Dayoung (다영) WJSN & Eden (이든) – Love Is (사랑한다는 말은) Doctor Slump 닥터슬럼프 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도 너의 시선에서부터 생각하는 것

Saranghandaneun mareun aju jageun geosedo neoui siseoneseobuteo saenggakhaneun geos

Mengatakan bahwa aku mencintaimu berarti memikirkan hal terkecil sekalipun dari sudut pandangmu

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도 너의 마음부터 먼저 걱정하는 것

Saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo neoui maeumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geos

Mengatakan bahwa aku mencintaimu berarti mengkhawatirkan hatimu terlebih dahulu meski aku sedang marah

이런 사랑 첨 알게 해준 사랑은 이런 것이라고

Ireon sarang cheom alge haejun sarangeun ireon geosirago

Cinta inilah yang membuatku mengenal cinta seperti ini untuk pertama kalinya

어린 아이 같기만 하던 내게 넌 너의 세상을 전부 다 주었지

Eorin ai gatgiman hadeon naege neon neoui sesangeul jeonbu da jueossji

Kau memberikan aku seluruh duniamu ketika aku masih seperti anak kecil

사랑한다는 말은 네가 힘이 들 때면 나의 작은 온기로 널 안아주는 것

Saranghandaneun mareun nega himi deul ttaemyeon naui jageun ongiro neol anajuneun geos

Mengatakan bahwa aku mencintaimu berarti memelukmu dengan sedikit kehangatanku saat kau sedang mengalami kesulitan

사랑한다는 말은 내가 너의 곁에서 더 좋은 사람이 되고 싶어지는 것

Saranghandaneun mareun naega neoui gyeoteseo deo joheun sarami doego sipeojineun geos

Mengatakan bahwa aku mencintaimu berarti aku ingin menjadi orang yang lebih baik berada di sisimu

이런 사랑 첨 알게 해준 너에게 난 정말 고마워

Ireon sarang cheom alge haejun neoege nan jeongmal gomawo

Aku sangat berterima kasih kepadamu karena memberi tahuku akan cinta seperti ini untuk pertama kalinya

너를 보면 힘을 내는 나를 봐 오 나의 세상은 너로 가득해

Neoreul bomyeon himeul naeneun nareul bwa o naui sesangeun neoro gadeukhae

Lihat aku mendapatkan kekuatan ketika aku melihatmu, oh duniaku dipenuhi denganmu

함께 있을 때에는 무얼 하지 않아도 그저 얼굴만 봐도 웃음이 나는걸

Hamkke isseul ttaeeneun mueol haji anhado geujeo eolgulman bwado useumi naneungeol

Saat kita bersama, meski kita tak melakukan apa pun, aku tersenyum hanya dengan melihat wajahmu

우리 마음 이대로 오래도록 같기를 함께 보낸 시간만큼

Uri maeum idaero oraedorok gatgireul hamkke bonaen siganmankeum

Aku berharap hati kita tetap seperti ini selama kita menghabiskan waktu bersama

언제까지나 우리 행복하기만 하길 내일은 오늘보다 더 오

Eonjekkajina uri haengbokhagiman hagil naeireun oneulboda deo o

Semoga kita bahagia selamanya, hari esok akan lebih baik dari hari ini

말하고 또 말해도 자꾸 하고 싶은 말 내 마음 다해서 널 사랑해 오

Malhago tto malhaedo jakku hago sipeun mal nae maeum dahaeseo neol saranghae o

Meski aku mengatakannya berulang kali, aku tetap mengatakan apa yang ingin kukatakan, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku

사랑한다는 말은 아주 작은 것에도 너의 시선에서부터 생각하는 것

Saranghandaneun mareun aju jageun geosedo neoui siseoneseobuteo saenggakhaneun geos

Mengatakan bahwa aku mencintaimu berarti memikirkan hal terkecil sekalipun dari sudut pandangmu

사랑한다는 말은 내가 속상할 때도 너의 마음부터 먼저 걱정하는 것

Saranghandaneun mareun naega soksanghal ttaedo neoui maeumbuteo meonjeo geokjeonghaneun geos

Mengatakan bahwa aku mencintaimu berarti mengkhawatirkan hatimu terlebih dahulu meski aku sedang marah

사랑한다는 말은

Saranghandaneun mareun

Aku berkata bahwa aku mencintaimu

Ava Grace – Higher [Pyramid Game 피라미드 게임] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Take me higher through the fire we will make it through the nightmare

Bawa aku lebih tinggi melewati api, kita akan berhasil melewati mimpi buruk

Make it louder break the silence may the light shines upon us forever

Buatlah lebih keras memecah keheningan semoga cahaya menyinari kita selamanya

You and i, you and i, you and i

Kau dan aku, kau dan aku, kau dan aku

Baby never let it go do not fear the dark below

Sayang jangan pernah melepaskannya, jangan takut pada kegelapan di bawah

I just want to let you know in the darkness hope will grow

Aku hanya ingin memberitahumu dalam kegelapan harapan akan tumbuh

Remember all the days we fight together and the songs we sang together

Ingatlah semua hari-hari kita berjuang bersama dan lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama

Only thing we got was hope in ourselfs just promise me we will go through whatever

Satu-satunya hal yang kita dapatkan hanyalah harapan dalam diri kita sendiri, berjanjilah padaku bahwa kita akan melalui apa pun

Even it does not get better just hold my hand

Bahkan tak menjadi lebih baik, pegang saja tanganku

Take me higher through the fire we will make it through the nightmare

Bawa aku lebih tinggi melewati api, kita akan berhasil melewati mimpi buruk

Make it louder break the silence may the light shines upon us forever

Buatlah lebih keras memecah keheningan semoga cahaya menyinari kita selamanya

You and i, you and i, you and i

Kau dan aku, kau dan aku, kau dan aku

Jung In (정인) – Lean On Me (기대도 돼) Queen Of Divorce 끝내주는 해결사 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

길고 긴 하루가 저물고 어느새 어둠이 찾아와

Gilgo gin haruga jeomulgo eoneusae eodumi chajawa

Hari yang sangat panjang akan segera berakhir dan kegelapan datang sebelum kau menyadarinya

켜져 있는 불빛을 보니 사람들은 바쁘게도 살고 있구나

Kyeojyeo issneun bulbicheul boni saramdeureun bappeugedo salgo issguna

Melihat lampu menyala, aku melihat orang-orang menjalani kehidupan yang sibuk

언젠가 그랬었지 요즘 내 마음이 꺼지는 초 같아서

Eonjenga geuraesseossji yojeum nae maeumi kkeojineun cho gataseo

Dulu seperti itu, akhir-akhir ini hatiku merasa seperti lilin yang padam

흔들리는 마음 잡을 수 없다던 너의 말이 문득 떠올라

Heundeullineun maeum jabeul su eopsdadeon neoui mari mundeuk tteoolla

Tiba-tiba aku teringat akan kata-katamu tentang tak mampu mengendalikan hatiku yang gemetaran

기대도 돼 말없이 네 옆에 있을게 곁에 있어줄게 울어도 돼

Gidaedo dwae maleopsi ne yeope isseulge gyeote isseojulge ureodo dwae

Kau bisa bersandar padaku, aku akan berada di sisimu tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku akan berada di sisimu, kau bisa menangis

지친 마음 달랠 수 있게 내가 너를 비춰줄게 기대도 돼

Jichin maeum dallael su issge naega neoreul bichwojulge gidaedo dwae

Kau dapat menantikan diriku menyinarimu sehingga kau dapat menenangkan hatimu yang lelah

지쳐가는 줄도 모르고 달려왔던 네가 보였어

Jichyeoganeun juldo moreugo dallyeowassdeon nega boyeosseo

Aku melihatmu berlari tanpa sadar kau sudah mulai lelah

이제 와 생각해 보면은 세월 속에 무던히도 고생했구나

Ije wa saenggakhae bomyeoneun sewol soge mudeonhido gosaenghaessguna

Sekarang jika aku memikirkannya, aku pasti sudah banyak menderita selama bertahun-tahun

기대도 돼 말없이 네 옆에 있을게 곁에 있어줄게 울어도 돼

Gidaedo dwae maleopsi ne yeope isseulge gyeote isseojulge ureodo dwae

Kau bisa bersandar padaku, aku akan berada di sisimu tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku akan berada di sisimu, kau bisa menangis

지친 마음 달랠 수 있게 내가 너를 비춰줄게 기대도 돼

Jichin maeum dallael su issge naega neoreul bichwojulge gidaedo dwae

Kau dapat menantikan diriku menyinarimu sehingga kau dapat menenangkan hatimu yang lelah

오늘보다는 더 나은 내일이 널 기다릴 거야

Oneulbodaneun deo naeun naeiri neol gidaril geoya

Hari esok akan lebih baik dari hari ini, aku akan menunggumu

절대로 잊지 마 반짝이던 너의 두 눈빛을 알아

Jeoldaero ijji ma banjjagideon neoui du nunbicheul ara

Jangan pernah lupa, aku tahu matamu yang bersinar

쉬어도 돼 울다 지쳐 약해질 때면 다시 찾아올게 그래도 돼

Swieodo dwae ulda jichyeo yakhaejil ttaemyeon dasi chajaolge geuraedo dwae

Kau boleh istirahat, aku akan kembali saat kau lelah dan lemah karena menangis, aku akan baik-baik saja

한두 번 더 망가져도 괜찮아 그러니 내게는 기대도 돼

Handu beon deo manggajyeodo gwaenchanha geureoni naegeneun gidaedo dwae

Tak apa-apa jika aku berhenti sekali atau dua kali lagi, jadi kau dapat mengandalkan diriku

Evan Yo (蔡旻佑) – You Come Closer To My Side (你靠近我的身边) Everyone Loves Me 别对我动心 OST Lyrics Terjemahan

你靠近我的身边 撒下光点 盛开无数的想念

Nǐ kàojìn wǒ de shēnbiān sā xià guāng diǎn shèngkāi wú shǔ de xiǎngniàn

Kau mendekati diriku, menyebarkan cahaya, dan mengembangkan pikiran yang tak terhitung jumlahnya

相遇的瞬间 又是熟悉的感觉 记得我吗 在某一天

Xiāngyù de shùnjiān yòu shì shúxī de gǎnjué jìdé wǒ ma zài mǒu yītiān

Saat kita bertemu, rasanya menjadi akrab lagi, apakah kau ingat aku? Suatu hari

擦肩而过 然后开始想念

Cā jiān érguò ránhòu kāishǐ xiǎngniàn

Kita berhadapan dan kemudian mulai merindukanmu

想一个人一天 惊讶于我的改变 多复杂的考验

Xiǎng yīgè rén yītiān jīngyà yú wǒ de gǎibiàn duō fùzá de kǎoyàn

Aku ingin sendirian selama sehari dan terkejut dengan perubahanku, sungguh ujian yang rumit

简单聊聊天 在你的左边 心温暖一点

Jiǎndān liáo liáotiān zài nǐ de zuǒbiān xīn wēnnuǎn yīdiǎn

Mari kita berbicara dengan sederhana, di sisi kirimu, hatiku akan menjadi lebih hangat

你靠近我的身边 撒下光点 盛开无数的想念

Nǐ kàojìn wǒ de shēnbiān sā xià guāng diǎn shèngkāi wú shǔ de xiǎngniàn

Kau mendekati diriku, menyebarkan cahaya, dan mengembangkan pikiran yang tak terhitung jumlahnya

我心跳热烈开始 无法控制想你的一切

Wǒ xīntiào rèliè kāishǐ wúfǎ kòngzhì xiǎng nǐ de yīqiè

Detak jantungku mulai berdetak kencang dan aku tak bisa mengendalikan semua yang aku rindukan tentangmu

你就在我的身边 梦的起点 你早已出现

Nǐ jiù zài wǒ de shēnbiān mèng de qǐdiǎn nǐ zǎoyǐ chūxiàn

Kau berada di sisiku, ksu telah muncul di titik awal mimpiku

每一天 我的梦 为你实现

Měi yītiān wǒ de mèng wèi nǐ shíxiàn

Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu

妒忌和失眠 决定忘记你一些 但是想念 加倍出现

Dùjì hé shīmián juédìng wàngjì nǐ yīxiē dànshì xiǎngniàn jiābèi chūxiàn

Kecemburuan dan susah tidur, aku memutuskan untuk melupakanmu sedikit, tapi aku merindukanmu dua kali lebih banyak

想你了解 我的灵感冒险

Xiǎng nǐ liǎojiě wǒ de línggǎn màoxiǎn

Ingin kau tahu akan petualangan inspiratif diriku

相拥人海里面 心跳很快的蔓延 心在不停沦陷

Xiāng yōng rén hǎi lǐmiàn xīntiào hěn kuài de mànyán xīn zài bù tíng lúnxiàn

Di lautan orang yang saling berpelukan, detak jantung menyebar dengan cepat, dan jantungku berdebar kencang

用我的直觉 不管多遥远 你是我世界

Yòng wǒ de zhíjué bùguǎn duō yáoyuǎn nǐ shì wǒ shìjiè

Gunakan intuisiku tak peduli seberapa jauh kau berada di duniaku

你靠近我的身边 撒下光点 盛开无数的想念

Nǐ kàojìn wǒ de shēnbiān sā xià guāng diǎn shèngkāi wú shǔ de xiǎngniàn

Kau mendekati diriku, menyebarkan cahaya, dan mengembangkan pikiran yang tak terhitung jumlahnya

我心跳热烈开始 无法控制想你的一切

Wǒ xīntiào rèliè kāishǐ wúfǎ kòngzhì xiǎng nǐ de yīqiè

Detak jantungku mulai berdetak kencang dan aku tak bisa mengendalikan semua yang aku rindukan tentangmu

你就在我的身边 梦的起点 你早已出现

Nǐ jiù zài wǒ de shēnbiān mèng de qǐdiǎn nǐ zǎoyǐ chūxiàn

Kau berada di sisiku, ksu telah muncul di titik awal mimpiku

每一天 我的梦 为你实现

Měi yītiān wǒ de mèng wèi nǐ shíxiàn

Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu

你靠近我的身边 撒下光点 盛开无数的想念

Nǐ kàojìn wǒ de shēnbiān sā xià guāng diǎn shèngkāi wú shǔ de xiǎngniàn

Kau mendekati diriku, menyebarkan cahaya, dan mengembangkan pikiran yang tak terhitung jumlahnya

我心跳热烈开始 无法控制想你的一切

Wǒ xīntiào rèliè kāishǐ wúfǎ kòngzhì xiǎng nǐ de yīqiè

Detak jantungku mulai berdetak kencang dan aku tak bisa mengendalikan semua yang aku rindukan tentangmu

你就在我的身边 梦的起点 你早已出现

Nǐ jiù zài wǒ de shēnbiān mèng de qǐdiǎn nǐ zǎoyǐ chūxiàn

Kau berada di sisiku, ksu telah muncul di titik awal mimpiku

每一天 我的梦 为你实现

Měi yītiān wǒ de mèng wèi nǐ shíxiàn

Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu

每一天 我的梦 为你实现

Měi yītiān wǒ de mèng wèi nǐ shíxiàn

Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu

The Life Journey (旅行团乐队) – In The Name Of Love (以爱之名) Everyone Loves Me 别对我动心 OST Lyrics Terjemahan

耀眼星光做的梦 燃亮了天空

Yàoyǎn xīngguāng zuò de mèng rán liàngle tiānkōng

Mimpi cahaya bintang yang menyilaukan menerangi langit

我奔向你的世界 和你眼神都相同

Wǒ bēn xiàng nǐ de shìjiè hé nǐ yǎnshén dōu xiāngtóng

Aku berlari menuju duniamu dan mataku sama dengan matamu

当你心中的彩虹 穿行在巅峰

Dāng nǐ xīnzhōng de cǎihóng chuānxíng zài diānfēng

Saat pelangi di hatimu melayang ke atas sana

而我就在你身边 心也随着你跳动

Ér wǒ jiù zài nǐ shēnbiān xīn yě suízhe nǐ tiàodòng

Dan aku tepat berada di sampingmu, dan jantungku berdetak bersamamu

曲折和冒险 为你实现这蜕变 守护你的特别 我的直觉 一起到未来

Qūzhé hé màoxiǎn wèi nǐ shíxiàn zhè tuìbiàn shǒuhù nǐ de tèbié wǒ de zhíjué yīqǐ dào wèilái

Berputar dan berpetualang, wujudkan transformasi ini untukmu, lindungi keistimewaanmu, intuisi diriku, mari kita menuju masa depan bersama

以爱之名真心不变 跨越荒野直到你出现

Yǐ ài zhī míng zhēnxīn bù biàn kuàyuè huāngyě zhídào nǐ chūxiàn

Atas nama cinta, ketulusanku tetap tak berubah, melintasi hutan belantara hingga kau muncul

给我勇气的热烈 陪我赢得 重重 考验

Gěi wǒ yǒngqì de rèliè péi wǒ yíngdé chóngchóng kǎoyàn

Semangat yang memberiku keberanian menemaniku memenangkan banyaknya ujian

直到你闯进我世界 我们的梦都一起并肩

Zhídào nǐ chuǎng jìn wǒ shìjiè wǒmen de mèng dōu yīqǐ bìngjiān

Sampai kau masuk ke duniaku, impian kita akan berdampingan

注视你坚定视线 到达 我们 未来 明天

Zhùshì nǐ jiāndìng shìxiàn dàodá wǒmen wèilái míngtiān

Menyaksikan tatapan tegasmu menjangkau masa depan dan hari esok kita

I am waiting for you

命运推着我向前 爱信仰不变

Mìngyùn tuīzhe wǒ xiàng qián ài xìnyǎng bù biàn

Takdir mendorongku maju, cinta dan keyakinan tetap tak berubah

疼痛过后的每天 为你超越着极限

Téngtòng guòhòu de měitiān wèi nǐ chāoyuèzhe jíxiàn

Setiap hari setelah rasa sakit, aku melampaui batas untukmu

曲折和冒险 让我实现这蜕变 守护你的特别 我的直觉 一起到未来

Qūzhé hé màoxiǎn ràng wǒ shíxiàn zhè tuìbiàn shǒuhù nǐ de tèbié wǒ de zhíjué yīqǐ dào wèilái

Berputar dan berpetualang, wujudkan transformasi ini untukmu, lindungi keistimewaanmu, intuisi diriku, mari kita menuju masa depan bersama

以爱之名真心不变 跨越荒野直到你出现

Yǐ ài zhī míng zhēnxīn bù biàn kuàyuè huāngyě zhídào nǐ chūxiàn

Atas nama cinta, ketulusanku tetap tak berubah, melintasi hutan belantara hingga kau muncul

给我勇气的热烈 陪我赢得 重重 考验

Gěi wǒ yǒngqì de rèliè péi wǒ yíngdé chóngchóng kǎoyàn

Semangat yang memberiku keberanian menemaniku memenangkan banyaknya ujian

直到你闯进我世界 我们的梦都一起并肩

Zhídào nǐ chuǎng jìn wǒ shìjiè wǒmen de mèng dōu yīqǐ bìngjiān

Sampai kau masuk ke duniaku, impian kita akan berdampingan

注视你坚定视线 到达 我们 未来 明天

Zhùshì nǐ jiāndìng shìxiàn dàodá wǒmen wèilái míngtiān

Menyaksikan tatapan tegasmu menjangkau masa depan dan hari esok kita

时间尽头我在等待 你转身就看到我

Shíjiān jìntóu wǒ zài děngdài nǐ zhuǎnshēn jiù kàn dào wǒ

Aku menunggu akhir zaman, ketika kau berbalik, kau akan melihatku

一直守着那个梦 想要带你去明天

Yīzhí shǒuzhe nàgè mèngxiǎng yào dài nǐ qù míngtiān

Aku telah menjaga mimpi itu dan ingin membawamu pada hari esok

以爱之名真心不变 跨越荒野直到你出现

Yǐ ài zhī míng zhēnxīn bù biàn kuàyuè huāngyě zhídào nǐ chūxiàn

Atas nama cinta, ketulusanku tetap tak berubah, melintasi hutan belantara hingga kau muncul

给我勇气的热烈 陪我赢得 重重 考验

Gěi wǒ yǒngqì de rèliè péi wǒ yíngdé chóngchóng kǎoyàn

Semangat yang memberiku keberanian menemaniku memenangkan banyaknya ujian

直到你闯进我世界 我们的梦都一起并肩

Zhídào nǐ chuǎng jìn wǒ shìjiè wǒmen de mèng dōu yīqǐ bìngjiān

Sampai kau masuk ke duniaku, impian kita akan berdampingan

注视你坚定视线 到达 我们 未来 明天

Zhùshì nǐ jiāndìng shìxiàn dàodá wǒmen wèilái míngtiān

Menyaksikan tatapan tegasmu menjangkau masa depan dan hari esok kita

I am waiting for you

Yuqi (우기) (G)I-DLE – Bad Liar (연극) Marry My Husband 내 남편과 결혼해줘 OST Special Track Lyrics Terjemahan

믿었어 너를 나라고 어두운 내 삶에 구원이라고

Mideosseo neoreul narago eoduun nae salme guwonirago

Aku percaya kau adalah penyelamat dalam kehidupan gelapku

가혹한 세상 이 악물고 버틴 이유 절대 무너질 수 없던 이유 너였는데

Gahokhan sesang i akmulgo beotin iyu jeoldae muneojil su eopsdeon iyu neoyeossneunde

Alasan aku mengertakkan gigi dan bertahan di dunia yang keras ini, alasan aku tak pernah bisa hancur adalah dirimu

날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니

Nal salge haessdeon geu nunbich da yeongeugieossni

Apakah sorot matamu yang membuatku hidup hanyalah sandiwara?

수줍던 고백 따스한 약속들도 거짓인 거니

Sujupdeon gobaek ttaseuhan yaksokdeuldo geojisin geoni

Apakah pengakuan malu-malu dan janji-janji hangat juga merupakan kebohongan?

견딜 수 없이 미운 건 오히려 나였어 지금도 너의 눈빛 속에 어젤 찾는 나야

Gyeondil su eopsi miun geon ohiryeo nayeosseo jigeumdo neoui nunbit soge eojel chajneun naya

Sebenarnya akulah yang sangat membenci diriku, bahkan sekarang, aku mencari bantuan di depan matamu

좋았니 두 역 맡을 때 내게서 울고 뒤돌아 웃을 때

Johassni du yeok mateul ttae naegeseo ulgo dwidora useul ttae

Apakah kau menyukainya? Saat kau memainkan dua peran, saat kau menangis padaku dan berbalik lalu tertawa

어디서 어디까지 도려내야 할지 모든 날 모든 밤 네 모든 게 나였는데

Eodiseo eodikkaji doryeonaeya halji modeun nal modeun bam ne modeun ge nayeossneunde

Dimana dan seberapa jauh aku harus menjauh? Setiap hari, setiap malam, semua tentangmu adalah aku

날 살게 했던 그 눈빛 다 연극이었니

Nal salge haessdeon geu nunbich da yeongeugieossni

Apakah sorot matamu yang membuatku hidup hanyalah sandiwara?

수줍던 고백 따스한 약속들도 거짓인 거니

Sujupdeon gobaek ttaseuhan yaksokdeuldo geojisin geoni

Apakah pengakuan malu-malu dan janji-janji hangat juga merupakan kebohongan?

견딜 수 없이 미운 건 오히려 나였어 지금도 너의 눈빛 속에 꿈을 꾸는 나야

Gyeondil su eopsi miun geon ohiryeo nayeosseo jigeumdo neoui nunbit soge kkumeul kkuneun naya

Sebenarnya akulah yang sangat membenci diriku, bahkan sampai sekarang, aku masih bermimpi di dalam matamu

말해줄래 장난이 길었다고

Malhaejullae jangnani gireossdago

Maukah kau memberi tahuku bahwa leluconnya panjang?

진심을 다한 사람의 결말이 이거니 모든 걸 주고

Jinsimeul dahan saramui gyeolmari igeoni modeun geol jugo

Inilah akhir dari seseorang yang tulus memberikan segalanya

모든 걸 건 그 죄로 전불 잃는 것

Modeun geol geon geu joero jeonbul ilhneun geos

Kehilangan segalanya karena dosa mempertaruhkan segalanya

견딜 수 없이 슬픈 건 고작 네가 아냐 두 번 다시는 어떤 맘도 믿지 못할 나야

Gyeondil su eopsi seulpeun geon gojak nega anya du beon dasineun eotteon mamdo mitji moshal naya

Bukan kau yang sedih tak tertahankan, tapi aku yang tak pernah bisa mempercayai perasaan apa pun lagi

Junggigo (정기고) – Actually I Love You (사실 너를) Doctor Slump 닥터슬럼프 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

솔직히 말하자면 조금 설렌 것 같아 네 숨결이 내게 닿을 때

Soljikhi malhajamyeon jogeum seollen geot gata ne sumgyeori naege daheul ttae

Sejujurnya ku katakan bahwa aku merasa sedikit bersemangat saat nafasmu menyentuhku

너의 눈에 비친 내가 웃고 있는걸 자꾸 보고 싶어지는걸

Neoui nune bichin naega usgo issneungeol jakku bogo sipeojineungeol

Aku terus ingin melihat diriku tersenyum karena terpancar di matamu

돌려서 말하자면 싫지 않은 것 같아 너에게 빠져버린 내가

Dollyeoseo malhajamyeon silhji anheun geot gata neoege ppajyeobeorin naega

Dengan kata lain, menurutku aku tak membencinya, aku jatuh cinta padamu

어느새 너로 가득 차버린 내 맘 그게 너라서 다행이야

Eoneusae neoro gadeuk chabeorin nae mam geuge neoraseo dahaengiya

Hatiku tiba-tiba dipenuhi dengan dirimu, aku senang itu adalah kau

사실 너를 많이 좋아하나 봐 아닌 척해도 다 소용없나 봐

Sasil neoreul manhi johahana bwa anin cheokhaedo da soyongeopsna bwa

Sebenarnya aku merasa bahwa aku sangat menyukaimu, menurutku, tak ada gunanya berpura-pura sebaliknya

모든 순간들이 너로 가득한데 세상이 온통 너뿐인데

Modeun sungandeuri neoro gadeukhande sesangi ontong neoppuninde

Setiap momen ini dipenuh denganmu, seluruh dunia hanya ada dirimu

나도 알아 이게 사랑인가 봐 숨길 수 없는 내 마음인가 봐

Nado ara ige saranginga bwa sumgil su eopsneun nae maeuminga bwa

Aku tahu, kurasa inilah cinta, kurasa hatikulah yang tak bisa menyembunyikannya

아직 서툴지만 이젠 전해볼게 내 맘을 네가 알 수 있도록

Ajik seotuljiman ijen jeonhaebolge nae mameul nega al su issdorok

Aku masih canggung, tapi aku akan memberitahumu sekarang agar kau tahu bagaimana perasaanku

이제야 말하지만 조금 오래됐나 봐 너에게 빠져버린 지가

Ijeya malhajiman jogeum oraedwaessna bwa neoege ppajyeobeorin jiga

Aku memberitahumu sekarang, tapi sepertinya sudah lama sejak aku jatuh cinta padamu

더 이상 내 맘 숨기지 않을 거야 너에게 달려가고 있어

Deo isang nae mam sumgiji anheul geoya neoege dallyeogago isseo

Aku tak akan menyembunyikan hatiku lagi, aku akan berlari ke arahmu

사실 너를 많이 좋아하나 봐 아닌 척해도 다 소용없나 봐

Sasil neoreul manhi johahana bwa anin cheokhaedo da soyongeopsna bwa

Sebenarnya aku merasa bahwa aku sangat menyukaimu, menurutku, tak ada gunanya berpura-pura sebaliknya

모든 순간들이 너로 가득한데 세상이 온통 너뿐인데

Modeun sungandeuri neoro gadeukhande sesangi ontong neoppuninde

Setiap momen ini dipenuh denganmu, seluruh dunia hanya ada dirimu

바라만 보다 널 생각만 하다 바보처럼 놓치지 않을게

Baraman boda neol saenggakman hada babocheoreom nohchiji anheulge

Aku tak akan merindukanmu seperti orang bodoh hanya dengan melihatmu dan memikirkanmu

늘 너의 곁에서 작은 힘이 되줄게 기대 쉴 수 있도록

Neul neoui gyeoteseo jageun himi doejulge gidae swil su issdorok

Aku akan selalu berada di sisimu untuk memberimu sedikit kekuatan agar kau bisa beristirahat

사실 알고도 모른 척했나 봐 내 마음 들킬까 두려웠나 봐

Sasil algodo moreun cheokhaessna bwa nae maeum deulkilkka duryeowossna bwa

Sebenarnya aku merasa bahwa aku tahu tapi aku berpura-pura tak tahu, sepertinya aku takut perasaanku ketahuan

너를 떠올리면 이렇게 행복한데 세상엔 너와 나뿐인데

Neoreul tteoollimyeon ireohge haengbokhande sesangen neowa nappuninde

Aku sangat bahagia saat memikirkanmu, tapi hanya ada kau dan aku di dunia ini

나도 알아 이게 사랑인가 봐 숨길 수 없는 내 마음인가 봐

Nado ara ige saranginga bwa sumgil su eopsneun nae maeuminga bwa

Aku tahu, kurasa inilah cinta, kurasa hatikulah yang tak bisa menyembunyikannya

조금 늦었지만 이젠 받아줄래 내 맘을 이렇게 너를 사랑해

Jogeum neujeossjiman ijen badajullae nae mameul ireohge neoreul saranghae

Memang sedikit terlambat, tapi maukah kau menerimanya sekarang? Hatiku mencintaimu seperti ini

Minseo (민서) – Say Goodbye (이만 안녕) Between Him And Her 남과 여 OST Part. 6 Lyrics Indo

비 개인 창문을 열고서 한숨 털어내 봐 구깃한 맘

Bi gaein changmuneul yeolgoseo hansum teoreonae bwa gugishan mam

Aku membuka jendela kamarku, aku menghela nafas panjang karena hatiku yang lelah

한참을 앓고서 깨보니 하나 둘씩 보이는 것들

Hanchameul alhgoseo kkaeboni hana dulssig boineun geosdeul

Setelah menderita beberapa saat, aku terbangun dan melihat semuanya satu per satu

음 우리란 이름 더는 음 의미가 없음을

Eum uriran ireum deoneun eum uimiga eobseumeul

Um, nama “kita” sudah tak ada artinya lagi

Bye 이제는 전부 보낼게 Bye 너보다 나를 위해 주던 너를

Bye ijeneun jeonbu bonaelge bye neoboda nareul wihae judeon neoreul

Sampai jumpa, sekarang aku akan melepaskanmu, sampai jumpa, kau yang memberiku lebih dari kau

서서히 식어가는 우리 미안해 더는 볼 수 없어 나는 이만 안녕

Seoseohi sigeoganeun uri mianhae deoneun bol su eobseo naneun iman annyeong

Kita perlahan-lahan menenangkan diri, maafkan aku, aku tak dapat bertemu denganmu lagi, aku akan  mengucapkan selamat tinggal

푹 젖은 베개를 털고서 한참 듣고 있어 때늦은 답

Pug jeojeun begaereul teolgoseo hancham deudgo isseo ttaeneujeun dab

Aku sudah mendengarkan beberapa saat setelah memakai bantal yang basah, itu jawaban yang sudah terlambat

한참을 앓고서 깨보니 하나 둘씩 떠오는 말들

Hanchameul alhgoseo kkaeboni hana dulssik tteooneun maldeul

Setelah menderita beberapa saat, aku terbangun dan kata-kata itu muncul di benakku satu per satu

우 사랑의 말이 더는 우 기쁘지 않음을

U sarangui mari deoneun u gippeuji anheumeul

Oh, kata-kata cinta tak lagi membuatku bahagia

Bye 이제는 전부 보낼게 Bye 말없이 충분하던 너와 나를

Bye ijeneun jeonbu bonaelge bye neoboda nareul wihae judeon neoreul

Sampai jumpa, sekarang aku akan melepaskanmu, sampai jumpa, kau yang memberiku lebih dari kau

서서히 식어가는 우리 미안해 더는 볼 수 없어 나는 이만 안녕

Seoseohi sigeoganeun uri mianhae deoneun bol su eobseo naneun iman annyeong

Kita perlahan-lahan menenangkan diri, maafkan aku, aku tak dapat bertemu denganmu lagi, aku akan  mengucapkan selamat tinggal

Say goodbye

이제는 빛나던 우리가 이 곳에 다 부서져 가

Ijeneun bichnadeon uriga i gose da buseojyeo ga

Kini kita yang dulunya bersinar, semuanya hancur di sini

이제는 전부 보낼게 Bye 함부로 돌아서던 순간들도

Ijeneun jeonbu bonaelge Bye hamburo doraseodeon sungandeuldo

Sekarang aku akan melepaskan semuanya, sampai jumpa, bahkan saat aku dengan begitu saja berbalik

기꺼이 아파하던 우리 너라는 꿈을 꾸던 그때 나는 이만 안녕

Gikkeoi apahadeon uri neoraneun kkumeul kkudeon geuttae naneun iman annyeong

Saat aku memimpikan dirimu dan aku rela untuk menderita, aku akan mengucapkan selamat tinggal

Roy Kim (로이킴) – Peach Tree (그대라는 꽃잎) Captivating The King 세작, 매혹된 자들 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

바람은 봄의 향길 머금고 달빛은 맘들을 품은 채 빛을 내리고

Barameun bomui hyanggil meogeumgo dalbicheun mamdeureul pumeun chae bicheul naerigo

Angin membawa aroma musim semi, dan cahaya bulan bersinar dengan hati dalam pelukannya

떨리는 가슴은 언제부턴가 온통 그대뿐인가 봐요

Tteollineun gaseumeun eonjebuteonga ontong geudaeppuninga bwayo

Pada titik tertentu, kurasa hanya kau yang membuat hatiku bergetar

꽃잎이 날리는 새벽 잠든 그대 창가에

Kkoccipi nallineun saebyeok jamdeun geudae changgae

Di jendela tidurmu di pagi hari saat kelopak bunga beterbangan

보고 싶은 이 마음 적어 보낼게요

Bogo sipeun i maeum jeogeo bonaelgeyo

Aku akan menuliskan perasaanku, merindukanmu ini dan mengirimkannya padamu

가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이 시린 내 마음에 햇살처럼 위로가 되었죠

Gaseumsok pieonan geudaeraneun kkoccipi sirin nae maeume haessalcheoreom wiroga doeeossjyo

Kelopak bunga memanggilmu yang bermekaran di hatiku menghibur hatiku yang dingin seperti sinar matahari

시간이 갈수록 파고드는 그대 향기에 선명해지는 사랑

Sigani galsurok pagodeuneun geudae hyanggie seonmyeonghaejineun sarang

Cinta yang semakin jelas pada aromamu yang menyebar seiring berjalannya waktu

때로는 겨울 같은 세상이 날 할퀴고 무너뜨릴 때도

Ttaeroneun gyeoul gateun sesangi nal halkwigo muneotteuril ttaedo

Terkadang ketika dunia yang seperti musim dingin membekas dan menghancurkanku

그대만이 새하얀 눈으로 나를 포근히 감싸 안아주는 한 사람

Geudaemani saehayan nuneuro nareul pogeunhi gamssa anajuneun han saram

Hanya kau yang memelukku dengan hangat dengan mata putih bersih

여울진 숲길 사이로 우리 함께 걸어요

Yeouljin supgil sairo uri hamkke georeoyo

Mari kita berjalan bersama melalui jalur hutan

지금처럼 영원히 곁에 있어줘요

Jigeumcheoreom yeongwonhi gyeote isseojwoyo

Tolong tetaplah di sisiku selamanya seperti sekarang

가슴속 피어난 그대라는 꽃잎이 시린 내 마음에 햇살처럼 위로가 되었죠

Gaseumsok pieonan geudaeraneun kkoccipi sirin nae maeume haessalcheoreom wiroga doeeossjyo

Kelopak bunga memanggilmu yang bermekaran di hatiku menghibur hatiku yang dingin seperti sinar matahari

시간이 갈수록 파고드는 그대 향기에 선명해지는 사랑

Sigani galsurok pagodeuneun geudae hyanggie seonmyeonghaejineun sarang

Cinta yang semakin jelas pada aromamu yang menyebar seiring berjalannya waktu

그 누구도 그대를 대신할 수 없어 유일한 사랑아

Geu nugudo geudaereul daesinhal su eopseo yuilhan saranga

Tak ada yang bisa menggantikanmu, kau satu-satunya cintaku

이 생이 다 하는 마지막 계절까지 그대 한 사람만 바라보고 사랑하겠어요

I saengi da haneun majimak gyejeolkkaji geudae han saramman barabogo saranghagesseoyo

Sampai musim terakhir hidup ini, aku hanya akan memandangmu dan mencintaimu

마지막 꽃잎이 떨어지는 순간까지도 그댈 지킬게요

Majimak kkoccipi tteoreojineun sungankkajido geudael jikilgeyo

Aku akan melindungimu sampai kelopak bunga terakhir itu terjatuh