Kyuhyun (규현) – Promise You [Forecasting Love And Weather 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

흐려진 하늘에 그대를 그리다

Heuryeojin haneure geudaereul geurida

Aku menggambarkan dirimu di langit yang mendung

바람이 불어 내 마음이 그대로 물든다

Barami bureo nae maeumi geudaero muldeunda

Angin berhembus dan mengisi hatiku dengan apa adanya

오래된 기억 속 깊어진 상처가

Oraedoen gieok sok gipeojin sangcheoga

Luka ini semakin mendalam dengan kenangan lama

우리 사이에 차이를 만들어 가끔은 힘들어도

Uri saie chaireul mandeureo gakkeumeun himdeureodo

Ini menjadi perbedaan di antara kita, meski terkadang sulit

I promise you

부는 바람에 그댈 닮은 노을이 지는 날에

Buneun barame geudael talmeun noeuri jineun nare

Pada hari ketika matahari terbenam yang menyerupaimu dalam angin yang berhembus kencang

내가 그대 곁에 있을게 그대란 사람

Naega geudae gyeote isseulge geudaeran saram

Aku akan berada di sisimu, dirimu seorang

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

Ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu, berada di sisimu

유난히 길었던 고단한 하루에

Yunanhi gireossdeon godanhan harue

Di hari yang sangat panjang dan menyulitkan ini

쉴 곳이 될게 내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

Swil gosi doelge naega geudaeui dwie seoseo anajulge

Ini akan menjadi tempat aku beristirahat, aku akan berdiri di belakangmu dan memelukmu

I promise you

부는 바람에 그댈 닮은 노을이 지는 날에

Buneun barame geudael talmeun noeuri jineun nare

Pada hari ketika matahari terbenam yang menyerupaimu dalam angin yang berhembus kencang

내가 그대 곁에 있을게 그대란 사람

Naega geudae gyeote isseulge geudaeran saram

Aku akan berada di sisimu, dirimu seorang

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

Ijen naega geu gyeoteseo jikyeojulge

Sekarang aku akan melindungimu, berada di sisimu

비 갠 뒤 하늘의 햇살처럼

Bi gaen dwi haneurui haessalcheoreom

Seperti sinar matahari yang muncul di langit setelah hujan

그대 맘을 비추는 사람 모든 순간 그대와

Geudae mameul bichuneun saram modeun sungan geudaewa

Diriku sesorang yang menerangi hatimu, setiap saat bersamamu

약속할게 모든 순간에 나 그대와 나란히 걸어갈게

Yaksokhalge modeun sungane na geudaewa naranhi georeogalge

Aku berjanji, aku akan berjalan disisimu disemua waktuku

약속해 줘 그댄 내 맘에 조용히 부는 봄바람처럼

Yaksokhae jwo geudaen nae mame joyonghi buneun bombaramcheoreom

Berjanjilah padaku, kau akan seperti angin dimusim semi yang diam-diam berhembus di hatiku

영원히 머물러줘

Yeongwonhi meomulleojwo

Tinggal bersamaku selamanya

Jihyo (지효) TWICE – Stardust Love Song [Twenty Five Twenty One 스물다섯 스물하나] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

먼 곳에 지는 저 별은 누군가 품었던 슬픈 꿈

Meon gose jineun jeo byeoreun nugunga pumeossdeon seulpeun kkum

Bintang yang terbenam di kejauhan itu adalah mimpi sedih yang dimiliki oleh seseorang

붙잡으려 손을 뻗어 봐도 부서져 사라지는 꿈

Butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado buseojyeo sarajineun kkum

Sebuah mimpi yang pecah dan menghilang, bahkan jika aku mengulurkan tanganku untuk menangkapnya

하지만 너와 걸을 때 내게 불러준 멜로디

Hajiman neowa georeul ttae naege bulleojun mellodi

Tapi melodi yang kau nyanyikan untukku, saat aku berjalan bersamamu

괜찮다고 이런 내 모습 그대로 충분하다고

Gwaenchanhdago ireon nae moseup geudaero chungbunhadago

Tak apa-apa seperti ini, ini sosok diriku yang cukup dan apa adanya

Just like stardust we’re scattered pieces in the universe

옛 별들의 노래 지친 마음도 애달픈 꿈도

Yet byeoldeurui norae jichin maeumdo aedalpeun kkumdo

Lagu-lagu bintang tua, hati yang lelah dan mimpi yang menyakitkan

그 무엇도 너의 탓이 아니야

Geu mueosdo neoui tasi aniya

Apapun itu bukan kesalahanmu

너의 눈물을 봤을 때 들려주고 싶던 그 노래

Neoui nunmureul bwasseul ttae deullyeojugo sipdeon geu norae

Lagu itu yang ingin ku dengar saat melihat air matamu

늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도 지나갈 거라고

Neul geuraessdeusi geu eotteon seulpeumdo jinagal georago

Seperti biasanya, setiap kesedihan yang ada akan berlalu

Just like stardust we’re scattered pieces in the universe

옛 별들의 노래 아픈 추억도 떠난 사람도

Yet byeoldeurui norae apeun chueokdo tteonan saramdo

Lagu-lagu bintang tua, kenangan menyakitkan dan seseorang yang telah pergi

그 무엇도 너의 탓이 아니야

Geu mueosdo neoui tasi aniya

Apapun itu bukan kesalahanmu

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸 나 왠지 두렵기도 하지만

Neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol na waenji duryeopgido hajiman

Kau membuatku bermimpi lagi, aku menjadi takut untuk beberapa alasan

넌 내게 이미 너무도 커다란 위로

Neon naege imi neomudo keodaran wiro

Kau sudah terlalu banyak menghiburku

Stardust love song

저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고 나의 별도 언젠가 지고 나면

Jeo meon husnal ganjeolhan kkumdeureun irwojigo naui byeoldo eonjenga jigo namyeon

Di masa depan yang jauh, ketika impianku yang indah menjadi kenyataan dan bintangku muncul suatu hari nanti

다 지고 나면 함께 그 추억을 주으러 가자

Da jigo namyeon hamkke geu chueogeul jueureo gaja

Ketika semuanya berakhir, mari kita berikan kenangan bersama-sama

Victon (빅톤) – You Are Mine [A Business Proposal 사내 맞선] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

알고 있지 누구인지 내 맘속에 몰래몰래 들어온

Algo issji nuguinji nae mamsoge mollaemollae deureoon

Aku tahu siapa dirimu, kau yang diam-diam masuk kedalam hatiku

Love

너라는 걸 알고 있어 나를 채워가는 게 느껴져

Neoraneun geol algo isseo nareul chaewoganeun ge neukkyeojyeo

Aku tahu bahwa itu adalah dirimu, aku bisa merasakan kau tlah mengisinya

어디서부터 어디까지 더 말할까

Eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka

Mulai darimanakah atau sampai dimanakah aku bisa mengatakannya

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

(Neoreul johahaneun Oh, neomu manheun iyu)

(Oh aku menyukaimu, begitu banyak alasan)

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

Dan harue da nan malhal suga eobsjanha

Aku tak bisa mengatakannya hanya dalam satu hari

Now I

빙빙 돌아가지 않지 바로 하고 싶은 얘기

Bingbing doragaji anhji baro hago sipeun yaegi

Aku menjadi bingung, namun aku tak ingin mengatakannya

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지 너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

Imi dabi issgin haji neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani

Ini sudah ada jawabannya, tapi kau pasti sudah menunggu momen seperti dimimpi ini

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

Daedabhaejullae oneureun deureullae yes hanmadiman hae

Maukah kau menjawabku, maukah kau mendengarkannya hari ini? Katakan saja ya

나와 빙빙 돌아가지 말지 나도 듣고 싶은 얘기

Nawa bingbing doragaji malji nado deudgo sipeun yaegi

Jangan membuatku menjadi bingung, aku juga ingin mendengar cerita itu

Would you be mine baby

꼭 눈을 감아도 또 눈을 떠봐도 늘 그린 그림 같은 너를

Kkok nuneul gamado tto nuneul tteobwado neul geurin geurim gateun neoreul

Bahkan jika aku menutup mata dan membukanya lagi, kau selalu sama seperti gambar yang ku buat

바라만 보다가 이젠 나 더 이상 널 참을 수 없나 봐

Baraman bodaga ijen na deo isang neol chameul su eobsna bwa

Ketika aku hanya melihatmu, sekarang aku merasa sudah tak bisa untuk menahannya lagi

어디서부터 어디까지 더 말할까

Eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka

Mulai darimanakah atau sampai dimanakah aku bisa mengatakannya

(너를 좋아하는 Oh, 너무 많은 이유)

(Neoreul johahaneun Oh, neomu manheun iyu)

(Oh aku menyukaimu, begitu banyak alasan)

단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아

Dan harue da nan malhal suga eobsjanha

Aku tak bisa mengatakannya hanya dalam satu hari

Now I

빙빙 돌아가지 않지 바로 하고 싶은 얘기

Bingbing doragaji anhji baro hago sipeun yaegi

Aku menjadi bingung, namun aku tak ingin mengatakannya

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지 너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

Imi dabi issgin haji neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani

Ini sudah ada jawabannya, tapi kau pasti sudah menunggu momen seperti dimimpi ini

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

Daedabhaejullae oneureun deureullae yes hanmadiman hae

Maukah kau menjawabku, maukah kau mendengarkannya hari ini? Katakan saja ya

나와 빙빙 돌아가지 말지 나도 듣고 싶은 얘기

Nawa bingbing doragaji malji nado deudgo sipeun yaegi

Jangan membuatku menjadi bingung, aku juga ingin mendengar cerita itu

Would you be mine baby

내 모든 아침 그다음에 낮과 밤 너만 기다리니까

Nae modeun achim geudaeume najgwa bam neoman gidarinikka

Di semua pagiku, lalu siang dan juga malam, aku hanya menunggumu

좀 더 가까이 더 가까이와 그리고 날 안아

Jom deo gakkai deo gakkaiwa geurigo nal ana

Datang sedikit lebih dekat padaku, mendekat dan peluklah aku

'Cause you're the one and only

Now I

빙빙 돌아가지 않지 바로 하고 싶은 얘기

Bingbing doragaji anhji baro hago sipeun yaegi

Aku menjadi bingung, namun aku tak ingin mengatakannya

Would you be mine lady

이미 답이 있긴 하지 너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이

Imi dabi issgin haji neodo gidaryeojyeossgessji kkumgateun i sungani

Ini sudah ada jawabannya, tapi kau pasti sudah menunggu momen seperti dimimpi ini

대답해줄래 오늘은 들을래 Yes 한마디만 해

Daedabhaejullae oneureun deureullae yes hanmadiman hae

Maukah kau menjawabku, maukah kau mendengarkannya hari ini? Katakan saja ya

나와 빙빙 돌아가지 말지 나도 듣고 싶은 얘기

Nawa bingbing doragaji malji nado deudgo sipeun yaegi

Jangan membuatku menjadi bingung, aku juga ingin mendengar cerita itu

Would you be mine baby

Kim So Yeon (김소연) – Bloom And Fall Alone (홀로 피고 진 꽃) Through The Darkness 악의 마음을 읽는 자들 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

저 거리에 홀로 남아 피어 있던

Jeo georie hollo nama pieo issdeon

Aku ditinggalkan sendirian di jalan itu dan bermekaran

그 꽃처럼 덧없는 것이라면

Geu kkochcheoreom deoseobsneun geosiramyeon

Seketika itu seperti setangkai bunga

내 코 끝을 스쳐가던 그대 향기

Nae ko kkeuteul seuchyeogadeon geudae hyanggi

Aromamu yang melewatiku tercium oleh hidungku

더 이상은 날아오지 못하겠지

Deo isangeun naraoji moshagessji

Membuatku tak bisa untuk terbang lagi

홀로 아름답게 피어올랐다 조용히 혼자 져버린

Hollo areumdabge pieoollassda joyonghi honja jyeobeorin

Itu bermekaran indah sendirian, diam-diam menghilang sendiri

그대가 가여워 흐르는 내 눈물은 보이지 않겠어

Geudaega gayeowo heureuneun nae nunmureun boiji anhgesseo

Aku tak bisa melihat air mataku mengalir karena aku merasa kasihan padamu

나 대신 약속하겠어 그댈 잊지 않겠어

Na daesin yagsoghagesseo geudael ijji anhgesseo

Aku berjanji atas namaku, aku tak akan melupakanmu

꽃이 지고 사라진 그 거리에서

Kkochi jigo sarajin geu georieseo

Di jalan itu, di mana bunga-bunga memudar dan menghilang

어디론가 날아간 흔적을 찾지

Eodironga naragan heunjeogeul chajji

Aku menemukan jejakmu terbang di suatu tempat

얼음같이 차갑게만 보여지는

Eoreumgati chagabgeman boyeojineun

Aku hanya melihatmu menjadi sedingin es

이 거리를 다신 찾진 못하겠지

I georireul dasin chajjin moshagessji

Kau tak akan pernah menemukan jalan ini lagi

홀로 아름답게 피어올랐다 조용히 혼자 져버린

Hollo areumdabge pieoollassda joyonghi honja jyeobeorin

Itu bermekaran indah sendirian, diam-diam menghilang sendiri

그대가 가여워 흐르는 내 눈물은 보이지 않겠어

Geudaega gayeowo heureuneun nae nunmureun boiji anhgesseo

Aku tak bisa melihat air mataku mengalir karena aku merasa kasihan padamu

나 대신 약속하겠어 그댈 잊지 않겠어

Na daesin yagsoghagesseo geudael ijji anhgesseo

Aku berjanji atas namaku, aku tak akan melupakanmu

그대가 가여워 흐르는 내 눈물은 보이지 않겠어

Geudaega gayeowo heureuneun nae nunmureun boiji anhgesseo

Aku tak bisa melihat air mataku mengalir karena aku merasa kasihan padamu

나 대신 약속하겠어 그댈 잊지 않겠어

Na daesin yagsoghagesseo geudael ijji anhgesseo

Aku berjanji atas namaku, aku tak akan melupakanmu

Uji (유지) – Love, If Not (사랑, 아니라면) Love (Ft. Marriage And Divorce) S3 결혼작사 이혼작곡3 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

돌아오는 하루 고여가는 계절 너머 잊고 살다가도

Doraoneun haru goyeoganeun gyejeol neomeo ijgo saldagado

Meski jika aku melupakan hidup ini dan melampaui musim yang berlalu di hari yang akan datang

낯선 길을 걷다 불어오는 향기에 그만 무너지고 말죠

Naccseon gireul geotda bureooneun hyanggie geuman muneojigo maljyo

Saat berjalan di jalan yang tak diketahui, aromamu yang berhembus, aku berhenti dan runtuh

이게 끝이기를 괜찮아지기를 바랄수록 간절해져요

Ige kkeutigireul gwaenchanhajigireul baralsurok ganjeolhaejyeoyo

Semakin aku berharap ini akan berakhir, semakin aku merasa putus asa

사랑 아니라면 이렇게 나 아프지도 않겠죠

Sarang aniramyeon ireohge na apeujido anhgessjyo

Jika bukan karena cinta, aku tak akan merasa sakit seperti ini

그저 흩어진 꿈이라면 나 아직도 깊은 밤을 홀로 헤매요

Geujeo heuteojin kkumiramyeon na ajikdo gipeun bameul hollo hemaeyo

Jika itu hanya mimpi yang memudar, namun aku masih berjalan di malam ini dalam kesendirian

늦은 새벽 아침 떠오르는 약속 한 조각 미련처럼 남아

Neujeun saebyeok achim tteooreuneun yaksok han jogak miryeoncheoreom nama

Sebuah janji yang kau buat di pagi hari, itu tetap terasa seperti sepotong penyesalan

이젠 버리기를 잊을 수 있기를 바랄수록 간절해져요

Ijen beorigireul ijeul su issgireul baralsurok ganjeolhaejyeoyo

Sekarang semakin aku berharap bisa lupa untuk membuangnya, semakin aku merindukannya

사랑 아니라면 이렇게 나 아프지도 않겠죠

Sarang aniramyeon ireohge na apeujido anhgessjyo

Jika bukan karena cinta, aku tak akan merasa sakit seperti ini

그저 흩어진 꿈이라면 나 아직도 깊은 밤을 홀로 헤매요

Geujeo heuteojin kkumiramyeon na ajikdo gipeun bameul hollo hemaeyo

Jika itu hanya mimpi yang memudar, namun aku masih berjalan di malam ini dalam kesendirian

단 한순간 달콤한 기억 하나가 내겐 전부라서 놓질 못해

Dan hansungan dalkomhan gieok hanaga naegen jeonburaseo nohjil moshae

Satu kenangan manis untuk sesaat adalah segalanya bagiku, jadi aku tak bisa melepaskannya

사랑 아니라면 이렇게까지 아플 리가 없겠죠

Sarang aniramyeon ireohgekkaji apeul riga eopsgessjyo

Jika bukan karena cinta, itu tak akan terlalu menyakitkanku

그저 찰나의 꿈이라면 깊은 겨울 지난 날 묻고서

Geujeo chalnaui kkumiramyeon gipeun gyeoul jinan nal mutgoseo

Jika itu hanya mimpi sesaat, aku bertanya pada hari-hari musim dingin yang mendalam

긴밤의 끝 마지막 안녕을 건네요

Ginbamui kkeut majimak annyeongeul geonneyo

Di penghujung malam yang panjang, aku mengucapkan selamat tinggal terakhirku

Chen Shaoqing (陈少卿) & Yang Xinying (杨欣颖) – Sweet Scale (甜蜜音阶) Maybe It's Love 大约是爱2 OST Lyrics Terjemahan

好想与你环游全世界 相册里排列我们的喜悦

Hǎo xiǎng yǔ nǐ huán yóu quán shìjiè xiàngcè lǐ páiliè wǒmen de xǐyuè

Aku sangat ingin keliling dunia bersamamu, mengatur kebahagiaan kita dalam gambar

牵着手漫无目的兜圈 放你进怀中去消磨时间

Qiān zhuóshǒu màn wú mùdì dōu quān fàng nǐ jìn huái zhōng qù xiāomó shíjiān

Berpegangan tangan tanpa tujuan dalam lingkaran, meletakkanmu di pelukanku untuk menghabiskan waktu

一个吻我看见幸福在蜿蜒 在浪漫喧闹的街边

Yīgè wěn wǒ kànjiàn xìngfú zài wān yán zài làngmàn xuānnào de jiē biān

Sebuah ciuman darimu, aku melihat kebahagiaan dijalan berliku yang romantis dan berisik

被羡慕着 被祝福 爱溢出了画面

Bèi xiànmùzhe bèi zhùfú ài yìchūle huàmiàn

Dicemburui, diberkati, cinta itu memenuhi gambar

只要能见你不管夏天还是冬天

Zhǐyào néng jiàn nǐ bùguǎn xiàtiān háishì dōngtiān

Selama aku bisa melihatmu, dimusim panas atau musim dingin

只要你离开就会立刻开始思念

Zhǐyào nǐ líkāi jiù huì lìkè kāishǐ sīniàn

Begitu kau pergi, aku akan segera merindukanmu

喜欢靠近你 悄悄的耳语 你心跳声多么好听

Xǐhuān kàojìn nǐ qiāoqiāo de ěryǔ nǐ xīntiào shēng duōme hǎotīng

Aku suka berada di dekatmu, berbisik dengan pelan, alangkah indahnya mendengar detak jantungmu

只要肩并肩就会有人说配一脸

Zhǐyào jiān bìngjiān jiù huì yǒurén shuō pèi yī liǎn

Selama aku bersandar padamu, beberapa orang akan mengatakan bahwa aku serasi denganmu terlihat dari wajah kita

只要有你在才期待今天和明天

Zhǐyào yǒu nǐ zài cái qídài jīntiān hé míngtiān

Menantikan hari ini dan hari esok selama kau berada di sini

可盐又可甜 指定你为我出演

Kě yán yòu kě tián zhǐdìng nǐ wèi wǒ chūyǎn

Itu terasa pahit dan manis, aku menunjukmu untuk melakukannya untuk diriku

在我们的爱里面 有甜蜜音阶

Zài wǒmen de ài lǐmiàn yǒu tiánmì yīnjiē

Dalam cinta kita ada berbagai hal manis

好想与你环游全世界 相册里排列我们的喜悦

Hǎo xiǎng yǔ nǐ huán yóu quán shìjiè xiàngcè lǐ páiliè wǒmen de xǐyuè

Aku sangat ingin keliling dunia bersamamu, mengatur kebahagiaan kita dalam gambar

牵着手漫无目的兜圈 放你进怀中去消磨时间

Qiān zhuóshǒu màn wú mùdì dōu quān fàng nǐ jìn huái zhōng qù xiāomó shíjiān

Berpegangan tangan tanpa tujuan dalam lingkaran, meletakkanmu di pelukanku untuk menghabiskan waktu

一个吻我看见幸福在蜿蜒 在浪漫喧闹的街边

Yīgè wěn wǒ kànjiàn xìngfú zài wān yán zài làngmàn xuānnào de jiē biān

Sebuah ciuman darimu, aku melihat kebahagiaan dijalan berliku yang romantis dan berisik

被羡慕着 被祝福 爱溢出了画面

Bèi xiànmùzhe bèi zhùfú ài yìchūle huàmiàn

Dicemburui, diberkati, cinta itu memenuhi gambar

只要能见你不管夏天还是冬天

Zhǐyào néng jiàn nǐ bùguǎn xiàtiān háishì dōngtiān

Selama aku bisa melihatmu, dimusim panas atau musim dingin

只要你离开就会立刻开始思念

Zhǐyào nǐ líkāi jiù huì lìkè kāishǐ sīniàn

Begitu kau pergi, aku akan segera merindukanmu

喜欢靠近你 悄悄的耳语 你心跳声多么好听

Xǐhuān kàojìn nǐ qiāoqiāo de ěryǔ nǐ xīntiào shēng duōme hǎotīng

Aku suka berada di dekatmu, berbisik dengan pelan, alangkah indahnya mendengar detak jantungmu

只要肩并肩就会有人说配一脸

Zhǐyào jiān bìngjiān jiù huì yǒurén shuō pèi yī liǎn

Selama aku bersandar padamu, beberapa orang akan mengatakan bahwa aku serasi denganmu terlihat dari wajah kita

只要有你在才期待今天和明天

Zhǐyào yǒu nǐ zài cái qídài jīntiān hé míngtiān

Menantikan hari ini dan hari esok selama kau berada di sini

可盐又可甜 指定你为我出演

Kě yán yòu kě tián zhǐdìng nǐ wèi wǒ chūyǎn

Itu terasa pahit dan manis, aku menunjukmu untuk melakukannya untuk diriku

在我们的爱里面 有甜蜜音阶

Zài wǒmen de ài lǐmiàn yǒu tiánmì yīnjiē

Dalam cinta kita ada berbagai hal manis

Zhang Yuan (张远) – We Are Lucky Enough (我们足够幸运) Maybe It's Love 大约是爱2 OST Lyrics Terjemahan

还以为 旅程直到结尾 都只有我 绝望独自面对

Hái yǐwéi lǚchéng zhídào jiéwěi dōu zhǐyǒu wǒ juéwàng dúzì miàn duì

Aku mengira bahwa hingga akhir perjalanan ini hanya aku satu-satunya yang menghadapi keputusasaan

硬撑假象 被过去灼伤 沉默着 孤单漫长

Yìng chēng jiǎxiàng bèi guòqù zhuóshāng chénmòzhe gūdān màncháng

Begitu yakin akan bayangan yang terbakar dimasa lalu, tetap diam dalam kesepian diwaktu yang lama

遇见你 回忆被我定格 你改变我 生命开始转折

Yùjiàn nǐ huíyì bèi wǒ dìnggé nǐ gǎibiàn wǒ shēngmìng kāishǐ zhuǎnzhé

Saat aku bertemu denganmu, kenangan itu dibekukan olehmu, kau mengubahku, dan hidupku mulai berubah

世界被赋予颜色 我期待着 是爱降临了 我做了选择

Shìjiè bèi fùyǔ yánsè wǒ qídàizhuó shì ài jiànglínliǎo wǒ zuòle xuǎnzé

Dunia menjadi berwarna, aku menantikan dirimu itu adalah cinta, aku sudah membuat pilihan

我们足够幸运 不再苦苦追寻

Wǒmen zúgòu xìngyùn bù zài kǔ kǔ zhuīxún

Kita cukup beruntung, untuk tak lagi saling mencari

心曾如何破损 痊愈只因你一个吻

Xīn céng rúhé pòsǔn quányù zhǐ yīn nǐ yīgè wěn

Betapa hatiku hancur dan itu sembuh hanya karena ciumanmu

命运的齿轮 拨动了两个灵魂

Mìngyùn de chǐlún bō dòngle liǎng gè línghún

Roda takdir telah menggerakkan dua jiwa

原谅我如此迟钝 差点错过你的人生

Yuánliàng wǒ rúcǐ chídùn chàdiǎn cuòguò nǐ de rénshēng

Maafkan aku karena begitu lambat, aku hampir merindukan hidup bersamamu

我们足够幸运 眼神交汇一瞬

Wǒmen zúgòu xìngyùn yǎnshén jiāohuì yīshùn

Kita cukup beruntung, karena dapat bertemu untuk sesaat

上天特别精准 为我指定了这个人

Shàngtiān tèbié jīngzhǔn wèi wǒ zhǐdìngle zhège rén

Tuhan sangat tepat karena menunjuk orang ini untuk diriku

不再有疑问 也不用谁来批准

Bù zài yǒu yíwèn yě bùyòng shéi lái pīzhǔn

Tak ada lagi keraguan dan aku akan menyetujuinya

异动的心跳体温 每一次心动时分 用心保存

Yìdòng de xīntiào tǐwēn měi yīcì xīndòng shífēn yòngxīn bǎocún

Detak jantung dan suhu tubuh yang tak normal, tersimpan disetiap detak jantungku setiap saat

还以为 旅程直到结尾 都只有我 绝望独自面对

Hái yǐwéi lǚchéng zhídào jiéwěi dōu zhǐyǒu wǒ juéwàng dúzì miàn duì

Aku mengira bahwa hingga akhir perjalanan ini hanya aku satu-satunya yang menghadapi keputusasaan

硬撑假象 被过去灼伤 沉默着 孤单漫长

Yìng chēng jiǎxiàng bèi guòqù zhuóshāng chénmòzhe gūdān màncháng

Begitu yakin akan bayangan yang terbakar dimasa lalu, tetap diam dalam kesepian diwaktu yang lama

遇见你 回忆被我定格 你改变我 生命开始转折

Yùjiàn nǐ huíyì bèi wǒ dìnggé nǐ gǎibiàn wǒ shēngmìng kāishǐ zhuǎnzhé

Saat aku bertemu denganmu, kenangan itu dibekukan olehmu, kau mengubahku, dan hidupku mulai berubah

世界被赋予颜色 我期待着 是爱降临了 我做了选择

Shìjiè bèi fùyǔ yánsè wǒ qídàizhuó shì ài jiànglínliǎo wǒ zuòle xuǎnzé

Dunia menjadi berwarna, aku menantikan dirimu itu adalah cinta, aku sudah membuat pilihan

我们足够幸运 不再苦苦追寻

Wǒmen zúgòu xìngyùn bù zài kǔ kǔ zhuīxún

Kita cukup beruntung, untuk tak lagi saling mencari

心曾如何破损 痊愈只因你一个吻

Xīn céng rúhé pòsǔn quányù zhǐ yīn nǐ yīgè wěn

Betapa hatiku hancur dan itu sembuh hanya karena ciumanmu

命运的齿轮 拨动了两个灵魂

Mìngyùn de chǐlún bō dòngle liǎng gè línghún

Roda takdir telah menggerakkan dua jiwa

原谅我如此迟钝 差点错过你的人生

Yuánliàng wǒ rúcǐ chídùn chàdiǎn cuòguò nǐ de rénshēng

Maafkan aku karena begitu lambat, aku hampir merindukan hidup bersamamu

我们足够幸运 眼神交汇一瞬

Wǒmen zúgòu xìngyùn yǎnshén jiāohuì yīshùn

Kita cukup beruntung, karena dapat bertemu untuk sesaat

上天特别精准 为我指定了这个人

Shàngtiān tèbié jīngzhǔn wèi wǒ zhǐdìngle zhège rén

Tuhan sangat tepat karena menunjuk orang ini untuk diriku

不再有疑问 也不用谁来批准

Bù zài yǒu yíwèn yě bùyòng shéi lái pīzhǔn

Tak ada lagi keraguan dan aku akan menyetujuinya

异动的心跳体温 每一次心动时分 用心保存

Yìdòng de xīntiào tǐwēn měi yīcì xīndòng shífēn yòngxīn bǎocún

Detak jantung dan suhu tubuh yang tak normal, tersimpan disetiap detak jantungku setiap saat

Choi Yu Ree (최유리) – That’s All (이것밖에) Thirty Nine 서른, 아홉 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

미안하단 말도 못 해 우리의 지난날에

Mianhadan maldo mot hae uriui jinannare

Aku bahkan tak bisa mengatakan maaf atas masa lalu kita

나는 멈춰 서서 사랑한단 말로 가득하던 우리 사랑과

Naneun meomchwo seoseo saranghandan mallo gadeukhadeon uri saranggwa

Aku menghentikan cinta kita yang penuh dengan kata-kata saat kita saling mencintai

너무 멀어졌어

Neomu meoreojyeosseo

Kau menjadi begitu jauh

사랑을 했고 나는 외로움과 함께 밀어붙이는 이기적인 맘

Sarangeul haessgo naneun oeroumgwa hamkke mireobutineun igijeogin mam

Mencintaimu, hatiku menjadi begitu egois yang mendorongmu dalam kesepian

사랑을 해 또 나는 내 마음을 털어내 고된 나의 사랑들도

Sarangeul hae tto naneun nae maeumeul teoreonae godoen naui sarangdeuldo

Aku mencintaimu lagi, aku menyingkirkan hatiku yang begitu keras begitu juga cintaku

나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에

Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke

Di penghujung hatiku, hanya seperti ini yang bisa ku lakukan

없는 날을 보내 이 기적에 살아

Eopsneun nareul bonae i gijeoge sara

Aku melewati hari-hariku tanpa adanya kau di hidupku dengan keajaiban ini

정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐줄래

Jeongmal nareul julge ijen nal dorabwajullae

Aku sungguh akan memberikannya padamu, maukah kau melihatku sekarang?

네가 없는 날에 나를 보내볼게

Nega eopsneun nare nareul bonaebolge

Aku akan membiarkanmu pergi pada hari itu meski tanpamu

네겐 뭐든 줄게 내가 꿈꾸며 아껴왔던

Negen mwodeun julge naega kkumkkumyeo akkyeowassdeon

Aku akan memberikanmu apapun yang aku impikan dan juga hargai

내 모든 걸 줄게 어렵지 않아서

Nae modeun geol julge eoryeopji anhaseo

Tak sulit bagiku untuk memberikan segalanya

그래 모든 걸 모아줄게 뭐든 말해볼래

Geurae modeun geol moajulge mwodeun malhaebollae

Aku  akan menyatukan semuanya, dapatkah kau memberi tahuku sesuatu?

상처받은 말도 하나 없지만 그래

Sangcheobadeun maldo hana eopsjiman geurae

Aku tak memiliki satu kata pun yang menyakitkan, namun benar

꿈이길 바라 눈 감을 때마다

Kkumigil bara nun gameul ttaemada

Aku berharap ini mimpi setiap kali aku memejamkan mata

그래 나는 나야 소리 내 뱉어보다가 온통 눈물로 가득 차와

Geurae naneun naya sori nae baeteobodaga ontong nunmullo gadeuk chawa

Benar aku adalah diriku, suara yang aku katakan padamu semuanya penuh dengan air mata

나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에

Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke

Di penghujung hatiku, hanya seperti ini yang bisa ku lakukan

없는 날을 보내 이 기적에 살아

Eopsneun nareul bonae i gijeoge sara

Aku melewati hari-hariku tanpa adanya kau di hidupku dengan keajaiban ini

정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐줄래

Jeongmal nareul julge ijen nal dorabwajullae

Aku sungguh akan memberikannya padamu, maukah kau melihatku sekarang?

네가 없는 날에 나를 보내볼게

Nega eopsneun nare nareul bonaebolge

Aku akan membiarkanmu pergi pada hari itu meski tanpamu

오 나는 사라지는 날에 아쉬울 게 없듯이 너를 바라보는 것

O naneun sarajineun nare aswiul ge eopsdeusi neoreul baraboneun geos

Oh, aku melihatmu seakan aku takkan menyesal bila pada hari itu aku menghilang

내가 할 수 있는 게 그래 나는 잃어버리겠지만

Naega hal su issneun ge geurae naneun ilheobeorigessjiman

Hanya itu yang bisa aku lakukan, aku akan mengalah

이젠 멀어질 나를 위해

Ijen meoreojil nareul wihae

Sekarang bagiku kau sudah menjauh

나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에

Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke

Di penghujung hatiku, hanya seperti ini yang bisa ku lakukan

없는 날을 보내 이 기적에 살아

Eopsneun nareul bonae i gijeoge sara

Aku melewati hari-hariku tanpa adanya kau di hidupku dengan keajaiban ini

이제 난 충분해 내게 남은 이것밖엔

Ije nan chungbunhae naege nameun igeosbakken

Sekarang aku sudah merasa cukup, meski yang tersisa hanyalah ini

내 모든 걸 준다는 이 마음이니

Nae modeun geol jundaneun i maeumini

Apakah hati ini akan memberikanmu segalanya?

Dvwn (다운) – What A Wonderful Day [Rookie Cops 너와 나의 경찰수업] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

사랑이 시작되고 부푼 꿈에 벅차는 네 하루도

Sarangi sijagdoego bupun kkume beogchaneun ne harudo

Cinta dimulai dan hari-harimu yang penuh dengan mimpi yang bergejolak

지친 사랑의 끝에 이별을 또 준비하는 네 하루도

Jichin sarangui kkeute ibyeoreul tto junbihaneun ne harudo

Di penghujung cinta yang melelahkan, hari itu kau bersiap untuk mengucapkan selamat tinggal lagi

삶의 길을 찾아 종일 방황하던 네 하루도

Salmui gireul chaja jongil banghwanghadeon ne harudo

Bahkan hari-harimu yang tersesat sepanjang hari itu mencari jalan hidup

아무 의미 없는 하루마저 기억해 주길 얼마나 소중한지

Amu uimi eobsneun harumajeo gieoghae jugil eolmana sojunghanji

Betapa berharga untuk mengingatnya, bahkan meski hari yang tak berarti

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

너를 처음 만나고 가슴 두근거렸던 그 하루도

Neoreul cheoeum mannago gaseum dugeungeoryeossdeon geu harudo

Hari dimana aku pertama kali bertemu denganmu dan hatiku berdebar-debar

어린아이들처럼 꾸밈없이 사랑했던 그 하루도

Eorinaideul cheoreom kkumimeobsi saranghaessdeon geu harudo

Hari ketika aku mencintaimu seperti anak kecil yang masih belum memiliki mimpi

상처 입은 우리 부둥켜안고 울던 그날도

Sangcheo ibeun uri budungkyeoango uldeon geunaldo

Bahkan pada hari saat kita saling memeluk luka kita dan menangis

네가 없는 오늘 하루마저 삶의 소중한 어떤 의미가 되리

Nega eobsneun oneul harumajeo salmui sojunghan eotteon uimiga doeri

Bahkan hari ini tanpamu akan menjadi sesuatu yang berharga dalam hidup

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

끝없는 길 위에 우리 그 길의 끝은 어딘 걸까

Kkeuteobsneun gil wie uri geu girui kkeuteun eodin geolkka

Di jalan yang tak berujung, di manakah akhir dari jalan kita?

소중해 지금 이 순간 아침이 와도 모두 기억하리

Sojunghae jigeum i sungan achimi wado modu gieoghari

Itu berharga, aku akan mengingat semuanya saat ini, bahkan ketika pagi datang

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day

What a wonderful day