Jeebanoff (지바노프) – Candle On The Water [Between Him And Her 남과 여] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

네가 없는 거린 너무 허전해 보여

Nega eobsneun georin neomu heojeonhae boyeo

Jalanan ini tanpamu terasa begitu sepi

네가 없는 방은 너무 차가워 보여

Nega eobsneun bangeun neomu chagawo boyeo

Ruangan ini tanpamu terasa begitu dingin

네가 없는 나는 너무 쓸쓸해 보여 오늘도 술 오늘도 술

Nega eobsneun naneun neomu sseulsseulhae boyeo oneuldo sul oneuldo sul

Aku terlihat sangat kesepian tanpamu, aku minum lagi hari ini, aku minum lagi hari ini

우우우우 우우우 우우 우우우

Uuuu uuu uu uuu

우린 대체 어디서부터 어긋나고 있었던 걸까

Urin daeche eodiseobuteo eogeusnago isseossdeon geolkka

Di manakah kita tersesat? Apakah kita begitu serasi?

우우우우 우우우 우우 우우우

Uuuu uuu uu uuu

다시 처음 그때로 돌아갈 순 없을까

Dasi cheoeum geuttaero doragal sun eobseulkka

Tak bisakah kita kembali ke awal lagi?

이런 거지같은 사랑 이런 거지같은 이별

Ireon geojigateun sarang ireon geojigateun ibyeol

Cinta yang buruk, perpisahan yang buruk

Like candle on the water just like candle on the water

Ibaratkan lilin di atas air, ibaratkan lilin di atas air

난 너만 믿었는데 넌 내편이었는데

Nan neoman mideossneunde neon naepyeonieossneunde

Aku hanya mempercayaimu, tapi kau berada di sisiku

Like candle on the water just like candle on the water

Ibaratkan lilin di atas air, ibaratkan lilin di atas air

우우우우 우우우 우우 우우우

Uuuu uuu uu uuu

네가 없인 아무것도 의미가 없어

Nega eobsin amugeosdo uimiga eobseo

Tak ada yang berarti tanpa dirimu

우우우우 우우우 우우 우우우

Uuuu uuu uu uuu

Like candle on the water just like candle on the water

Ibaratkan lilin di atas air, ibaratkan lilin di atas air

우우우우 우우우 우우 우우우 우우우우 우우우우우

Uuuu uuu uu uuu uuuu uuuuu

좋았던 그 때로 돌리고 싶어도 내가 정말 미안했단 그 말 전하고 싶어도

Johassdeon geu ttaelo dolligo sipeodo naega jeongmal mianhaessdan geu mal jeonhago sipeodo

Meski aku ingin kembali ke masa-masa indah, meski aku ingin memberitahumu bahwa aku sungguh minta maaf

초라한 불빛 하나 꺼질 것 같아서 혼자 한숨 깊은 한숨

Chorahan bulbich hana kkeojil geos gataseo honja hansum gipeun hansum

Cahaya redup sepertinya padam, jadi aku menghela nafas begitu dalam sendirian

이런 거지같은 사랑 이런 거지같은 이별

Ireon geojigateun sarang ireon geojigateun ibyeol

Cinta yang buruk, perpisahan yang buruk

Like candle on the water just like candle on the water

Ibaratkan lilin di atas air, ibaratkan lilin di atas air

난 너만 믿었는데 넌 내편이었는데

Nan neoman mideossneunde neon naepyeonieossneunde

Aku hanya mempercayaimu, tapi kau berada di sisiku

Like candle on the water just like candle on the water

Ibaratkan lilin di atas air, ibaratkan lilin di atas air

우우우우 우우우 우우 우우우 우우우우 우우우우우

Uuuu uuu uu uuu uuuu uuuuu

Just like candle on the water

우우우우 우우우 우우 우우우

Uuuu uuu uu uuu

Like candle on the water just like candle on the water

Ibaratkan lilin di atas air, ibaratkan lilin di atas air

Prin (프린) – My Love By My Side (내 사랑 내 곁에) Knight Flower 밤에 피는 꽃 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

여전히 창밖은 어두운데 왜 이리 그대만 내 눈에 보여

Yeojeonhi changbakkeun eoduunde wae iri geudaeman nae nune boyeo

Di luar jendela masih begitu gelap, tapi mengapa aku hanya bisa melihatmu?

갈 곳도 모르는데 이유도 모르는데 이젠 내 모든 발걸음들이 그대네요

Gal gosdo moreuneunde iyudo moreuneunde ijen nae modeun balgeoreumdeuri geudaeneyo

Aku tak tahu harus pergi ke mana, aku tak tahu mengapa, tapi sekarang setiap langkah yang kuambil adalah dirimu

나를 살게 했던 그 사람 울게 했던 그 사람 영원 같은 이 시간마저

Nareul salge haessdeon geu saram ulge haessdeon geu saram yeongwon gateun i siganmajeo

Seseorang yang membuatku hidup, seseorang yang membuatku menangis, bahkan saat ini pun terasa seperti selamanya

한순간인걸 이는 바람에도 시렵던 어제는 그리운 하루기에

Hansunganingeol ineun baramedo siryeobdeon eojeneun geuriun harugie

Itu hanya sesaat, kemarin adalah hari yang kurindukan meski angin yang bertiup membuatku merasa kedinginan

내일은 내 사랑 내 곁에 있기를

Naeireun nae sarang nae gyeote issgireul

Aku berharap cintaku akan berada di sisimu hari esok

가만히 두 귀를 기울이며 언제든 들리던 그대 목소리

Gamanhi du gwireul giurimyeo eonjedeun deullideon geudae mogsori

Aku diam-diam mendengarkan suaramu dan akan mendengarnya kapan saja

단 하루 기다림도 너무나 힘겨워서 물든 시간을 겹겹이 모아 띄울게요

Dan haru gidarimdo neomuna himgyeowoseo muldeun siganeul gyeobgyeobi moa ttuiurgeyo

Bahkan menunggu satu hari saja sudah sangat sulit, jadi aku akan mengumpulkan waktu yang diwarnai perlahan dan membiarkannya melayang

나를 살게 했던 그 사람 울게 했던 그 사람 영원 같은 이 시간마저

Nareul salge haessdeon geu salam ulge haessdeon geu saram yeongwon gateun i siganmajeo

Seseorang yang membuatku hidup, seseorang yang membuatku menangis, bahkan saat ini pun terasa seperti selamanya

한순간인걸 이는 바람마저 시렵던 어제는 그리운 하루기에

Hansunganingeol ineun baramedo siryeobdeon eojeneun geuriun harugie

Itu hanya sesaat, kemarin adalah hari yang kurindukan meski angin yang bertiup membuatku merasa kedinginan

내일은 내 사랑 내 곁에 있기를

Naeireun nae sarang nae gyeote issgireul

Aku berharap cintaku akan berada di sisimu hari esok

내가 사랑했던 한 사람 사랑하는 한 사람 짙은 어둠도 밝혀 주는

Naega saranghaessdeon han saram saranghaneun han saram jiteun eodumdo balghyeo juneun

Satu-satunya orang yang kucintai, satu-satunya orang yang kucintai, yang menyinari kegelapan tergelap sekalipun

내 그대란 걸 언제 어디라도 괜찮아 내게로 오는 길 기억해 줘

Nae geudaeran geol eonje eodirado gwaenchanha naegelo oneun gil gieoghae jwo

Tak mengapa, kapan pun, di mana pun, kau milikku, aku akan mengingat caramu datang kepadaku

내일은 내 사랑 내 곁에

Naeireun nae sarang nae gyeote

Hari esok cintaku akan berada di sisimu

Wang Heye (王赫野) – I Want To Win (我要赢) Amidst A Snowstorm Of Love 在暴雪时分 OST Lyrics Terjemahan

深呼吸安静 这一刻凝神静听

Shēnhūxī ānjìng zhè yīkè níngshén jìng tīng

Hembuskan napas dalam-dalam dan terdiam, dengarkan baik-baik pada saat ini

背后整个宇宙都在窃窃私语 纷纷为我加油 我要赢

Bèihòu zhěnggè yǔzhòu dōu zài qièqiè sīyǔ fēnfēn wèi wǒ jiāyóu wǒ yào yíng

Di belakangku, seluruh alam semesta berbisik dan bersorak untukku, aku ingin menang

沉住气庆幸 这一场举重若轻 身边每个眼神都是默默赞许

Chénzhùqì qìngxìng zhè yī chǎng jǔzhòngruòqīng shēnbiān měi gè yǎnshén dōu shì mòmò zànxǔ

Tetap tenang dan bersukacita, peristiwa ini begitu mudah, setiap pandangan yang ada di sekitarmu diam-diam menyetujuinya

短短一句加油 你能行 你能行

Duǎn duǎn yījù jiāyóu nǐ néng xíng nǐ néng xíng

Satu kalimat saja: Ayo, kau bisa melakukannya, kau bisa melakukannya

过去的我 生命里每一天 都在等待这一刻

Guòqù de wǒ shēngmìng lǐ měi yītiān dōu zài děngdài zhè yīkè

Di masa lalu, aku menunggu momen ini setiap hari dalam hidupku

像为一颗流星预留的夜空 终于迎来了心动

Xiàng wéi yī kē liúxīng yù liú de yèkōng zhōngyú yíng láile xīndòng

Bagaikan langit malam yang diperuntukkan bagi bintang jatuh, hatiku akhirnya berdebar kencang

看着你的目光 心甘情愿被点亮

Kànzhe nǐ de mùguāng xīngānqíngyuàn bèi diǎn liàng

Menatap matamu, aku rela untuk menyinarimu

未来的我 生命里每一天 都会延续这一刻

Wèilái de wǒ shēngmìng lǐ měi yītiān dūhuì yánxù zhè yīkè

Di masa depan, aku akan melanjutkan momen ini setiap hari dalam hidupku

像为一朵云燃晴的天空 终于告别了心重 打磨光亮去绽放

Xiàng wéi yī duǒ yún rán qíng de tiānkōng zhōngyú gàobiéle xīnzhòng dǎmó guāngliàng qù zhànfàng

Seperti langit cerah yang membara di balik awan, akhirnya aku mengucapkan selamat tinggal pada hatiku yang berat dan menyiraminya hingga mekar

深呼吸安静 这一刻凝神静听

Shēnhūxī ānjìng zhè yīkè níngshén jìng tīng

Hembuskan napas dalam-dalam dan terdiam, dengarkan baik-baik pada saat ini

背后整个宇宙都在窃窃私语 纷纷为我加油 我要赢

Bèihòu zhěnggè yǔzhòu dōu zài qièqiè sīyǔ fēnfēn wèi wǒ jiāyóu wǒ yào yíng

Di belakangku, seluruh alam semesta berbisik dan bersorak untukku, aku ingin menang

沉住气庆幸 这一场举重若轻 身边每个眼神都是默默赞许

Chénzhùqì qìngxìng zhè yī chǎng jǔzhòngruòqīng shēnbiān měi gè yǎnshén dōu shì mòmò zànxǔ

Tetap tenang dan bersukacita, peristiwa ini begitu mudah, setiap pandangan yang ada di sekitarmu diam-diam menyetujuinya

短短一句加油 你能行 你能行

Duǎn duǎn yījù jiāyóu nǐ néng xíng nǐ néng xíng

Satu kalimat saja: Ayo, kau bisa melakukannya, kau bisa melakukannya

过去的我 生命里每一天 都在等待这一刻

Guòqù de wǒ shēngmìng lǐ měi yītiān dōu zài děngdài zhè yīkè

Di masa lalu, aku menunggu momen ini setiap hari dalam hidupku

像为一颗流星预留的夜空 终于迎来了心动

Xiàng wéi yī kē liúxīng yù liú de yèkōng zhōngyú yíng láile xīndòng

Bagaikan langit malam yang diperuntukkan bagi bintang jatuh, hatiku akhirnya berdebar kencang

看着你的目光 心甘情愿被点亮

Kànzhe nǐ de mùguāng xīngānqíngyuàn bèi diǎn liàng

Menatap matamu, aku rela untuk menyinarimu

未来的我 生命里每一天 都会延续这一刻

Wèilái de wǒ shēngmìng lǐ měi yītiān dūhuì yánxù zhè yīkè

Di masa depan, aku akan melanjutkan momen ini setiap hari dalam hidupku

像为一朵云燃晴的天空 终于告别了心重 打磨光亮去绽放

Xiàng wéi yī duǒ yún rán qíng de tiānkōng zhōngyú gàobiéle xīnzhòng dǎmó guāngliàng qù zhànfàng

Seperti langit cerah yang membara di balik awan, akhirnya aku mengucapkan selamat tinggal pada hatiku yang berat dan menyiraminya hingga mekar

Siyeon (시연) Dreamcatcher – Don't Go Back [Queen Of Divorce 끝내주는 해결사] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언제부터였던 걸까 멈춘 시계처럼

Eonjebuteoyeossdeon geolkka meomchun sigyecheoreom

Sejak kapan itu dimulai? Seperti jam yang tlah berhenti

내 맘이 잠들어 버린 건 이제는 깨고 싶어

Nae mami jamdeureo beorin geon ijeneun kkaego sipeo

Hatiku tertidur dan sekarang aku ingin untuk terbangun

소리쳐 봐 세상이 하는 말이 전부가 아니라고

Sorichyeo bwa sesangi haneun mari jeonbuga anirago

Berteriaklah bahwa apa yang dunia katakan bukanlah segalanya

안될 거라 날 가로막는 얘긴 떨쳐버려

Andoel geora nal garomagneun yaegin tteolchyeobeoryeo

Itu tak akan berhasil, jadi singkirkan cerita yang menghalangi diriku

난 두 번 다시

Nan du beon dasi

Aku tak pernah melakukannya dua kali

Don’t go back

I wanna be free

잃었던 꿈이 새롭게 시작되리 내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양 날 비춰 줄 테니

Ilheossdeon kkumi saerobge sijagdoeri naeirimyeon deo tteugeobge tteooreul taeyang nal bichwo jul teni

Mimpi yang hilang akan dimulai lagi, hari esok matahari akan terbit lebih panas dan menyinari diriku

Let’s go buddy together forever

망설였던 시간은 모두 잊고 시작이야 이제부터 너와 나 우리는 끝까지 간다

Mangseoryeossdeon siganeun modu ijgo sijagiya ijebuteo neowa na urineun kkeutkkaji ganda

Lupakan semuanya saat kau ragu dan mulailah, mulai sekarang kau dan diriku, kita akan berjalan sampai akhir

사랑이 아픔이 되고 모든 게 두려울 때

Sarangi apeumi doego modeun ge duryeoul ttae

Saat cinta menjadi kesakitan dan segalanya begitu menakutkan

가끔은 울고 싶어질 때 혼자라고 느낄 때

Gakkeumeun ulgo sipeojil ttae honjarago neukkil ttae

Terkadang saat aku merasa ingin menangis, saat aku merasa sendirian

기억해 봐 세상이 얼어버린 내 맘을 외면할 때

Gieoghae bwa sesangi eoreobeolin nae mameul oemyeonhal ttae

Ingatlah, saat dunia mengabaikan hatiku yang tlah membeku

잘될 거라 어깨를 내어주던 네가 있어

Jaldoel geora eokkaereul naeeojudeon nega isseo

Ada kau yang memberikanku bahumu dan memberitahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja

난 두 번 다시

Nan du beon dasi

Aku tak pernah melakukannya dua kali

Don’t go back

I wanna be free

잃었던 꿈이 새롭게 시작되리 내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양 날 비춰 줄 테니

Ilheossdeon kkumi saerobge sijagdoeri naeirimyeon deo tteugeobge tteooreul taeyang nal bichwo jul teni

Mimpi yang hilang akan dimulai lagi, hari esok matahari akan terbit lebih panas dan menyinari diriku

Let’s go buddy together forever

망설였던 시간은 모두 잊고 시작이야 이제부터 너와 나 우리는 끝까지 간다

Mangseoryeossdeon siganeun modu ijgo sijagiya ijebuteo neowa na urineun kkeutkkaji ganda

Lupakan semuanya saat kau ragu dan mulailah, mulai sekarang kau dan diriku, kita akan berjalan sampai akhir

슬퍼하고도 반 모두 잠드는 이

Seulpeohagodo ban modu jamdeuneun i

Seseorang yang sedih tetapi masih tetap tertidur

Midnight

널 묶어 놓지 마 느린 걸음이 서러워도 우릴 비춰 느껴져

Neol mukkeo nohji ma neulin georeumi seoreowodo uril bichwo neukkyeojyeo

Jangan mengikatmu, meskipun langkahku lambat dan menyedihkan, aku bisa merasakannya untuk menyinari kita

Fly

너와 나 바라던 내일이 와 모든 게 우릴 위한

Neowa na baradeon naeiri wa modeun ge uril wihan

Hari esok yang kau dan aku harapkan telah tiba, segalanya untuk kita

Story

가득 찬 꿈

Gadeuk chan kkum

Mimpi yang memenuhi kita

I truly wanna go high

난 두 번 다시

Nan du beon dasi

Aku tak pernah melakukannya dua kali

Don’t go back

I wanna be free

잃었던 꿈이 새롭게 시작되리 내일이면 더 뜨겁게 떠오를 태양 날 비춰 줄 테니

Ilheossdeon kkumi saerobge sijagdoeri naeirimyeon deo tteugeobge tteooreul taeyang nal bichwo jul teni

Mimpi yang hilang akan dimulai lagi, hari esok matahari akan terbit lebih panas dan menyinari diriku

Let’s go buddy together forever

망설였던 시간은 모두 잊고 시작이야 이제부터 너와 나  우리는 끝까지 간다

Mangseoryeossdeon siganeun modu ijgo sijagiya ijebuteo neowa na urineun kkeutkkaji ganda

Lupakan semuanya saat kau ragu dan mulailah, mulai sekarang kau dan diriku, kita akan berjalan sampai akhir

Zhou Keyu (周柯宇) – Love And Shine [Amidst A Snowstorm Of Love 在暴雪时分] OST Lyrics Terjemahan

Hello i never was so sure to say it out but maybe it's too much to hold it down to look away the night sky

Halo, aku tak pernah begitu yakin untuk mengatakannya, tapi mungkin terlalu berlebihan untuk menahannya agar bisa mengalihkan pandangan ke langit malam

Hello you never were so fond of memories it takes forever just to find the love to live a life under the star light

Halo kau tak pernah begitu menyukai kenangan yang dibutuhkan selamanya hanya untuk menemukan cinta untuk menjalani kehidupan di bawah cahaya bintang

So would you say it back dive in the direction of us and let the starlight out and shine it's just you and me

Jadi maukah kau mengatakannya kembali menyelam ke arah kita dan biarkan cahaya bintang keluar dan bersinar hanya kau dan aku

There's nothing our faith can't do so fight away to find our love

Tak ada yang tak dapat dilakukan oleh diri kita, jadi berjuanglah untuk menemukan cinta kita

Love and shine we might've made a few mistakes but

Cinta dan bersinar Kita mungkin telah melakukan beberapa kesalahan tapi

Love and shine the only way to find ourselves' through

Mencintai dan bersinar adalah satu-satunya cara untuk menemukan diri kita sendiri

Love and shine no matter how the snow rain is falling

Cinta dan bersinar tak peduli bagaimana hujan salju turun

Hello i never was so sure to say it out but maybe it's too much to hold it down to look away the night sky

Halo, aku tak pernah begitu yakin untuk mengatakannya, tapi mungkin terlalu berlebihan untuk menahannya agar bisa mengalihkan pandangan ke langit malam

Hello you never were so fond of memories it takes forever just to find the love to live a life under the star light

Halo kau tak pernah begitu menyukai kenangan yang dibutuhkan selamanya hanya untuk menemukan cinta untuk menjalani kehidupan di bawah cahaya bintang

So would you say it back dive in the direction of us and let the starlight out and shine it's just you and me

Jadi maukah kau mengatakannya kembali menyelam ke arah kita dan biarkan cahaya bintang keluar dan bersinar hanya kau dan aku

There's nothing our faith can't do so fight away to find our love

Tak ada yang tak dapat dilakukan oleh diri kita, jadi berjuanglah untuk menemukan cinta kita

Love and shine we might've made a few mistakes but

Cinta dan bersinar Kita mungkin telah melakukan beberapa kesalahan tapi

Love and shine the only way to find ourselves' through

Mencintai dan bersinar adalah satu-satunya cara untuk menemukan diri kita sendiri

Love and shine no matter how the snow rain is falling

Cinta dan bersinar tak peduli bagaimana hujan salju turun

Leo Wu (吴磊) – Love And Shine [Amidst A Snowstorm Of Love 在暴雪时分] OST Lyrics Terjemahan

Hello i never was so sure to say it out but maybe it's too much to hold it down to look away the night sky

Halo, aku tak pernah begitu yakin untuk mengatakannya, tapi mungkin terlalu berlebihan untuk menahannya agar bisa mengalihkan pandangan ke langit malam

Hello you never were so fond of memories it takes forever just to find the love to live a life under the star light

Halo kau tak pernah begitu menyukai kenangan yang dibutuhkan selamanya hanya untuk menemukan cinta untuk menjalani kehidupan di bawah cahaya bintang

So would you say it back dive in the direction of us and let the starlight out and shine it's just you and me

Jadi maukah kau mengatakannya kembali menyelam ke arah kita dan biarkan cahaya bintang keluar dan bersinar hanya kau dan aku

There's nothing our faith can't do so fight away to find our love

Tak ada yang tak dapat dilakukan oleh diri kita, jadi berjuanglah untuk menemukan cinta kita

Love and shine we might've made a few mistakes but

Cinta dan bersinar Kita mungkin telah melakukan beberapa kesalahan tapi

Love and shine the only way to find ourselves' through

Mencintai dan bersinar adalah satu-satunya cara untuk menemukan diri kita sendiri

Love and shine no matter how the snow rain is falling

Cinta dan bersinar tak peduli bagaimana hujan salju turun

Hello i never was so sure to say it out but maybe it's too much to hold it down to look away the night sky

Halo, aku tak pernah begitu yakin untuk mengatakannya, tapi mungkin terlalu berlebihan untuk menahannya agar bisa mengalihkan pandangan ke langit malam

Hello you never were so fond of memories it takes forever just to find the love to live a life under the star light

Halo kau tak pernah begitu menyukai kenangan yang dibutuhkan selamanya hanya untuk menemukan cinta untuk menjalani kehidupan di bawah cahaya bintang

So would you say it back dive in the direction of us and let the starlight out and shine it's just you and me

Jadi maukah kau mengatakannya kembali menyelam ke arah kita dan biarkan cahaya bintang keluar dan bersinar hanya kau dan aku

There's nothing our faith can't do so fight away to find our love

Tak ada yang tak dapat dilakukan oleh diri kita, jadi berjuanglah untuk menemukan cinta kita

Love and shine we might've made a few mistakes but

Cinta dan bersinar Kita mungkin telah melakukan beberapa kesalahan tapi

Love and shine the only way to find ourselves' through

Mencintai dan bersinar adalah satu-satunya cara untuk menemukan diri kita sendiri

Love and shine no matter how the snow rain is falling

Cinta dan bersinar tak peduli bagaimana hujan salju turun

Deng Dian (邓典) – Amidst A Snowstorm Of Love (在暴雪时分) Amidst A Snowstorm Of Love 在暴雪时分 OST Lyrics Terjemahan

他们说如果看到最美的落日和星辰 记忆里要标注上某某时分

Tāmen shuō rúguǒ kàn dào zuìměi de luòrì hé xīngchén jìyì lǐ yào biāozhù shàng mǒu mǒu shífēn

Mereka mengatakan bahwa jika kau melihat matahari terbenam dan bintang yang paling indah, kau harus menandai waktu tertentu dalam ingatanmu

他们说必须有勇气穿过沼泽和丛林 经过了考验的感情才会加分

Tāmen shuō bìxū yǒu yǒngqì chuānguò zhǎozé hé cónglín jīngguòle kǎoyàn de gǎnqíng cái huì jiā fēn

Mereka mengatakan bahwa harus berani berjalan melewati rawa dan hutan, perasaan yang teruji akan terbayar

Oh yes i know

我以为在过去的记忆里 少有什么值得被标记

Wǒ yǐwéi zài guòqù de jìyì lǐ shǎo yǒu shé me zhídé bèi biāojì

Aku berpikir ada beberapa hal yang layak untuk ditandai dalam kenangan masa laluku

时过境迁 不用刻意忘记 人生潦草 选择无效 努力太渺小 都不可靠

Shíguòjìngqiān bùyòng kèyì wàngjì rénshēng lǎocǎo xuǎnzé wúxiào nǔlì tài miǎoxiǎo dōu bù kěkào

Zaman sudah berubah, tak perlu sengaja melupakan, hidup ceroboh, pilihan tak efektif, usaha terlalu remeh dan tak bisa diandalkan

直到我在暴雪时分遇到你 和你有关的一切都是我生命的切分

Zhídào wǒ zài bàoxuě shífēn yù dào nǐ hé nǐ yǒuguān de yīqiè dōu shì wǒ shēngmìng de qiē fēn

Sampai aku bertemu denganmu saat badai salju, segala sesuatu tentangmu adalah bagian dari hidupku

切分我的呼吸 我的节奏和情绪 看世界的眼神变得无比认真

Qiē fēn wǒ de hūxī wǒ de jiézòu hé qíngxù kàn shìjiè de yǎnshén biàn dé wúbǐ rènzhēn

Hembusan nafas, nada ritme, dan emosi ku selaras, dan cara aku memandang dunia menjadi sangat serius

直到我在雪晴时分拥抱你 与爱无关的一切不是我生命的成分

Zhídào wǒ zài xuě qíng shífēn yǒngbào nǐ yǔ ài wúguān de yīqiè bùshì wǒ shēngmìng de chéngfèn

Sampai aku memelukmu di hari bersalju dan segala sesuatu yang tak ada hubungannya dengan cinta bukanlah hal dalam hidupku

我和你的距离从此 变得亲密 开始吻你

Wǒ hé nǐ de jùlí cóngcǐ biàn dé qīnmì kāishǐ wěn nǐ

Sejak saat itu, jarak antara kau dan aku menjadi lebih dekat dan aku mulai menciummu

他们说如果看到最美的落日和星辰 记忆里要标注上某某时分

Tāmen shuō rúguǒ kàn dào zuìměi de luòrì hé xīngchén jìyì lǐ yào biāozhù shàng mǒu mǒu shífēn

Mereka mengatakan bahwa jika kau melihat matahari terbenam dan bintang yang paling indah, kau harus menandai waktu tertentu dalam ingatanmu

他们说必须有勇气穿过沼泽和丛林 经过了考验的感情才会加分

Tāmen shuō bìxū yǒu yǒngqì chuānguò zhǎozé hé cónglín jīngguòle kǎoyàn de gǎnqíng cái huì jiā fēn

Mereka mengatakan bahwa harus berani berjalan melewati rawa dan hutan, perasaan yang teruji akan terbayar

Oh yes i know

我知道在飞翔的过程里 罕见的几次觉得有趣

Wǒ zhīdào zài fēixiáng de guòchéng lǐ hǎnjiàn de jǐ cì juédé yǒuqù

Aku tahu saat diriku terbang dan jarang terjadi aku tertarik olehmu

失之交臂 偶尔难以继续 这世界太小 轻而易举 得分太容易 毫无新意

Shīzhījiāobì ǒu'ěr nányǐ jìxù zhè shìjiè tài xiǎo qīng'éryìjǔ défēn tài róngyì háo wú xīnyì

Meski terlewatkan, terkadang sulit untuk dilanjutkan, dunia terlalu kecil, juga mudah, mendapatkan kemenangan terlalu mudah, bukan hal baru

直到我在暴雪时分遇到你 和你有关的一切都是我生命的切分

Zhídào wǒ zài bàoxuě shífēn yù dào nǐ hé nǐ yǒuguān de yīqiè dōu shì wǒ shēngmìng de qiē fēn

Sampai aku bertemu denganmu saat badai salju, segala sesuatu tentangmu adalah bagian dari hidupku

切分我的呼吸 我的节奏和情绪 看世界的眼神变得无比认真

Qiē fēn wǒ de hūxī wǒ de jiézòu hé qíngxù kàn shìjiè de yǎnshén biàn dé wúbǐ rènzhēn

Hembusan nafas, nada ritme, dan emosi ku selaras, dan cara aku memandang dunia menjadi sangat serius

直到我在雪晴时分拥抱你 与爱无关的一切不是我生命的成分

Zhídào wǒ zài xuě qíng shífēn yǒngbào nǐ yǔ ài wúguān de yīqiè bùshì wǒ shēngmìng de chéngfèn

Sampai aku memelukmu di hari bersalju dan segala sesuatu yang tak ada hubungannya dengan cinta bukanlah hal dalam hidupku

我和你的距离从此 变得亲密 开始吻你

Wǒ hé nǐ de jùlí cóngcǐ biàn dé qīnmì kāishǐ wěn nǐ

Sejak saat itu, jarak antara kau dan aku menjadi lebih dekat dan aku mulai menciummu

Love you so, love you so

CHEN (첸) EXO – The Way To Love Myself (나 사랑법) Doctor Slump 닥터슬럼프 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

심장이 노클(Knock를)해 새로운 하루를 알려주네

Simjangi nokeul(knockreul)hae saeroun harureul allyeojune

Jantung berdetak dan memberitahukan hari yang baru

매일 마시던 이 공기가 선물 같애

Maeil masideon i gonggiga seonmul gatae

Udara yang ku hirup setiap hari ini seperti anugerah

긴 어제에 웅크린 채로 잠이 든 날 너 나란히 옆에 앉아 외워주던 말

Gin eojee ungkeurin chaero jami deun nal neo naranhi yeope anja oewojudeon mal

Hari dimana aku meringkuk dan tertidur pad hari kemarin yang panjang, kata-kata yang kuhafalkan sambil duduk di sampingmu

맘껏 crying 맘껏 더 pouring no fake smiling 거짓 없이

Mamkkeot crying mamkkeot deo pouring no fake smiling geojit eopsi

Menangislah sebanyak yang kau mau, tuangkan lebih banyak, jangan tersenyum palsu, jangan berbohong

센 척 않기 충분히 앓기 내게 솔직하기

Sen cheok anhgi chungbunhi alhgi naege soljikhagi

Jangan bertindak kuat, cukup menderita, jujurlah padaku

슬픔에 고개 젓던 내게 다툼하던 내게 화해를 알려준

Seulpeume gogae jeosdeon naege datumhadeon naege hwahaereul allyeojun

Bagiku kau yang menggelengkan kepala dalam kesedihan, kepadaku yang sedang berjuang, kau menunjukkan kepadaku keseimbangan

스스롤 미워하던 내게 믿지 않던 내게

Seuseurol miwohadeon naege mitji anhdeon naege

Aku yang membenci diriku sendiri dan aku yang tak mempercayai diriku

이 눈물로 내 눈물 닦으며 말해준 날 사랑하는 법

I nunmullo nae nunmul dakkeumyeo malhaejun nal saranghaneun beop

Kau menghapus air mataku dengan air mata lain dan memberitahuku bagaimana cara mencintaiku

안 괜찮아도 괜찮다고 토닥이며 내 귓가에 노래처럼 들려주던 말

An gwaenchanhado gwaenchanhdago todagimyeo nae gwisgae noraecheoreom deullyeojudeon mal

Kata-kata yang dinyanyikan bagaikan sebuah lagu di telingaku, menepukku dan memberitahuku bahwa tak apa-apa meski aku tak baik-baik saja

I’ll be with you

I’ll be beside you

언젠라도 어디라도

Eonjenrado eodirado

Kapanpun, dimanapun

잠시 breaking 크게 deep breathing 내가 여깄을게

Jamsi breaking keuge deep breathing naega yeogisseulge

Sambil menghela napas yang dalam diriku sejenak akan berada di sini

슬픔에 고개 젓던 내게 다툼하던 내게 화해를 알려준

Seulpeume gogae jeosdeon naege datumhadeon naege hwahaereul allyeojun

Bagiku kau yang menggelengkan kepala dalam kesedihan, kepadaku yang sedang berjuang, kau menunjukkan kepadaku keseimbangan

스스롤 미워하던 내게 믿지 않던 내게

Seuseurol miwohadeon naege mitji anhdeon naege

Aku yang membenci diriku sendiri dan aku yang tak mempercayai diriku

이 행복을 찾아준 그대가 마지막 날 사랑하는 법

I haengbogeul chajajun geudaega majimak nal saranghaneun beop

Caramu, yang menemukan kebahagiaan ini, cinta di hari terakhir

Ju Wontak (주원탁) – Flower Blooming Night (밤의 개화) Knight Flower 밤에 피는 꽃 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

밤에도 낮에도 피고 지는 그댄 얼마나 또 그려내야 잊혀질까요

Bamedo najedo pigo jineun geudaen eolmana tto geuryeonaeya ijhyeojilkkayo

Berapa kali aku harus menggambarkanmu untuk dilupakan, mekar dan terbenam pada malam hari maupun siang hari?

긴 기억 너머 우리는 닮아 있는 건지 달 흐르는 이 밤에도 시린 슬픔 선명한데

Gin gieok neomeo urineun dalma issneun geonji dal heureuneun i bamedo sirin seulpeum seonmyeonghande

Di luar kenangan panjang, apakah kita serupa? Bahkan pada malam yang diterangi cahaya bulan ini, kesedihan yang dingin masih terasa jelas

다시 만난 오늘이 또 우연이라고 바라만 보다가 돌아섰나요

Dasi mannan oneuri tto uyeonirago baraman bodaga doraseossnayo

Apakah kau bisa menoleh ke belakang dan berpikir bahwa hari saat kita bertemu lagi hanyalah sebuah kebetulan?

다시 만날 내일이 우리의 인연이라면 어둔 밤 넘어서 내게 와요

Dasi mannal naeiri uriui inyeoniramyeon eodun bam neomeoseo naege wayo

Jika besok, ketika kita bertemu lagi, itu adalah takdir kita, datanglah kepadaku di balik kegelapan malam ini

한 걸음 다가가면 멀어지는 그대 얼마나 더 기다려야 닿게 될까요

Han georeum dagagamyeon meoreojineun geudae eolmana deo gidaryeoya dahge doelkkayo

Ketika kau mendekat, kau menjauh, berapa lama lagi aku harus menunggu untuk mendapatkanmu?

꿈에라도 마주칠까 옷깃을 스칠까 어두워진 골목 끝에 잡힐 듯 또 사라지네

Kkumerado majuchilkka osgiseul seuchilkka eoduwojin golmog kkeute jabhil deus tto sarajine

Akankah kita bertemu satu sama lain dalam mimpi? Akankah kita melewati kesulitan itu? Di ujung gang yang gelap, aku akan menghilang lagi seakan aku akan tertangkap

다시 만난 오늘이 또 우연이라고 바라만 보다가 돌아섰나요

Dasi mannan oneuri tto uyeonirago balaman bodaga doraseossnayo

Apakah kau bisa menoleh ke belakang dan berpikir bahwa hari saat kita bertemu lagi hanyalah sebuah kebetulan?

다시 만날 내일이 우리의 인연이라면 어둔 밤 넘어서 내게 와줄래요

Dasi mannal naeiri uriui inyeoniramyeon eodun bam neomeoseo naege wajullaeyo

Jika besok, saat kita bertemu lagi, itu adalah takdir kita, maukah kau datang kepadaku melewati kegelapan malam?

외롭고 지친 생 혼자 견딘 날들 서로에게 닿아 이제

Oerobgo jichin saeng honja gyeondin naldeul seoroege daha ije

Kehidupan sepi dan melelahkan yang kujalani sendirian, kini kita bisa saling mengenal

끝내 돌아온 길에 나 알아본다면 달빛에 기대어 웃어줄래요

Kkeutnae doraon gire na arabondamyeon dalbiche gidaeeo useojullaeyo

Jika kau akhirnya mengenaliku dalam perjalanan pulang, maukah kau bersandar pada cahaya bulan dan tersenyum?

다시 만난 이 생이 우리의 운명이라면 긴 밤을 접어서 내게 와줄래요

Dasi mannan i saengi uriui unmyeongiramyeon gin bameul jeobeoseo naege wajullaeyo

Jika kehidupan di mana kita bertemu lagi ini adalah takdir kita, maukah kau melupakan malam panjang itu dan datang kepadaku?