Lilli lilli (릴리릴리) – You Are My Destiny (넌 나의 기적이야) Jinxed At First 징크스의 연인 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음부터 느껴졌어 너의 환한 미소에 내 맘은 이미 뛰고 있단걸

Cheoeumbuteo neukkyeojyeosseo neoui hwanhan misoe nae mameun imi ttwigo issdangeol

Aku merasakannya sejak awal bahwa hatiku sudah berdetak kencang pada senyum cerahmu

빈 틈 많은 내 삶을 가득 채워준 사람

Bin teum manheun nae salmeul gadeuk chaewojun saram

Kau seseorang yang mengisi hidupku yang kosong

오늘도 나는 니가 있어 하룰 살았다

Oneuldo naneun niga isseo harul sarassda

Hari ini aku tinggal bersamamu sepanjang hari

너를 사랑하면 안될까 우리 시작하면 안될까

Neoreul saranghamyeon andoelkka uri sijakhamyeon andoelkka

Haruskah aku tak mencintaimu atau sebaiknya kita tak pernah memulai?

지친 내 맘 쉴곳 오직 하나 그대 품인 거야

Jichin nae mam swilgos ojig hana geudae pumin geoya

Satu-satunya tempat dihatiku yang lelah untuk beristirahat adalah dalam pelukanmu

사랑하면 안될까 너를 안아보면 안될까

Saranghamyeon andoelkka neoreul anabomyeon andoelkka

Haruskah aku tak mencintaimu atau haruskah aku tak memelukmu?

다쳐도 아파도 좋으니 너를 사랑하겠어

Dachyeodo apado joheuni neoreul saranghagesseo

Tak apa-apa untuk disakiti atau tersakiti, jadi aku akan mencintaimu

너는 알고 있을까 니가 있단 이유로

Neoneun algo isseulkka niga issdan iyuro

Apakah kau tahu bahwa ini karena dirimu?

버겁고 거친 이 세상도 살만 하단 걸

Beogeobgo geochin i sesangdo salman hadan geol

Bahkan di dunia yang sulit dan keras ini, mungkin layak untuk dijalani

너를 사랑하면 안될까 우리 시작하면 안될까

Neoreul saranghamyeon andoelkka uri sijakhamyeon andoelkka

Haruskah aku tak mencintaimu atau sebaiknya kita tak pernah memulai?

지친 내 맘 쉴 곳 오직 하나 그대 품인 거야

Jichin nae mam swilgos ojig hana geudae pumin geoya

Satu-satunya tempat dihatiku yang lelah untuk beristirahat adalah dalam pelukanmu

사랑하면 안될까 너를 안아보면 안될까

Saranghamyeon andoelkka neoreul anabomyeon andoelkka

Haruskah aku tak mencintaimu atau haruskah aku tak memelukmu?

다쳐도 아파도 좋으니 너를 사랑하겠어

Dachyeodo apado joheuni neoreul saranghagesseo

Tak apa-apa untuk disakiti atau tersakiti, jadi aku akan mencintaimu

힘겨워도 지쳐 쓰러진다 해도 그런 그댈 위해서 이 아픈 눈물 쯤이야

Himgyeowodo jichyeo sseureojinda haedo geureon geudael wihaeseo i apeun nunmul jjeumiya

Bahkan jika itu sulit, bahkan jika aku terjatuh karena kelelahan, air mata menyakitkan ini hanya untukmu

너라서 난 괜찮아 이 순간이 꿈이라해도

Neoraseo nan gwaenchanha i sungani kkumirahaedo

Karena itu kau, aku akan baik-baik saja, bahkan jika momen ini adalah mimpi

스쳐 간 모든 인연중 넌 나의 기적이야

Seuchyeo gan modeun inyeonjung neon naui gijeogiya

Dari semua hubungan yang telah berlalu, kau adalah keajaibanku

사랑하면 할수록 매일 상처뿐일 지라도

Saranghamyeon halsurog maeil sangcheoppunil jirado

Semakin aku mencintaimu, semakin aku merasa sakit setiap hari

살아갈 이윤 너 하날 테니까 너를 사랑하겠어

Saragal iyun neo hanal tenikka neoreul saranghagesseo

Kau hanya akan memiliki satu keuntungan untuk hidup, jadi aku akan mencintaimu

내가 안겨 쉴 곳 오직 그대 뿐

Naega angyeo swil gos ojik geudae ppun

Satu-satunya tempat untuk beristirahat adalah dalam pelukanmu

The Vane 더베인) – You've Got Me Wrong [Insider 인사이더] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

매일 어둠 속에 갇혀있던 날은 끝났어

Maeil eodum soge gadhyeoissdeon nareun kkeutnasseo

Hari-hari aku terperangkap dalam kegelapan di setiap hari sudah berakhir

어이없는 동정 따윈 이제 필요 없어 난

Eoieobsneun dongjeong ttawin ije piryo eobseo nan

Aku tak membutuhkan perhatian yang bodoh lagi sekarang

짓밟히고 무너져도 다시 또 올라가 결국엔 모든 걸 가져갈 테니

Jisbalbhigo muneojyeodo dasi tto ollaga gyeolgugen modeun geol gajyeogal teni

Bahkan jika kau menghancurkannya dan runtuh, kau akan bangkit kembali dan akhirnya kau akan mengambil segalanya

Hey 나에게 자비로움은 기대하지 마

Hey naege jabiroumeun gidaehaji ma

Hei, jangan berharap belas kasihan dariku

깊은 곳 숨죽이던 욕망들을 더 이상 막을 수 없어

Gipeun gos sumjugideon yogmangdeureul deo isang mageul su eobseo

Aku tak bisa lagi menghentikan keinginan iyu, aku sudah menahan nafasku dalam-dalam

You've Got Me Wrong

이 세상의 주인이 누군지를 봐

I sesangui juini nugunjireul bwa

Aku melihat siapakah yang memiliki dunia ini

Whoa

운명의 수레바퀴를 누가 모는지 온몸이 부서져도 멈출 수 없어

Unmyeongui surebakwileul nuga moneunji onmomi buseojyeodo meomchul su eobseo

Siapakah yang mengemudikan roda takdir, bahkan jika tubuhku hancur, aku takkan bisa berhenti

Whoa be a villan, i will freak you badly

봐 이 전쟁 같은 판 속에 끝내 서 있을 자 패인 상처를 딛고 증명해 나의 존재를 yeah

Bwa i jeonjaeng gateun pan soge kkeutnae seo isseul ja paein sangcheoreul didgo jeungmyeonghae naui jonjaereul yeah

Lihatlah, orang yang pada akhirnya akan berdiri disana akan suka berperang, mengatasi kesakitan dan membuktikan keberadaanku

깊은 곳 숨죽이던 욕망들을 더 이상 막을 수 없어

Gipeun gos sumjugideon yogmangdeureul deo isang mageul su eobseo

Aku tak bisa lagi menghentikan keinginan iyu, aku sudah menahan nafasku dalam-dalam

You've Got Me Wrong

이 세상의 주인이 누군지를 봐

I sesangui juini nugunjireul bwa

Aku melihat siapakah yang memiliki dunia ini

Whoa

운명의 수레바퀴를 누가 모는지 온몸이 부서져도 멈출 수 없어

Unmyeongui surebakwileul nuga moneunji onmomi buseojyeodo meomchul su eobseo

Siapakah yang mengemudikan roda takdir, bahkan jika tubuhku hancur, aku takkan bisa berhenti

Whoa be a villan, i will freak you badly

산산이 내 삶은 부서졌고 세상은 나를 등졌지

Sansani nae salmeun buseojyeossgo sesangeun nareul deungjyeossji

Hidupku seakan sudah hancur dan dunia ini membelakangiku

끝없는 바닥에 추락한 순간 새롭게 태어난 날 마주할 거야

Kkeuteobsneun badage churaghan sungan saerobge taeeonan nal majuhal geoya

Saat kau jatuh ke lantai yang tak berujung, kau akan menghadapi harimu yang dilahirkan kembali

You've Got Me Wrong

이 세상의 주인이 누군지를 봐

I sesangui juini nugunjireul bwa

Aku melihat siapakah yang memiliki dunia ini

Whoa

운명의 수레바퀴를 누가 모는지 온몸이 부서져도 멈출 수 없어

Unmyeongui surebakwileul nuga moneunji onmomi buseojyeodo meomchul su eobseo

Siapakah yang mengemudikan roda takdir, bahkan jika tubuhku hancur, aku takkan bisa berhenti

Whoa be a villan, i will freak you badly

Nam Young Joo (남영주) – Stay Awake [Cafe Minamdang 미남당] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Stay alert

어둠에서 벗어나 길이 보일 거야

Eodumeseo beoseona giri boil geoya

Kau akan melihat jalan untuk keluar dari kegelapan

Believe me, hang in tight

Searching, believing

Hey, let’s fight against the dark

빛이 비칠 것 같지 않은 곳에서도

Bichi bichil geos gatji anheun goseseodo

Kau akan melihat jalan untuk keluar dari kegelapan

We have to survive

Hey, you have to pull through

어둠 속에 눈떠서 감은 듯 보이지 않아도

Eodum soge nuntteoseo gameun deus boiji anhado

Aku terbangun dalam kegelapan dan memejamkan mata, bahkan aku tak bisa melihatnya

We have to survive

Stay awake

주위를 둘러봐 혼란한 세상 속

Juwireul dulleobwa honlanhan sesang sog

Aku melihat dunia disekitarmu yang sedang kacau

Stay hopeful at all times

Searching, Believing

Hey, let’s fight against the dark

빛이 비칠 것 같지 않은 곳에서도

Bichi bichil geos gatji anheun goseseodo

Kau akan melihat jalan untuk keluar dari kegelapan

We have to survive

Hey, you have to pull through

어둠 속에 눈떠서 감은 듯 보이지 않아도

Eodum soge nuntteoseo gameun deus boiji anhado

Aku terbangun dalam kegelapan dan memejamkan mata, bahkan aku tak bisa melihatnya

We have to survive

멀리서 비추는 불빛 따라 달려가 앞으로 나아가

Meolliseo bichuneun bulbich ttala dallyeoga apeuro naaga

Aku mengikuti cahaya dari kejauhan dan berlari kehadapanmu

We can make it together

Hey, let’s fight against the dark

빛이 비칠 것 같지 않은 곳에서도

Bichi bichil geos gatji anheun goseseodo

Kau akan melihat jalan untuk keluar dari kegelapan

We have to survive

Hey, you have to pull through

어둠 속에 눈떠서 감은 듯 보이지 않아도

Eodum soge nuntteoseo gameun deus boiji anhado

Aku terbangun dalam kegelapan dan memejamkan mata, bahkan aku tak bisa melihatnya

We have to survive

MeloMance (멜로망스) – Link (링크) Link: Eat, Love, Kill 링크: 먹고, 사랑하라, 죽이게 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너의 마음과 너의 생각들이 흘러들어와 나에게

Neoui maeumgwa neoui saenggakdeuri heulleodeureowa naege

Hati dan pikiranmu seakan mengalir ke dalam diriku

나의 시간과 나의 하루 모든 순간들이

Naui sigangwa naui haru modeun sungandeuri

Dalam waktuku dan setiap saat di dalam hariku

다 너를 위해서 너를 향해서 가까워지고 있다는 걸 느껴

Da neoreul wihaeseo neoreul hyanghaeseo gakkawojigo issdaneun geol neukkyeo

Aku merasa bahwa semuanya semakin mendekat ke arahmu, dan hanya untukmu

언제나 기다려왔던 시간처럼 이미 알고 있던 인연처럼

Eonjena gidaryeowassdeon sigancheoreom imi algo issdeon inyeoncheoreom

Seperti waktu yang selalu kita tunggu, seperti hubungan yang sudah kita kenali

자연스럽게 널 생각하고 어느새 너의 눈을 마주하고서 서 있는 나

Jayeonseureopge neol saenggakhago eoneusae neoui nuneul majuhagoseo seo issneun na

Memikirkanmu secara alami, tiba-tiba aku berdiri berhadapan dengan matamu

알아채지 못할 작은 떨림 꺼내기 어려운

Arachaeji moshal jageun tteollim kkeonaegi eoryeoun

Getaran kecil yang tak pernah kau sadari begitu sulit diperhatikan

네 슬픔까지도 그 행복까지도 모두 내 시간처럼 느끼고 있어

Ne seulpeumkkajido geu haengbokkkajido modu nae sigancheoreom neukkigo isseo

Bahkan kesedihanmu, bahkan kebahagiaanmu, aku merasa ini adalah waktuku

언제나 기다려왔던 시간처럼 이미 알고 있던 인연처럼

Eonjena gidaryeowassdeon sigancheoreom imi algo issdeon inyeoncheoreom

Seperti waktu yang selalu kita tunggu, seperti hubungan yang sudah kita kenali

자연스럽게 널 생각하고 어느새 너의 눈을 마주하고서

Jayeonseureopge neol saenggakhago eoneusae neoui nuneul majuhagoseo

Memikirkanmu secara alami, tiba-tiba aku berdiri berhadapan dengan matamu

누구도 모르는 너의 비밀을 나누고 있어

Nugudo moreuneun neoui bimireul nanugo isseo

Aku membagikan rahasiamu yang tak ada seorangpun tahu

아무 말 없이도 내게 전해질 뿐야

Amu mal eopsido naege jeonhaejil ppunya

Itu hanya pergi ke arahku tanpa mengatakan apapun

언제나 너를 위했던 사람처럼 잠시 내게 기댈 수 있게

Eonjena neoreul wihaessdeon saramcheoreom jamsi naege gidael su issge

Agar kau bisa bersandar padaku sejenak seperti orang yang selalu untukku

보이기 힘든 너의 진심에 단 하나의 기적으로 남아있게

Boigi himdeun neoui jinsime dan hanaui gijeogeuro namaissge

Untuk tetap menjadi satu keajaiban dalam ketulusanmu yang sulit untuk ku lihat

언제나 기다려왔던 순간처럼 나누고 있었던 사랑처럼

Eonjena gidaryeowassdeon sungancheoreom nanugo isseossdeon sarangcheoreom

Seperti saat yang selalu kita tunggu, seperti cinta yang kita bagikan

자연스럽게 널 생각하고 어느새 우린 서롤 마주 본 채로 이어져있어

Jayeonseureopge neol saenggakhago eoneusae urin seorol maju bon chaero ieojyeoisseo

Memikirkanmu secara alami, tiba-tiba kita menjadi terhubung satu sama lain

Jeong Sewoon (정세운) – Just Watching You (바라만 본다) Alchemy Of Souls 환혼 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

달빛 고운 밤 나지막이

Dalbit goun bam najimagi

Cahaya bulan adalah malam yang paling lembut

함께 부르던 오래전 그 노래

Hamkke bureudeon oraejeon geu norae

Lagu yang dulu kita nyanyikan bersama

코끝을 스치는 꽃내음에 웃던

Kokkeuteul seuchineun kkoccnaeeume usdeon

Aku tersenyum dengan aroma bunga yang menyentuh ujung hidungku

그 모든 날들 그대도 기억을 할까

Geu modeun naldeul geudaedo gieogeul halkka

Apakah kau akan mengingat semua hari itu?

작은 그림자 발자욱

Jageun geurimja baljauk

Jejak kaki bayangan kecilku

그대 기억 따라 홀로이 걷다가

Geudae gieok ttara holloi geotdaga

Aku berjalan sendirian mengikuti ingatan akan dirimu

오랜 그리움 드리운 나무 아래

Oraen geurium deuriun namu arae

Berdiri dibawah pohon dalam kerinduan yang panjang

두 눈을 감고 기대본다

Du nuneul gamgo gidaebonda

Aku memejamkan mata dan melihat ke depan

아 오랜 기다림 나의 마음에 더해져

A oraen gidarim naui maeume deohaejyeo

Oh, penantian yang panjang ditambahkan ke hatiku

아 다시 올 봄에 그대 내게 또 피어날까

A dasi ol bome geudae naege tto pieonalkka

Oh, akankah kau bermekaran lagi musim semi ini?

우 우

U u

흔들리는 두 눈 들킬까

Heundeullineun du nun deulkilkka

Akankah mataku yang gemetar ketahuan olehmu?

한 걸음 뒤로 내 맘을 숨기고

Han georeum dwiro nae mameul sumgigo

Aku menyembunyikan hatiku selangkah ke belakang

그저 그대의 뒤에 한 사람이

Geujeo geudaeui dwie han sarami

Hanya satu orang yang ada di belakangmu

위로가 되길 오늘도 바라만 본다

Wiroga doegil oneuldo baraman bonda

Aku berharap dapat melihat dirimu hari ini juga

아 오랜 기다림 나의 마음에 더해져

A oraen gidarim naui maeume deohaejyeo

Oh, penantian yang panjang ditambahkan ke hatiku

아 다시 올 봄에 그대 내게 또 피어날까

A dasi ol bome geudae naege tto pieonalkka

Oh, akankah kau bermekaran lagi musim semi ini?

아 가슴 깊은 곳에 묻어둔 말하지 못할 나의

A gaseum gipeun gose mudeodun malhaji moshal naui

Oh, kau terkubur jauh di dalam hatiku, diriku yang tak bisa berkata apapun

오랜 비밀들을 이 바람 끝에 날려본다

Oraen bimildeureul i baram kkeute nallyeobonda

Mari kita hancurkan rahasia lama di pada akhir hembusan angin ini

그대 간 길을 바라본다

Geudae gan gireul barabonda

Aku melihat cara dirimu pergi

우 우

U u

Lee Sojung (이소정) Ladies’ Code – I’m Here [Why Her 왜 오수재인가] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Now we’re fall down i lost your hand in a twinkle

Sekarang kita jatuh, aku kehilangan tanganmu dalam sekejap

The floor was frozen we’ve gotta find another way

Lantainya membeku kita harus mencari cara lain

The way we were holding together

Cara kita bertahan bersama

It keeps pulling me in deep water and it feels like a kingdom without an exit exit

Itu terus menarikku ke air yang dalam dan rasanya seperti kerajaan tanpa pintu keluar

Please tell me how to go through this

Tolong beri tahu aku bagaimana cara melewati ini

It’s necessary so we can hold our hands again

Itu perlu agar kita bisa berpegangan tangan lagi

When your eyes show me the way your breath it makes me invincible

Saat matamu menunjukkan cara nafasmu membuatku tak terkalahkan

You don’t have to be afraid cause I’ll never ever leave you alone again again

Kau tak perlu takut karena aku tak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi

Now we’re fall down i lost your hand in a twinkle

Sekarang kita jatuh, aku kehilangan tanganmu dalam sekejap

The floor was frozen we’ve gotta find another way

Lantainya membeku kita harus mencari cara lain

The way we were holding together

Cara kita bertahan bersama

It keeps pulling me in deep water and it feels like a kingdom without an exit exit

Itu terus menarikku ke air yang dalam dan rasanya seperti kerajaan tanpa pintu keluar

Please tell me how to go through this

Tolong beri tahu aku bagaimana cara melewati ini

It’s necessary so we can hold our hands again

Itu perlu agar kita bisa berpegangan tangan lagi

When your eyes show me the way your breath it makes me invincible

Saat matamu menunjukkan cara nafasmu membuatku tak terkalahkan

You don’t have to be afraid cause I’ll never ever leave you alone again again

Kau tak perlu takut karena aku tak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi

Again i’m here

Sekali lagi aku di sini

Kevin Oh (케빈오) – Where My Heart Falls (내 마음 내리는 곳에) Yumi's Cells S2 유미의 세포들 시즌2 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

잡힐 듯 말듯한 그대 찻잔에 녹아 내리면

Japhil deut maldeushan geudae chasjane noga naerimyeon

Sepertinya aku tak bisa menggapaimu, bagaikan es yang mencair di cangkir tehmu

어여쁜 미소 전부 담진 못해

Eoyeoppeun miso jeonbu damjin moshae

Aku tak bisa menangkap semua senyumanmu yang indah

애타는 맘만 커지네

Aetaneun mamman keojine

Hanya hatiku menjadi terbakar, semakin besar

맘 한켠에 감춘 불빛 이젠 더 숨기지 마요

Mam hankyeone gamchun bulbich ijen deo sumgiji mayo

Cahaya yang tersembunyi di sudut hatimu, jangan sembunyikan lagi

창문을 두드린 빗방울 되어 사랑을 속삭이고파

Changmuneul dudeurin bisbangul doeeo sarangeul soksagigopa

Aku ingin membisikkan cinta padamu seperti rintik hujan yang membasahi jendela

내 숨결 가득히 그댈 안고서 은하수 아래 걷고 싶은 밤

Nae sumgyeol gadeukhi geudael angoseo eunhasu arae geotgo sipeun bam

Suatu malam aku ingin berjalan di bawah langit berbintang sambil menahanmu dengan nafasku

그대 미소 노을빛 가득 번지면 이대로 우릴 기억할게요

Geudae miso noeulbit gadeuk beonjimyeon idaero uril gieokhalgeyo

Ketika senyummu menyebar penuh cahaya pada matahari terbenam, aku akan mengingat kita yang seperti ini

이 밤 내 맘 내리는 곳에 그대가 서있나 봐요

I bam nae mam naerineun gose geudaega seoissna bwayo

Aku pikir kau akan berdiri di tempat di mana hatiku terjatuh malam ini

달랠 길 하나 없는 지금

Dallael gil hana eopsneun jigeum

Sekarang tak ada cara untuk menyembuhkannya

향긋한 그대 숨결에 내 온 사랑을 적셔요

Hyanggeushan geudae sumgyeore nae on sarangeul jeoksyeoyo

Aku meredam semua rasa cintaku dalam nafas harummu

부디 내게 봄을 피워주오

Budi naege bomeul piwojuo

Tolong bawalah aku di musim semi

작은 꽃잎 그대의 맘에 띄우면 이 사랑 다 전해질까요

Jageun kkoccip geudaeui mame ttuiumyeon i sarang da jeonhaejilkkayo

Jika aku menebarkan kelopak kecil di hatimu, akankah semua cinta ini tersampaikan?

이 밤 내 맘 내리는 곳에 그대가 서있나 봐요

I bam nae mam naerineun gose geudaega seoissna bwayo

Aku pikir kau akan berdiri di tempat di mana hatiku terjatuh malam ini

달랠 길 하나 없는 지금

Dallael gil hana eopsneun jigeum

Sekarang tak ada cara untuk menyembuhkannya

향긋한 그대 숨결에 내 온 사랑을 적셔요

Hyanggeushan geudae sumgyeore nae on sarangeul jeoksyeoyo

Aku meredam semua rasa cintaku dalam nafas harummu

부디 내게 봄을 피워주오

Budi naege bomeul piwojuo

Tolong bawalah aku di musim semi

Sondia (손디아) – Want To Be Your Everyday (매일이고 싶어) Eve 이브 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

손등을 꼬집어 참아왔던 모든 날 주저앉고 싶던 그대 지친 모습 아파

Sondeungeul kkojibeo chamawassdeon modeun nal jujeoanjgo sipdeon geudae jichin moseup apa

Aku ingin duduk sepanjang hari dengan menahan sentuhan tanganmu dipunggungku, kelelahanmu membuatku sakit

무슨 일이 있었더라도 내게 기대어 쉬어

Museun iri isseossdeorado naege gidaeeo swieo

Apapun yang terjadi, bersandarlah padaku dan beristirahatlah

내 마음 다칠까 참지 않아도 돼

Nae maeum dachilkka chamji anhado dwae

Aku tak perlu bersabar lagi, jangan sampai hatiku terluka

매일이고 싶어 나라는 사람이 그대의 모든 순간에

Maeirigo sipeo naraneun sarami geudaeui modeun sungane

Seseorang yang ku inginkan setiap hari ada di setiap momen dirimu

I will be there

전부이고 싶어 가끔 힘에 겨워도

Jeonbuigo sipeo gakkeum hime gyeowodo

Aku ingin menjadi segalanya, meski terkadang aku berjuang dengan kekuatanku

그대 손 꼭 잡아 줄 그 사람이 나란 걸 그대 꼭 알아주길

Geudae son kkok jaba jul geu sarami naran geol geudae kkok arajugil

Aku ingin kau tahu bahwa aku adalah orang yang akan menggenggam tanganmu

너와 같이 걷고 너와 흘린 눈물들

Neowa gati geotgo neowa heullin nunmuldeul

Aku berjalan bersamamu dan air mata yang aku teteskan bersamamu

지금보다 멀리 보이지 않는 끝까지

Jigeumboda meolli boiji anhneun kkeutkkaji

Sampai akhir yang tak bisa ku lihat lebih jauh dari sekarang

밤 하늘에 작은 별들을 전부 세어 볼거야

Bam haneure jageun byeoldeureul jeonbu seeo bolgeoya

Aku akan menghitung semua bintang kecil di langit malam

그러다 보면 다 지나갈거야

Geureoda bomyeon da jinagalgeoya

Maka semuanya itu akan berlalu

매일이고 싶어 나라는 사람이 그대의 모든 순간에

Maeirigo sipeo naraneun sarami geudaeui modeun sungane

Seseorang yang ku inginkan setiap hari ada di setiap momen dirimu

I will be there

전부이고 싶어 가끔 힘에 겨워도

Jeonbuigo sipeo gakkeum hime gyeowodo

Aku ingin menjadi segalanya, meski terkadang aku berjuang dengan kekuatanku

그대 손 꼭 잡아 줄 그 사람이 나란 걸 그대 꼭 알아주길

Geudae son kkok jaba jul geu sarami naran geol geudae kkok arajugil

Aku ingin kau tahu bahwa aku adalah orang yang akan menggenggam tanganmu

널 바라만 봐도 가슴 뛰어 처음 널 만난 날 그때부터

Neol baraman bwado gaseum ttwieo cheoeum neol mannan nal geuttaebuteo

Hanya melihatmu itu membuat hatiku berdebar dari hari pertama kali bertemu denganmu

먼훗 날 지금까지

Meonhut nal jigeumkkaji

Kedepannya sampai sekarang

무슨 일 있어도 그대 편이 돼 줄게

Museun il isseodo geudae pyeoni dwae julge

Aku akan berada di sisimu apapun yang terjadi

긴 어둠이 찾아와도 날 찾도록

Gin eodumi chajawado nal chajdorok

Bahkan ketika kegelapan yang panjang datang, itu untuk menemukanku

그 누가 뭐라 해도 터질 듯한 이 마음

Geu nuga mwora haedo teojil deushan i maeum

Tak peduli apa yang orang katakan, hati ini seakan meledak

모두가 등을 돌려도 너의 곁에 한 걸음도 떨어지지 않아

Moduga deungeul dollyeodo neoui gyeote han georeumdo tteoreojiji anha

Bahkan jika semua orang membelakangiku, aku tak akan mengambil satu langkah menuju padamu

Ha Dong Yeon (하동연) – A Sorrowful Memory (애수) Jinxed At First 징크스의 연인 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아주 멀지 않았던 날에 그대가 곁에 있던 날엔

Aju meolji anhassdeon nare geudaega gyeote issdeon naren

Pada hari itu kau tak menjauh dariku, hari itu kau berada disisiku

햇살 가득 거리에 푸른잎 무성하고 이 세상 모든게 기뻤었지

Haessal gadeuk georie pureunip museonghago i sesang modeunge gippeosseossji

Daun hijau berjatuhan di jalan yang cerah, semua yang ada di dunia ini menjadi bahagia

아주 멀지 않았던 날에 그날도 오늘같던 하늘

Aju meolji anhassdeon nare geunaldo oneulgatdeon haneul

Pada hari itu kau tak menjauh dariku, langit sama seperti hari itu

함박눈 갑자기 내려 온 세상 덮어도

Hambagnun gabjagi naeryeo on sesang deopeodo

Bahkan jika salju turun tiba-tiba dan menutupi seluruh dunia ini

이 세상 모든게 따뜻했지 힘들지만 만나면 기뻤었지

I sesang modeunge ttatteushaessji himdeuljiman mannamyeon gippeosseossji

Segala sesuatu di dunia ini menjadi hangat dan sulit, tapi aku senang bertemu denganmu

세월지나 슬플줄 알면서 언제인지 모를 이별 앞에

Sewoljina seulpeuljul almyeonseo eonjeinji moreul ibyeol ape

Tahun demi tahun berlalu dan aku tahu itu akan menyedihkan, tapi di depanku ada perpisahan yang tak tahu kapan

언제나 손을 잡고 있었지 이젠 모두 지나간 시절에

Eonjena soneul jabgo isseossji ijen modu jinagan sijeore

Kita selalu berpegangan tangan, sekarang semuanya tlah menghilang

아직도 그리운 그모습 따스하던 너의 손내음이 그리우면

Ajikdo geuriun geumoseub ttaseuhadeon neoui sonnaeeumi geuriumyeon

Aku masih merindukanmu, ketika aku merindukan tanganmu yang hangat

가끔씩 빈손을 바라보네

Gakkeumssik binsoneul barabone

Terkadang aku melihatmu dengan tangan yang kosong

아주 멀지 않은 그곳에 그대가 살고 있겠지만

Aju meolji anheun geugose geudaega salgo issgessjiman

Kau mungkin akan tinggal di sana, tak terlalu jauh

그대 행복 위해 내가 줄 것이 없어서 찾지 않고 그저 지나지

Geudae haengbok wihae naega jul geosi eobseoseo chajji anhgo geujeo jinaji

Demi kebahagiaanmu, meski aku tak punya apapun untuk diberikan padamu, jadi aku melewatimu begitu saja tanpa mencarinya

힘들지만 만나면 기뻤었지 세월지나 슬플줄 알면서

Himdeuljiman mannamyeon gippeosseossji sewoljina seulpeuljul almyeonseo

Ini menyulitkan, tetapi aku senang bertemu denganmu, mengetahui bahwa tahun-tahun berlalu dan itu akan menyedihkan

밤 늦도록 추운 거리를 걸어도 언제나 손을 잡고 있었지

Bam neujdorok chuun georireul georeodo eonjena soneul jabgo isseossji

Bahkan ketika kita berjalan melalui jalan yang dingin pada larut malam, kita selalu berpegangan tangan

이젠 모두 지나간 시절에 아직도 그리운 그 모습

Ijen modu jinagan sijeore ajikdo geuriun geu moseub

Semua tatapanmu yang masih kurindukan di masa lalu

따스하던 너의 손내음이 그리우면

Ttaseuhadeon neoui sonnaeeumi geuriumyeon

Jika mungkin aku merindukan tanganmu yang hangat

가끔씩 빈손을 바라보네 가끔씩 빈손을 맡아보네

Gakkeumssik binsoneul barabone gakkeumssik binsoneul matabone

Terkadang aku melihatmu dengan tangan yang kosong, terkadang aku menggenggam tanganmu dalam kekosongan

가끔씩 빈손을 맡아보네

Gakkeumssik binsoneul matabone

Yerkadang aku menggenggam tanganmu dalam kekosongan