Jumat, 26 Januari 2024

Lee Young Ji (이영지) & Zeenan (정진환) – Blade (칼날) Knight Flower 밤에 피는 꽃 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Oh, i see the dead people drowning on my way but there’s only one left holding on last bullet
Oh, aku melihat orang mati tenggelam dalam perjalananku tapi hanya ada satu orang yang masih bertahan pada peluru terakhir
숨을 크게 쉴 땐 매캐한 땅의 냄새 혈관을 파고들어 더 숨을 못 쉬게
Sumeul keuge swil ttaen maekaehan ttangui naemsae hyeolgwaneul pagodeureo deo sumeul mos swige  
Saat kau menarik napas yang dalam, bau tanah yang tajam menembus pembuluh darah dan membuat kau sulit bernapas
But boy you gotta wake up
멈춰 의미 없는 기권
Meomchwo uimi eobsneun gigwon
Berhenti pada kejadian yang tak berarti
That nightmare turns to reality
없어 도망칠 곳 아차 싶은 찰나에 더 커지는 변수
Eobseo domangchil gos acha sipeun chalnae deo keojineun byeonsu 
Tak ada tempat untuk lari, garis yang tumbuh lebih besar ketika kau berpikir itu adalah sebuah kesalahan
So where do we need to go
그냥 치켜올려 턱 끝
Geunyang chikyeoollyeo teog kkeut
Hanya tekan saja tombol yang ada
Yeah, i keep runnin', runnin' no time to get low
의미 없는 계산 다 뒤로해
Uimi eobsneun gyesan da dwirohae
Tinggalkan semua perhitungan yang tak berarti
Cuz we gotta get dough need to hold in ma breath, i know you straight up one shot and we take another chance keep your head up
Karena kita harus mendapatkan hal yang perlu menahan napas, aku tahu kau langsung mengambil satu kesempatan dan kita mengambil kesempatan lagi, angkat kepalamu

You 命을 거머쥔 칼날 하얀 달빛이 드리운 순간
You myeongeul geomeojwin kalnal hayan dalbichi deuriun sungan   
Momen cahaya bulan putih, pedang yang merenggut hidupmu
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh nae modeungeol deonjyeobeoryeosseo babe
Oh, aku membuang semuanya sayang
I’m ready
날 빠져나갈 수 없어
Nal ppajyeonagal su eobseo
Kau tak dapat melarikan diri dariku
Come on come on
다시 한번 일어나
Dasi hanbeon ireona
Bangun sekali lagi

Oh, i see the dead people drowning on my way but there’s only one left holding on last bullet
Oh, aku melihat orang mati tenggelam dalam perjalananku tapi hanya ada satu orang yang masih bertahan pada peluru terakhir
숨을 크게 쉴 땐 매캐한 땅의 냄새 혈관을 파고들어 더 숨을 못 쉬게
Sumeul keuge swil ttaen maekaehan ttangui naemsae hyeolgwaneul pagodeureo deo sumeul mos swige  
Saat kau menarik napas yang dalam, bau tanah yang tajam menembus pembuluh darah dan membuat kau sulit bernapas
But boy you gotta wake up
멈춰 의미 없는 기권
Meomchwo uimi eobsneun gigwon
Berhenti pada kejadian yang tak berarti
That nightmare turns to reality
없어 도망칠 곳 아차 싶은 찰나에 더 커지는 변수
Eobseo domangchil gos acha sipeun chalnae deo keojineun byeonsu 
Tak ada tempat untuk lari, garis yang tumbuh lebih besar ketika kau berpikir itu adalah sebuah kesalahan
So where do we need to go
그냥 치켜올려 턱 끝
Geunyang chikyeoollyeo teog kkeut
Hanya tekan saja tombol yang ada
Yeah, i keep runnin', runnin' no time to get low
의미 없는 계산 다 뒤로해
Uimi eobsneun gyesan da dwirohae
Tinggalkan semua perhitungan yang tak berarti
Cuz we gotta get dough need to hold in ma breath, i know you straight up one shot and we take another chance keep your head up
Karena kita harus mendapatkan hal yang perlu menahan napas, aku tahu kau langsung mengambil satu kesempatan dan kita mengambil kesempatan lagi, angkat kepalamu

You 命을 거머쥔 칼날 하얀 달빛이 드리운 순간
You myeongeul geomeojwin kalnal hayan dalbichi deuriun sungan
Momen cahaya bulan putih, pedang yang merenggut hidupmu
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh nae modeungeol deonjyeobeoryeosseo babe
Oh, aku membuang semuanya sayang
I’m ready
날 빠져나갈 수 없어
Nal ppajyeonagal su eobseo
Kau tak dapat melarikan diri dariku
Come on come on
다시 한번 일어나
Dasi hanbeon ireona
Bangun sekali lagi

나의 내일엔 또 해가 뜨는지 몰라도 난 걸어가겠어
Naui naeiren tto haega tteuneunji mollado nan georeogagesseo
Aku tak tahu apakah matahari akan terbit lagi besok, tapi aku akan berjalan kaki

Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up
Ah Ooh keep your head up

You 命을 거머쥔 칼날 하얀 달빛이 드리운 순간
You myeongeul geomeojwin kalnal hayan dalbichi deuriun sungan
Momen cahaya bulan putih, pedang yang merenggut hidupmu
Oh 내 모든걸 던져버렸어 babe
Oh nae modeungeol deonjyeobeoryeosseo babe
Oh, aku membuang semuanya sayang
I’m ready
날 빠져나갈 수 없어
Nal ppajyeonagal su eobseo
Kau tak dapat melarikan diri dariku
Come on come on
다시 한번 일어나
Dasi hanbeon ireona
Bangun sekali lagi

Tidak ada komentar: