Selasa, 15 April 2025

Heon Seo (헌서) – You Never Know [The Divorce Insurance 이혼보험] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

네게서 멀어져봐도 자꾸만 비친 네 표정들 어느새 나를 설레게 해
Negeseo meoreojyeobwado jakkuman bichin ne pyojeongdeul eoneusae nareul seollege hae
Bahkan saat aku menjauh darimu, ekspresimu yang terus muncul di wajahku membuatku bersemangat
Just into you
하룻밤이 또 지나면 이 마음 숨길 수 있을까 매일 네 생각에 잠겨
Harusbami tto jinamyeon i maeum sumgil su isseulkka maeil ne saenggage jamgyeo
Jika malam berikutnya berlalu, akankah aku mampu menyembunyikan perasaan ini? Setiap hari, aku tenggelam dalam pikiranmu

But it's you (You)
아마 나 시작됐나 봐 어렴풋이 내게 왔던
Ama na sijagdwaessna bwa eoryeompusi naege wassdeon
Mungkin aku yang memulainya, hal itu datang kepadaku secara samar-samar
둘만의 세상 속 from now on, just by your side i dream of seeing your eyes
Dulmanui sesang sog from now on, just by your side i dream of seeing your eyes
Di dunia ini hanya ada kita berdua mulai sekarang, hanya di sampingmu aku bermimpi melihat matamu

How much i love you?
말해주고 싶어 너에게
Malhaejugo sipeo neoege
Aku ingin memberitahumu
How much i miss you?
이런 나를 알고 있을까?
Ireon nareul algo isseulkka?
Apakah kau mengenal diriku seperti ini?
You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 지금 너와
I fall in love, jigeum neowa
Aku jatuh cinta padamu sekarang
점점 더 너를 알게 돼 이상해 왠지 끌리는 걸 어느새 너를 찾고 있어
Jeomjeom deo neoreul alge dwae isanghae waenji kkeullineun geol eoneusae neoreul chajgo isseo
Aku semakin mengenalmu, anehnya entah mengapa aku tertarik padamu, dan sebelum aku menyadarinya, aku mencarimu

Just into you
멈추려 하면 할수록 마치 날 알고 있단 듯이 날 향해 다가오잖아
Meomchuryeo hamyeon halsurog machi nal algo issdan deusi nal hyanghae dagaojanha
Semakin aku berusaha berhenti, semakin ia datang ke arahku seakan ia mengenalku
And it's you
아마 나 시작됐나 봐 어렴풋이 내게 왔던
Ama na sijagdwaessna bwa eoryeompusi naege wassdeon
Mungkin aku yang memulainya, hal itu datang kepadaku secara samar-samar

둘만의 세상 속 from now on, just by your side i'm dreaming, see your eyes
Dulmanui sesang sog from now on, just by your side i dream of seeing your eyes
Di dunia ini hanya ada kita berdua mulai sekarang, hanya di sampingmu aku bermimpi melihat matamu

How much i love you?
말해주고 싶어 너에게
Malhaejugo sipeo neoege
Aku ingin memberitahumu
How much i miss you?
이런 나를 알고 있을까
Ireon nareul algo isseulkka?
Apakah kau mengenal diriku seperti ini?
You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 지금 너와
I fall in love, jigeum neowa
Aku jatuh cinta padamu sekarang
조금 두렵더라도 나는 너만을 위해 언제나 네 곁에 함께 있을게
Jogeum duryeobdeorado naneun neomaneul wihae eonjena ne gyeote hamkke isseulge
Walau aku sedikit takut, aku akan selalu berada di sisimu, hanya untukmu

애써 아닌 척해도 내가 서툴더라도 날 향해 웃어줘, oh, oh (Ooh)
Aesseo anin cheoghaedo naega seotuldeorado nal hyanghae useojwo, oh, oh (Ooh)
Meski aku mencoba pura-pura tak melakukannya, meski aku canggung, tersenyum padaku, oh, oh

How much i love you?
말해주고 싶어 너에게 (너에게)
Malhaejugo sipeo neoege (Neoege)
Aku ingin memberitahumu (Kepadamu)
How much i miss you?
이런 내 맘 알고 있을까
Malhaejugo sipeo neoege
Aku ingin memberitahumu
You never know, you never know, just hold me tight

I fall in love, 너와 함께
I fall in love, jigeum neowa
Aku jatuh cinta padamu sekarang
Love me and feel me everywhere
넌 나를 웃게 해 그걸로 난 충분한데
Neon nareul usge hae geugeollo nan chungbunhande
Kau membuatku tersenyum, itu sudah cukup bagiku
Hold me and find me
달라질 건 없어 너와 나 설렘 속에 널 기다려
Dallajil geon eobseo neowa na seollem soge neol gidaryeo
Tak akan ada yang berubah, kau dan aku menunggumu dengan penuh semangat

Tidak ada komentar: