Rabu, 17 Januari 2024

KLANG (클랑) – I Was You, You Were Me (나는 너니까) Love Song For Illusion 환상연가 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

짙은 어둠이 날 삼키면 슬픈 눈빛에 물들어
Jiteun eodumi nal samkimyeon seulpeun nunbiche muldeureo
Saat kegelapan mencekam menakutiku, aku diwarnai dengan mata kesedihan
깊이 베어버린 내 가슴은 너의 온기로 가득 채워져
Gipi beeobeorin nae gaseumeun neoui ongiro gadeuk chaewojyeo
Hatiku yang sangat terluka dipenuhi dengan kehangatanmu

쉽게 지울 수 없는 그리움 왠지 날 닮은 그 눈빛
Swibge jiul su eobsneun geurium waenji nal dalmeun geu nunbich
Sebuah kerinduan yang tak dapat dengan mudah dihapus, matamu yang entah bagaimana mirip denganku
머물지 못할 내 사랑도 희미한 달빛 같아 우린
Meomulji moshal nae sarangdo huimihan dalbich gata urin 
Bahkan cintaku yang tak bisa bertahan bagaikan cahaya bulan yang redup

Cause i was always you and you were always me
어디서든 널 보고 듣고 느껴 네가 머무는 곳 잠시만이라도 어디로든 날 데려가 줘
Eodiseodeun neol bogo deudgo neukkyeo nega meomuneun gos jamsimanirado eodirodeun nal deryeoga jwo
Aku melihatmu, mendengarmu, merasakanmu di manapun kau berada, bawalah aku kemanapun kau berada, meski hanya sesaat
Please take me

Ah 지친 나를 잡아줘 흔들리지 않게 부디 나를 안아줘 편히 쉴 수 있게
Ah jichin naleul jabajwo heundeulliji anhge budi nareul anajwo pyeonhi swil su issge
Ah, peluk aku saat aku ketika lelah, tolong peluk aku agar aku tak terguncang, agar aku bisa istirahat dengan nyaman
Cause i was you

애써 눈물을 감추려고 환히 웃어 보이려 하지만
Aesseo nunmureul gamchulyeogo hwanhi useo boilyeo hajiman
Aku mencoba tersenyum cerah untuk menyembunyikan air mataku, tapi
다시 차오르는 슬픔에 어느새 또 눈물이 흘러 Ah
Dasi chaoreuneun seulpeume eoneusae tto nunmuri heulleo ah
Sebelum aku menyadarinya, air mata mengalir lagi seiring kesedihan yang kembali terisi, ah

Woo 넌 언제나 어두운 세상 끝 어느 결을 비추는 한 모금 햇살 같아
Woo neon eonjena eoduun sesang kkeut eoneu gyeoreul bichuneun han mogeum haessal gata
Oh, kau selalu seperti seberkas cahaya sinar matahari yang menerangi ujung dunia yang gelap
Woo 나 이대로 영원히 너의 곁에서
Woo na idaero yeongwonhi neoui gyeoteseo
Oh, aku akan tetap seperti ini selamanya berada di sisimu
With you

Cause i was always you and you were always me
어디서든 널 보고 듣고 느껴 네가 머무는 곳 잠시만이라도 어디로든 날 데려가 줘
Eodiseodeun neol bogo deudgo neukkyeo nega meomuneun gos jamsimanirado eodirodeun nal deryeoga jwo
Aku melihatmu, mendengarmu, merasakanmu di manapun kau berada, bawalah aku kemanapun kau berada, meski hanya sesaat
Please save me

Oh ah ah 지친 나를 잡아줘 흔들리지 않게
Oh ah ah jichin nareul jabajwo heundeulliji anhge
Oh ah ah, peganglah aku pada saat aku lelah agar aku tak terguncang
Oh ah ah 부디 나를 안아줘 오 제발
Oh ah ah budi nareul anajwo o jebal
Oh ah ah, tolong peluk aku, oh tolong
Cause i was always you woo
이제 다신 울지 않아도 돼
Ije dasin ulji anhado dwae
Sekarang kau tak perlu menangis lagi
Cause you were always me woo
너로 인해 나 살아가니까
Neoro inhae na saraganikka
Karena dirimu, aku hidup

Tidak ada komentar: