Mido And Falasol (미도와 파라솔) – Me to You, You to Me (너에게 난, 나에게 넌) Hospital Playlist OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 

Naege neon nae oerobdeon jinan siganeul

Bagiku kau adalah kesepian yang tlah berlalu

환하게 비춰주던 햇살이 되고

Hwanhage bichwojudeon haessari doego

Sinar matahari yang begitu bersinar

조그맣던 너의 하얀 손위에 

Jogeumahdeon neoui hayan sonwie

Di dalam tangan putihmu yang kecil

빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어

Bisnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

Seperti sebuah permata yang bersinar, yang akan menjadi janji selamanya

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 

Naege neon choroui seulpeun noraero

Bagiku kau adalah lagu kesedihan berwarna hijau

내 작은 가슴속에 이렇게 남아

Nae jageun gaseumsoge ireohge nama

Tetaplah seperti ini di dalam hati kecilku

반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 

Banjjagideon neoui yeppeun nunmangure

Matamu yang indah itu berkilauan

수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어

Sumanheun byeori doeeo yeongwontorok bisnago sipeo

Aku ingin menjadi banyaknya bintang yang bersinar selamanya

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

너에게 난 해질녘 노을처럼 

Neoege nan haejilnyeok noeulcheoreom

Untukmu aku adalah senja seperti matahari terbenam

한편의 아름다운 추억이 되고

Hanpyeonui areumdaun chueogi doego

Menjadi kenangan indah untuk sementara

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며

Sojunghaessdeon uri puredeon nareul gieokhamyeo

Dan aku mengingat hari-hari biru kita yang begitu berharga

우 후회 없이 그림처럼 남아주기를

Woo huhoe eobsi geurimjacheoreom namajugireul

Aku berharap kau akan tetap seperti gambar itu yang tertinggal tanpa penyesalan

그림처럼 남아주기를

Geurimcheoreom namajugireul

Seperti gambar yang tertinggal

Suran (수란) – Confuse (마음이 이상해) Fix You 영혼수선공 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

고단했던 내 하루가 조금은 괜찮아져

Godanhaessdeon nae haruga jogeumeun gwaenchanhajyeo

Hari-hari sulitku menjadi sedikit lebih membaik

너 하나로 달라진 세상

Neo hanaro dallajin sesang

Dunia ini telah berubah karenamu

너도 지금 나 같을까 온 종일 내 시간은

Neodo jigeum na gateulkka on jongil nae siganeun

Apakah kau sama sepertiku sekarang? Disepanjang waktuku

너를 향해 흐르고 있어

Neoreul hyanghae heureugo isseo

Aku hanya berjalan kearahmu

이상하게 멈출 수 없는 이 마음 말이야

Isanghage meomchul su eopsneun i maeum mariya

Begitu aneh, aku tak bisa menghentikan hatiku ini

바람이 불어와 또 니 생각이 나서

Barami bureowa tto ni saenggagi naseo

Saat angin berhembus, aku memikirkanmu lagi

집 앞에 나와 그냥 걷는다

Jip ape nawa geunyang geotneunda

Aku hanya berjalan didepan rumahmu

부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서

Budeureoun bam gonggi ni moksori gataseo

Udara malam yang lembut sama seperti suaramu

고개 돌리면 니가 가득해

Gogae dollimyeon niga gadeukhae

Saat aku membalikkan kepala dipenuhi akan dirimu

세상은 온통 다 너라는 사람

Sesangeun ontong da neoraneun saram

Seluruh dunia ini adalah tentangmu seorang

겨울처럼 추웠다가 하루만에 봄이야

Gyeoulcheoreom chuwossdaga harumane bomiya

Kau dingin seperti musim dingin, dan itu musim semi dalam satu hari

나에겐 니가 계절인가 봐

Naegen niga gyejeoringa bwa

Bagiku kau adalah musim itu

니 생각에 행복하고 그래서 또 겁이나

Ni saenggage haengbokhago geuraeseo tto geobina

Saat memikirkanmu aku bahagia, namun aku menjadi takut lagi

사랑은 역시 어려운 얘기

Sarangeun yeoksi eoryeoun yaegi

Mungkin ini adalah kisah cinta yang sulit

이상하게 내 것이 아닌 내 마음 말이야

Isanghage nae geosi anin nae maeum mariya

Begitu aneh, hatiku ini seperti bukan milikku

아무것도 없다 다 가진 사람이 돼

Amugeosdo eopsda da gajin sarami dwae

Tak peduli apapun itu aku akan menjadi seseorang yang memiliki segalanya

너의 전화에 니 숨소리에

Neoui jeonhwae ni sumsorie

Meneleponmu, suara nafasmu

그저 그랬다가 빛나는 세상이 돼

Geujeo geuraessdaga bichnaneun sesangi dwae

Hanya dengan itu dunia akan bersinar

니가 웃으면 나를 볼 때면

Niga useumyeon nareul bol ttaemyeon

Saat kau tersenyum, jika kau melihatku

마음이 이상해 여기 내 맘이

Maeumi isanghae yeogi nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku disini

느껴본적 없었던 이 두근거림

Neukkyeobonjeok eopseossdeon i dugeungeorim

Getaran ini belum pernah ku rasakan sebelumnya

너를 생각해 너를 생각해

Neoreul saenggakhae neoreul saenggakhae

Aku memikirkanmu, aku memikirkanmu

그것 말고는 할 수가 없어

Geugeot malgoneun hal suga eopseo

Aku tak bisa melakukan apapun selain itu

바람이 불어와 또 니 생각이 나서

Barami bureowa tto ni saenggagi naseo

Saat angin berhembus, aku memikirkanmu lagi

집 앞에 나와 그냥 걷는다

Jip ape nawa geunyang geotneunda

Aku hanya berjalan didepan rumahmu

부드러운 밤 공기 니 목소리 같아서

Budeureoun bam gonggi ni moksori gataseo

Udara malam yang lembut sama seperti suaramu

고개 돌리면 니가 가득해

Gogae dollimyeon niga gadeukhae

Saat aku membalikkan kepala dipenuhi akan dirimu

세상은 온통 다 너라는 사람

Sesangeun ontong da neoraneun saram

Seluruh dunia ini adalah tentangmu seorang

마음이 이상해 여기 내 맘이

Maeumi isanghae yeogi nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku disini

Jung Jin Woo (정진우) – Dive [Mystic Pop Up Bar 쌍갑포차] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어두운 밤을 거슬러 저 빛을 향해 날아봐

Eoduun bameul geoseulleo jeo bicheul hyanghae narabwa

Aku terbang menuju cahaya untuk menghadapi malam yang gelap

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Kkumkkwowassdeon ne moseubi boyeo

Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

Diving in your dream

네가 바랬던 기적이 나야 기다려온 밤

Nega baraessdeon gijeogi naya gidaryeoon bam

Keajaiban yang kau harapkan adalah malam yang telah ku tunggu

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

오고 가는 사람들과 마주하던

Ogo ganeun saramdeulgwa majuhadeon

Berhadapan dengan orang-orang yang datang dan pergi

사소한 듯 보이는 작은 인연도

Sasohan deut boineun jageun inyeondo

Sebuah hal kecil yang sepertinya tiada berarti

모든 게 얼마나 반짝이는 순간인지

Modeun ge eolmana banjjagineun sunganinji

Semuanya disaat itu betapa bersinar-sinar

느껴봐 빛이 나는 걸 Look this

Neukkyeobwa bichi naneun geol Look this

Rasakanlah cahaya yang bersinar itu, lihat ini

2020도 다가왔지 올해도

2020do dagawassji olhaedo

Mendekati tahun 2020 ini

괜히 왜 이리도 내가 내게 미안하지

Gwaenhi wae irido naega naege mianhaji

Mengapa aku sangat menyesalinya seperti ini?

So I’m sorry for me and I

지를 거야 날 위한 dive

Jireul geoya nal wihan dive

Aku akan membangun penyelaman untukku

I know you know we know we all know

아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

Amu il eopseumyeon amu il eopsneun geoya

Jika tidak ada yang terjadi, maka takkan terjadi apapun

어두운 밤을 거슬러 저 빛을 향해 날아봐

Eoduun bameul geoseulleo jeo bicheul hyanghae narabwa

Aku terbang menuju cahaya untuk menghadapi malam yang gelap

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Kkumkkwowassdeon ne moseubi boyeo

Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

Diving in your dream

네가 바랬던 기적이 나야 기다려온 밤

Nega baraessdeon gijeogi naya gidaryeoon bam

Keajaiban yang kau harapkan adalah malam yang telah ku tunggu

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

앞만 보고 걸어가던 하루 끝에

Apman bogo georeogadeon haru kkeute

Pada akhirnya aku hanya berjalan melihat kedepan

나쁜 일만 반복돼서 지쳐갈 때

Nappeun ilman banbokdwaeseo jichyeogal ttae

Ketika itu hanya ada hal-hal buruk yang terus terulang

모든 걸 그만두고 싶단 생각도 들지만

Modeun geol geumandugo sipdan saenggakdo deuljiman

Aku berpikir, aki ingin untuk menghentikan segalanya

들어봐 내가 하는 말

Deureobwa naega haneun mal

Dengarkanlah apa yang akan ku katakan

At first

24 hours 일하고 집 집 주말엔

24 hours ilhago jip jip jumaren

24 jam berkerja di akhir pekan di home house

월요일 걱정이지 심지어 하고 싶지 않은 일

Woryoil geokjeongiji simjieo hago sipji anheun il

Aku mengkhawatirkan hari senin, aku bahkan tak ingin melakukan apapun

So digging 해 digging where to go

맘이 시키는 대로 일은 내 두고

Mami sikineun daero ireun nae dugo

Meninggalkan pekerjaanku seperti kata hatiku

I know you know we know we all know

아무 일 없으면 아무 일 없는 거야

Amu il eopseumyeon amu il eopsneun geoya

Jika tidak ada yang terjadi, maka takkan terjadi apapun

어두운 밤을 거슬러 저 빛을 향해 날아봐

Eoduun bameul geoseulleo jeo bicheul hyanghae narabwa

Aku terbang menuju cahaya untuk menghadapi malam yang gelap

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

꿈꿔왔던 네 모습이 보여

Kkumkkwowassdeon ne moseubi boyeo

Aku bisa melihatmu di dalam mimpiku

Diving in your dream

네가 바랬던 기적이 나야 기다려온 밤

Nega baraessdeon gijeogi naya gidaryeoon bam

Keajaiban yang kau harapkan adalah malam yang telah ku tunggu

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

모두 끝난 것처럼 보여도 그게 아니야

Modu kkeutnan geoscheoreom boyeodo geuge aniya

Bahkan jika semuanya terlihat akan berakhir, bukan seperti ini

바로 여기 right here

Baro yeogi right here

Itu adalah disini, benar disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

지금 여기 show up

Jigeum yeogi show up

Sekarang tunjukanlah disini

네 눈앞에 펼쳐진 꿈을 봐

Ne nunape pyeolchyeojin kkumeul bwa

Lihatlah mimpi yang menghampiri di depan mata

Diving in your dream

Cheeze (치즈) – Raindrops [Oh My Baby 오 마이 베이비] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Everyday I find a light to make me shine

Setiap hari aku menemukan cahaya yang membuatku bersinar

조금 기다리더라도 괜찮은 걸

Jogeum gidarideorado gwaenchanheun geol

Aku akan baik-baik saja meskipun aku harus menunggu sebentar

사랑에 빠진 것 같은 느낌처럼

Sarange ppajin geot gateun neukkimcheoreom

Aku seperti merasa sedang jatuh cinta

You take me up to the stars

Kau membawaku dengan bintang-bintang

Oh feeling raindrops in my hands

Oh, merasakan hujan turun ditanganku

살며시 내려오면 가까이 다가와 줘

Salmyeosi naeryeoomyeon gakkai dagawa jwo

Jika turun dengan lembut, maka datang mendekatlah

Dam dam da dam dam dam da dam dam

Dam dam da dam dam dam dam dam dam

하루하루 그대와 지금처럼

Haruharu geudaewa jigeumcheoreom

Hari demi hari aku bersamamu seperti sekarang

Don’t don’t don’t don’t

don’t forget my heart

Everyday I wish to fly just like a bird

Setiap hari aku berharap bisa terbang seperti burung

어디든 너와 함께 가고 싶은걸

Eodideun neowa hamkke gago sipeungeol

Kemanapun aku ingin pergi bersama denganmu

사랑에 빠진 것 같은 느낌처럼

Sarange ppajin geot gateun neukkimcheoreom

Aku seperti merasa sedang jatuh cinta

You take me up to the stars

Kau membawaku dengan bintang-bintang

Oh catching teardrops in my hand

Oh, menangkap tetesan air mata ditanganku

그대가 힘들 때면 내가 안아 줄게요

Geudaega himdeul ttaemyeon naega ana julgeyo

Saat kau berada dalam kesulitan, aku akan memelukmu

Dam dam da dam dam dam da dam dam

Dam dam da dam dam dam dam dam dam

하루하루 그대와 지금처럼

Haruharu geudaewa jigeumcheoreom

Hari demi hari aku bersamamu seperti sekarang

Don’t don’t don’t don’t

don’t forget my heart

When falling down again oh down again I’m here

Ketika terjatuh lagi, oh kau terjatuh aku berada disini

Making sure that you’re okay

Membuatku yakin bahwa kau baik-baik saja

When falling down again oh down again I’m here

Ketika terjatuh lagi, oh kau terjatuh aku berada disini

I will be your sunlight

Aku akan menjadi sinar mataharimu

Dam dam da dam dam dam da dam dam

Dam dam da dam dam dam dam dam dam

하루하루 그대와 지금처럼

Haruharu geudaewa jigeumcheoreom

Hari demi hari aku bersamamu seperti sekarang

Don’t don’t don’t don’t

don’t forget my heart

Dam dam dam dam

Dam dam dam dam

Dam dam dam dam

Dam dam dam dam

Rain drops are falling

Tetesan air hujan terjatuh

Rain drops are falling on my cheeks

Tetesan air hujan terjatuh dipipiku

Dam dam dam dam

The VANE (더 베인) – Superhero [Sweet Munchies 야식남녀] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

I believed i could be Superman

Aku percaya, aku bisa menjadi superman

“Remember this when you need my help”

“Ingatlah ini saat kau membutuhkan bantuanku”

“Call my name and just count 1, 2, 3”

“Panggil namaku dan hanya berhitung satu,dua,tiga ”

I've been waiting for the day to say this

Aku tlah menunggu hari ini untuk mengatakannya

But When I turned 10, I realized

Tapi ketika aku berusia 10 tahun, aku menyadarinya

The heroes in the movie I saw were lies

Para pahlawan dalam film yang aku lihat hanyalah kebohongan

So I gave up on that dream and cried

Jadi aku menyerah pada mimpi itu dan menangis

But I finally figured out a way

Tetapi aku pada akhirnya menemukan sebuah cara

I can protect tiny things

Aku bisa melindungi hal-hal kecil

I'm gonna feed stray cats and dogs every day

Aku akan memberi makan kucing dan anjing liar setiap hari

It doesn't need my superpowers

Itu takkan membutuhkan kekuatan superku

Woo wah-

I can be a hero of tiny things 'cause I found out

Aku bisa menjadi pahlawan dalam hal-hal kecil, karena aku menemukannya

I don't have to fight bad guys

Aku takkan melawan orang yang jahat

I will do what I can first

Aku akan melakukan apa yang aku bisa pertama kali

Woo wah-

I believed I was a special man

Aku percaya, aku adalah pria yang istimewa

I was really short and had small hands

Aku sangat pendek dan memiliki tangan yang kecil

When I was bullied, I thought like this

Saat aku di hina, aku berpikir seperti ini

“Where the hell is the fucking Batman?”

“Dimanakah batman yang menyebalkan itu?”

But When I turned 10, I realized

Tapi ketika aku berusia 10 tahun, aku menyadarinya

The heroes in the movie I saw were lies

Para pahlawan dalam film yang aku lihat hanyalah kebohongan

So I gave up on that dream and cried

Jadi aku menyerah pada mimpi itu dan menangis

But I finally figured out a way

Tetapi aku pada akhirnya menemukan sebuah cara

I can protect tiny things

Aku bisa melindungi hal-hal kecil

I’ll water the plants in my house every day

Aku akan menyirami tanaman dirumahku setiap hari

It doesn't need my superpowers

Itu takkan membutuhkan kekuatan superku

Woo wah-

I can be a hero of tiny things 'cause I found out

Aku bisa menjadi pahlawan dalam hal-hal kecil, karena aku menemukannya

I don't have to fight bad guys

Aku takkan melawan orang yang jahat

I will do what I can first

Aku akan melakukan apa yang aku bisa pertama kali

Woo wah-

I can protect tiny things

Aku bisa melindungi hal-hal kecil

I'm gonna feed stray cats and dogs every day

Aku akan memberi makan kucing dan anjing liar setiap hari

It doesn't need my superpowers

Itu takkan membutuhkan kekuatan superku

Woo wah-

I can be a hero of tiny things 'cause I found out

Aku bisa menjadi pahlawan dalam hal-hal kecil, karena aku menemukannya

I don't have to fight bad guys

Aku takkan melawan orang yang jahat

I will do what I can first

Aku akan melakukan apa yang aku bisa pertama kali

Woo wah-

Lee Jin Ah (이진아) – Love With You [Sweet Munchies 야식남녀] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

담백한 하루를 말하는 그대의 눈은

Dambaekhan harureul malhaneun geudaeui nuneun

Matamu seakan berbicara tentang hari yang cerah

Woo woo

나를 편하게 해주는 그댄 마치 나만의

Nareul pyeonhage haejuneun geudaen machi namanui

Kau membuatku nyaman, itu sama seperti milikku

Woo woo

달콤한 하루를 말하는 그대의 입술은

Dalkomhan harureul malhaneun geudaeui ipsureun

Bibirmu mengatakan akan hari-hari yang manis

Woo woo

입 안에서 녹듯이 시작된 사랑 어느새

Ip aneseo nokdeusi sijakdoen sarang eoneusae

Tiba-tiba cinta itu dimulai dan mencair di dalam mulutku

Woo woo

그대가 내 곁에 있다면

Geudaega nae gyeote issdamyeon

Jika kau berada disisiku

그대에게 위로가 될 사람이고 싶어

Geudaeege wiroga doel saramigo sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang menghiburmu

그대에게 일상 같은 존재이고 싶어

Geudaeege ilsang gateun jonjaeigo sipeo

Aku ingin menjalani kehidupan sehari-hari bersamamu

Love With You

새콤한 하루를 말하는 그대의 코는

Saekomhan harureul malhaneun geudaeui koneun

Hari yang suram berbicara dari hidungmu

Woo woo

내 맘을 짜릿하게 만들어 주는 그대는

Nae mameul jjarishage mandeureo juneun geudaeneun

Kaulah yang membuat hatiku berdebar-debar

Woo woo

그대가 내 곁에 있다면

Geudaega nae gyeote issdamyeon

Jika kau berada disisiku

그대에게 위로가 될 사람이고 싶어

Geudaeege wiroga doel saramigo sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang menghiburmu

그대에게 일상 같은 존재이고 싶어

Geudaeege ilsang gateun jonjaeigo sipeo

Aku ingin menjalani kehidupan sehari-hari bersamamu

식사가 끝날 때까진 행복한 생각만

Siksaga kkeutnal ttaekkajin haengbokhan saenggakman

Aku memikirkan hal yang bahagia hingga aku selesai makan

그대에게 위로가 될 사람이고 싶어

Geudaeege wiroga doel saramigo sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang menghiburmu

그대에게 일상 같은 존재이고 싶어

Geudaeege ilsang gateun jonjaeigo sipeo

Aku ingin menjalani kehidupan sehari-hari bersamamu

Love With you

Love With You

Ovan (오반) – Let's Dinner Together (저녁 같이 드실래요) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아

Haruneun neomu ppalla baedo gopeuji anha

Hari berlalu sangat cepat, dan perutku tak terasa lapar

오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데

Oneuldo geujeo geurae amureohjido anheunde

Bahkan hari ini juga tetap seperti itu seakan tak ada sesuatu yang terjadi

갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까

Gaelleori sogui taimlain geudaeege jeonhwal halkka

Pemberitahuan yang ada di galeri, haruskah aku memberitahumu?

시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요 

Sigando neujeossneunde jeonyeokgathi deusillaeyo

Meskipun sudah terlambat, maukah kau makan malam denganku?

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠

Geureom yeonnamdongeun eottae hongdae sarami neomu manhjyo

Lalu bagaimana jika ke yeonnam-dong? Ada banyak orang di hongdae

부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서

Gudameun an gajyeodo dwae sasil je wolgeub nariraseo

Kau tak perlu khawatir, aku akan mentraktirmu karena sebenarnya ini hari gajianku

예약 좀 해 놓을게요 전철 출구에서 멀지 않은 곳에

Yeyak jom hae noheulgeyo jeoncheol chulgueseo meolji anheun gose

Aku akan melakukan pemesanan, tak jauh dari pintu keluar kereta bawah tanah

우리 거기에서 보기로 해요

Uri geogieseo bogiro haeyo

Kita akan bertemu disana

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아

Sigani neomu ppalla naeil chulgeunijanha

Hari berlalu sangat cepat, dan besok aku harus kembali berkerja

집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래

Jibe gagi sirheunde jigeum siganeul meomchullae

Aku tak ingin pulang, aku ingin menghentikan waktu sekarang ini

그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아

Geunyeoneun taeksil jaba nan geudaeui soneul jaba

Saat dia sudah hampir naik taksi, aku memegang tangannya

시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요

Sigando neujeossneunde sul hanjan deo hasillaeyo

Meskipun sudah terlambat, maukah kau minum segelas lagi denganku?

내일이 되면 분명 후회가 되겠지

Naeiri doemyeon bunmyeong huhoega doegessji

Aku yakin besok mungkin akan ada penyesalan

끝이 없길 바라도 시간은 세시 반

Kkeuchi eobsgil barado siganeun sesi ban

Aku berharap ini takkan pernah berakhir, namun ini sudah pukul 3.30

오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지

Oneul yudok naega himdeun jul algessji

Sepertinya hari ini aku akan menghadapi kesulitan

언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난

Eonjengabuteo geudael saranghage dwaessji nan

Aku mencintaimu sejak beberapa saat setelah bertemu

웃어주는 그대 너무 새침 이제 곧 집에 들어 가야겠지만

Useojuneun geudae neomu saechim ije got jibe deureo gayagessjiman

Kau sangat lucu saat tersenyum, aku ingin segera pulang namun

평일에 보기 어려워진 대신 어차피 곧 주말이 와줄테니까

Pyeongire bogi eoryeowojin daesin eochapi got jumari wajultenikka

Seakan itu terasa sulit di hari kerja, bagaimanapun hari libur akan segera tiba

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

오늘이 지나도 떠나지 마요 난 아직 기대고 싶어

Oneuri jinado tteonajimayo nan ajik gidaegosipeo

Meski hari ini berlalu, jangan pernah kau meninggalkanku aku masih ingin bersandar padamu

오늘이 지나고 내일이 와도 나 그댈 사랑하니까

Oneuri jinago naeiri wado na geudael saranghanikka

Bahkan jika hari ini berlalu dan hari esok datang, aku akan tetap mencintaimu

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요

Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo

Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?

그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요

Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo

Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum

오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게

Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge

Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku

기억에 남을 수 있다면 좋겠어요

Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo

Aku berharap kau dapat mengingatnya

Lee Chan Sol (이찬솔) – Fate [Born Again 본 어게인] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나 그대를 만나 슬픈 인연이 되긴 싫어요

Na geudaereul manna seulpeun inyeoni doegin sireoyo 

Aku tak ingin pertemuanku denganmu menjadi sebuah takdir yang menyedihkan

단 운명이라고 흐르는 눈물에도 머물죠 

Dan unmyeongirago heureuneun nunmuredo meomuljyo

Semua ini adalah takdir yang berada di dalam air mataku yang menetes

그대 곁에 있게 해줘요 가슴에 아픔이 불어와

Geudae gyeote issge haejwoyo gaseume apeumi bureowa

Aku akan berada disisimu meski rasa sakit itu berhembus di dalam hatiku

다시 외로이 남겨져도

Dasi oeroi namgyeojyeodo

Bahkan yang tersisa hanyalah sebuah kesepian lagi

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

지우지 못할 그대 기억이 더 이상 슬프지 않게 

Jiuji moshal geudae gieogi deo isang seulpeuji anhge

Aku takkan pernah bisa menghapus kenanganmu, aku takkan pernah bersedih lagi

저 멀리 머물던 어둡고 쓸쓸했던 그곳에

Jeo meolli meomuldeon eodubgo sseulsseulhaessdeon geu gose 

Kau berada jauh disana, disebuah tempat yang gelap dan juga sepi

또 그대 꿈처럼 헤매는 것 같아서 두려워

Tto geudae kkumcheoreom hemaeneun geot gataseo duryeowo 

Kau seperti sebuah mimpi lagi, aku takut mungkin aku akan tersesat

그대 곁에 있게 해줘요 가슴에 아픔이 불어와

Geudae gyeote issge haejwoyo gaseume apeumi bureowa

Aku akan berada disisimu meski rasa sakit itu berhembus di dalam hatiku

다시 외로이 남겨져도

Dasi oeroi namgyeojyeodo

Bahkan yang tersisa hanyalah sebuah kesepian lagi

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

지우지 못할 그대 기억이 더 이상 슬프지 않게 

Jiuji moshal geudae gieogi deo isang seulpeuji anhge

Aku takkan pernah bisa menghapus kenanganmu, aku takkan pernah bersedih lagi

Love love please love please

Love please love please my love

I do wanna stay I do wanna stay 

I do wanna stay I do wanna stay 

I do wanna stay I do wanna stay 

Stay

그댈 사랑하게 해줘요 영원할 수 있게 그대와 

Geudael saranghage haejwoyo yeongwonhal su issge geudaewa

Aku akan mencintaimu agar aku bisa bersamamu selamanya

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

우우우우우우우

uhuhuhuhuhuhuh

닿지 못하는 내 지친 영혼이 더 이상 힘들지 않게

Dahji moshaneun nae jichin yeonghoni deo isang heundeulji anhge

Aku tak bisa lagi menggapai rasa lelahku, aku takkan menderita lagi

Seul Ong (슬옹) – Even If I Close My Eyes And Open My Eyes (눈 감아도 눈을 떠도) Once Again OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

한 때 잊었었던 기분 좋은 설레임이

Han ttae ijeosseossdeon gibun joheun seolleimi

Ini adalah perasaan mendebarkan yang pernah aku lupakan

너로 인해 내 마음 채워가네

Neoro inhae nae maeum chaewogane

Karena hadirnya dirimu hatiku mulai terisi

숨을 쉬는 것도 잊게 하는 너의 모습

Sumeul swineun geosdo ijge haneun neoui moseup

Bahkan sosok dirimu tlah membuatku lupa untuk bernafas

어떡하면 너의 맘 모두 다 갖게 될까

Eotteokhamyeon neoui mam modu da gajge doelkka

Bagaimanakah caranya agar aku bisa memiliki seluruh hatimu?

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이나

Nun gamado nuneul tteodo jakkuman saenggagina

Meski aku menutup mata dan membuka mata, aku terus saja memikirkanmu

어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분

Eojeboda imankeum deo neureonan haengbokhan i gibun

Dibandingkan dengan hari kemarin, perasaan bahagia ini semakin tumbuh

눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데

Nun gamado nuneul tteodo bukkeureon sangsangman haneunde

Saat aku menutup mata dan membuka mata, aku hanya terbayang dengan hal yang memalukan

점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang semakin bertambah ini?

어쩜 너 하나로 내 모든 게 변했을까

Eojjeom neo hanaro nae modeun ge byeonhaesseulkka

Bagaimana mungkin kau bisa mengubah segalanya tentang diriku?

무얼 해도 자꾸만 웃음이 나

Mueol haedo jakkuman useumi na

Apapun yang ku lakukan, aku terus saja tersenyum

지난 눈물조차 닦아줄 것 같은 사랑

Jinan nunmuljocha dakkajul geot gateun sarang

Cinta ini seakan dapat menghapus masa lalu

조금만 더 욕심 내 모두 다 갖고 싶어

Jogeumman deo yoksim nae modu da gajgo sipeo

Hanya sedikit lagi, keserakahanku ini ingin memiliki segalanya

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나

Nun gamado nuneul tteodo jakkuman saenggagi na

Meski aku menutup mata dan membuka mata, aku terus saja memikirkanmu

어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분

Eojeboda imankeum deo neureonan haengbokhan i gibun

Dibandingkan dengan hari kemarin, perasaan bahagia ini semakin tumbuh

눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데

Nun gamado nuneul tteodo bukkeureon sangsangman haneunde

Saat aku menutup mata dan membuka mata, aku hanya terbayang dengan hal yang memalukan

점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang semakin bertambah ini?

메마른 내 맘에 너란 단비가 내려준거야 널 사랑해

Memareun nae mame neoran danbiga naeryeojungeoya neol saranghae

Kau adalah hujan yang ku nantikan untuk membasahi hatiku ini, aku mencintaimu

눈 감아도 눈을 떠도 자꾸만 생각이 나 

Nun gamado nuneul tteodo jakkuman saenggagi na

Meski aku menutup mata dan membuka mata, aku terus saja memikirkanmu

어제보다 이만큼 더 늘어난 행복한 이 기분

Eojeboda imankeum deo neureonan haengbokhan i gibun

Dibandingkan dengan hari kemarin, perasaan bahagia ini semakin tumbuh

눈 감아도 눈을 떠도 부끄런 상상만 하는데

Nun gamado nuneul tteodo bukkeureon sangsangman haneunde

Saat aku menutup mata dan membuka mata, aku hanya terbayang dengan hal yang memalukan

점점 쌓여가는 이 마음 어떡해

Jeomjeom ssahyeoganeun i maeum eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang semakin bertambah ini?