Senin, 25 Mei 2020

Ovan (오반) – Let's Dinner Together (저녁 같이 드실래요) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

하루는 너무 빨라 배도 고프지 않아
Haruneun neomu ppalla baedo gopeuji anha
Hari berlalu sangat cepat, dan perutku tak terasa lapar
오늘도 그저 그래 아무렇지도 않은데
Oneuldo geujeo geurae amureohjido anheunde
Bahkan hari ini juga tetap seperti itu seakan tak ada sesuatu yang terjadi
갤러리 속의 타임라인 그대에게 전활 할까
Gaelleori sogui taimlain geudaeege jeonhwal halkka
Pemberitahuan yang ada di galeri, haruskah aku memberitahumu?
시간도 늦었는데 저녁같이 드실래요 
Sigando neujeossneunde jeonyeokgathi deusillaeyo
Meskipun sudah terlambat, maukah kau makan malam denganku?

그럼 연남동은 어때 홍대 사람이 너무 많죠
Geureom yeonnamdongeun eottae hongdae sarami neomu manhjyo
Lalu bagaimana jika ke yeonnam-dong? Ada banyak orang di hongdae
부담은 안 가져도 돼 사실 제 월급 날이라서
Gudameun an gajyeodo dwae sasil je wolgeub nariraseo
Kau tak perlu khawatir, aku akan mentraktirmu karena sebenarnya ini hari gajianku
예약 좀 해 놓을게요 전철 출구에서 멀지 않은 곳에
Yeyak jom hae noheulgeyo jeoncheol chulgueseo meolji anheun gose
Aku akan melakukan pemesanan, tak jauh dari pintu keluar kereta bawah tanah
우리 거기에서 보기로 해요
Uri geogieseo bogiro haeyo
Kita akan bertemu disana

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo
Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge
Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요
Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo
Aku berharap kau dapat mengingatnya

시간이 너무 빨라 내일 출근이잖아
Sigani neomu ppalla naeil chulgeunijanha
Hari berlalu sangat cepat, dan besok aku harus kembali berkerja
집에 가기 싫은데 지금 시간을 멈출래
Jibe gagi sirheunde jigeum siganeul meomchullae
Aku tak ingin pulang, aku ingin menghentikan waktu sekarang ini
그녀는 택실 잡아 난 그대의 손을 잡아
Geunyeoneun taeksil jaba nan geudaeui soneul jaba
Saat dia sudah hampir naik taksi, aku memegang tangannya
시간도 늦었는데 술 한잔 더 하실래요
Sigando neujeossneunde sul hanjan deo hasillaeyo
Meskipun sudah terlambat, maukah kau minum segelas lagi denganku?

내일이 되면 분명 후회가 되겠지
Naeiri doemyeon bunmyeong huhoega doegessji
Aku yakin besok mungkin akan ada penyesalan
끝이 없길 바라도 시간은 세시 반
Kkeuchi eobsgil barado siganeun sesi ban
Aku berharap ini takkan pernah berakhir, namun ini sudah pukul 3.30
오늘 유독 내가 힘든 줄 알겠지
Oneul yudok naega himdeun jul algessji
Sepertinya hari ini aku akan menghadapi kesulitan
언젠가부터 그댈 사랑하게 됐지 난
Eonjengabuteo geudael saranghage dwaessji nan
Aku mencintaimu sejak beberapa saat setelah bertemu

웃어주는 그대 너무 새침 이제 곧 집에 들어 가야겠지만
Useojuneun geudae neomu saechim ije got jibe deureo gayagessjiman
Kau sangat lucu saat tersenyum, aku ingin segera pulang namun
평일에 보기 어려워진 대신 어차피 곧 주말이 와줄테니까
Pyeongire bogi eoryeowojin daesin eochapi got jumari wajultenikka
Seakan itu terasa sulit di hari kerja, bagaimanapun hari libur akan segera tiba

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo
Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge
Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요
Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo
Aku berharap kau dapat mengingatnya

오늘이 지나도 떠나지 마요 난 아직 기대고 싶어
Oneuri jinado tteonajimayo nan ajik gidaegosipeo
Meski hari ini berlalu, jangan pernah kau meninggalkanku aku masih ingin bersandar padamu
오늘이 지나고 내일이 와도 나 그댈 사랑하니까
Oneuri jinago naeiri wado na geudael saranghanikka
Bahkan jika hari ini berlalu dan hari esok datang, aku akan tetap mencintaimu

오늘 하루만 나랑 같이 있어 줄래요
Oneul haruman narang gathi isseo jullaeyo
Dapatkah kau bersama denganku hari ini saja?
그러다 웃음이 나면 웃어도 돼요
Geureoda useumi namyeon useodo dwaeyo
Agar aku bisa tersenyum jika kau tersenyum
오늘 하루가 그대에게 흔하지 않게
Oneul haruga geudaeege heunhaji anhge
Hari ini adalah hari yang tak biasa bagiku
기억에 남을 수 있다면 좋겠어요
Gieoge nameul su issdamyeon johgesseoyo
Aku berharap kau dapat mengingatnya

Tidak ada komentar: