Sandeul (산들) – I Feel You (만져져) She Would Never Know 선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

두 손을 작게 펼쳐봐 잡힐 듯 만져져 여기

Du soneul jakge pyeolchyeobwa japhil deut manjyeojyeo yeogi

Kau mengulurkan kedua tangan kecilmu, aku merasa seperti berada dalam genggamanmu

내 마음에 다녀간 너의 흔적들

Nae maeume danyeogan neoui heunjeokdeul

Jejak dirimu tlah masuk kedalam hatiku

미처 다 전하지 못한 망설임의 언어와

Micheo da jeonhaji moshan mangseorimui eoneowa

Begitu banyak keraguan yang tak bisa ku katakan

반짝이던 눈빛 시간들

Banjjagideon nunbich sigandeul

Disaat-saat aku menatapmu, kau bersinar

저 노을 빛에 물들어가는 추운 듯한 바람결에도

Jeo noeul biche muldeureoganeun chuun deushan baramgyeoredo

Bahkan didalam angin yang dingin, kau diwarnai dengan matahari terbenam

어디도 이렇게 나는 널 느껴

Eodido ireohge naneun neol neukkyeo

Aku merasa seperti kau berada dimanapun

고요히 홀로 있던 방 한구석에

Goyohi hollo issdeon bang hanguseoge

Disudut ruangan yang sunyi itu aku sendirian

퍼져 온기처럼 바쁘게 스쳐가는

Peojyeo ongicheoreom bappeuge seuchyeoganeun

Kau bagaikan kehangatan yang menyebar, melewatiku dalam kesibukan

낯섦 속에도 번져 이렇게 가까이 널 느껴

Naccseolm sogedo beonjyeo ireohge gakkai neol neukkyeo

Tanpa kusadari itu terus menyebar, aku merasakan dirimu begitu dekat

우우우

Uuu

보이지 않니

Boiji anhni

Tak bisakah kau melihatnya?

우우우

Uuu

귀 기울여봐

Gwi giuryeobwa

Dengarkan aku baik-baik

I feel you

저 새벽달이 어둠을 걷는 반짝이는 햇살 속에도

Jeo saebyeokdari eodumeul geotneun banjjagineun haessal sogedo

Dibawah sinar matahari yang menyilaukan, bulan dan fajar berjalan menembus kegelapan

어디도 이렇게 나는 널 느껴

Eodido ireohge naneun neol neukkyeo

Aku merasa seperti kau berada dimanapun

고요히 홀로 있던 방 한구석에

Goyohi hollo issdeon bang hanguseoge

Disudut ruangan yang sunyi itu aku sendirian

퍼져 온기처럼 바쁘게 스쳐가는

Peojyeo ongicheoreom bappeuge seuchyeoganeun

Kau bagaikan kehangatan yang menyebar, melewatiku dalam kesibukan

낯섦 속에도 번져 이렇게 가까이 널 느껴

Naccseolm sogedo beonjyeo ireohge gakkai neol neukkyeo

Tanpa kusadari itu terus menyebar, aku merasakan dirimu begitu dekat

우우우

Uuu

들리지 않니

Deulliji anhni

Tak bisakah kau mendengarnya?

우우우

Uuu

눈을 감아봐

Nuneul gamabwa

Tutuplah matamu

I feel you

그리움의 이유도 설렘의 시작 끝도

Geuriumui iyudo seollemui sijak kkeutdo

Alasan kerinduan ini karena getaran diawal dan akhir

찾을 수가 있는 걸 널 그리는 여기

Chajeul suga issneun geol neol geurineun yeogi

Disini aku menggambarkan suatu hal yang aku temukan

손에 쥘 듯 가까이 쓸쓸히 내버려진

Sone jwil deut gakkai sseulsseulhi naebeoryeojin

Seakan aku menggenggam tanganmu, kemudian kau meninggalkanku sendirian

마음 한구석에 고여 따스하게

Maeum hanguseoge goyeo ttaseuhage

Kau tetap berada disudut hatiku dan menghangatkanku

비로소 뱉어내는 한숨 그 끝에 가만

Biroso baeteonaeneun hansum geu kkeute gaman

Hembusan nafas ini pada akhirnya akan berhenti

떠올려 이렇게 널 느껴

Tteoollyeo ireohge neol neukkyeo

Aku memikirkanmu, aku merasakanmu seperti ini

우우우

Uuu

Can’t you feel my heart

우우우

Uuu

Can’t you feel my heart

I feel you

As One (애즈원) – Do You Have To Be Sorry? (미안해야 하는거니) Sassy Girl Chun Hyang 쾌걸춘향 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

미안한거니 미안해야 하는거니 널사랑하게 되버린걸

Mianhangeoni mianhaeya haneungeoni neol saranghage doebeoringeol

Maafkan aku, haruskah aku meminta maaf? Karena aku hadir untuk mencintaimu

내 사랑이 널 많이힘들게 한다는걸 알면서도

Nae sarangi neol manhihimdeulge handaneungeol almyeonseodo

Meskipun aku tahu bahwa cintaku tlah membuatmu sangat menderita

아직도 보내지도 못하고있어 이런날 이해한다면

Ajikdo bonaejido moshagoisseo ireonnal ihaehandamyeon

Aku masih tak bisa melepaskannya, jika kau mengertiku di hari seperti ini

조금 만나다 온다고 해도 나 용서해 잠시만 더

Jogeum mannada ondago haedo na yongseohae jamsiman deo

Bahkan jika kita melihat satu sama lain sedikit, maafkan aku sedikit lagi

아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고

Anirago andoendago nae nuneul garyeodo neoneun isseossgo

Bahkan jika aku memejamkan mata dan mengatakan tidak dan tidak, kau tetap ada di sana

함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어

Hamkkehaeseo apahamyeo sarado geugeosmaneuro haengboghaesseo

Meskipun kita hidup dalam kesakitan bersama, meskipun begitu aku bahagia

내 두귀를 다막아 듣지않아도 언제나 내게 말을했고

Nae dugwireul damaga deudjianhado eonjena naege mareulhaessgo

Bahkan jika kau tak menutup telingaku, kau seakan selalu berbicara denganku

지워지지 않는다면 이젠 정말 사랑하고싶어

Jiwojiji anhneundamyeon ijen jeongmal saranghago sipeo

Jika kau tak bisa dihapus, aku sangat ingin mencintaimu sekarang

아니라고 안된다고 내눈을 가려도 너는 있었고

Anirago andoendago nae nuneul garyeodo neoneun isseossgo

Bahkan jika aku memejamkan mata dan mengatakan tidak dan tidak, kau tetap ada di sana

함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어

Hamkkehaeseo apahamyeo sarado geugeosmaneuro haengboghaesseo

Meskipun kita hidup dalam kesakitan bersama, meskipun begitu aku bahagia

아니라고 안된다고 내 눈을 가려도 너는 있었고

Anirago andoendago nae nuneul garyeodo neoneun isseossgo

Bahkan jika aku memejamkan mata dan mengatakan tidak dan tidak, kau tetap ada di sana

함께해서 아파하며 살아도 그것만으로 행복했어

Hamkkehaeseo apahamyeo sarado geugeosmaneuro haengboghaesseo

Meskipun kita hidup dalam kesakitan bersama, meskipun begitu aku bahagia

IZI (이지) – Emergency Room (응급실) Sassy Girl Chun Hyang 쾌걸춘향 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

후회 하고 있어요 우리 다투던 그런 날

Huhoe hago isseoyo uri datudeon geureon nal

Aku menyesali hari dimana kita bertengkar

괜한 자존심 때문에 끝내자고 말을 해버린거야

Gwaenhan jajonsim ttaemune kkeutnaejago mareul haebeoringeoya

Aku meminta untuk mengakhirinya karena kesombongan diriku

금방 볼줄 알았어 날 찾길 바랬어

Geumbang boljul arasseo nal chajgil baraesseo

Aku segera pergi untuk melihatmu, aku berharap dapat menemukanmu

허나 며칠이 지나도 아무소식 조차 없어

Heona myeochiri jinado amusosik jocha eobseo

Tetapi bahkan setelah beberapa hari, tak ada kabar tentangmu

항상내게 너무 잘해줘서 쉽게 생각했나봐

Hangsangnaege neomu jalhaejwoseo swibge saenggaghaessnabwa

Kau selalu bersikap baik padaku, dan aku berpikir itu mudah

이젠 알아 내 고집때문에 힘들었던 너를

Ijen ara nae gojibttaemune himdeureossdeon neoreul

Sekarang aku tahu bahwa kau mengalami kesulitan karena diriku yang keras kepala

이 바보야 진짜 아니야 아직도 나를 그렇게 몰라

I baboya jinjja aniya ajigdo nareul geureohge molla

Kau memang bodoh, bukan seperti itu, kau masih tak tahu akan diriku

너를 가진 사랑 나밖에 없는데 제발 나를 떠나가지마

Neoreul gajin sarang nabakke eobsneunde jebal nareul tteonagajima

Kau satu-satunya cinta yang ku miliki, ku mohon jangan tinggalkan aku

언제라도 내 편이되어준 너 고마운줄 모르고

Eonjerado nae pyeonidoeeojun neo gomaunjul moreugo

Aku tak tahu, bahwa aku harusnya berterima kasih karena kau ada disisiku

철없이나 멋대로 한거 용서할수 없니

Cheoreobsina meosdaero hangeo yongseohalsu eobsni

Bisakah kau memaafkan diriku yang melakukan hal bodoh dan tak dewasa ini?

이 바보야 진짜 아니야 아직도 나를 그렇게 몰라

I baboya jinjja aniya ajigdo nareul geureohge molla

Kau memang bodoh, bukan seperti itu, kau masih tak tahu akan diriku

너를 가진 사랑 나밖에 없는데 제발 떠나가지마

Neoreul gajin sarang nabakke eobsneunde jebal tteonagajima

Kau satu-satunya cinta yang ku miliki, ku mohon jangan tinggalkan

너 하나만 사랑하는데 이대로 나를 두고 가지마

Neo hanaman saranghaneunde idaero nareul dugo gajima

Aku hanya mencintaimu, jangan tinggalkan aku seperti ini

나를 버리지마 그냥 날 안아줘 다시 사랑하게 돌아와

Nareul beorijima geunyang nal anajwo dasi saranghage dorawa

Jangan tinggalkan aku, peluk aku dengan erat, kembalilah untuk mencintaiku lagi

Lim Hyung Joo (임형주) – I Hope You're Happy (행복하길 바래) Sassy Girl Chun Hyang 쾌걸춘향 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

그 눈속에서 너는 또 다른 곳을 보며 울었어

Geu nun sogeseo neoneun tto dareun goseul bomyeo ureosseo

Didalam matamu kau melihat ketempat lain, aku melihat kau menangis

그러는 니가 너무 미워서 나도 따라 울었어

Geureoneun niga neomu miwoseo nado ttara ureosseo

Aku sangat membencimu yang seperti itu, aku juga ikut menangis

그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도

Geuriwo nan niga neomu jjitgidorok na aphado

Aku sangat merindukanmu bahkan jika itu sangat menyakitkan

나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래

Na jugeoseodo nae sarangeuro neo haengbokhagil barae

Bahkan jika aku mati, aku berharap kau bahagia dengan cintaku

힘이 들어 돌아보면 나 거기에 늘 있는 건

Himi deureo dorabomyeon na geogie neul inneun geon

Saat aku lelah dan melihat ke belakang, kau selalu ada

그곳에다 남겨두고 온

Geugoseda namgyeodugo on

Kau tertinggal disana

니 눈물 때문에

Ni nunmul ttaemune

Karena air matamu

나 떠난 자리에

Na tteonan jarie

Aku meninggalkan tempat itu

널 혼자 둘 수 없어 있었던게

Neol honja dul su eobseo isseossdeonge

Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian

이제는 널 너무 사랑해

Ijeneun neol neomu saranghae

Sekarang aku sangat mencintaimu

갈 수 없는 이유됐어

Gal su eobneun iyudwaesseo

Itu adalah alasan aku tak bisa pergi

그리워 난 니가 너무 찢기도록 나 아파도

Geuriwo nan niga neomu jjitgidorok na aphado

Aku sangat merindukanmu bahkan jika itu sangat menyakitkan

나 죽어서도 내 사랑으로 너 행복하길 바래

Na jugeoseodo nae sarangeuro neo haengbokhagil barae

Bahkan jika aku mati, aku berharap kau bahagia dengan cintaku

너 행복하길 바래

Neo haengbokhagil barae

Berharap kau bahagia

Suzy (수지) – I Know Even If You Don't Say (말하지 않아도 알아요) Love (Ft. Marriage And Divorce) 결혼작사 이혼작곡 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언제부터였는지 눈을 뜨면 웃고 있죠

Eonjebuteoyeonneunji nuneul tteumyeon usgo issjyo

Sejak kapankah itu? Ketika membuka mata aku tersenyum

한줄기 햇살 같은 그 댈 만나 따뜻해요

Hanjulgi haessal gateun geudael manna ttatteusshaeyo

Bertemu denganmu terasa begitu hangat seperti sinar matahari

떨어져 있어도 날 지켜준 사람 지나간 계절 속에서

Tteoreojyeo isseodo nal jikyeojun saram jinagan gyejeol sogeseo

Kau seseorang yang menjagaku disaat aku menderita dengan musim yang berlalu

내 맘 가득 그대만이 꽃을 피워요 그리움에 머물러

Nae mam gadeuk geudaemani kkocheul piwoyo geuriume meomulleo

Hanya dirimu yang memenuhi hatiku, bunga bermekaran dalam sebuah kerinduan yang tertinggal

말하지 않아도 알아요 그 눈빛 속에 모든 걸

Malhaji anado arayo geu nunbich soge modeun geol

Aku tahu meski kau tak mengatakannya, semuanya ada dalam tatapan matamu

언제나 어디에서나 느껴져요 모든 순간 함께라는걸

Eonjena eodieseona neukkyeojyeoyo modeun sungan hamkkeraneungeol

Kapanpun, dimanapun aku bisa merasakan semua saat aku bersamamu

불안했던 내 맘을 안아준 그대 꿈일까 봐 걱정해요

Buranhaessdeon nae mameul anajun geudae kkumilkka bwa geokjeonghaeyo

Aku memelukmu dengan rasa khawatir dihatiku, apakah ini adalah mimpi?

지나친 행복 속에서 살게 해 줘서 언제나 고마워요

Jinachin haengbok sogeseo salge hae jwoseo eonjena gomawoyo

Kau membuat hidupku berlalu dengan kebahagiaan, selamanya aku berterima kasih padamu

말하지 않아도 알아요 그 눈빛 속에 모든 걸

Malhaji anado arayo geu nunbich soge modeun geol

Aku tahu meski kau tak mengatakannya, semuanya ada dalam tatapan matamu

언제나 어디에서나 느껴져요 모든 순간 함께라는걸

Eonjena eodieseona neukkyeojyeoyo modeun sungan hamkkeraneungeol

Kapanpun, dimanapun aku bisa merasakan semua saat aku bersamamu

그대의 마음이 보여요 나보다 더 큰 사랑이

Geudaeui maeumi boyeoyo naboda deo keun sarangi

Aku bisa melihat hatimu, sebuah cinta yang lebih besar daripada diriku

수많은 시간 지나도 함께해요

Sumaneun sigan jinado hamkkehaeyo

Begitu banyak waktu berlalu, kita akan tetap bersama

말하지 않아도 알아요 언제나 우린 함께란걸

Malhaji anado arayo eonjena urin hamkkerangeol

Aku tahu meski kau tak mengatakannya, kita akan bersama-sama

Yu Jei (유제이) – Alone (그런 내 사람) Love (Ft. Marriage And Divorce) 결혼작사 이혼작곡 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

소중하단 말이 그리워 난 누군가의 사람

Sojunghadan mari geuriwo nan nugungaui saram

Aku merindukan kata-kata berharga itu, siapakah diriku untuk seseorang?

슬플 때 위로해주는 그런 내 사람

Seulpeul ttae wirohaejuneun geureon nae saram

Ketika aku bersedih, kau seseorang yang tlah menghiburku

잊을 수 없는 약속들

Ijeul su eomneun yaksokdeul

Aku tak bisa melupakan semua janji itu

다 지켜주는 나랑 밥을 같이 먹으면 얼마나 좋아

Da jikyeojuneun narang babeul gachi meogeumyeon eolmana joha

Aku sangat menyukainya, saat aku makan bersamamu kau menjagaku

이 세상 혼자 나만 너무 혼자 난 서러운 사람 되기 싫어

I sesang honja naman neomu honja nan seoreoun saram doegi silheo

Didunia ini aku satu-satunya orang yang merasa sendirian, aku benci menjadi orang yang bersedih

잘못했지만 날 봐주는 사람 그런 널 원하면 안 될까

Jalmosshaessjiman nal bwajuneun saram geureon neol wonhamyeon an doelkka

Aku merasa bersalah, namun kau seseorang yang akan terus menatapku, bisakah aku menginginkan seseorang seperti itu?

같이 걷던 길이 흐려져 더 보이지도 않고

Gachi geosdeon giri heuryeojyeo deo boijido anhgo

Jalan yang kita lewati bersama kini sudah memudar, dan aku tak bisa melihatnya

모든 걸 다 지켜 준다던 너는 어디에

Modeun geol da jikyeo jundadeon neoneun eodie

Kau selalu melindungiku dari semuanya, dimanakah dirimu berada?

이 세상 혼자 나만 너무 혼자 난 서러운 사람 되기 싫어

I sesang honja naman neomu honja nan seoreoun saram doegi silheo

Didunia ini aku satu-satunya orang yang merasa sendirian, aku benci menjadi orang yang bersedih

잘못했지만 날 봐준 사람 그런 널 원하면 안 될까

Jalmoshaessjiman nal bwajun saram geureon neol wonhamyeon an doelkka

Aku merasa bersalah, namun kau seseorang yang akan terus menatapku, bisakah aku menginginkan seseorang seperti itu?

소중하단 말이 그리워 난 누군가의 사람

Sojunghadan mari geuriwo nan nugungaui saram

Aku merindukan kata-kata berharga itu, siapakah diriku untuk seseorang?

슬플 때 위로해주는 그런 내 사람

Seulpeul ttae wirohaejuneun geureon nae saram

Ketika aku bersedih, kau seseorang yang tlah menghiburku

Lee Juck (이적) – Walk With You (그대 한숨이 깊고 깊어도) Hush 허쉬 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아침이 밝아오는 것이

Achimi balgaoneun geosi

Pagi yang cerah datang

내게는 어떤 의미 일까 걸어가다 보면

Naegeneun eotteon uimi ilkka georeogada bomyeon

Bagiku apakah itu berarti? Ketika aku berjalan melihatmu

길을 잃을 때도 있는 것 그때가 어둠일까

Gireul ileul ttaedo inneun geot geuttaega eodumilkka

Terkadang aku tersesat, apakah saat itu aku berada dalam kegelapan?

이제 그만 다 잊어버려요 아쉬움들도 품지말아요

Ije geuman da ijeobeoryeoyo aswiumdeuldo pumjimarayo

Sekarang berhenti dan lupakan semuanya, jangan merasa menyesal

그대 한숨이 깊고 깊어도 나는 함께 하겠네

Geudae hansumi gipgo gipeodo naneun hamkke hagenne

Bahkan jika kau menarik nafas dalam-dalam, aku akan bersamamu

시련을 피해 사는 것이 나에게 무슨 의미인가

Siryeoneul pihae saneun geosi naege museun uimiinga

Hidup ini jauh dan aku terus mencobanya, apakah artinya bagiku?

때론 눈물이 내겐 거름이 돼 주는 걸 무엇이 기쁨일까

Ttaeron nunmuri naegen georeumi dwae juneun geol mueosi gippeumilkka

Terkadang air mata menjadi pupuk bagiku, apakah arti dari kebahagiaan?

이제 그만 다 잊어버려요 아쉬움들도 품지 말아요

Ije geuman da ijeobeoryeoyo aswiumdeuldo pumji marayo

Sekarang berhenti dan lupakan semuanya, jangan merasa menyesal

우리 여정이 길고 길어도 나는 걸어 가겠네

Uri yeojeongi gilgo gireodo naneun georeo gagenne

Meskipun perjalanan kita begitu panjang, aku akan terus berjalan

그 어떤 험한 길도 나, 그대와 함께라는 걸

Geu eotteon heomhan gildo na, geudaewa hamkkeraneun geol

Aku takkan berada dijalan yang berbelok karena aku bersama denganmu

이제 그만 다 잊어버려요 아쉬움들도 품지 말아요

Ije geuman da ijeobeoryeoyo aswiumdeuldo pumji marayo

Sekarang berhenti dan lupakan semuanya, jangan merasa menyesal

그대 한숨이 깊고 깊어도 나는 함께하겠네

Geudae hansumi gipgo gipeodo naneun hamkkehagenne

Bahkan jika kau menarik nafas dalam-dalam, aku akan bersamamu

이제 그만 다 잊어버려요 아쉬움들도 품지 말아요

Ije geuman da ijeobeoryeoyo aswiumdeuldo pumji marayo

Sekarang berhenti dan lupakan semuanya, jangan merasa menyesal

우리 여정이 길고 길어도 난 걸어가겠네

Uri yeojeongi gilgo gireodo nan georeogagenne

Meskipun perjalanan kita begitu panjang, aku akan terus berjalan

그대와 함께 가겠네

Geudaewa hamkke gagenne

Aku akan pergi bersama denganmu

K.Will (케이윌) – You (니가) Lovestruck In The City 도시남녀의 사랑법 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

니가 니가 니가 떠오르는 날이야

Niga niga niga tteooreuneun nariya

Kau, kau, kau muncul dalam pikiranku

새삼스럽지 않은 니 생각

Saesamseureopji anheun ni saenggak

Memikirkanmu adalah hal yang baru

오늘따라 더 크게 느껴질 뿐

Oneulttara deo keuge neukkyeojil ppun

Aku merasa hari ini semakin tumbuh

한 번 두 번 잘도 넘겨지던 생각이

Han beon du beon jaldo neomgyeojideon saenggagi

Sekali, dua kali, aku berlalu dengan memikirkanmu

오늘따라 왠지 나를 붙잡고

Oneulttara waenji nareul butjapgo

Hari ini entah bagaimana aku harus menahannya

한참 동안 놓아주지 않더라

Hancham dongan nohajuji anhdeora

Aku tak bisa melepaskannya meski untuk sementara waktu

많이 모자라 너의 생각은

Manhi mojara neoui saenggageun

Begitu banyak hal yang membuatku memikirkanmu

몇 번을 해본들 줄어들지도 않고 왜 또 불어나는지

Myeot beoneul haebondeul jureodeuljido anhgo wae tto bureonaneunji

Aku sudah mencobanya beberapa kali namun tak juga berkurang, mengapa itu tumbuh lagi?

니가 니가 니가 생각나는 밤

Niga niga niga saenggaknaneun bam

Kau, kau, malam ini aku memikirkanmu

하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤

Haru onjongireul geotda geotda ulge doeneun bam

Sepanjang hari aku berjalan, berjalan dengan menangis malam itu

니가 니가 자꾸 떠오르는 날

Niga niga jakku tteooreuneun nal

Kau, kau, aku terus memikirkanmu hari itu

나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

Naui deulsseogineun maeumsoge niga niga issda

Kau berada dihatiku, kau berada didalamnya

너와 함께면 어떤 순간도 그 어떤 먼 곳도

Neowa hamkkemyeon eotteon sungando geu eotteon meon gosdo

Disetiap saat, sejauh apapun itu aku akan bersama denganmu

더할 나위 없이 가장 아름답고

Deohal nawi eopsi gajang areumdapgo

Dengan bertambahnya sebuah hal paling indah

매일 눈부셨어

Maeil nunbusyeosseo

Kau mempesona setiap hari

나의 마음이 재가 될 것 같이 뜨거웠던 순간

Naui maeumi jaega doel geot gati tteugeowossdeon sungan

Hatiku terasa panas saat itu seakan terbakar menjadi abu

니가 니가 니가 생각나는 밤

Niga niga niga saenggaknaneun bam

Kau, kau, malam ini aku memikirkanmu

하루 온종일을 걷다 걷다 울게 되는 밤

Haru onjongireul geotda geotda ulge doeneun bam

Sepanjang hari aku berjalan, berjalan dengan menangis malam itu

니가 니가 자꾸 떠오르는 날

Niga niga jakku tteooreuneun nal

Kau, kau, aku terus memikirkanmu hari itu

나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

Naui deulsseogineun maeumsoge niga niga issda

Kau berada dihatiku, kau berada didalamnya

너 없는 식사를 하고 너 없이 노을을 보며

Neo eopsneun siksareul hago neo eopsi noeureul bomyeo

Aku makan tanpa adanya dirimu, melihat matahari terbenam tanpamu

그리움에 잠기는 시간들

Geuriume jamgineun sigandeul

Aku tenggelam dalam kerinduan disaat itu

그런 하루에 있고 싶지 않아

Geureon harue issgo sipji anha

Aku tak ingin berada dalam hari seperti itu

니가 니가 자꾸 생각나는 밤

Niga niga jakku saenggaknaneun bam

Kau, kau, malam ini aku memikirkanmu

참다 참다 네게 달려가는 밤

Chamda chamda nege dallyeoganeun bam

Bertahan, bertahan aku akan berlari kearahmu malam itu

하루 온종일을 애써봐도 안되는 이맘

Haru onjongireul aesseobwado andoeneun imam

Sepanjang hari aku mencobanya, namun hatiku tak bisa

니가 니가 자꾸 떠오르는 밤

Niga niga jakku tteooreuneun bam

Kau, kau, malam ini aku terus memikirkanmu

나의 들썩이는 마음속에 니가 니가 있다

Naui deulsseogineun maeumsoge niga niga issda

Kau berada dihatiku, kau berada didalamnya

Yurisangja (유리상자) – Let Me Love You (이런 난 어떠니) Lovestruck In The City 도시남녀의 사랑법 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

참 이상한 일야 나는 하루 종일 너만 봐

Cham isanghan illya naneun haru jongil neoman bwa

Ini sangat aneh, aku sepanjang hari hanya melihat dirimu

이런 내가 미친 건 아닐까 생각해 보다 웃곤해

Ireon naega michin geon anilkka saenggaghae boda usgonhae

Aku merasa seperti sudah gila, diriku tersenyum saat memikirkanmu

참 신기한 일야 넌 내 맘에 

Cham singihan illya neon nae mame 

Kau berada dihatiku adalah sesuatu yang luar biasa

노크도 없이 불쑥 들어와

Nokeudo eopsi bulssug deureowa

Tanpa mengetuk, kau memasukinya

쿵쿵 뛰어다니며 날 흔들어 놓곤해

Kungkung ttwieodanimyeo nal heundeureo nohgonhae

Kau berada disana dan mengguncangku dengan getaranmu

그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날

Geureon neoege heeo naoji moshaneun nal

Hari itu membuatku tak bisa terlepas dari dirimu 

혹시 가둬둘 너의 맘속에  방을 내어줄래 

Hoksi gadwodul neoui mamsoge bangeul naeeojullae 

Mungkinkah kau akan memberikan ruang untuk diriku menempatinya?

(내어줄래)

(Naeeojullae)

Akankah kau memberikannya?

이런 난 어떠니

Ireon nan eotteoni

Bagaimanakah diriku yang seperti ini?

참 신나는 일야 그저 너라서 난 좋은 걸

Cham sinnaneun illya geujeo neoraseo nan joeun geol

Ini sangat menyenangkan, aku menyukainya karena itu adalah dirimu

어떤 이유도 없어 언제나 내 맘을 뛰게 만들어

Eotteon iyudo eopseo eonjena nae mameul ttwige mandeureo

Tanpa alasan apapun, setiap saat kau membuat hatiku berdebar dengan kencang

그대는 내게 예고편도 없는 영화처럼

Geudaeneun naege yegopyeondo eomneun yeonghwacheoreom

Bagiku kau seperti sebuah film yang tayang tanpa adanya pemberitahuan

어느 날 문득 마주했던 소나기처럼 왔어

Eoneu nal mundeuk majuhaetdeon sonagicheoreom wasseo

Kau tiba-tiba datang seperti hujan rintik yang turun

그런 너에게 헤어 나오지 못하는 날 

Geureon neoege heeo naoji moshaneun nal

Hari itu membuatku tak bisa terlepas dari dirimu 

혹시 가둬둘 너의 맘속에 방을 내어줄래 너의 맘속에 날 

Hoksi gadwodul neoui mamsoge bangeul naeeojullae neoui mamsoge nal 

Mungkinkah kau akan memberikan ruang untuk diriku menempatinya? Diriku didalam hatimu

(혹시 가둬둘 너의 맘속에 방을 내어줄래)

(Hoksi gadwodul neoui mamsoge bangeul naeeojullae)

Mungkinkah kau akan memberikan ruang untuk diriku menempatinya?

내어줄래

Naeeojullae

Akankah kau memberikannya?

이런 난 어떠니

Ireon nan eotteoni

Bagaimanakah diriku yang seperti ini?

이런 난 어떠니 그런 네가 좋아

Ireon nan eotteoni geureon nega joa

Bagaimanakah diriku yang seperti ini? Aku menyukainya

라라라 라라라라 라라

Rarara rararara rara

라라 라라라라라 라라라

Rara rarararara rarara