Seulgi (슬기) Red Velvet – In My Memory (기억속에 너와) Doctor Slump 닥터슬럼프 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

조금은 오래된 내 기억 속에 멈춰있던 네 모습

Jogeumeun oraedoen nae gieok soge meomchwoissdeon ne moseup

Bayanganmu membeku dalam ingatanku yang tersimpan sudah sekian lama

다시는 못 볼 거라 생각했던 너를 우연히 마주쳤을 때

Dasineun mot bol geora saenggakhaessdeon neoreul uyeonhi majuchyeosseul ttae

Saat aku bertemu denganmu, aku mengira bahwa aku tak akan pernah bisa melihatnya lagi

떨리는 맘으로 용기 냈던 그날 기다려왔어

Tteollineun mameuro yonggi naessdeon geunal gidaryeowasseo

Aku telah menunggu hari ini ketika aku mendapatkan keberanian meski dengan hati yang gemetar

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간 너는 기적처럼 내게 와

Ttodasi unmyeongcheoreom neowa majuhan i sungan neoneun gijeokcheoreom naege wa

Pada saat ini ketika aku berhadapan denganmu lagi seperti takdir, kau datang kepadaku seperti keajaiban

먼 길을 돌아온 이 사랑 여전히 넌 나의 마음에

Meon gireul doraon i sarang yeojeonhi neon naui maeume

Cinta ini telah menempuh perjalanan panjang, kau masih ada di hatiku

반짝이고 있었어 오랜 시간 내 곁에

Banjjagigo isseosseo oraen sigan nae gyeote

Itu berkilauan di sisiku untuk waktu yang lama

마음속 깊은 곳에 숨겨놓은 널 향한 혼잣말들

Maeumsok gipeun gose sumgyeonoheun neol hyanghan honjasmaldeul

Tersembunyi jauh di lubuk hatiku, aku mengatakannya pada diriku sendiri

이제는 모두 말해주고 싶어 처음 느꼈던 나의 떨림을

Ijeneun modu malhaejugo sipeo cheoeum neukkyeossdeon naui tteollimeul

Sekarang aku ingin menceritakan kepadamu semua tentang getraran yang aku rasakan untuk pertama kalinya

어둡던 세상에 너는 별 하나를 내게 띄워주었어

Eodupdeon sesange neoneun byeol hanareul naege ttuiwojueosseo

Di dunia yang gelap, kau memberikan diriku bintang

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간 너는 기적처럼 내게 와

Ttodasi unmyeongcheoreom neowa majuhan i sungan neoneun gijeokcheoreom naege wa

Pada saat ini ketika aku berhadapan denganmu lagi seperti takdir, kau datang kepadaku seperti keajaiban

먼 길을 돌아온 이 사랑 여전히 넌 나의 마음에

Meon gireul doraon i sarang yeojeonhi neon naui maeume

Cinta ini telah menempuh perjalanan panjang, kau masih ada di hatiku

반짝이고 있었어 오랜 시간 내 곁에

Banjjagigo isseosseo oraen sigan nae gyeote

Itu berkilauan di sisiku untuk waktu yang lama

나도 모르게 도착한 여기 꿈만 같아서

Nado moreuge dochakhan yeogi kkumman gataseo

Aku tiba di sini tanpa menyadarinya, rasanya ini seperti mimpi

기다린 만큼 눈부신 세상 너와 함께 걸어갈게 어디든

Gidarin mankeum nunbusin sesang neowa hamkke georeogalge eodideun

Dunia yang mempesona ini seperti penantian, aku akan berjalan bersamamu kemanapun kau pergi

또다시 운명처럼 너와 마주한 이 순간 너는 기적처럼 내게 와

Ttodasi unmyeongcheoreom neowa majuhan i sungan neoneun gijeokcheoreom naege wa

Pada saat ini ketika aku berhadapan denganmu lagi seperti takdir, kau datang kepadaku seperti keajaiban

먼 길을 돌아온 이 사랑 여전히 넌 나의 마음에

Meon gireul doraon i sarang yeojeonhi neon naui maeume

Cinta ini telah menempuh perjalanan panjang, kau masih ada di hatiku

반짝이고 있었어 오랜 시간 내 곁에

Banjjagigo isseosseo oraen sigan nae gyeote

Itu berkilauan di sisiku untuk waktu yang lama

넌 내게 와 운명처럼 돌아온 순간 다시 기억 속에 난 너와

Neon naege wa unmyeongcheoreom doraon sungan dasi gieok soge nan neowa

Kau datang kepadaku dan saat kau kembali seakan karena takdir, aku bersamamu lagi dalam ingatanku

ALEPH (알레프) – Without You (그대 없는 나는) My Happy End 나의 해피엔드 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

멀어져 가는 하늘을 보면 아쉬움 없이 떠나가는 걸

Meoreojyeo ganeun haneureul bomyeon aswium eobsi tteonaganeun geol

Saat aku melihat langit memudar, aku melihat dirinya pergi tanpa penyesalan

함께 했었던 우리 모습도 다르지 않게 보일 거야

Hamkke haesseossdeon uri moseubdo dareuji anhge boil geoya

Cara kita untuk tetap bersama tak akan terlihat berbeda

Dreams will disappear

그대 없는 꿈들은 모두 사라질 거야

Geudae eobsneun kkumdeureun modu sarajil geoya

Semua mimpi tanpa dirimu akan hilang

Light is still falling

그래도 나는 괜찮을 거야

Geuraedo naneun gwaenchanheul geoya

Meskipun begitu aku akan baik-baik saja

우리가 지나온 길이 조금은 달라도 틀리지 않았다는 걸 난 알고 있잖아

Uriga jinaon giri jogeumeun dallado teulliji anhassdaneun geol nan algo issjanha

Aku tahu meskipun jalan yang kita ambil sedikit berbeda, tapi itu tak pernah salah

우우우우우

Uuuuu

이렇게 남아

Ireohge nama

Tetap seperti ini

우우우우우

Uuuuu

기억할 거야 너를

Gieoghal geoya neoreul

Aku akan mengingat dirimu

가야 하는 게 어려워 보여도 멀지 않을 거야 다 괜찮을 거야

Gaya haneun ge eoryeowo boyeodo meolji anheul geoya da gwaenchanheul geoya

Sekalipun tampaknya sulit untuk ditempuh, perjalanannya tak akan jauh dan semuanya akan baik-baik saja

기댈 곳 없는 게 불안해 보여도 어쩔 수 없는 걸 견뎌 내야지

Gidael gos eobsneun ge buranhae boyeodo eojjeol su eobsneun geol gyeondyeo naeyaji

Meski rasanya meresahkan karena tak ada orang yang bisa diandalkan, aku harus menanggung hal yang tak terelakkan

Dreams will disappear

그대 없는 꿈들은 모두 사라질 거야

Geudae eobsneun kkumdeureun modu sarajil geoya

Semua mimpi tanpa dirimu akan hilang

Light is still falling

그래도 나는 괜찮을 거야

Geuraedo naneun gwaenchanheul geoya

Meskipun begitu aku akan baik-baik saja

우리가 지나온 길이 조금은 달라도 틀리지 않았다는 걸 난 알고 있잖아

Uriga jinaon giri jogeumeun dallado teulliji anhassdaneun geol nan algo issjanha

Aku tahu meskipun jalan yang kita ambil sedikit berbeda, tapi itu tak pernah salah

우우우우우

Uuuuu

이렇게 남아

Ireohge nama

Tetap seperti ini

우우우우우

Uuuuu

기억할 거야 너를

Gieoghal geoya neoreul

Aku akan mengingat dirimu

Lee Sujung (이수정) – Close My Eyes (두 눈을 감으면) Knight Flower 밤에 피는 꽃 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

저 멀리 달빛이 사는 곳 그곳에 이내 마음 전할까

Jeo meolli dalbichi saneun gos geugose inae maeum jeonhalkka

Akankah aku bisa menyampaikan perasaanku ke tempat di mana cahaya bulan itu tertinggal jauh?

붉은빛 찬란하게 물든 하늘 저 너머에 보고픈 내 님 살고 계실까

Bulgeunbich chanranhage muldeun haneul jeo neomeoe bogopeun nae nim salgo gyesilkka

Apakah kau seseorang yang ingin aku lihat hidup kembali di balik langit merah cemerlang?

자꾸 커지는 맘을 어찌하랴 종일 그댈 그려본다

Jakku keojineun mameul eojjihalya jongil geudael geuryeobonda

Apa yang harus kulakukan dengan hatiku yang semakin tumbuh? Aku membayangkanmu sepanjang hari

두 눈을 감으면 빛나는 저 별들이 내 맘을 곱게 물들이네

Du nuneul gameumyeon bichnaneun jeo byeoldeuri nae mameul gobge muldeurine

Saat aku memejamkan mata, bintang-bintang yang bersinar indah itu mewarnai hatiku

먹먹한 그리움 어찌 다 전할까 그대를 그리고 그려본다

Meogmeoghan geurium eojji da jeonhalkka geudaereul geurigo geuryeobonda

Bagaimana aku bisa menyampaikan semua rindu kelam ini? Aku menggambarkanmu dan mengingatmu

멀리 무지개 너머로 보이는 그대 얼굴 그려본다

Meolli mujigae neomeoro boineun geudae eolgul geuryeobonda

Aku membayangkan wajahmu yang terlihat di balik pelangi begitu jauh

두 눈을 감으면 빛나는 저 별들이 내 맘을 곱게 물들이네

Du nuneul gameumyeon bichnaneun jeo byeoldeuri nae mameul gobge muldeurine

Saat aku memejamkan mata, bintang-bintang yang bersinar indah itu mewarnai hatiku

먹먹한 그리움 어찌 다 전할까 그대를 그리고 그려본다

Meogmeoghan geurium eojji da jeonhalkka geudaereul geurigo geuryeobonda

Bagaimana aku bisa menyampaikan semua rindu kelam ini? Aku menggambarkanmu dan mengingatmu

고요한 까만 밤하늘 내 맘 적은 불빛을 가만히 헤아려본다

Goyohan kkaman bamhaneul nae mam jeogeun bulbicheul gamanhi healyeobonda

Di langit malam hitam yang tenang, diam-diam aku menghitung cahaya kecil di hatiku

두 눈을 감으면 보이는 저 하늘이 온 세상 곱게 물들이네

Du nuneul gameumyeon bichnaneun jeo byeoldeuri nae mameul gobge muldeurine

Saat aku memejamkan mata, bintang-bintang yang bersinar indah itu mewarnai hatiku

그리운 이 마음 어찌 다 전할까 그대를 그리고 그려본다

Geuriun i maeum eojji da jeonhalkka geudaereul geurigo geuryeobonda

Bagaimana aku bisa menyampaikan perasaan rinduku ini? Aku menggambarkanmu dan mengingatmu

Lucy (루시) – Hey! [FlexxCop 재벌X형사] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I don’t know how i make it far here comes trouble that’ll make me wild

Aku tak tahu bagaimana aku bisa sampai sejauh ini, datanglah masalah yang membuatku liar

숨이 턱 막혀오지만 눈 감아 되는대로 ride~

Sumi teok makhyeoojiman nun gama doeneundaero ride~

Aku kehabisan nafas, tapi aku memejamkan mata dan berkendara kapanpun aku bisa~

This world is heartless from the start, baby

Dunia ini tak punya hati sejak awal, sayang

You think i can’t get through? all the problems, all the matters

Kau pikir aku tak bisa melewatinya? semua masalah, semua hal

겁나도 어쩌겠어

Geopnado eojjeogesseo

Meski aku takut, apa yang bisa kulakukan?

it’s time to go

Hey! watch it

크게 소리쳐봐 다 들리게

Keuge sorichyeobwa da deullige

Berteriaklah sekeras-kerasnya agar semua orang bisa mendengarnya

Here i go

뒤집어 놓는 게 내 룰이지

Dwijibeo nohneun ge nae ruriji

Membalikkannya adalah aturan diriku

Take your time and realise just how dull you are all you see is nothing but the trace o’mine

Luangkan waktumu dan sadari betapa membosankannya dirimu, semua yang kau lihat hanyalah jejak milikku

Don’t care how much I’ll lose baby all i see is that hidden price

Tak peduli berapa banyak aku akan kehilangan sayang, yang kulihat hanyalah harga tersembunyi itu

조금은 떨려오지만 겁없이 날뛰어줄게 나 고민은 끝났어

Jogeumeun tteollyeoojiman geopeopsi nalttwieojulge na gomineun kkeutnasseo

Aku sedikit gugup, tapi aku berlari kencang tanpa rasa takut, kekhawatiranku tlah selesai

it’s time to go

Hey! watch it

크게 소리쳐봐 다 들리게

Keuge sorichyeobwa da deullige

Berteriaklah sekeras-kerasnya agar semua orang bisa mendengarnya

Here i go

뒤집어 놓는 게 내 룰이지

Dwijibeo nohneun ge nae ruriji

Membalikkannya adalah aturan diriku

Take your time and realise just how dull you are all you see is nothing but the trace o’mine

Luangkan waktumu dan sadari betapa membosankannya dirimu, semua yang kau lihat hanyalah jejak milikku

Woo~~

Hey! watch it

뛰어봤자 내 손바닥 안이지

Ttwieobwassja nae sonbadak aniji

Bahkan jika aku berlari, jejak itu ada di telapak tanganku

Here i go

봐주진 않아 그게 매너지

Bwajujin anha geuge maeneoji

Aku tak peduli, itu adalah sopan santun

Take your time and realise just how dull you are all you see is nothing but the trace o’mine

Luangkan waktumu dan sadari betapa membosankannya dirimu, semua yang kau lihat hanyalah jejak milikku

Lee Young Ji (이영지) & Zeenan (정진환) – Blade (칼날) Knight Flower 밤에 피는 꽃 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Oh, i see the dead people drowning on my way but there’s only one left holding on last bullet

Oh, aku melihat orang mati tenggelam dalam perjalananku tapi hanya ada satu orang yang masih bertahan pada peluru terakhir

숨을 크게 쉴 땐 매캐한 땅의 냄새 혈관을 파고들어 더 숨을 못 쉬게

Sumeul keuge swil ttaen maekaehan ttangui naemsae hyeolgwaneul pagodeureo deo sumeul mos swige  

Saat kau menarik napas yang dalam, bau tanah yang tajam menembus pembuluh darah dan membuat kau sulit bernapas

But boy you gotta wake up

멈춰 의미 없는 기권

Meomchwo uimi eobsneun gigwon

Berhenti pada kejadian yang tak berarti

That nightmare turns to reality

없어 도망칠 곳 아차 싶은 찰나에 더 커지는 변수

Eobseo domangchil gos acha sipeun chalnae deo keojineun byeonsu 

Tak ada tempat untuk lari, garis yang tumbuh lebih besar ketika kau berpikir itu adalah sebuah kesalahan

So where do we need to go

그냥 치켜올려 턱 끝

Geunyang chikyeoollyeo teog kkeut

Hanya tekan saja tombol yang ada

Yeah, i keep runnin', runnin' no time to get low

의미 없는 계산 다 뒤로해

Uimi eobsneun gyesan da dwirohae

Tinggalkan semua perhitungan yang tak berarti

Cuz we gotta get dough need to hold in ma breath, i know you straight up one shot and we take another chance keep your head up

Karena kita harus mendapatkan hal yang perlu menahan napas, aku tahu kau langsung mengambil satu kesempatan dan kita mengambil kesempatan lagi, angkat kepalamu

You 命을 거머쥔 칼날 하얀 달빛이 드리운 순간

You myeongeul geomeojwin kalnal hayan dalbichi deuriun sungan   

Momen cahaya bulan putih, pedang yang merenggut hidupmu

Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe

Oh nae modeungeol deonjyeobeoryeosseo babe

Oh, aku membuang semuanya sayang

I’m ready

날 빠져나갈 수 없어

Nal ppajyeonagal su eobseo

Kau tak dapat melarikan diri dariku

Come on come on

다시 한번 일어나

Dasi hanbeon ireona

Bangun sekali lagi

Oh, i see the dead people drowning on my way but there’s only one left holding on last bullet

Oh, aku melihat orang mati tenggelam dalam perjalananku tapi hanya ada satu orang yang masih bertahan pada peluru terakhir

숨을 크게 쉴 땐 매캐한 땅의 냄새 혈관을 파고들어 더 숨을 못 쉬게

Sumeul keuge swil ttaen maekaehan ttangui naemsae hyeolgwaneul pagodeureo deo sumeul mos swige  

Saat kau menarik napas yang dalam, bau tanah yang tajam menembus pembuluh darah dan membuat kau sulit bernapas

But boy you gotta wake up

멈춰 의미 없는 기권

Meomchwo uimi eobsneun gigwon

Berhenti pada kejadian yang tak berarti

That nightmare turns to reality

없어 도망칠 곳 아차 싶은 찰나에 더 커지는 변수

Eobseo domangchil gos acha sipeun chalnae deo keojineun byeonsu 

Tak ada tempat untuk lari, garis yang tumbuh lebih besar ketika kau berpikir itu adalah sebuah kesalahan

So where do we need to go

그냥 치켜올려 턱 끝

Geunyang chikyeoollyeo teog kkeut

Hanya tekan saja tombol yang ada

Yeah, i keep runnin', runnin' no time to get low

의미 없는 계산 다 뒤로해

Uimi eobsneun gyesan da dwirohae

Tinggalkan semua perhitungan yang tak berarti

Cuz we gotta get dough need to hold in ma breath, i know you straight up one shot and we take another chance keep your head up

Karena kita harus mendapatkan hal yang perlu menahan napas, aku tahu kau langsung mengambil satu kesempatan dan kita mengambil kesempatan lagi, angkat kepalamu

You 命을 거머쥔 칼날 하얀 달빛이 드리운 순간

You myeongeul geomeojwin kalnal hayan dalbichi deuriun sungan

Momen cahaya bulan putih, pedang yang merenggut hidupmu

Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe

Oh nae modeungeol deonjyeobeoryeosseo babe

Oh, aku membuang semuanya sayang

I’m ready

날 빠져나갈 수 없어

Nal ppajyeonagal su eobseo

Kau tak dapat melarikan diri dariku

Come on come on

다시 한번 일어나

Dasi hanbeon ireona

Bangun sekali lagi

나의 내일엔 또 해가 뜨는지 몰라도 난 걸어가겠어

Naui naeiren tto haega tteuneunji mollado nan georeogagesseo

Aku tak tahu apakah matahari akan terbit lagi besok, tapi aku akan berjalan kaki

Ah Ooh keep your head up

Ah Ooh keep your head up

Ah Ooh keep your head up

Ah Ooh keep your head up

You 命을 거머쥔 칼날 하얀 달빛이 드리운 순간

You myeongeul geomeojwin kalnal hayan dalbichi deuriun sungan

Momen cahaya bulan putih, pedang yang merenggut hidupmu

Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe

Oh nae modeungeol deonjyeobeoryeosseo babe

Oh, aku membuang semuanya sayang

I’m ready

날 빠져나갈 수 없어

Nal ppajyeonagal su eobseo

Kau tak dapat melarikan diri dariku

Come on come on

다시 한번 일어나

Dasi hanbeon ireona

Bangun sekali lagi

BEN (벤) – Memory [Introverted Boss 내성적인 보스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Memory

시간이 흘러 지나도 또 생각나는건

Sigani heulleo jinado tto saenggaknaneungeon

Bahkan setelah waktu berlalu, aku memikirkannya lagi

My memory

눈물이 날 것 같아도 꾹 참아보는건

Nunmuri nal geot gatado kkuk chamaboneungeon

Meski aku merasa ingin menangis, aku berusaha menahannya

다 흩어진 기억속에 그대라는 한 사람 남아

Da heuteojin gieoksoge geudaeraneun han saram nama

Dalam semua kenangan yang tersebar, satu orang yang tersisa, itu dirimu

Love in my memory

별처럼 내 맘에 가득히 닿진 않아도 이미 나의 꿈속엔 그대 얼굴이 떠올라

Byeolcheoreom nae mame gadeukhi dahjin anhado imi naui kkumsogen geudae eolguri tteoolla

Seperti bintang yang mengisi hatiku, meski kita tak bisa saling bertemu, namun wajahmu sudah muncul di dalam mimpiku

Love in my memory

눈처럼 내 맘에 쌓여 매일 이렇게 사랑하고 기억해 그대만이 my memory

Nuncheoreom nae mame ssahyeo maeil ireohge saranghago gieokhae geudaemani my memory

Kau mengisi hatiku seperti salju, aku mencintai dan mengingatmu seperti ini setiap hari, hanya kau yang menjadi kenanganku

Memory

찾아 헤메이고 있어 기억의 조각을

Chaja hemeigo isseo gieogui jogageul

Aku tersesat mencarinya, sebuah jejak kenanganmu

It’s suddenly

갑자기 찾아 올까봐 준비하고 있어

Gapjagi chaja olkkabwa junbihago isseo

Aku sudah menyiapkan diri jika kau datang dengan tiba-tiba

그래 언젠가 만날거란 작은 기대를 하며 기다려

Geurae eonjenga mannalgeoran jageun gidaereul hamyeo gidaryeo

Aku menunggu dengan harapan kecil bahwa kita akan bertemu suatu hari nanti

Love in my memory

별처럼 내 맘에 가득히 닿진 않아도 이미 나의 꿈속엔 그대 얼굴이 떠올라

Byeolcheoreom nae mame gadeukhi dahjin anhado imi naui kkumsogen geudae eolguri tteoolla

Seperti bintang yang mengisi hatiku, meski kita tak bisa saling bertemu, namun wajahmu sudah muncul di dalam mimpiku

Love in my memory

눈처럼 내 맘에 쌓여 매일 이렇게 사랑하고 기억해 그대만이

Nuncheoreom nae mame ssahyeo maeil ireohge saranghago gieokhae geudaemani

Kau mengisi hatiku seperti salju, aku mencintai dan mengingatmu seperti ini setiap hari, hanya kau yang menjadi kenanganku

우우 우우 우우 우우

Uu uu uu uu

내 목소리 들린다면 천천히 다가와줘

Nae moksori deullindamyeon cheoncheonhi dagawajwo

Jika kau bisa mendengar suaraku, datanglah perlahan ke arahku

Love in my memory

별처럼 가득히 쌓여 매일 이렇게 사랑하고 기억해 그대만이 my memory

Byeolcheoreom gadeukhi ssahyeo maeil ireohge saranghago gieokhae geudaemani my memory

Kau mengisi hatiku seperti bintang, aku mencintai dan mengingatmu seperti ini setiap hari, hanya kau yang menjadi kenanganku

Kim So Yeon (김소연) – Wounds Of Time (시간의 상처) Marry My Husband 내 남편과 결혼해줘 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

낯선 이 감정은 무얼까 낯선 이 사람은 누굴까

Naccseon i gamjeongeun mueolkka naccseon i sarameun nugulkka

Perasaan apa yang ku rasa begitu asing, siapakah dirimu yang begitu asing?

한참 마음을 뒤져 찾아낸 낯익은 슬픔과 오랜 그늘

Hancham maeumeul dwijyeo chajanaen naccigeun seulpeumgwa oraen geuneul

Setelah menelusuri hatiku beberapa saat, aku menemukan kesedihan dan bayangan lama yang familiar

겁이 났던 행복한 기억 무뎌진 미소

Geobi nassdeon haengbokhan gieok mudyeojin miso

Kenangan indah yang membuatku takut, senyuman membosankan

놀란 듯 붉게 뛰는 가슴에 안 된다 말해

Nollan deut bulkge ttwineun gaseume an doenda malhae

Aku mengatakan tidak pada jantungku yang berdebar kencang karena terkejut

그냥 이대로 이끌리듯 날 놓아주면 난 괜찮을까

Geunyang idaero ikkeullideus nal nohajumyeon nan gwaenchanheulkka

Apakah tak apa-apa jika kau membiarkanku pergi seakan diriku sedang mengikutimu seperti ini?

지금 내 앞에 흔들리듯 안길 것 같은 또 다른 내일 나는 행복할까

Jigeum nae ape heundeullideus angil geot gateun tto dareun naeil naneun haengbokhalkka

Aku bergetar saat berada dihadapanmu bahkan sekarang ketika aku menyentuhmu, akankah aku bahagia dihari esok?

헝클어진 시선 너머로 선명한 얼굴

Heongkeureojin siseon neomeoro seonmyeonghan eolgul

Wajahmu yang begitu jelas di balik tatapan yang menakutkan

또 꿈일 거라 눈을 감으면 참았던 눈물

Tto kkumil geora nuneul gameumyeon chamassdeon nunmul

Kupikir itu hanya mimpi lagi dan air mata ini kutahan saat aku memejamkan mata

왠지 낯설지 않은 사랑 낯익은 풍경 낯익은 나는

Waenji naccseolji anheun sarang naccigeun punggyeong naccigeun naneun

Entah bagaimana cinta yang begitu asing, pemandangan yang begitu asing, diriku yang merasa asing

아직 아물지 못한 아픔 기억 속으로 날 숨겨본다 그냥 바라볼 뿐

Ajik amulji moshan apeum gieok sogeuro nal sumgyeobonda geunyang barabol ppun

Aku menyembunyikan diriku dalam ingatan akan rasa sakit yang belum juga sembuh, aku hanya melihat dirimu

그냥 이대로 이끌리듯 날 놓아주면 난 괜찮을까

Geunyang idaero ikkeullideus nal nohajumyeon nan gwaenchanheulkka

Apakah tak apa-apa jika kau membiarkanku pergi seakan diriku sedang mengikutimu seperti ini?

지금 내 앞에 흔들리듯 안길 것 같은 또 다른 내일 나는 행복할까

Jigeum nae ape heundeullideus angil geot gateun tto dareun naeil naneun haengbokhalkka

Aku bergetar saat berada dihadapanmu bahkan sekarang ketika aku menyentuhmu, akankah aku bahagia dihari esok?

Shin Ji Hoon (신지훈) – Daydreaming (꿈이라도 좋을 꿈) Captivating The King 세작, 매혹된 자들 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

살짝 머문 바람결에 꿈을 꾼 걸까

Saljjak meomun baramgyeore kkumeul kkun geolkka

Apakah aku sedang bermimpi di tengah angin yang berhembus kencang?

온통 물든 나의 마음을 애써 감춰봐도 티가 나

Ontong muldeun naui maeumeul aesseo gamchwobwado tiga na

Bahkan jika aku berusaha keras untuk menyembunyikan hatiku yang sepenuhnya berwarna, itu tetap terlihat

구름 속에 피어나는 그대를 바라봐요

Gureum soge pieonaneun geudaereul barabwayo

Aku melihatmu bermekaran di atas awan

난 포근한 저 바람에 안겨 비밀스런 마음을 하늘에 새겨요

Nan pogeunhan jeo barame angyeo bimilseureon maeumeul haneure saegyeoyo

Aku dipeluk oleh angin yang hangat itu dan mengukir perasaan rahasiaku di langit

소리 없이 내 마음이 날려 그대에게 닿으면 뜻 모를 이유로 웃겠죠 

Sori eobsi nae maeumi nallyeo geudaeege daheumyeon tteus moreul iyuro usgessjyo 

Jika hatiku berhembus tanpa suara dan tersampaikan padamu, kau akan tertawa tanpa alasan

달빛 새어나는 밤엔 그대를 담아요 투명하게 떠오르는

Dalbich saeeonaneun bamen geudaereul damayo tumyeonghage tteooreuneun

Di malam yang diterangi cahaya bulan, aku menggapaimu, muncul secara tak jelas

내 마음이 보이나요 아무리 닫아도 열리는 마음이죠

Nae maeumi boinayo amuri dadado yeollineun maeumijyo

Bisakah kau melihat hatiku? Itu terbuka tak peduli seberapa banyak aku menutupnya

꿈을 꾸듯 날아와요 나의 마음속에도

Kkumeul kkudeus narawayo naui maeumsogedo

Itu terbang seperti mimpi, bahkan di dalam hatiku

난 포근한 저 바람에 안겨 비밀스런 마음을 하늘에 새겨요

Nan pogeunhan jeo barame angyeo bimilseureon maeumeul haneure saegyeoyo

Aku dipeluk oleh angin yang hangat itu dan mengukir perasaan rahasiaku di langit

소리 없이 내 마음이 날려 그대에게 닿으면 뜻 모를 이유로 웃겠죠

Sori eobsi nae maeumi nallyeo geudaeege daheumyeon tteus moreul iyuro usgessjyo 

Jika hatiku berhembus tanpa suara dan tersampaikan padamu, kau akan tertawa tanpa alasan

Kim Museum (김뮤지엄) – Broken Parts [My Happy End 나의 해피엔드] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Does it matter after all?

미뤄둔 시간 속 i wonder

Mirwodun sigan sok i wonder

Saat aku menundanya, aku bertanya-tanya

눈을 뜨면 사라질 꿈처럼

Nuneul tteumyeon sarajil kkumcheoreom

Seperti mimpi yang akan hilang saat kau membuka mata

Can you make all of the scars just disappear but when i close my eyes

Bisakah kau membuat semua bekas luka itu hilang begitu saja tapi saat aku memejamkan mata

스쳐간 순간 속 너의 미소도

Seuchyeogan sungan sok neoui misodo

Senyummu di saat itu yang berlalu

Stuck inside my heart with broken parts

속삭인 말들 속 무딘 인사도

Soksagin maldeul sok mudin insado

Bahkan sapaan mendadak dalam kata-kata yang dibisikkan

It falls to pieces when you come around, can’t let you go you go

Itu hancur berkeping-keping ketika kau datang, tak bisa melepaskanmu, kau pergi

In the night when everything goes dark

(Everything goes dark)

I try and try to find my peace of mind

(Fall inside)

부서진 마음 속을 걷고 있는 나

Buseojin maeum sogeul geotgo issneun na

Aku berjalan melalui rasa patah hati

Can you make all of the scars just disappear but when i close my eyes

Bisakah kau membuat semua bekas luka itu hilang begitu saja tapi saat aku memejamkan mata

스쳐간 순간 속 너의 미소도

Seuchyeogan sungan sok neoui misodo

Senyummu di saat itu yang berlalu

Stuck inside my heart with broken parts

(Now i know)

속삭인 말들 속 무뎌진 네 인사도

Soksagin maldeul sok mudyeojin ne insado

Bahkan sapaan mendadak dalam kata-kata yang dibisikkan

Fall to pieces whenever you come around oh why

Hancur berkeping-keping setiap kali kau datang, oh mengapa?