Monday Kiz (먼데이 키즈) & Punch (펀치) – Another Day [Hotel Del Luna 호텔 델루나] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
Seulpeun mareun haji marayo
Jangan katakan hal yang menyedihkan
So far away
아무 말도 하지 말아요
Amu maldo haji marayo
Jangan katakan apapun
사랑이 그렇게 힘들게 하나요
Sarangi geureohge himdeulge hanayo
Seperti itulah cinta, begitu sulit bagiku
마음이 그렇게 너만 찾고 있나요
Maeumi geureohge neoman chajgo issnayo
Seperti itulah hatiku, hanya akan mencari dirimu
머리가 희미해 아직도 넌
Meoriga huimihae ajikdo neon
Begitu rumit di kepalaku masih karenamu
가슴 깊은 곳에 사나 봐
Gaseum gipeun gose sana bwa
Sepertinya kau berada dilubuk hatiku yang terdalam
마음이 아파와 지금도 난
Maeumi apawa jigeumdo nan
Bahkan sekarang pun hatiku terasa sakit
네가 보고 싶나 봐
Nega bogo sipna bwa
Karena aku merindukanmu
아프고 아파도 널 바라볼 수 없잖아
Apeugo apado neol barabol su eopsjanha
Ini terasa sakit dan menyakitkan, karena aku tak bisa melihatmu
오늘도 이렇게 그리우면 어떡해
Oneuldo ireohge geuriumyeon eotteokhae
Seperti juga hari ini, saat merindukanmu apa yang harus ku lakukan?
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
Seulpeun mareun haji marayo
Jangan katakan hal yang menyedihkan
So far away
아무 말도 하지 말아요
Amu maldo haji marayo
Jangan katakan apapun
사랑이 그렇게 힘들게 하나요
Sarangi geureohge himdeulge hanayo
Seperti itulah cinta, begitu sulit bagiku
마음이 그렇게 너만 찾고 있나요
Maeumi geureohge neoman chajgo issnayo
Seperti itulah hatiku, hanya akan mencari dirimu
차가운 바람에 너를 느껴
Chagaun barame neoreul neukkyeo
Aku merasakanmu dalam hembusan angin yang dingin
두 눈을 감고 널 생각해
Du nuneul gamgo neol saenggakhae
Aku menutup kedua mata dan memikirkanmu
좋았던 기억은 간직할게
Johassdeon gieogeun ganjikhalge
Aku bahagia memiliki kenangan indah itu
가끔 꺼내어 볼게
Gakkeum kkeonaeeo bolge
Meski terkadang aku mencoba melupakannya
아프고 아파도 널 바라볼 수 없잖아
Apeugo apado neol barabol su eopsjanha
Ini terasa sakit dan menyakitkan, karena aku tak bisa melihatmu
오늘도 이렇게 보고 싶어 어떡해
Oneuldo ireohge bogo sipeo eotteokhae
Seperti juga hari ini, saat aku ingin melihatmu apa yang harus ku lakukan?
Another Day
슬픈 말은 하지 말아요
Seulpeun mareun haji marayo
Jangan katakan hal yang menyedihkan
So far away
아무 말도 하지 말아요
Amu maldo haji marayo
Jangan katakan apapun
사랑이 그렇게 힘들게 하나요
Sarangi geureohge himdeulge hanayo
Seperti itulah cinta, begitu sulit bagiku
마음이 그렇게 너만 찾고 있나요
Maeumi geureohge neoman chajgo issnayo
Seperti itulah hatiku, hanya akan mencari dirimu
나를 붙잡아줘요 놓지 마요
Nareul butjabajwoyo nohji mayo
Tolong peluklah aku, dan jangan lepaskan
제발 내 곁을 떠나지마
Jebal nae gyeoteul tteonajima
Ku mohon tetaplah disisiku, jangan tinggalkan aku
우우우우 우우 우 우우
Uuuu uu u uu
왜 말을 못 해 난 여기에 있는데
Wae mareul mothae nan yeogie issneunde
Mengapa kau tak bicara? Aku telah berada disini
우우우
Uuu
다시 만나면 네게 얘기할 거야
Dasi mannamyeon nege yaegihal geoya
Jika kita bertemu lagi, aku akan memberitahumu
너를 많이 사랑한다고
Neoreul manhi saranghandago
Bahwa aku sangat mencintaimu
매일 그렇게 너를 기다리고 있을 거라고
Maeil geureohge neoreul gidarigo isseul georago
Setiap hari seperti itu, aku akan selalu menunggumu

U-mb5 Feat KLANG (클랑) – I Wanna Be [Her Private Life 그녀의사생활] OST By Various Artist Lyrics Terjemahan

I wanna be

Aku ingin menjadi 

oh yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I need is you

Semua yang ku butuhkan adalah kau

yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I want is you

Semua yang ku inginkan adalah kau

I'm very serious and I'm not letting go

Aku sangat serius, dan aku takkan membiarkannya pergi

We're likely here to stay

a million miles away

Kita mungkin akan tinggal di sini, meski jarak jauh bagai satu juta

Sometimes it's obvious the things we're living for

Terkadang itu begitu jelas, hal-hal yang kita jalani

We're likely here to stay

a million days to go

Say woo

Katakan .. Oohh

I never said it but I'm falling hard

Aku tidak akan pernah mengatakannya, namun aku merasa sulit dan terjatuh

For you

Untukmu

I wanna tell you

Aku ingin memberitahumh

stay-ee-yeah-ee-yeah

Say woo

Katakan .. Oohh

I never told you but I'm into you

Aku tidak pernah memberitahumu, namun aku menyukaimu

For you

Padamu

I wanna tell you

Aku ingin memberitahumu

stay-ee-yeah-ee-yeah

Tetaplah bersamaku

I wanna be

Aku ingin menjadi 

oh yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I need is you

Semua yang ku butuhkan adalah kau

yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I want is you

Semua yang ku inginkan adalah kau

Are you gonna stay behind

Apakah kau akan tetap berada di belakangku?

Are you gonna stay behind and watch me say

Apakah kau akan tetap berada di belakangku dan melihatku berkata

(I'm only gonna be)

(aku hanya akan menjadi)

oh yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I need is you

Semua yang ku butuhkan adalah kau

yeah-ee-yeah-ee-yeah

Your precious little girl

Gadis kecilmu yang berharga

(oh oh oh e-oh)

All I want is you

Semua yang ku inginkan adalah kau

Rachael Yamagata – No Direction [One Spring Night 봄밤] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

When we look back on these days

Ketika kita melihat kembali di hari-hari ini

When the stories are all that remain

Ketika semua cerita itu masih tetap ada

Will we be more than the voices in our heads?

Akankah kita mendengar suara yang ada di atas kepala

What will we spend on regret?

Apakah penyesalan ini akan berakhir?

How far will we go to forget?

Bagaimana kita akan pergi jauh melupakannya

Baby, it’s too soon to tell  where the story will end

Sayang, ini terlalu cepat untuk mengatakan kisah kita sudah berakhir

Where do we go from here?

Kemanakah kita akan pergi dari sini?

Are we dreamers without a direction?

Apakah kita adalah pemimpi tanpa sebuah arah

Taking a chance, even if we get knocked to the ground

Mengambil kesempatan, bahkan jika kita terjatuh kedalam tanah

Is it enough to believe?

Apakah itu cukup membuatmu percaya?

Is it enough to surrender?

Apakah itu cukup untuk menyerah

It’s just the beginning

Itu hanyalah sebuah permulaan

We can’t turn our backs on this now

Kita tidak dapat untuk mengembalikannya sekarang

I’m not a stranger to pain

Aku bukanlah orang asing yang merasakan sakit

Been hurt but i learned my lesson

Aku belajar dalam pengalamanku menjadi terluka

Let’s go the distance, 

‘cause baby I’m all in

Ayo kita pergi jauh, karenamu sayang aku bisa

I’m not afraid of the future

Aku tidak takut akan masa depan

Won’t be held down by the past

Takkan tertahan oleh masa lalu

I need to know if you’re with me now at last

Aku perlu tahu jika kau pada akhirnya akan bersama denganku

Where do we go from here?

Kemanakah kita akan pergi dari sini?

Are we dreamers without a direction?

Apakah kita adalah pemimpi tanpa sebuah arah

Taking a chance, even if we get knocked to the ground

Mengambil kesempatan, bahkan jika kita terjatuh kedalam tanah

Is it enough to believe?

Apakah itu cukup membuatmu percaya?

Is it enough to surrender?

Apakah itu cukup untuk menyerah

It’s just the beginning

Itu hanyalah sebuah permulaan

We can’t turn our backs on this now

Kita tidak dapat untuk mengembalikannya sekarang

Where do we go

Kemanakah kita pergi?

Where do we go from here

Kemanakah kita akan pergi dari sini?

Runy (러니) – Smile Again [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

달아

Dara

Bimbang

뭐라고 설명해야 할까 요즘의 나는 뭔가 달라

Mworago seolmyeonghaeya halkka

yojeumui naneun mwonga dalla

Apa yang harus ku jelaskan? Akhir² ini aku merasa ada yang berbeda

종일 느끼는 달콤한 맛 하루

Jongil neukkineun dalkomhan mat haru

Sepanjang hari aku seperti merasakan hal yang manis

알아

Ara

Aku tahu

기분 탓 일 거야 아마 라고 넘기기엔 말이야

Gibun tat il geoya ama

rago neomgigien mariya

Mungkin ini adalah suasana di dalam hatiku yang tak bisa ku lalui

모든 게 마냥 다 아름다워 보여

Modeun ge manyang da areumdawo boyeo

Semuanya yang ada terlihat begitu indah

표현이 아직은 서툴러서

Pyohyeoni ajigeun seotulleoseo

Aku masih belum pandai mengekspresikan diriku

소박하게 걱정하는 내게 그 설레임을 담아

Sobakhage geokjeonghaneun naege geu seolleimeul dama

Bagiku ini adalah perasaan sederhana yang di penuhi dengan kekhawatiran

불어와

Bureowa

Itu berhembus

너라는 봄이 불어 날 또 어느샌가 감싸 안아

Neoraneun bomi bureo nal tto eoneusaenga gamssa ana

Kau adalah musim semiku, yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라

Pogeunhan haneul saekkkal ttara

Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

살짝 손이 닿을 때마다 가슴 터질 것 같아

Saljjak soni daheul ttaemada gaseum teojil geot gata

Setiap kali kau meraih tanganku, jantungku berdetak kencang seakan ingin meledak

나만 혼자서 이러는 걸까

Naman honjaseo ireoneun geolkka

Apakah hanya aku sendiri yang merasakan seperti ini?

나답지 않은 게 참 어색해서

Nadapji anheun ge cham eosaekhaeseo

Aku merasa begitu canggung, seakan bukan menjadi diriku

괜히 심술부려 봤던 나의 두근거림을 담아

Gwaenhi simsulburyeo bwassdeon naui dugeun georimeul dama

Aku tak tahu hal buruk apa yang telah ku lakukan, aku di penuhi rasa gemetar

불어와

Bureowa

Itu berhembus

너라는 봄이 불어 날 또 어느샌가 감싸 안아

Neoraneun bomi bureo nal tto eoneusaenga gamssa ana

Kau adalah musim semiku, yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라

Pogeunhan haneul saekkkal ttara

Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

아침 햇살이 반겨주듯 매일

오 나를 비춰줄 너

Achim haessari bangyeojudeut maeil o nareul bichwojul neo

Sinar matahari seolah menyambutku, dan kau menerangi diriku

불어와

Bureowa

Itu berhembus

너라는 봄이 불어 날 또 어느샌가 감싸 안아

Neoraneun bomi bureo nal tto eoneusaenga gamssa ana

Kau adalah musim semiku, yang tiba-tiba memelukku lagi

포근한 하늘 색깔 따라

Pogeunhan haneul saekkkal ttara

Mengikuti warna langit yang cerah

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

너라서

Neoraseo

Itu adalah dirimu

이 계절이 다 너라서 참 다행이다 바라보는

I gyejeori da neoraseo

cham dahaengida baraboneun

Musim ini adalah dirimu yang saat ku lihat penuh dengan rasa bersyukur

것만으로도 행복한 나

Geosmaneurodo haengbokhan na

Dengan apapun itu, aku tetap bahagia

그대 마음도 날 안아 뭐가 그렇게 좋을까

Geudae maeumdo nal ana mwoga geureohge joheulkka

Bahkan hatimu memelukku, apa lagi hal yang menyenangkan?

새침하게 다 숨겨 봐도

Saechimhage da sumgyeo bwado

Jika aku menyembunyikan semuanya

마주 보면 새어 나와

Maju bomyeon saeeo nawa

Maka itu akan terlihat saat melihatmu

Smile Again

Smile Again

내게 Smile Again

Naege smile again

Padaku tersenyum lagi

나도 Smile Again

Nado smile again

Aku juga tersenyum lagi

바라만 봐도 좋은가 봐

Baraman bwado joheunga bwa

Hanya dengan menatapmu terasa begitu indah

Smile Again

내게 Smile Again

Naege smile again

Padaku tersenyum lagi

나도 Smile Again

Nado smile again

Aku juga tersenyum lagi

나의 계절 너라는 봄

Naui gyejeol neoraneun bom

Kau adalah musimku, musim semiku

Lena Park (박정현) – Like Starlight (별빛처럼) My Absolute Boyfriend 절대그이 OST Part.1 Lyrics Terjemahan

그대 나를 보고 있네요

Geudae nareul bogo issneyo

Kau dapat melihat adanya diriku

멀리 돌고 돌아 내게 왔네요

Meolli dolgo dora naege wassneyo

Meski berada di tempat yang jauh aku datang untukmu

한참을 꿈이라면 깨고 싶은 날들

Hanchameul kkumiramyeon kkaego sipeun naldeul

Jika ini adalah mimpi yang panjang, aku ingin terbangun suatu hari nanti

우리 다신 헤어지지 말아요

Uri dasin heeojiji marayo

Kita jangan berpisah lagi

운명 처럼 나를 그대가 있는 곳으로 끌어 줘요

Unmyeong cheoreom nareul geudaega issneun goseuro kkeureo jwoyo

Seperti takdir, kau membawaku ketempatmu berada

You are my destiny

이제 잡은 두 손 놓지 말아요

Ije jabeun du son nohji marayo

Sekarang jangan pernah lepaskan kedua tanganku

바람 처럼 스쳐 지나는

Baram cheoreom seuchyeo jinaneun

Seperti berjalan melewati angin

그런 인연이 아니길 바래요

Geureon inyeoni anigil baraeyo

Maka ini adalah suatu kebetulan yang tak ku harapkan

끝까지 곁에 두고 싶은 단 한사람

Kkeutkkaji gyeote dugo sipeun dan hansaram

Satu-satunya seseorang yang ingin ku pertahankan hingga akhir

나에게만 허락된 끝사랑 인거죠

Naegeman heorakdoen kkeutsarang ingeojyo

Ini adalah akhir dari cerita yang telah di izinkan untukmu

내 가슴이 그대이길 원하는걸요

Nae gaseumi geudaeigil wonhaneungeoryo

Hatiku hanya menginginkanmu

Back to reff

지금 이 순간이 멈춰도 내 마음을 멈출순 없죠

Jigeum i sungani meomchwodo nae maeumeul meomchulsun eopsjyo

Sekarang, di saat ini aku tak bisa menghentikan hatiku

오늘 처럼 만 날 안아주길

Oneul cheoreom man nal anajugil

Seperti hari ini aku hanya ingin memelukmu

참아왔던 나의 그리움이

Chamawassdeon naui geuriumi

Aku telah bertahan dalam kerinduan ini

영원한 꿈일까 아련한 시간속에

Yeongwonhan kkumilkka aryeonhan sigansoge

Di dalam mimpi yang abadi atau dalam waktu yang singkat

흩어져간 내 기억을 붙잡고 불러보죠

Heuteojyeogan nae gieogeul butjapgo bulleobojyo

Aku akan bertahan dalam ingatan ini dan memanggilmu

별빛 처럼 물든 그대가 있는곳으로 끌어 줘요

Byeolbich cheoreom muldeun geudaega issneungoseuro kkeureo jwoyo

Seperti cahaya bintang, bawalah aku ketempat kau berada

You are my destiny

우리 잡은 두 손 놓지 말아요

Uri jabeun du son nohji marayo

Jangan pernah lepaskan kedua tangan kita

Ha Sung Woon (하성운) – Think Of You [Her Private Life 그녀의 사생활] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

나를 비추는 빛나는 너의 눈에

Nareul bichuneun bichnaneun neoui nune

Sinar di matamu telah menyinariku

다른 누군가 들어올까봐

Dareun nugunga

deureoolkkabwa

Akankah ada orang lain yang datang sepertimu?

괜한 걱정만 또 바보 같은 난

Gwaenhan geokjeongman tto babo gateun nan

Aku merasa khawatir akan terlihat seperti orang bodoh lagi

너를 향해 여기 활짝 핀 맘

감춰 보네

Neoreul hyanghae yeogi hwaljjak pin mam gamchwo bone

Aku akan berada disini untukmu, bersembunyi di hatimu

Think of you

길어진 하루해만큼

Gireojin haruhaemankeum

Dalam hari-hariku yang semakin panjang

짙게 내린 어둔 달빛 틈에도

Jitge naerin eodun dalbit teumedo

Kau bagaikan bulan, saat aku berada dalam kegelapan

이대로 천천히 나 다가가고 싶어

Idaero cheoncheonhi na

dagagago sipeo

Seperti ini perlahan-lahan aku ingin datang kepadamu

If you think about me

살짝 스치듯이 마주친 눈빛

Saljjak seuchideusi

majuchin nunbich

Matamu yang menatapku dengan lembut

닿지 못한 맘이 너를 기다려

Dahji moshan mami

neoreul gidaryeo

Hatiku tak bisa menggapaimu, hanya bisa menunggumu

말해줄래 꼭 숨겨둔 그 말 이제

Malhaejullae kkok sumgyeodun geu mal ije

Katakan padaku sekarang, katakan apa yang kau sembunyikan

I’ll be there for you

나도 모르게 네 눈이 닿는 곳에

Nado moreuge ne nuni dahneun gose

Tanpa kusadari matamu melirik padaku

자꾸 내 마음 두고 싶어져

Jakku nae maeum dugo sipeojyeo

Hatiku terus saja ingin pergi kepadamu

깊어질수록 왠지 불안한 난

Gipeojilsurok waenji buranhan nan

Perasaan ini semakin mendalam, mengapa aku merasa cemas?

너를 향해 온통 흩어진 맘

챙겨 보네

Neoreul hyanghae ontong heuteojin mam chaenggyeo bone

Seluruhnya hanya tertuju padamu, menjaga hatimu

Back to reff

서투르게 조금은 어색해도

Seotureuge jogeumeun eosaekhaedo

Sikapku sedikit buruk, merasa canggung

진심을 가득 여기 담아

Jinsimeul gadeuk yeogi dama

Disini aku penuh dengan ketulusan

My heart belongs to you

Love of you

짙어진 밤하늘 만큼

Jiteojin bamhaneul mankeum

Di langit malam yang semakin gelap

깊게 베인 봄의 설렘까지도

Gipge bein bomui seollemkkajido

Bahkan hingga akhir dari musim semi ini

이대로 천천히 나 전해주고 싶어

Idaero cheoncheonhi na

jeonhaejugo sipeo

Seperti ini perlahan-lahan aku ingin memberikannya padamu

If you feel oh my mind

점점 포개지는 작은 이 마음

Jeomjeom pogaejineun

jageun i maeum

Perlahan mendekati hati kecilmu

눈을 감아도 난 너를 그려

말해줄래

Nuneul gamado nan neoreul geuryeo malhaejullae

Aku menutup mata dan mengatakan padamu dalam gambarku

꼭 숨겨둔 그 말 이제

Kkok sumgyeodun geu mal ije

Itulah kata yang harus ku sembunyikan

I’ll be there for you