值得嗎 從一無所有走到一無所有
Zhídé ma cóng yīwúsuǒyǒu zǒu dào yīwúsuǒyǒu
Apakah itu pantas? Mulai dari tak ada apapun hingga menjadi segalanya
值得嗎 在每一個路口都回了回頭
Zhídé ma zài měi yīgè lùkǒu dōu huíle huítóu
Apakah itu pantas? Aku berbalik di setiap persimpangan
值得嗎 發誓要成為大海不止於河流
Zhídé ma fāshì yào chéngwéi dàhǎi bùzhǐ yú héliú
Apakah itu pantas? Aku berjanji untuk menjadi lebih dari sekedar sungai
值得嗎 那一夜的酒乾完只用了一口
Zhídé ma nà yīyè de jiǔ qián wán zhǐ yòngle yīkǒu
Apakah itu pantas? Aku hanya minum satu teguk untuk menghabiskan anggur itu malam itu
敢不敢 一無所有的時候不皺眉頭
Gǎn bù gǎn yīwúsuǒyǒu de shíhòu bù zhòuméi tóu
Beranikah kau untuk tak mengerutkan kening ketika kau tak punya apapun?
敢不敢 決定了出發就握緊我的手
Gǎn bù gǎn juédìngle chūfā jiù wò jǐn wǒ de shǒu
Beranikah kau? Saat kau memutuskan untuk pergi, pegang erat tanganku
敢不敢 冬天再冰冷我們在冰面感受
Gǎn bù gǎn dōngtiān zài bīnglěng wǒmen zài bīng miàn gǎnshòu
Beranikah kita merasakannya di atas es pada musim dingin?
敢不敢 在現實和愛情前搏個出口
Gǎn bù gǎn zài xiànshí hé àiqíng qián bó gè chūkǒu
Beranikah kau berjuang mencari jalan keluar antara kenyataan dan cinta?
直到走散了才發現 錯把那天當成永遠 歲月變遷 少年再見
Zhídào zǒu sànle cái fāxiàn cuò bǎ nèitiān dàngchéng yǒngyuǎn suìyuè biànqiān shàonián zàijiàn
Baru setelah kita berpisah, aku tersadar bahwa aku salah mengira hari itu sebagai hari selamanya, waktu telah berlalu, dan selesai sudah peran kita sebagai anak laki-laki
還好遇見從未膽怯 也許那天就是永遠 跑贏時間 弄丟從前
Hái hǎo yùjiàn cóng wèi dǎnqiè yěxǔ nèitiān jiùshì yǒngyuǎn pǎo yíng shíjiān nòng diū cóngqián
Untungnya, aku tak pernah malu saat bertemu denganmu, mungkin hari itu akan bertahan selamanya, aku akan berlari lebih cepat dari waktu dan melupakan masa lalu
敢不敢 一無所有的時候不皺眉頭
Gǎn bù gǎn yīwúsuǒyǒu de shíhòu bù zhòuméi tóu
Beranikah kau untuk tak mengerutkan kening ketika kau tak punya apapun?
敢不敢 決定了出發就握緊我的手
Gǎn bù gǎn juédìngle chūfā jiù wò jǐn wǒ de shǒu
Beranikah kau? Saat kau memutuskan untuk pergi, pegang erat tanganku
敢不敢 冬天再冰冷我們在冰面感受
Gǎn bù gǎn dōngtiān zài bīnglěng wǒmen zài bīng miàn gǎnshòu
Beranikah kita merasakannya di atas es pada musim dingin?
敢不敢 在現實和愛情前搏個出口
Gǎn bù gǎn zài xiànshí hé àiqíng qián bó gè chūkǒu
Beranikah kau berjuang mencari jalan keluar antara kenyataan dan cinta?
直到走散了才發現 錯把那天當成永遠 歲月變遷 少年再見
Zhídào zǒu sànle cái fāxiàn cuò bǎ nèitiān dàngchéng yǒngyuǎn suìyuè biànqiān shàonián zàijiàn
Baru setelah kita berpisah, aku tersadar bahwa aku salah mengira hari itu sebagai hari selamanya, waktu telah berlalu, dan selesai sudah peran kita sebagai anak laki-laki
還好遇見從未膽怯 也許那天就是永遠 跑贏時間 弄丟從前
Hái hǎo yùjiàn cóng wèi dǎnqiè yěxǔ nèitiān jiùshì yǒngyuǎn pǎo yíng shíjiān nòng diū cóngqián
Untungnya, aku tak pernah malu saat bertemu denganmu, mungkin hari itu akan bertahan selamanya, aku akan berlari lebih cepat dari waktu dan melupakan masa lalu
值得嗎都值得嗎 敢不敢你敢不敢
Zhídé ma dōu zhídé ma gǎn bù gǎn nǐ gǎn bù gǎn
Apakah itu pantas? Apakah itu pantas? Beranikah kau? Beranikah kau?
值得嗎都值得嗎 敢不敢你敢不敢
Zhídé ma dōu zhídé ma gǎn bù gǎn nǐ gǎn bù gǎn
Apakah itu pantas? Apakah itu pantas? Beranikah kau? Beranikah kau?
值得嗎都值得嗎 敢不敢你敢不敢
Zhídé ma dōu zhídé ma gǎn bù gǎn nǐ gǎn bù gǎn
Apakah itu pantas? Apakah itu pantas? Beranikah kau? Beranikah kau?
值得的愛要勇敢 後來大海已經遙遠
Zhídé de ài yào yǒnggǎn hòulái dàhǎi yǐjīng yáoyuǎn
Cinta yang layak harus berani, kemudian laut terlihat sudah jauh
就連浪花也有疲倦 數九寒天 曾如火焰
Jiù lián lànghuā yěyǒu píjuàn shǔ jiǔ hántiān céng rú huǒyàn
Bahkan ombak pun lelah, hari-hari terdingin di musim dingin dulunya seperti api
也許哪天 我們回頭懷念
Yěxǔ nǎ tiān wǒmen huítóu huáiniàn
Mungkin suatu hari kita akan melihat ke belakang dan mengingatnya
理想誓言 轟轟烈烈 有個瞬間 也曾鮮艷
Lǐxiǎng shìyán hōnghōnglièliè yǒu gè shùnjiān yě céng xiānyàn
Sumpah yang ideal adalah sumpah yang kuat dan bersemangat, ada saat yang juga cerah dan penuh warna
理想誓言 轟轟烈烈 有個瞬間 也曾鮮艷
Lǐxiǎng shìyán hōnghōnglièliè yǒu gè shùnjiān yě céng xiānyàn
Sumpah yang ideal adalah sumpah yang kuat dan bersemangat, ada saat yang juga cerah dan penuh warna
