Jang Han Byul (장한별) – Inner Side [Face Me 페이스 미] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

볼 수 있어 in your eyes 슬퍼 보여 inner side 아주 잠시 for a while will you stay

Bol su isseo in your eyes seulpeo boyeo inner side aju jamsi for a while will you stay

Aku bisa melihatnya di matamu, kau terlihat sedih di dalam hati untuk sementara waktu, maukah kau tinggal di sini?

I think there's no reason

작은 상처가 쌓여서 맘을 닫히게 했지

Jageun sangcheoga ssahyeoseo mameul dadhige haessji

Luka kecil semakin membesar dan menutupi hatiku

Why don't you talk to me

I know you 너에게로 i'm falling down

I know you neoegero i'm falling down

Aku tahu dirimu, aku sedang terjatuh padamu

가슴 깊이 숨겨왔던 아픔을 모두 안아줄게 언제나 in your heart

Gaseum gipi sumgyeowassdeon apeumeul modu anajulge eonjena in your heart

Aku akan memeluk semua rasa sakit yang kau sembunyikan jauh di lubuk hatimu, selalu di hatimu

파도처럼 밀려와 잠겨있던 emotion 다신 덧나지 않게

Padocheoreom millyeowa jamgyeoissdeon emotion dasin deosnaji anhge

Sehingga emosi yang tertahan pun datang menerjang bagai gelombang hingga tak pernah hilang lagi

Change your mind

I think there's no reason

작은 마음을 모아서 네게 안겨줄 뿐야

Jageun maeumeul moaseo nege angyeojul ppunya

Aku hanya mengumpulkan hati kecilku dan memberikannya padamu

Why don't you talk to me

I know you 너에게로 i'm falling down

I know you neoegero i'm falling down

Aku tahu dirimu, aku sedang terjatuh padamu

가슴 깊이 숨겨왔던 아픔을 모두 안아줄게 언제나 in your heart

Gaseum gipi sumgyeowassdeon apeumeul modu anajulge eonjena in your heart

Aku akan memeluk semua rasa sakit yang kau sembunyikan jauh di lubuk hatimu, selalu di hatimu

I'm falling down

나의 진심 어린 inner side 너에게 닿길 in your heart

Naui jinsim eorin inner side neoege dahgil in your heart

Ketulusan di dalam hatiku, aku berharap itu akan tersampaikan ke hatimu

Ji Cheon (지천) – Beyond The Sunrise [Family By Choice 조립식 가족] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

You'll never know how much i missed it

Kau tak akan pernah tahu betapa aku merindukannya

Never know everything is spreading red like a sunrise

Tak pernah tahu semuanya menyebar merah seperti matahari terbit

The things i followed and i respected looking back, i looked a little like them

Hal-hal yang aku ikuti dan aku hormati saat melihat ke belakang, aku terlihat sedikit mirip dengan mereka

How much i missed it, how much i missed it

Betapa aku merindukannya, betapa aku merindukannya

Now it's time to move forward, beyond the sunrise oh

Sekarang saatnya untuk bergerak maju, melampaui matahari terbit oh

Beyond the sunrise

Beyond the sunrise

Beyond the sunrise

Di luar matahari terbit

Di luar matahari terbit

Di luar matahari terbit

Ji U (지유) & Yoohyeon (유현) – Daisy [Brewing Love 취하는 로맨스] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Hello, how are you?

가볍게 인사를 건네

Gabyeobge insareul geonne

Ucapkan salam dengan santai

I'm fine, don't worry

기다렸던 나를 만나 어때, babe

Gidaryeossdeon nareul manna eottae, babe

Bagaimana jika bertemu denganku yang kau tunggu, sayang?

(Uh-oh)

어디든지

Eodideunji

Di manapun

(Uh-oh)

갈 수 있을 것만 같아 언제든지

Gal su isseul geosman gata eonjedeunji

Aku merasa bisa pergi kapan saja

Call me baby

Cause you're my all 써 내려갈 everyday 매일 새로운 나를 보여줄게

Cause you're my all sseo naeryeogal everyday maeil saeroun nareul boyeojulge

Karena kaulah segalanya bagiku yang akan kutulis setiap hari, aku akan menunjukkan diriku yang baru setiap hari

(I'll always be by your side)

Baby, can you be my daisy?

오래 꿈꿔왔던 daydream 지금 이 손을 잡아 다신 놓치지 않아

Orae kkumkkwowassdeon daydream jigeum i soneul jaba dasin nohchiji anha

Bayangan yang sudah kuimpikan sejak lama, genggamlah tanganku sekarang dan jangan pernah lepaskan lagi

My twizzin', biggie, bestie, daisy girl oh, can i be your daisy?

종일 꿈꿔왔던 daydream 지금 이 손을 잡아 다신 놓치지 않아

Jongil kkumkkwowassdeon daydream jigeum i soneul jaba dasin nohchiji anha

Bayangan yang kuimpikan sepanjang hari, pegang tanganku sekarang dan jangan pernah lepaskan lagi

My twizzin', biggie, bestie, daisy girl

Who cares? 절대 상관 안 해 사람들의 시선과 수근거림

Who cares? jeoldae sanggwan an hae saramdeurui siseongwa sugeungeorim

Siapa yang peduli? Aku sama sekali tak peduli dengan tatapan dan bisikan orang

Don't care, no way 더 사뿐하게 멀리 날아갈게, yeah

Don't care, no way deo sappunhage meolli naragalge, yeah

Tak peduli, tak mungkin, aku akan terbang lebih jauh dan mudah, yeah

(Uh-oh)

어디든지

Eodideunji

Di manapun

(Uh-oh)

갈 수 있을 것만 같아 언제든지

Gal su isseul geosman gata eonjedeunji

Aku merasa bisa pergi kapan saja

Call me baby

Cause you're my all 써 내려갈 everyday 매일 새로운 나를 보여줄게

Cause you're my all sseo naeryeogal everyday maeil saeroun nareul boyeojulge

Karena kaulah segalanya bagiku yang akan kutulis setiap hari, aku akan menunjukkan diriku yang baru setiap hari

(I'll always be by your side)

Baby, can you be my daisy?

오래 꿈꿔왔던 daydream 지금 이 손을 잡아 다신 놓치지 않아

Orae kkumkkwowassdeon daydream jigeum i soneul jaba dasin nohchiji anha

Bayangan yang sudah kuimpikan sejak lama, genggamlah tanganku sekarang dan jangan pernah lepaskan lagi

My twizzin', biggie, bestie, daisy girl oh, can I be your daisy?

종일 꿈꿔왔던 daydream 지금 이 손을 잡아 다신 놓치지 않아

Jongil kkumkkwowassdeon daydream jigeum i soneul jaba dasin nohchiji anha

Bayangan yang kuimpikan sepanjang hari, pegang tanganku sekarang dan jangan pernah lepaskan lagi

My twizzin', biggie, bestie, daisy girl

향기를 따라 피어난 꽃을 따라

Hyanggireul ttara pieonan kkocheul ttara

Mengikuti aromanya, mengikuti bunga yang mekar

Daisy lovе, daisy love

Baby, can you be my daisy? 오래 꿈꿔왔던 daydream

Baby, can you be my daisy? orae kkumkkwowassdeon daydream

Sayang, bisakah kau menjadi bunga asterku? Sebuah bayangan yang sudah lama kuimpikan

지금 이 손을 잡아 다신 놓치지 않아 (Oh-oh)

Jigeum i soneul jaba dasin nohchiji anha (Oh-oh)

Pegang tangan ini sekarang dan jangan pernah melepaskannya lagi (Oh-oh)

My twizzin', biggie, bestie, daisy girl (Daisy girl) oh, can I be your daisy? (Daisy)

종일 꿈꿔왔던 daydream 지금 이 손을 잡아 다신 놓치지 않아 

Jongil kkumkkwowassdeon daydream jigeum i soneul jaba dasin nohchiji anha

Bayangan yang kuimpikan sepanjang hari, pegang tanganku sekarang dan jangan pernah lepaskan lagi

(Ooh-ooh)

My twizzin', biggie, bestie, daisy girl

Lucy (루시) – Daylight [Parole Examiner Lee 가석방 심사관 이한신] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아주 멀리서 희미하게 빛나는 저 태양이 떠오르면

Aju meolliseo huimihage bichnaneun jeo taeyangi tteooreumyeon

Saat matahari terbit dan bersinar, namun kau terlihat semakin jauh

지난 어두운 밤 하얗게 물들이며 아침이 나를 찾아와

Jinan eoduun bam hayahge muldeurimyeo achimi nareul chajawa

Tadi malam yang gelap berubah menjadi putih dan pagi datang kepadaku

손을 뻗으면 잡힐 듯이 가까워진 빛에 나의 전부 던져

Soneul ppeodeumyeon japhil deusi gakkawojin biche naui jeonbu deonjyeo

Jika aku mengulurkan tanganku, aku menyimpan semuanya ke dalam cahaya yang begitu dekat sehingga aku dapat menggapainya

눈부신 하늘 위의 daylight

Nunbusin haneul wiui daylight

Siang hari di atas langit yang mempesona

(Ohohoh ohoh~ Ohohoh ohoh~)

찬란한 밤하늘의 starlight

Chanranhan bamhaneurui starlight

Cahaya bintang di langit malam yang cemerlang

(Ohohoh ohoh~ Ohohohoh~)

끝이 보이지 않는 그 길을 따라 한 걸음씩 내디뎠어

Kkeuti boiji anhneun geu gireul ttara han georeumssik naedidyeosseo

Aku mengambil selangkah demi selangkah di sepanjang jalan itu tanpa terlihat akhirnya

내가 걸어온 흔적들을 믿고서 돌아보지 않았기에

Naega georeoon heunjeokdeureul mitgoseo doraboji anhassgie

Karena aku percaya pada jejak yang ku lalui dan tak menoleh ke belakang

나를 향해서 쏟아져내리는 저 햇살을 마주할 수 있어

Nareul hyanghaeseo ssodajyeonaerineun jeo haessareul majuhal su isseo

Aku bisa menghadapi sinar matahari yang tlah menyinariku

눈부신 하늘 위의 daylight

Nunbusin haneul wiui daylight

Siang hari di atas langit yang mempesona

(Ohohoh ohoh~ Ohohoh ohoh~)

찬란한 밤하늘의 starlight

Chanranhan bamhaneurui starlight

Cahaya bintang di langit malam yang cemerlang

(Ohohoh ohoh~ Ohohohoh~)

나를 비웃던 거짓된 세상 끝에 나 그토록 꿈꿔왔었던

Nareul biusdeon geojisdoen sesang kkeute na geutorok kkumkkwowasseossdeon

Di ujung dunia palsu yang menertawakanku, aku tlah banyak bermimpi

오늘이 보여 숨차게 달려가고 있어

Oneuri boyeo sumchage dallyeogago isseo

Aku melihatnya hari ini dan aku menjadi sesak nafas

내게로 쏟아지는 daylight

Naegero ssodajineun daylight

Siang hari menyinariku

(Ohohoh ohoh~ Ohohoh ohoh~)

어둠 속 반짝이는 starlight

Eodum sok banjjagineun starlight

Cahaya bintang bersinar dalam gelap

(Ohohoh ohoh~ Ohohohohohoh~)

Catch the light

(Ohohohoh~)

Reach for the star

Tomorrow X Together (투모로우바이투게더) – Can’t Stop [Brewing Love 취하는 로맨스] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Show me the starlight 너를 보며 번지는 tipsiness

Show me the starlight neoreul bomyeo beonjineun tipsiness

Tunjukkan padaku cahaya bintang, rasa mabuk menyebar saat melihatmu

눈앞에 펼쳐져 있는 별 너를 담아서 그런 걸까

Nunape pyeolchyeojyeo issneun byeol neoreul damaseo geureon geolkka

Apakah karena aku menggapaimu, bintang yang terbentang di depan mataku?

이 순간은 just right 적당히 올라오는 feeling 우릴 감싼 분위기는

I sunganeun just right jeokdanghi ollaoneun feeling uril gamssan bunwigineun

Momen ini tepat sekali, perasaan yang naik turun, suasana di sekitar kita pun begitu

Dancing on the glass babe sinking in your love, cheers to us babe

Menari di atas kaca sayang tenggelam dalam cintamu, bersoraklah untuk kita sayang

Can’t nobody ever love you like i do 너라는 magic 같은 한 방울에

Can’t nobody ever love you like i do neoraneun magic gateun han bangure

Tak bisakah seorangpun mencintaimu seperti aku, dalam satu tetes keajaiban memanggilmu

Red wine, champagne 원하지 않게 만드는 너

Red wine, champagne wonhaji anhge mandeuneun neo

Anggur merah, sampanye, kamu membuatku tak menginginkannya

You’re my everything, my one and only star 너라는 crystal 눈빛 한 방울에

You’re my everything, my one and only star neoraneun crystal nunbit han bangure

Kau adalah segalanya bagiku, satu-satunya bintangku dalam satu tetes mata kristal memanggilmu

Whiskey, tequila 날 더 원하게 만드는 너

Whiskey, tequila nal deo wonhage mandeuneun neo

Wiski, tequila, kau membuatku menginginkan lebih

Morning is breaking 이 밤이 끝나기 전 drinking

Morning is breaking i bami kkeutnagi jeon drinking

Pagi sudah berbuka minum sebelum malam berakhir

어쩌면 낮보다 밤이 아름다운 이유는 너와 love shot 때문일 거야

Eojjeomyeon najboda bami areumdaun iyuneun neowa love shot ttaemunil geoya

Mungkin alasan malam lebih indah dari siang hari adalah karena kau dan tembakan cinta

Can’t nobody ever love you like i do 너라는 magic 같은 한 방울에

Can’t nobody ever love you like i do neoraneun magic gateun han bangure

Tak bisakah seorangpun mencintaimu seperti aku, dalam satu tetes keajaiban memanggilmu

Red wine, champagne 원하지 않게 만드는 너

Red wine, champagne wonhaji anhge mandeuneun neo

Anggur merah, sampanye, kamu membuatku tak menginginkannya

You’re my everything, my one and only star 너라는 crystal 눈빛 한 방울에

You’re my everything, my one and only star neoraneun crystal nunbit han bangure

Kau adalah segalanya bagiku, satu-satunya bintangku dalam satu tetes mata kristal memanggilmu

Whiskey, tequila 날 더 원하게 만드는 너

Whiskey, tequila nal deo wonhage mandeuneun neo

Wiski, tequila, kau membuatku menginginkan lebih

Here’s to making this night last forever babe 돌아오지 않을 이 순간들을

Here’s to making this night last forever babe doraoji anheul i sungandeureul

Ini untuk membuat malam ini bertahan selamanya sayang, saat-saat yang tak akan pernah kembali

Just a feeling 오늘 밤은 will be amazing

Just a feeling oneul bameun will be amazing

Perasaan malam ini saja akan luar biasa

Here’s to making this night last forever babe

내 눈앞에 비춰진 순간들을

Nae nunape bichwojin sungandeureul

Saat-saat itu terpantul di depan mataku

Cheers to you babe

내일이 다가오기 전에

Naeiri dagaogi jeone

Sebelum hari esok tiba

Can’t stop can’t stop lost in your eyes

Can’t stop can’t stop lost in your lips

Can’t stop can’t stop

이 밤이 끝나가기 전에

I bami kkeutnagagi jeone

Sebelum malam ini berakhir

Kim Suyoung (김수영) – I Want To Know (알고싶어요) A Virtuous Business 정숙한 세일즈 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

내가 뭘 하던지 간에 내가 뭘 생각하기 전에  난 알고 싶어요

Naega mwol hadeonji gane naega mwol saenggaghagi jeone nan algo sipeoyo

Apa pun yang kulakukan, sebelum memikirkan apapun, aku ingin tahu tentangmu

누가 뭐라 해도 나는 내 나름대로 이만큼 살아내가고 있잖아요

Nuga mwora haedo naneun nae nareumdaero imankeum saranaegago issjanhayo

Tak peduli apa orang katakan, aku akan bertahan hidup dengan caraku sendiri

난 알고 싶어요 저 먼 미래에는요

Nan algo sipeoyo jeo meon miraeeneunyo

Aku ingin tahu di masa depan yang jauh

바다 속 진주같이 난 빛나고 있나요?

Bada sog jinjugati nan bichnago issnayo?

Apakah aku bersinar seperti mutiara di lautan?

내가 뭘 바라기 전에 잠깐 그대를 바라볼 때  난 알고 싶어요

Naega mwol baragi jeone jamkkan geudaereul barabol ttae nan algo sipeoyo

Saat aku melihatmu sejenak sebelum aku mengharapkan apapun, aku ingin tahu tentangmu

거리에 수많은 사람 그중에 특별한 한 사람

Georie sumanheun saram geujunge teugbyeolhan han saram

Di antara sekian banyak orang di jalan, ada satu orang yang spesial

내게는 그대가  그런 사람이에요

Naegeneun geudaega geureon saramieyo

Bagiku, kau adalah orang yang seperti itu

유난히 지치는 날은 나도 쉬고 싶어요

Yunanhi jichineun nareun nado swigo sipeoyo

Pada hari-hari ketika aku merasa sangat lelah, aku juga ingin beristirahat

그치만 다시 일어나야 할  마음이 필요해요

Geuchiman dasi ireonaya hal maeumi piryohaeyo

Tapi aku butuh keberanian untuk bangkit kembali

난 알고 싶어요 저 먼 미래에는요

Nan algo sipeoyo jeo meon miraeeneunyo

Aku ingin tahu di masa depan yang jauh

바다 속 진주같이 난 빛나고 있나요?

Bada sog jinjugati nan bichnago issnayo?

Apakah aku bersinar seperti mutiara di lautan?

Seung Chae Rin (승채린) – Awakening [Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

자물쇠 걸어 잠가 둔 채로 쓰고 지우다가 잠들곤 했지

Jamulsoe georeo jamga dun chaero sseugo jiudaga jamdeulgon haessji

Aku terbiasa menulis dan menghapus dan kemudian tertidur sambil mengunci gembok itu

살을 에는 바람은 기다림 닮아 이리 시린 날 너를 써본다

Sareul eneun barameun gidarim dalma iri sirin nal neoreul sseobonda

Angin yang berhembus itu menyerupai penantian, aku mencoba memelukmu di hari yang dingin ini

적당한 햇살이 비춰 걸음을 끄는 내음에

Jeogdanghan haessari bichwo georeumeul kkeuneun naeeume

Matahari menyinariku saat aku berjalan melangkah, aromamu tetap sama

눈 안에 스며든 빛 차오르려 할 때 수줍은 미소를 띤 너

Nun ane seumyeodeun bich chaoreuryeo hal ttae sujubeun misoreul ttin neo

Kau tersenyum malu-malu saat cahaya yang menyinariku ke dalam matamu yang bersinar

사랑 아니면 꿈 얼버무린 것들에 숨

Sarang animyeon kkum eolbeomurin geosdeure sum

Cinta atau mimpi, aku bersembunyi dalam hal yang memudar

다시 내일이 오면 내쉬어볼게

Dasi naeiri omyeon naeswieobolge

Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega

손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네

Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine

Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku

내일은 포근할 거야 새싹은 게으르지 않으니까

Naeireun pogeunhal geoya saessageun geeureuji anheunikka

Hari esok akan terasa hangat, aku merasa begitu bersemangat

간직해 뒀어 그맘안에 몰래 쏟아둔 걸

Ganjighae dwosseo geumamane mollae ssodadun geol

Aku menyimpannya, kemudian diam-diam menceritakannya dalam hatiku

이 시린 아픔도 그저 소중한걸 바람에도 섞이지 않을걸

I sirin apeumdo geujeo sojunghangeol baramedo seokkiji anheulgeol

Rasa sakit yang dingin ini sangat berharga dan tak akan berubah karena hembusan angin

미련을 놓은 찰나 내 마음속 한기를 깬

Miryeoneul noheun chalna nae maeumsog hangireul kkaen

Saat aku melepaskan penyesalanku, hal itu menghancurkan rasa dingin di hatiku

사랑 아니면 꿈 얼버무렸던 것들에 숨

Sarang animyeon kkum eolbeomulyeossdeon geosdeure sum

Cinta atau mimpi, aku bersembunyi dalam hal yang memudar

다시 내일이 오면 내쉬어볼게

Dasi naeiri omyeon naeswieobolge

Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega

손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네

Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine

Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku

내일은 포근할 거야 새싹은 게으르지 않으니까

Naeireun pogeunhal geoya saessageun geeureuji anheunikka

Hari esok akan terasa hangat, aku merasa begitu bersemangat

오래 움츠렸던 날 우린 뒤돌아있었지

Orae umcheulyeossdeon nal urin dwidoraisseossji

Pada hari kita begitu canggung untuk waktu yang lama, kita akan kembali

(뒤돌아 있었지)

(Dwidora isseossji)

(Aku berpaling)

귀 기울여봐 모두 특별할 것 같은 풍경 속 당당해져가는 하늘이 밝아와

Gwi giuryeobwa modu teugbyeolhal geos gateun punggyeong sog dangdanghaejyeoganeun haneuri balgawa

Dengarkan aku baik-baik, langit semakin percaya diri dengan pemandangan yang terkesan istimewa

사뿐히 피어난 꿈 얼버무린 것들에 숨

Sappunhi pieonan kkum eolbeomurin geosdeure sum

Seperti sebuah mimpi yang mekar dengan indah, kau tersembunyi dalam hal-hal yang memudar

다시 내일이 오면 내쉬어볼래

Dasi naeiri omyeon naeswieobolge

Ketika hari esok datang lagi, aku akan menghela nafas lega

손이 닿지 않는 곳에 꿈 꽃처럼 피네

Soni dahji anhneun gose kkum kkochcheoreom pine

Kau bermekaran seperti bunga impian di tempat yang jauh dari jangkauanku

모두 안아 줄 거야 그 전부가 내 것이 될 테니까

Modu ana jul geoya geu jeonbuga nae geosi doel tenikka

Aku akan memeluk semua hal tentangmu, karena itu semua akan menjadi milikku

Cheon Jiwon (천지원) – Waiting For You (기다릴게요) Social Savvy Class 101 0교시는 인싸타임 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

늦은 밤 이 거리에 나 혼자 그댈 그리며 난 기다리죠

Neujeun bam i georie na honja geudael geurimyeo nan gidarijyo   

Meski sudah larut malam, aku menunggumu di jalan ini sendirian dan memimpikanmu

이 밤 어둠을 감싸주던 별빛 아래 내가 있죠

I bam eodumeul gamssajudeon byeolbich arae naega issjyo 

Aku berada di bawah cahaya bintang yang menyelimuti kegelapan malam ini

달빛에 물들던 이 거리에 그대 미소가 난 그리워요

Dalbiche muldeuldeon i georie geudae misoga nan geuriwoyo       

Aku rindu akan senyumanmu di jalanan yang diwarnai cahaya bulan ini

이 밤 오늘도 기다리며 깊어져간 마음처럼

I bam oneuldo gidarimyeo gipeojyeogan maeumcheoreom     

Sepertinya hatiku semakin dalam saat aku menunggu lagi malam ini

흐릿한 저 불빛 아래  나 홀로 남아 비춰오는 저 별들처럼

Heurishan jeo bulbich arae na hollo nama bichwooneun jeo byeoldeulcheoreom      

Aku ditinggalkan sendirian di bawah cahaya redup, seperti bintang yang bersinar

투명한 두 눈 속에 그대 모습 고이 담아

Tumyeonghan du nun soge geudae moseub goi dama  

Aku menyimpan gambarmu di dalam tatapan mataku

밤하늘 비추는 우리 별처럼 그대를 난 그릴게요

Bamhaneul bichuneun uri byeolcheoreom geudaereul nan geurilgeyo 

Aku akan menggambarkanmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

차가운 바람이 오늘을 스쳐지나도 언제나 변치 않기를

Chagaun barami oneureul seuchyeojinado eonjena byeonchi anhgireul       

Sekalipun angin dingin melewatiku hari ini, kuharap kau tak akan pernah berubah

별빛에 내 마음 고이 담아 소중한 이 순간처럼

Byeolbiche nae maeum goi dama sojunghan i sungancheoreom        

Seperti momen berharga ini, saat aku menaruh hatiku pada cahaya bintang

깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대 언제나 항상 내가 기다릴게요

Gipeojin i bame kkumcheoreom dagaon geudae eonjena hangsang naega gidarilgeyo

Kau datang kepadaku seperti mimpi di malam yang semakin dalam ini, aku akan selalu, selalu menunggumu

이 순간 난 기억해요 소중했던 그대의 미소 눈빛마저

I sungan nan gieoghaeyo sojunghaessdeon geudaeui miso nunbichmajeo

Saat ini, aku bahkan mengingat senyuman dan matamu yang berharga

투명한 두 눈 속에 가슴 깊이 고이 담아

Tumyeonghan du nun soge geudae moseub goi dama  

Aku menyimpan gambarmu di dalam tatapan mataku

밤하늘 비추는 우리 별처럼 그대를 난 그릴게요

Bamhaneul bichuneun uri byeolcheoreom geudaereul nan geurilgeyo 

Aku akan menggambarkanmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

차가운 바람이 오늘을 스쳐지나도 언제나 변치 않기를

Chagaun barami oneureul seuchyeojinado eonjena byeonchi anhgireul       

Sekalipun angin dingin melewatiku hari ini, kuharap kau tak akan pernah berubah

별빛에 내 마음 고이 담아 소중한 이 순간처럼

Byeolbiche nae maeum goi dama sojunghan i sungancheoreom        

Seperti momen berharga ini, saat aku menaruh hatiku pada cahaya bintang

깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대 언제나 항상 내가 기다릴게요

Gipeojin i bame kkumcheoreom dagaon geudae eonjena hangsang naega gidarilgeyo

Kau datang kepadaku seperti mimpi di malam yang semakin dalam ini, aku akan selalu, selalu menunggumu

어두웠던 이 밤에 홀로 내 마음을 담아 모든 순간마다 언제나 그대가 있기를 항상

Eoduwossdeon i bame hollo nae maeumeul dama modeun sunganmada eonjena geudaega issgireul hangsang

Diriku sendirian di malam yang gelap ini, dengan hatiku aku berharap kau selalu ada di setiap saat

밤하늘 비추는 우리 별처럼 그대를 난 그릴게요

Bamhaneul bichuneun uri byeolcheoreom geudaereul nan geurilgeyo 

Aku akan menggambarkanmu seperti bintang yang bersinar di langit malam

수많은 별들이 우릴 비춰주는 이 밤 영원히 기억할게요

Sumanheun byeoldeuri uril bichwojuneun i bam yeongwonhi gieoghalgeyo

Aku akan selamanya mengingat malam ini dengan bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya menyinari kita

별빛에 내 마음 고이 담아 소중한 이 순간처럼

Byeolbiche nae maeum goi dama sojunghan i sungancheoreom        

Seperti momen berharga ini, saat aku menaruh hatiku pada cahaya bintang

깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대 언제나 항상 내가 기다릴게요

Gipeojin i bame kkumcheoreom dagaon geudae eonjena hangsang naega gidarilgeyo

Kau datang kepadaku seperti mimpi di malam yang semakin dalam ini, aku akan selalu, selalu menunggumu

Jung Soo Min (정수민) – Dreaming On Your Breath (너의 숨결을 베고) Family Choice 조립식 가족 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

가까이 가고 싶어 이렇게 옆에 있는데도

Gakkai gago sipeo ireohge yeope issneundedo

Aku ingin lebih dekat denganmu, meski aku berada di sampingmu seperti ini

지구 반대편 같아 소리쳐도 넌 듣지 못하잖아

Jigu bandaepyeon gata sorichyeodo neon deudji moshajanha

Sepertinya aku berada di belahan dunia lain, tetapi meskipun aku berteriak, kau tak akan mendengarku

하늘 위에다 공기 속에다 눌러 쓰는 내 사랑의 말

Haneul wieda gonggi sogeda nulleo sseuneun nae sarangui mal

Kata-kata cintaku tertulis di langit dan juga di udara

세상을 줘도 전불 잃어도

Sesangeul jwodo jeonbul ilheodo

Meski aku memberikanmu dunia, meski aku kehilangan segalanya

절대 바꿀 수 없는 하나 남은 내 삶의 유일한 약속

Jeoldae bakkul su eobsneun hana nameun nae salmui yuilhan yagsok

Satu-satunya janji dalam hidupku yang tak akan pernah bisa berubah

너의 숨결을 베고 난 매일 같은 꿈에 들어

Neoui sumgyeoreul bego nan maeil gateun kkume deureo

Aku mendengar hembusan nafasmu dan mengalami mimpi yang sama setiap hari

행복한 만큼 슬퍼 내 가슴이 널 끌어안을 때면

Haengboghan mankeum seulpeo nae gaseumi neol kkeureoaneul ttaemyeon

Kebahagiaanku sebanyak rasa sedihku, saat hatiku memelukmu

You’re my heart, you’re my home, you are my whole world

I’ll be your only one just as you are

Kau adalah hatiku, kau adalah rumahku, kau adalah seluruh duniaku

Aku akan menjadi satu-satunya milikmu apa adanya

바람결에다 달빛 속에다 나지막이 기도하는 말

Baramgyeoreda dalbich sogeda najimagi gidohaneun mal

Di tengah angin dan di bawah sinar bulan, aku berdoa dengan tenang

세상을 줘도 전불 잃어도

Sesangeul jwodo jeonbul ilheodo

Meski aku memberikanmu dunia, meski aku kehilangan segalanya

절대 바꿀 수 없는 하나 남은 내 삶의 유일한 약속

Jeoldae bakkul su eobsneun hana nameun nae salmui yuilhan yagsok

Satu-satunya janji dalam hidupku yang tak akan pernah bisa berubah

너의 숨결을 베고 또 같은 꿈을 꾸고 있어

Neoui sumgyeoreul bego tto gateun kkumeul kkugo isseo

Aku mendengar hembusan nafasmu dan mengalami mimpi yang sama setiap hari

행복한 만큼 슬퍼 깨지 않는 꿈이라면 좋겠어

Haengboghan mankeum seulpeo kkaeji anhneun kkumiramyeon johgesseo

Kebahagiaanku sebanyak rasa sedihku, saat hatiku memelukmu