The Vane (더 베인) – Open Fire [Vagabond 배가본드 OST] Part. 6 Lyrics Terjemahan

Let’s get it will on fire

Mari kita dapatkan di dalam api

We got nothing left inside us

Kita tak punya apapun di dalam diri kita

Come along and leave it set aside

Datang dan meninggalkan keluar

Welcome to the worlds of fire

Selamat datang di dunia api

Calling out on lies of our world’s

Memanggil tentang kebohongan dalam dunia kita

Throwing all-ins betting til outdone

Melemparkan semua rasa lelah dalam taruhan dan terkalahkan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

Let’s take it my way burn down the power

Mari kita ambil jalan untuk membakar kekuatan

We could be on set hour

Kita akan berada di jam yang telah di tentukan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

We’ll take it my way hunt down devour

Kita akan mengambil jalanku dan mengejarnya

It could be a last hour

Itu akan menjadi satu jam terakhir

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

Let’s run it through the fire

Mari berlari dan melewati api

Feel the burning down inside us

Merasakan terbakar di dalam diri kita

Come along and leave it set aside

Datang dan meninggalkan keluar

Welcome to the world of liars

Selamat datang di dunia kebohongan

Running through the open fire

Berlari melewati di dalam api

Throwing all-ins betting til outdone

Melemparkan semua rasa lelah dalam taruhan dan terkalahkan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

Let’s take it my way no more tomorrow

Mari kita mengambil jalan yang takkan ada lagi esok

We could be on set hour

Kita akan berada di jam yang telah di tentukan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

We’ll take it my way aim down the fire

Kita akan mengambil jalan untuk menuju api

It could be a last hour

Itu akan menjadi satu jam terakhir

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

Let’s take the power no more tomorrow

Mari kita mengambil kekuatan yang takkan ada lagi esok

We could be on set hour

Kita akan berada di jam yang telah di tentukan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

We’ll take it my way get to the higher

Kita akan mengambil jalan yang semakin tinggi

It could be a last hour

Itu akan menjadi satu jam terakhir

Juniel (주니엘) – The Star (그 별) Catch The Ghost! 유령을 잡아라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

저 멀리 빛이 없는 그 곳에 작은 별이 보여

Jeo meolli bichi eopsneun geu gose jageun byeori boyeo

Disebuah tempat yang jauh tanpa adanya cahaya, aku melihat bintang kecil

떨리는 손끝 닿아진 하늘에 반짝 거리는 기억들

Tteollineun sonkkeut dahajin haneure banjjak georineun gieokdeul

Tanganku bergetar saat ingin menggapai langit, kenangan itu bersinar

오늘도 잊을게요

Oneuldo ijeulgeyo

Aku akan melupakannya hari ini

바람결에 실어 다 보낼게요

Baramgyeore sireo da bonaelgeyo

Membiarkan semuanya pergi berlalu bersama angin

하늘에 내리는 별 처럼

Haneure naerineun byeol cheoreom

Seperti bintang yang terjatuh di langit

눈물이 내려도 난 다시 잊어요

Nunmuri naeryeodo nan dasi ijeoyo

Saat air mata ini menetes aku pun akan melupakannya lagi

추억에 흩어진 내 눈물이 모두 마를 때 까지

Chueoge heuteojin nae nunmuri modu mareul ttae kkaji

Tetesan air mataku terurai bersama dengan kenangan sampai semuanya mengering

젖은 내안의 기억에 찾아가 하나 또 하나 비울게요

Jeojeun naeanui gieoge chajaga hana tto hana biulgeyo

Menemukan adanya kenangan menyedihkan dalam diriku, aku akan mengosongkannya satu persatu

오늘도 잊을게요

Oneuldo ijeulgeyo

Aku akan melupakannya hari ini

바람결에 실어 다 보낼게요

Baramgyeore sireo da bonaelgeyo

Membiarkan semuanya pergi berlalu bersama angin

하늘에 내리는 별 처럼

Haneure naerineun byeol cheoreom

Seperti bintang yang terjatuh di langit

눈물이 내려도 잊을게요

Nunmuri naeryeodo ijeulgeyo

Saat air mata menetes, aku akan melupakannya

아침이 되어 별이 사라질 때면

Achimi doeeo byeori sarajil ttaemyeon

Bintang² itu menghilang ketika pagi datang

그땐 잠시 잊겠죠

Geuttaen jamsi ijgessjyo

Saat itu aku akan lupa untuk sementara

슬픈 어둠이 난 또 그리워요

Seulpeun eodumi nan tto geuriwoyo

Dalam kegelapan yang menyedihkan ini aku merindukanmu lagi

내일도 잊을게요

Naeildo ijeulgeyo

Aku juga akan melupakannya besok

바람결에 실어 다 보낼게요

Baramgyeore sireo da bonaelgeyo

Membiarkan semuanya pergi berlalu bersama angin

하늘에 내리는 별 처럼

Haneure naerineun byeol cheoreom

Seperti bintang yang terjatuh di langit

눈물이 내려도 다 잊을게요

Nunmuri naeryeodo da ijeulgeyo

Saat air mata ini menetes, aku akan melupakan semuanya

Minseo (민서) – It Hurts And Hurts (아프고 아파서) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 보지 마요 두 눈 감아요

Nal boji mayo du nun gamayo

Jangan melihatku, tutuplah kedua matamu

그런 눈으로 내게 웃지 마요

Geureon nuneuro naege usji mayo

Jangan tersenyum dan menatapku seperti itu

너무 아프잖아요 그댈 울려버린

Neomu apeujanhayo geudael ullyeobeorin

Itu sangat menyakitkan, ketika aku memanggilmu

내게 웃어요 왜

Naege useoyo wae

Mengapa kau tersenyum padaku?

나쁘게 날 욕해요 미련 같은 건 말고

Nappeuge nal yokhaeyo miryeon gateun geon malgo

Janji buruk yang ku ucapkan, takkan terulang lagi

날 위하지도 말고 그런 거 있잖아요

Nal wihajido malgo geureon geo issjanhayo

Aku tahu, maka kau takkan berada disini

나쁜 이별해요 우리 후회만 가득해 돌아가고 싶지 않게

Nappeun ibyeolhaeyo uri huhoeman gadeukhae doragago sipji anhge

Kita menyesali perpisahan yang kejam ini, dan tak ingin kembali

 

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo nan eotteokhajyo

Aku sangat membenci waktu ini, apa yang harus ku lakukan?

내게 오지마요 멀어져야 해요

Naege ojimayo meoreojyeoya haeyo

Jangan datang kepadaku, menjaulah dariku

힘든 시간 모두 잊어내야 해요

Himdeun sigan modu ijeonaeya haeyo

Kau harus melupakan semua waktu yang menyulitkan ini

사랑하고 있죠 나는 내 맘속에 담은 널

Saranghago issjyo naneun nae mamsoge dameun neol

Aku akan mencintaimu, kau tinggal di dalam hatiku

지켜내고 싶은 걸요

Jikyeonaego sipeun georyo

Aku ingin menjaga dirimu

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo

Aku sangat membenci waktu ini

아프고 아파서 아무 말도 못 하는 널

Apeugo apaseo amu maldo mot haneun neol

Ini terasa sakit dan menyakitkan, aku tak bisa mengatakan apapun kepadamu

삼키고 비워내려 두 눈을 감는 날 알아줘요

Samkigo biwonaeryeo du nuneul gamneun nal arajwoyo

Menerima kekosongan ini dan menutup kedua mataku, namun kau mengenalku

네게 미소 짓던 그날만 기억하면 돼요

Nege miso jisdeon geunalman gieokhamyeon dwaeyo

Hari saat kau tersenyum kepadaku, kau hanya harus mengingatnya

그 마음만 진심인 걸요

Geu maeumman jinsimin georyo

Hatiku ini hanya tulus kepadamu

Park Jae Jung (박재정) – Ice Doll (얼음인형) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

생각 없이 멀리서 바라보던 곳

Saenggak eopsi meolliseo barabodeon gos

Saat aku melihatmu dari kejauhan, aku tak bisa memikirkan apapun

언제부터였을까 그댈 향한 게

Eonjebuteoyeosseulkka geudael hyanghan ge

Sejak kapankah itu? Aku hanya tertuju padamu

더 추운 계절이겠죠 그대 마음은

Deo chuun gyejeorigessjyo geudae maeumeun

Musim ini menjadi lebih dingin dibandingkan dengan hatimu

그대로 얼어 눈물도 얼어

Geudaero eoreo nunmuldo eoreo

Membekukan dirimu, membekukan air matamu

그래도 알아주고 싶은데

Geuraedo arajugo sipeunde

Maka aku ingin mengetahuinya

누구보다 아플 그대 마음을

Nuguboda apeul geudae maeumeul

Apakah hatimu merasakan sakit lebih dari apapun

길어진 밤 차가운 바람이 분다

Gireojin bam chagaun barami bunda

Angin malam yang dingin berhembus dengan kencang

짙은 어둠이 내 맘처럼 내려앉고 있지만

Jiteun eodumi nae mamcheoreom naeryeoanjgo issjiman

Kegelapan itu seperti hatiku yang telah terjatuh

그리운 밤 그대가 생각나는

Geuriun bam geudaega saenggaknaneun

Di malam yang panjang ini aku merindukanmu

밤이라 더 느리게 녹아내리던 내 마음

Bamira deo neurige noganaerideon nae maeum

Malam ini, jantungku mencair dengan sangat lambat

작은 몸짓 하나에 가슴이 뛰고

Jageun momjit hanae gaseumi ttwigo

Jantungku hanya berdetak dalam satu kali getaran kecil

감은 두 눈 사이로 스며들어온

Gameun du nun sairo seumyeodeureoon

Mengalir di antara kedua mataku yang tertutup

난 그대라는 이름이 가슴에 번져

Nan geudaeraneun ireumi gaseume beonjyeo

Aku menuliskan namamu di dalam hatiku

그대로 얼어 이대로 멈춰

Geudaero eoreo idaero meomchwo

Aku membeku, dan seperti ini kau menghentikannya

조용히 안아주고 싶은데

Joyonghi anajugo sipeunde

Aku ingin memelukmu dengan tenang

기댈 곳 없는 그대 마음을

Gidael got eopsneun geudae maeumeul

Hatiku tak punya tempat untuk bersandar

길어진 밤 차가운 바람이 분다

Gireojin bam chagaun barami bunda

Angin malam yang dingin berhembus dengan kencang

짙은 어둠이 내 맘처럼 내려앉고 있지만

Jiteun eodumi nae mamcheoreom naeryeoanjgo issjiman

Kegelapan itu membuat hatiku terjatuh

그리운 밤 그대가 생각나는

Geuriun bam geudaega saenggaknaneun

Di malam yang panjang ini aku merindukanmu

밤이라 더 느리게 녹아내리던 내 마음

Bamira deo neurige noganaerideon nae maeum

Malam ini, jantungku mencair dengan sangat lambat

타는 내 맘이 닿아 그댄 녹지 않게

Taneun nae mami daha geudaen nokji anhge

Hatiku terasa hangat karena kau mencairkannya

그저 멀리서 눈에 담으며

Geujeo meolliseo nune dameumyeo

Hanya dengan menatap matamu dari kejauhan

길어진 밤 그대와 나

Gireojin bam geudaewa na

Malam ini terasa lebih panjang, aku akan bersamamu

멀리서도 느껴졌었던 그대의 숨결

Meolliseodo neukkyeojyeosseossdeon geudaeui sumgyeol

Hembusan nafasmu yang kurasakan dari kejauhan

이대로 난 이대로 녹아내려 버린대도

Idaero nan idaero noganaeryeo beorindaedo

Seperti diriku, bahkan jika kau melelehkanku dan menyingkirkanku

그대만 난 그대만 눈에 담는다

Geudaeman nan geudaeman nune damneunda

Hanya dirimu, hanya matamu yang dapat menatapku

Jung Seung Hwan (정승환) – Because It’s You (그건 너이니까) My Country 나의 나라 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어쩌다 한 번에 알아봤을까

Eojjeoda han beone arabwasseulkka

Bagaimana mungkin aku bisa langsung mengenalimu?

모른척 했더라면 쉬웠을까

Moreuncheok haessdeoramyeon swiwosseulkka

Jika aku berpura-pura tak mengenalmu, akankah semuanya menjadi lebih mudah?

나의 밤은 불안하기만 해

Naui bameun buranhagiman hae

Malamku di penuhi dengan kegelisahan

갈수록 넌 멀어지기만 해

Galsurok meoreojigiman hae

Dirimu semakin menjauh dariku

별빛 같은 너 그건 너이니까

Byeolbit gateun neo geugeon neoinikka

Kau seperti cahaya bintang, itu adalah dirimu

나의 조각 처럼 내겐

Naui jogak cheoreom naegen

Karena dirimu adalah bagian dari diriku

너 같은 사람은 너뿐이라서

Neo gateun sarameun neoppuniraseo

Satu-satunya seseorang seperti dirimu adalah kau

그게 꼭 너여서 먼 길을 돌아도 떨쳐내도

Geuge kkok neoyeoseo meon gireul tteolchyeonaedo

Itu pasti dirimu, bahkan jika aku pergi ke tempat yang jauh dan tersesat

그 자리니까 나는 어쩔 수 없나봐

Geu jarinikka naneun eojjeol su eopsnabwa

Bagaimanapun aku tak bisa menahannya, selalu ingin kembali

야윈 마음은 앙상하기만 해

Yawin maeumeun angsanghagiman hae

Hatiku begitu rapuh, dan aku merasa kesal

갈수록 왜 아득해지는데 봄날 같은 너

Galsurok wae adeukhaejineunde bomnal gateun neo

Mengapa kau menjauh? Kau bagaikan hari di musim semiku

그건 너이니까

Geugeon neoinikka

Itu adalah dirimu

나의 조각 처럼 내겐

Naui jogak cheoreom naegen

Karena dirimu adalah bagian dari diriku

너 같은 사람은 너뿐이라서

Neo gateun sarameun neoppuniraseo

Satu-satunya seseorang seperti dirimu adalah kau

그게 꼭 너여서 먼 길을 돌아도 떨쳐내도

Geuge kkok neoyeoseo meon gireul tteolchyeonaedo

Itu pasti dirimu, bahkan jika aku pergi ke tempat yang jauh dan tersesat

그 자리니까 나는 끝도 없는 질문과

Geu jarinikka naneun kkeutdo eopsneun jilmungwa

Karena di tempat itu aku memiliki pertanyaan yang takkan pernah berakhir

대답 없는 하루를 달려가면

Daedap eopsneun harureul dallyeogamyeon

Tanpa sebuah jawaban aku tetap menjalani hari-hariku

언젠가는 닿을 수 있을까 어둠뿐이라도 네게

Eonjenganeun daheul su isseulkka eodumppunirado nege

Suatu hari akankah aku bisa meraihmu dalam kegelapan? hanya kaulah yang ku punya

이런 나라도 꿈꿀 수 있다면 그래도 된다면

Ireon narado kkumkkul su issdamyeon geuraedo doendamyeon

Seperti inilah mimpiku, jika aku dapat bermimpi

실컷 놀려대고 웃음 짓던

Silkeot nollyeodaego useum jisdeon

Aku akan mengejutkanmu dan membuatmu tersenyum

평범한 하루가 내겐

Pyeongbeomhan haruga naegen

Bagiku, hari-hari terasa biasa

나의 꿈이야 넌 나의 꿈이야

Naui kkumiya neon naui kkumiya

Itu mimpiku, kau adalah mimpiku

Kim Woo Sung (김우성) The Rose – Feel My Heart [Catch The Ghost! 유령을 잡아라] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

멈춰버린 시간 속에 알 수 없는 이 길의 끝

Meomchwobeorin sigan soge al su eopsneun i girui kkeut

Di dalam waktu ini tak dapat berhenti, aku tak tahu dimana jalan ini akan berakhir

보이지 않는 내 모습과 들리지 않던 네 목소리

Boiji anhneun nae moseupgwa deulliji anhdeon ne moksori

Aku tak dapat melihat diriku sendiri, tak dapat mendengar suaramu

알 수 없는 어둠의 끝

Al su eopsneun eodumui kkeut

Aku tak tahu dimana kegelapan ini akan berakhir

 

I can feel my heart Feel my dream

어둠을 지나

Eodumeul jina

Melewati kegelapan

Feel my heart Feel my dream

내게 다가와 다시 깨어나 간절한 날들의

Naege dagawa dasi kkaeeona ganjeolhan naldeurui

Datanglah kepadaku, hari-hari yang sulit akan bangkit lagi

숨겨 온 Run up 이젠 멈출 수 없어

Sumgyeo on Run up ijen meomchul su eopseo

Aku telah menyembunyikannya, berlari jauh namun kini tak dapat berhenti

Feel my heart Feel my dream

On my own

 

I can feel my heart Feel my dream

어둠을 지나

Eodumeul jina

Melewati kegelapan

Feel my heart Feel my dream

내게 다가와 다시 깨어나 간절한 날들의

Naege dagawa dasi kkaeeona ganjeolhan naldeurui

Datanglah kepadaku, hari-hari yang sulit akan bangkit lagi

숨겨 온 Run up 이젠 멈출 수 없어

Sumgyeo on Run up ijen meomchul su eopseo

Aku telah menyembunyikannya, berlari jauh namun kini tak dapat berhenti

Feel my heart Feel my dream

On my own

 

I can feel my heart Feel my dream

어둠을 지나

Eodumeul jina

Melewati kegelapan

Feel my heart Feel my dream

내게 다가와 다시 깨어나 간절한 날들의

Naege dagawa dasi kkaeeona ganjeolhan naldeurui

Datanglah kepadaku, hari-hari yang sulit akan bangkit lagi

숨겨 온 Run up 이젠 멈출 수 없어

Sumgyeo on Run up ijen meomchul su eopseo

Aku telah menyembunyikannya, berlari jauh namun kini tak dapat berhenti

Feel my heart Feel my dream

On my own

Sandeul (산들) – Lingering Inside Me (내 안에 맴돌아) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음엔 그랬어

Cheoeumen geuraesseo

Seperti itulah pada awalnya

뾰족한 네 눈 삐뚤어진 단발 머리에

Ppyojokhan ne nun ppittureojin danbal meorie

Tatapan tajam matamu si rambut pendek

뾰루퉁한 입술 끝없는 잔소리

Ppyorutunghan ipsul kkeuteopsneun jansori

Bibirmu yang tiada hentinya bersuara

이상하게 신경 쓰여 너

Isanghage singyeong sseuyeo neo

Anehnya aku tetap memperhatikanmu

너의 미소에 눈 뗄 수가 없어

Neoui misoe nun ttel suga eopseo

Aku tak bisa mengalihkan pandanganku dari senyumanmu

왜 자꾸 맴도는지 알고 싶어 너도 나와 같은지

Wae jakku maemdoneunji algo sipeo neodo nawa gateunji

Mengapa hatiku terus berdebar? Aku ingin tahu apakah kau merasakan hal yang sama

 

With you yu u u u u u yu

You u u u u u u

너도 나와 같은 맘일까

Neodo nawa gateun mamilkka

Apakah hatimu juga sama sepertiku?

 

내 안에 맴돌아

Nae ane maemdora

Kau tertinggal di dalam hatiku

너라는 사람이 자꾸 맴돌아

Neoraneun sarami jakku maemdora

Kaulah seseorang yang tetap tinggal di hatiku

눈부시게 햇살처럼 나타나

Nunbusige haessalcheoreom natana

Yang bersinar bagaikan sinar matahari

내게 살며시 다가온 너

Naege salmyeosi dagaon neo

Dan tiba² kau datang kepadaku

너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해

Neoegedo naega gateun maeuminji gunggeumhae

Aku penasaran apakah hatimu juga merasakan seperti apa yang ku rasakan

이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

Ijeneun malhaejwo neoui geu maeumeul nae gyeote jeonhaejwo

Sekarang katakanlah isi hatimu, dan beradalah disisiku

처음 본 순간 예감했었어

Cheoeum bon sungan yegamhaesseosseo

Untuk pertama kalinya aku memiliki perasaan ini

환한 미소 설레던 그날들이 네게 빠질 거란 걸

Nege ppajil georan geol hwanhan miso seolledeon geunaldeuri

Aku jatuh cinta padamu, dan kau membuat hari-hariku tersenyum

With you yu u u u u u yu

You u u u u u u

너도 나와 같은 맘일까

Neodo nawa gateun mamilkka

Apakah hatimu juga sama sepertiku?

내 안에 맴돌아

Nae ane maemdora

Kau tertinggal di dalam hatiku

너라는 사람이 자꾸 맴돌아

Neoraneun sarami jakku maemdora

Kaulah seseorang yang tetap tinggal di hatiku

눈부시게 햇살처럼 나타나

Nunbusige haessalcheoreom natana

Yang bersinar bagaikan sinar matahari

내게 살며시 다가온 너

Naege salmyeosi dagaon neo

Dan tiba² kau datang kepadaku

너에게도 내가 같은 마음인지 궁금해

Neoegedo naega gateun maeuminji gunggeumhae

Aku penasaran apakah hatimu juga merasakan seperti apa yang ku rasakan

이제는 말해줘 너의 그 마음을 내 곁에 전해줘

Ijeneun malhaejwo neoui geu maeumeul nae gyeote jeonhaejwo

Sekarang katakanlah isi hatimu, dan beradalah disisiku

사르르 스며든 너라는 운명이 내 마음을 물들어

Sareureu seumyeodeun neoraneun unmyeongi nae maeumeul muldeureo 

Takdirmu bagaikan air yang mengalir dan mewarnai hatiku

가슴 뛰게 만드는 그대

Gaseum ttwige mandeuneun geudae

Hatiku berdebar-debar karenamu

내 맘이 설렌다 너라는 사람에 자꾸 물든다

Nae mami seollenda neoraneun sarame jakku muldeunda

Hatiku berdebar, kaulah seseorang yang terus mewarnai hatiku

눈부시던 날에 내게 다가와 내게 살며시 날아온 너

Nunbusideon nare naege dagawa naege salmyeosi naraon neo

Kau datang kepadaku di hari yang cerah, dengan lembut mendatangiku

너에게도 내가 어떤 의미일지 궁금해

Neoegedo naega eotteon uimiilji gunggeumhae

Aku begitu penasaran, apakah arti diriku bagimu?

이제는 말해줘 날 사랑한다고 내 곁에 있어줘

Ijeneun malhaejwo nal saranghandago nae gyeote isseojwo

Sekarang katakanlah padaku bahwa kau mencintaiku dan akan tetap berada disisiku

Ji Chang Wook (지창욱) – When Love Passes (사랑이 지나가면) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그 사람 나를 보아도 나는 그 사람을 몰라요

Geu saram nareul boado naneun geu sarameul mollayo

Seseorang itu melihatku, namun aku tak mengenalnya

두근 거리는 마음은 아파도 이젠 그대를 몰라요

Dugeun georineun maeumeun apado ijen geudaereul mollayo

Hatiku berdebar terasa sakit, sekarang aku tak mengenalmu

그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다

Geudae nareul arado naneun gieogeul moshapnida

Bahkan jika kau mengenalku, aku tak ingin mengingatnya

목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면

Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Sakit yang ku rasakan saat air mata ini menetes, cinta ini telah berlalu

그렇게 보고 싶던 그 얼굴을 그저 스쳐 지나면

Geureohge bogo sipdeon geu eolgureul geujeo seuchyeo jinamyeon

Seperti itu aku ingin melihat wajahnya, dia yang telah melewatiku

그대의 허탈한 모습 속에 나 이젠 후회 없으니

Geudaeui heotalhan moseup soge na ijen huhoe eopseuni

Dalam sosok dirimu yang penuh kesombongan, sekarang aku takkan menyesalinya

그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다

Geudae nareul arado naneun gieogeul moshapnida

Bahkan jika kau mengenalku, aku tak ingin mengingatnya

목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면

Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Sakit yang ku rasakan saat air mata ini menetes, cinta ini telah berlalu

그렇게 보고 싶던 그 얼굴을 그저 스쳐 지나면

Geureohge bogo sipdeon geu eolgureul geujeo seuchyeo jinamyeon

Seperti itu aku ingin melihat wajahnya, dia yang telah melewatiku

그대의 허탈한 모습 속에 나 이젠 후회 없으니

Geudaeui heotalhan moseup soge na ijen huhoe eopseuni

Dalam sosok dirimu yang penuh kesombongan, sekarang aku takkan menyesalinya

그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다

Geudae nareul arado naneun gieogeul moshapnida

Bahkan jika kau mengenalku, aku tak ingin mengingatnya

목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면

Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Sakit yang ku rasakan saat air mata ini menetes, cinta ini telah berlalu

Gummy (거미) – The Most Perfect Days (가장 완벽한 날들) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

말 한적 있나요

Mal hanjeok issnayo

Pernahkah aku mengatakannya?

언제부턴가 내 눈엔 그대만 보여요

Eonjebuteonga nae nunen geudaeman boyeoyo

Sejak kapankah aku hanya melihatmu di kedua mataku?

듣고 있었나요

Deutgo isseossnayo

Apakah kau mendengarnya?

그대를 만난 후 알 수 없는 내 맘속의 떨림을

Geudaereul mannan hu al su eopsneun nae mamsogui tteollimeul

Getaran di dalam hatiku setelah bertemu denganmu, aku pun tak tahu

늘 가장 갖고 싶은 건 놓친다 해도

Neul gajang gajgo sipeun geon nohchinda haedo

Meski kau telah kehilangan hal yang paling kau inginkan

소중했던 꿈 처럼 아침이 오면

Sojunghaessdeon kkum cheoreom achimi omyeon

Seperti mimpi yang berharga, jika pagi ini datang

모두 사라진다 해도

Modu sarajinda haedo

Semuanya akan menghilang

모든 걸 주고 싶은 한 사람 마음이 정해 놓은 단 하나

Modeun geol jugo sipeun han saram maeumi jeonghae noheun dan hana

Seseorang yang ingin ku berikan segalanya, satu-satunya pilihan yang ada di hatiku

내가 하는 모든 말들이 내가 짓는 모든 표정이

Naega haneun modeun maldeuri naega jisneun modeun pyojeongi

Semua kata yang ku ucapkan, semua sikap yang aku tunjukan

사랑인 걸 그대는 아시나요

Sarangin geol geudaeneun asinayo

Itu adalah cinta, akankah kau mengetahuinya?

난 궁금해져요 그대의 모든 생각

Nan gunggeumhaejyeoyo geudaeui modeun saenggak

Aku sungguh ingin tahu, semua yang ada di pikiranmu

어떤 내가 그댈 움직였는지

Eotteon naega geudael umjigyeossneunji

Bagaimanakah agar diriku bisa menggoyahkanmu?

우연 속에 감춰진 우리의 운명이

Uyeon soge gamchwojin uriui unmyeongi

Takdir kita tersembunyi dalam sebuah kejadian yang kebetulan

가만히 눈을 떠보면

Gamanhi nuneul tteobomyeon

Saat aku membuka mata dalam diam

세상 어둠 속에서 빛을 내고 있죠 보이나요

Sesang eodum sogeseo bicheul naego issjyo boinayo

Itu akan bersinar di dalam dunia yang gelap ini, apakah kau melihatnya?

 

모든 걸 주고 싶은 한 사람 마음이 정해 놓은 단 하나

Modeun geol jugo sipeun han saram maeumi jeonghae noheun dan hana

Seseorang yang ingin ku berikan segalanya, satu-satunya pilihan yang ada di hatiku

내가 하는 모든 말들이 내가 짓는 모든 표정이

Naega haneun modeun maldeuri naega jisneun modeun pyojeongi

Semua kata yang ku ucapkan, semua sikap yang aku tunjukan

사랑인 걸 그대는 아시나요

Sarangin geol geudaeneun asinayo

Itu adalah cinta, akankah kau mengetahuinya?

 

다시는 없을 것 같은 이 순간을 멈추고 싶어

Dasineun eopseul geot gateun i sunganeul meomchugo sipeo

Sepertinya itu takkan terulang kembali, dan di saat-saat ini aku ingin menghentikannya

내 생애 가장 완벽한 사랑

Nae saengae gajang wanbyeokhan sarang

Cinta yang paling sempurna di dalam hidupku

내 생애 가장 소중한 그대

Nae saengae gajang sojunghan geudae

Dirimu yang paling berharga di dalam hidupku

눈물이 더 흐르지 않게 오늘처럼 지켜갈게요

Nunmuri deo heureuji anhge oneul cheoreom jikyeogalgeyo

Karena itu air mataku takkan menetes lagi, aku akan menjagamu seperti hari ini

늘 내 곁에 함께 해준다면

Neul nae gyeote hamkke haejundamyeon

Jika kau berada disisiku, bersama denganku

모든 걸 주고 싶은 한 사람 마음이 정해 놓은 단 하나

Modeun geol jugo sipeun han saram maeumi jeonghae noheun dan hana

Seseorang yang ingin ku berikan segalanya, satu-satunya pilihan yang ada di hatiku

내가 하는 모든 말들이 내가 짓는 모든 표정이

Naega haneun modeun maldeuri naega jisneun modeun pyojeongi

Semua kata yang ku ucapkan, semua sikap yang aku tunjukan

사랑인 걸 그대는 아시나요

Sarangin geol geudaeneun asinayo

Itu adalah cinta, akankah kau mengetahuinya?