Jumat, 03 Oktober 2025

Viola (비올라) – Answer (답) Genie, Make A Wish 다 이루어질지니 OST 05 Lyrics Terjemahan

난 사랑이 참 어려워요 정해진 답이 없는 게
Nan sarangi cham eoryeowoyo jeonghaejin dabi eobsneun ge
Aku merasa cinta sangatlah sulit karena tak ada jawaban pasti
나를 울적하게 해 아직도 원망하죠
Nareul uljeoghage hae ajigdo wonmanghajyo
Itu membuatku sedih, aku masih membencinya

이런 내게도 찾아올까 숱한 밤을 지새우며 기다렸죠
Ireon naegedo chajaolkka suthan bameul jisaeumyeo gidaryeossjyo
Aku menanti selama bermalam-malam, berharap sesuatu seperti ini akan menimpaku juga
낭비하던 밤 그대만 떠올라요 반짝이는 별들 같아
Nangbihadeon bam geudaeman tteoollayo banjjagineun byeoldeul gata
Pada malam-malam yang kusia-siakan, hanya dirimu yang terlintas dalam pikiranku, seperti bintang yang berkilauan

오랫동안 바라왔던 그대에게 고백할래요
Oraesdongan barawassdeon geudaeege gobaeghallaeyo
Aku ingin mengaku padamu, seseorang yang telah lama aku rindukan
틀릴까 봐 두려웠던 마음들이 환해져 가요
Teullilkka bwa duryeowossdeon maeumdeuri hwanhaejyeo gayo
Hati yang takut salah kini menjadi begitu cerah

사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
Sarangeun gyesaneuron pureonael suga eobsneungeoryo
Cinta tak dapat diselesaikan dengan perhitungan
내 사랑에 답은 오직 그대라는 걸 알아줘요
Nae sarange dabeun ojig geudaeraneun geol arajwoyo
Ketahuilah bahwa satu-satunya jawaban atas cintaku adalah dirimu

이리저리 헤매는 내게 먼저 손 내밀어 준 그대
Irijeori hemaeneun naege meonjeo son naemireo jun geudae
Kaulah orang pertama yang mengulurkan tangan kepadaku ketika aku sedang tersesat
따스한 향기에 취해 둘의 봄을 그려왔죠
Ttaseuhan hyanggie chwihae durui bomeul geuryeowassjyo
Aku telah menggambarkan musim semi kita berdua, mabuk oleh aroma hangatnya

꽃을 닮은 미소가 내 품에 들어선 순간
Kkocheul dalmeun misoga nae pume deureoseon sungan
Saat senyum bagaikan bunga yang berada di dalam pelukanku
거짓말처럼 마침 사랑이란 걸 알아챘죠
Geojismalcheoreom machim sarangiran geol arachaessjyo
Seolah-olah itu adalah kebohongan, aku menyadari itu adalah cinta

오랫동안 바라왔던 그대에게 고백할래요
Oraesdongan barawassdeon geudaeege gobaeghallaeyo
Aku ingin mengaku padamu, seseorang yang telah lama aku rindukan
틀릴까 봐 두려웠던 마음들이 환해져 가요
Teullilkka bwa duryeowossdeon maeumdeuri hwanhaejyeo gayo
Hati yang takut salah kini menjadi begitu cerah

사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
Sarangeun gyesaneuron pureonael suga eobsneungeoryo
Cinta tak dapat diselesaikan dengan perhitungan
내 사랑에 답은 오직 그대라는 걸 알아줘요
Nae sarange dabeun ojig geudaeraneun geol arajwoyo
Ketahuilah bahwa satu-satunya jawaban atas cintaku adalah dirimu

여전히 겁은 나지만 그대 옆이라면 괜찮아요
Yeojeonhi geobeun najiman geudae yeopiramyeon gwaenchanhayo
Aku masih merasa takut, tapi aku baik-baik saja saat berada di dekatmu
어지러운 질문 가득한 심장소리 들어줄 수 있나요
Eojireoun jilmun gadeughan simjangsori deureojul su issnayo
Dapatkah kau mendengar detak jantungku, yang dipenuhi dengan pertanyaan-pertanyaan yang memusingkan?

연습하고 또 연습해도 그대 앞이라면 소용없죠 그래도 이젠 i know oh
Yeonseubhago tto yeonseubhaedo geudae apiramyeon soyongeobsjyo geuraedo ijen i know oh
Bahkan jika aku berlatih dan berlatih lagi, itu takkan berguna di depanmu, tapi sekarang aku tahu oh
오랫동안 바라왔던 그대에게 고백할래요
Oraesdongan barawassdeon geudaeege gobaeghallaeyo
Aku ingin mengaku padamu, seseorang yang telah lama aku rindukan

틀릴까 봐 두려웠던 마음들이 환해져 가요
Teullilkka bwa duryeowossdeon maeumdeuri hwanhaejyeo gayo
Hati yang takut salah kini menjadi begitu cerah
사랑은 계산으론 풀어낼 수가 없는걸요
Sarangeun gyesaneuron pureonael suga eobsneungeoryo
Cinta tak dapat diselesaikan dengan perhitungan

내 사랑에 답은 오직 그대라는 걸 알아줘요
Nae sarange dabeun ojig geudaeraneun geol arajwoyo
Ketahuilah bahwa satu-satunya jawaban atas cintaku adalah dirimu

Tidak ada komentar: