
Di dunia yang membeku ini, di hari yang dingin, pada akhirnya bermekaran
이젠 알아, 너의 또 다른 이름을 나의 기쁨아, 나의 깊은 슬픔아, 안녕 나의
Ijen ara, neoui tto dareun ireumeul naui gippeuma, naui gipeun seulpeuma, annyeong naui
Sekarang aku tahu namamu yang lain, kegembiraanku, kesedihanku yang mendalam, selamat tinggal
Tidak ada komentar:
Posting Komentar