Ha Hyun Woo (하현우) Guckkasten – Diamond (돌덩이) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Hit me harder Make me strong

그저 정해진 대로 따르라고

Geujeo jeonghaejin daero ttareurago

Hanya ikutilah jalan yang telah ditentukan

그게 현명하게 사는 거라고

Keuge hyeonmayeonghage saneun georago

Seperti itulah kita menjalani hidup yang bijaksana

쥐 죽은 듯이 살라는 말

Jwi jugeun deushi sallaneun mal

Kata-kata yang seakan mati

같잖은 말 누굴 위한 삶인가

Gasjanheun mal nugul wihan salminga

Namun kata yang sama, untuk siapakah tercipta?

뜨겁게 지져봐

Tteugeobke jijyeobwa

Membakarku dengan panas

절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까

Jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka

Aku akan bertahan dan takkan pernah bergerak

거세게 때려봐네 손만 다칠 테니까

Geosege ttaeryeobwa ne sonman dachil tenikka

Memukul dengan keras, seakan kau melukai tanganmu sendiri

나를 봐끄떡없어

Nareul bwa kkeutteok eobseo

Lihatlah aku, aku takkan goyah

쓰러지고 떨어져도다시 일어나 오를 뿐야

Sseureojigo tteoreojyeodo dasi ireona oreul ppunya

Meski aku hancur dan jatuh, aku akan bangun kembali

난 말야똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록

Nan marya ttokttokhi bwa kkakkilsurok kkaejilsurok

Telah ku katakan, lihatlah dengan baik semakin kau menghancurkannya, semakin kau menghancurkannya

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

Deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

Batu itu akan semakin menjadi kuat

감당할 수 없게 벅찬 이 세상

Gamdanghal su eibtge beokchan i sesang

Aku tak bisa mengendalikannya, dalam dunia yang menyesakkan ini

유독 내게만 더 모진 이 세상

Yudok naegeman deo mojin i sesang

Dunia ini begitu berharga sehingga menjadi racun bagiku

모두가 나를 돌아섰고 비웃었고 아픔이 곧 나였지

Moduga nareul doraseossgo biuseossgo apeumi got nayeossji

Semua orang kembali mengejekku, dan aku tersakiti karenanya

시들고 저무는

Sideulgo jeomuneun

Layu dan gelap

그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마

geureon sesang ichie nal gaduryeo hajima

Jangan penah coba mengurungku di dalam dunia seperti ini

틀려도 괜찮아 이 삶은 내가 사니까

Deullyeodo gwaenchanha i salmeun naega sanikka

Tak apa-apa meskipun itu kesalahan, karena aku yang menjalani hidup ini

나를 봐끄떡없어

Nareul bwa kkeutteok eobseo

Lihatlah aku, aku takkan goyah

쓰러지고 떨어져도다시 일어나 오를 뿐야

Sseureojigo tteoreojyeodo dasi ireona oreul ppunya

Meski aku hancur dan jatuh, aku akan bangun kembali

난 말야똑똑히 봐 깎일수록 깨질수록

Nan marya ttokttokhi bwa kkakkilsurok kkaejilsurok

Telah ku katakan, lihatlah dengan baik semakin kau menghancurkannya, semakin kau menghancurkannya

더욱 세지고 강해지는 돌덩이

Deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

Batu itu akan semakin menjadi kuat

누가 뭐라 해도 나의 길 오직 하나뿐인 나의 길

Nuga mwora haedo naui gil ojik hanappunin naui gil

Siapakah yang akan peduli dengan jalanku ini? Masih hanya ada satu jalan bagiku

내 전부를 내걸고서 Hey

Nae jeonbureul nae geolgoseo hey

Karena aku memperjuangkan semua milikku, hey

걸어가 계속해서 부딪히고 넘어져도

Georeoga gyesokhaeseo budijhigo neomeojyeodo

Berjalanlah, dan teruskanlah meski kau menghancurkannya dan tertinggal

다시 일어나 걷는 거야

Dasi ireona geosneun geoya

Aku akan  ban gun dan berjalan lagi

언젠가 이 길 끝에 서서

Eonjenga i gil kkeute seoseo

Suatu saat nanti, aku akan berjalan di ujung jalan ini

나도 한 번 크게 한 번

Nado hanbeon keuge hanbeon

Sekali lagi, sekali lagi diriku berusaha dengan keras

목이 터져라 울 수 있을 때까지

Mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji

Aku akan menangis hingga suaraku ku pun menghilang

Gaho (가호) – Start (시작) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

새로운 시작은 늘 설레게 하지

Saeroun sijageun neul seollege haji

Awal yang baru dimulai, membuatku gemetar

모든 걸 이겨낼 것처럼

Modeun geol igyeonael geoscheoreom

Seakan aku bisa menghadapi semuanya

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼

Siganeul dwijjosneun sigyebaneulcheoreom

Seperti jarum jam yang seakan mengejar waktu

앞질러 가고 싶어 하지

Apjilleo hago sipeo haji

Aku selalu ingin berada di depanmu

그어 놓은 선을 넘어저마다 삶을 향해

geueo noheun seoneul neomeo jeomada salmeul hyanghae

Melewati garis yang di bentangkan, itulah tujuan dari kehidupan

때론 원망도 하겠지

Ttaeron wonmangdo hagessji

Terkadang kitapun akan membencinya

그 선을 먼저 넘지 말라고

Geu seoneul meonjeo neomji mallago

Jangan kau melewati garis itu tanpa memegang tanganku

I can fly the sky

Never gonna stay

내가 지쳐 쓰러질 때까진

Naega jichyeo sseureojil ttaekkaji

Sampai aku merasakan lelah dan menderita

어떤 이유도어떤 변명도

Eotteon iyudo eotteon byeonmyeongdo

Alasan apapun itu, perubahan apapun itu

지금 내겐 용기가 필요해

Jigeum naegen yonggiga piryohae

Sekarang aku hanya butuh sebuah keberanian

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해그 마지막을 가질 테니

Bisnaji anhado nae kkumeul eungwonhae geu majimageul gajil teni

Meskipun tak bersinar, aku akan tetap memperjuangkan semua mimpiku sampai akhir aku akan memilikimu

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도난 나의 길을 갈 테니까

Bureojin geotcheoreom han ballo ttwieodo nan naui gireul gal tenikka

Bagai sesuatu yang patah aku berlari dengan satu kaki untuk menyusuri jalan ini

지금 나를 위한 약속멈추지 않겠다고

Jigeum nareul wihan yaksok meomchuji anhgessdago

Sekarang aku berjanji pada diriku sendiri, aku takkan pernah berhenti

또 하나를 앞지르면곧 너의 뒤를 따라잡겠지

Tto hanareul apjireumyeon got neoui dwireul ttarajabgessji

Jika aku hanya harus berada dengan yang lain, aku akan terus mengikutimu

원하는 대로다 가질 거야

Wonhaneun daero da gajil geoya

Dengan semua yang inginkan, aku akan memilikinya

그게 바로 내 꿈일 테니까변한 건 없어

Keuge baro nae kkumuil tenikka byeonhan geon eobseo

Karena itu adalah mimpiku, takkan pernah berubah

버티고 버텨내 꿈은 더 단단해질 테니

Beotigo beosyeo nae kkumeun deo dandanhaejil teni

Aku akan mempertahankannya, dan mimpiku akan semakin kuat

다시 시작해

Dasi sijakhae

Aku akan memulainya lagi

Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-

다시는 나를 잃고 싶지 않아 내 전부를 걸었으니까

Dasineun nareul irhgo shipji anha nae jeonbureul georeosseunikka

Aku tak ingin kehilangan diriku sendiri lagi, aku akan memperjuangkan semuanya

원하는 대로다 가질 거야

Wonhaneun daero da gajil geoya

Dengan semua yang inginkan, aku akan memilikinya

그게 바로 내 꿈일 테니까변한 건 없어

Keuge baro nae kkumuil tenikka byeonhan geon eobseo

Karena itu adalah mimpiku, takkan pernah berubah

버티고 버텨내 꿈은 더 단단해질 테니

Beotigo beosyeo nae kkumeun deo dandanhaejil teni

Aku akan mempertahankannya, dan mimpiku akan semakin kuat

다시 시작해

Dasi sijakhae

Aku akan memulainya lagi

Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-ah-

Ah-ah-ah-ah-

Lee Chan Sol (이찬솔) – Still Fighting It Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Good morning, son i am a bird
Selamat pagi, aku adalah seekor burung
Wearing a brown polyester shirt
Yang mengenakan kemeja poliester berwarna coklat
You want a coke maybe some fries
Kau menginginkan kola dan beberapa kentang goreng
The roast beef combo's only nine ninety-five
Combo daging panggang, itu hanya sembilan koma sembilan puluh lima won
But it's okay, you don't have to pay
Tapi tidak apa-apa, kau tak perlu membayarnya
I've got all the change
Aku punya semua uangnya
Everybody knows it hurts to grow up
Semua orang tahu itu, rasanya menyakitkan untuk tumbuh dewasa
And everybody does so weird to be back here
Dan semua orang melakukannya, sangat aneh untuk kembali disini
Let me tell you what the years go on and
Biarkan aku memberi tahumu apa itu arti dari tahun berlalu
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
Good morning, son twenty years from now
Selamat pagi, dua puluh tahun dari sekarang
Maybe we'll both sit down and have a few beers
Mungkin kita berdua akan duduk dan minum beberapa gelas bir
And I can tell you about today
Dan aku bisa memberitahumu tentang hari ini
And how i picked you up, and everything changed
Dan bagaimana aku menjemputmu, dan segalanya berubah
It was pain sunny days and rain
Ini adalah rasa sakit, di hari yang cerah dan hujan
I knew you'd feel the same things
Aku tahu kau akan merasakan hal yang sama
Everybody knows it hurts to grow up
Semua orang tahu begitu menyakitkan untuk tumbuh dewasa
And everybody does so weird to be back here
Dan semua orang melakukannya, sangat aneh untuk kembali disini
Let me tell you what the years go on and
Biarkan aku memberi tahumu apa itu arti dari tahun berlalu
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
You'll try and try and one day you'll fly away
Kau akan mencoba dan terus mencoba, dan suatu hari kau akan terbang jauh
Good morning, son
Selamat pagi
Good morning, son
Selamat pagi
Good morning, son
Selamat pagi
Good morning, son
Selamat pagi
Good morning, son
Selamat pagi
(Good morning, son) I am a bird
(Selamat pagi)
(Good morning, son) Good morning, son
(Selamat pagi), selamat pagi
(Good morning, son)
(Selamat pagi)
It was pain sunny days and rain
Ini adalah rasa sakit, di hari yang cerah dan hujan
I knew you'd feel the same things
Aku tahu kau akan merasakan hal yang sama
Everybody knows it hurts to grow up
Semua orang tahu begitu menyakitkan untuk tumbuh dewasa
And everybody does so weird to be back here
Dan semua orang melakukannya, sangat aneh untuk kembali disini
Let me tell you what the years go on and
Biarkan aku memberi tahumu apa itu arti dari tahun berlalu
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
And you're so much like me I’m Sorry
Dan kau begitu mirip denganku, maafkan aku
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
We're still fighting it
Kita masih memperjuangkannya
And you're so much like me I’m Sorry
Dan kau begitu mirip denganku, maafkan aku

Elaine (일레인) – Loved (사랑해서) How Are You Bread 하와유브레드 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑해서 사랑하면 사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아

Saranghaeseo saranghamyeon saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 

Mencintaimu, jika mencintaimu, mencintaimu itu adalah aku

사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘

Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo

Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

I'm sorry baby 내가 좀 나빴어 알잖아 니 남자는 바빠서

I'm sorry baby naega jom nappasseo aljanha ni namjaneun bappaseo

Maafkan aku sayang, aku tahu diriku sedikit buruk aku adalah pria yang sibuk

잘 챙겨주지 못해 또 서운한 일을 만들어 계속

Jal chaenggyeojuji moshae tto seounhan ireul mandeureo gyesok

Aku tak bisa menjagamu, aku terus membuat hal yang menyedihkan lagi

허나 어쩌겠어 내가 잘난 탓이지 뭐

Heona eojjeogesseo naega jalnan tasiji mwo

Aku tak bisa melakukan apapun, berharap semua akan baik-baik saja

I'm doing working lady

좀 이따 연락할게

Jom itta yeonraghalge

Aku akan menghubungimu nanti

Maybe 뭐가 문제야 그 얘기는 내일 해

Maybe mwoga munjeya geu yaegineun naeil hae

Mungkin, apakah masalahnya ceritakanlah padaku besok

너무나 어이없어 기가 막혀서

Neomuna eoieobseo giga maghyeoseo

Ini sangat konyol, dan luar biasa

나 없이 못산다고 울 땐 언제고

Na eobsi mossandago ul ttaen eonjego

Ketika kau menangis dan tak bisa hidup tanpa diriku

이제와 내가 너무 귀찮게 한데

Ijewa naega neomu gwichanhge hande

Sekarang itu sangat menggangguku

나 없이 살고 싶어 미칠 것 같데

Na eobsi salgo sipeo michil geos gatde

Aku ingin hidup tanpamu, tapi ku rasa aku akan gila

(어떤 말도) 필요 없어

(Eotteon maldo) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan kata apapun

(나 하나만) 바라봐줘

(Na hanaman) barabwajwo

Hanya lihatlah diriku

(이유 따윈) 필요 없어

(Iyu ttawin) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan alasan pasti

(나 하나만) 사랑해줘

(Na hanaman) saranghaejwo

Hanya cintailah aku

사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아

Saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 

Mencintaimu, menyukaimu itu adalah aku

사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘

Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo

Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

솔직히 말할게 난 그래 일 내가 괜히 그러겠어

Soljighi malhalge nan geurae il naega gwaenhi geureogesseo

Aku akan mengatakan yang sejujurnya, aku akan melakukannya

I will make you queen 내 마음 알겠지

I will make you queen nae maeum algessji

Aku akan menjadikanmu ratu, aku tahu akan hatimu

Do it for love 오늘도 밤새 취해

Do it for love oneuldo bamsae chwihae

Lakukan itu untuk cinta, aku di mabuk cinta sepanjang malam

물론 아냐 술 이거 말이야 내가 준 것들의 출처 말이야

Mullon anya sul igeo mariya naega jun geosdeurui chulcheo mariya

Bukan karena alkohol, sesuatu yang akan ku berikan kepadamu

어린애 처럼 굴지 좀 말어 내가 하는 것만큼 너도 받어

Eorinae cheoreom gulji jom mareo naega haneun geosmankeum neodo badeo

Seperti anak kecil, aku akan memaksa untuk mendapatkanmu

난 일할 땐 치사해 약간의 중독증세 비슷하네

Nan ilhal ttaen chisahae yagganui jungdogjeungse biseushane

Aku merasakannya begitu besar seperti sebuah kecanduan

그렇다고 너가 뒷전인건 아냐

Geureohdago neoga dwisjeoningeon anya

Namun kau takkan pernah ku tinggalkan

내가 뭐 한다고 피쳐링을 하냐

Naega mwo handago pichyeolingeul hanya

Apa yang seharusnya ku lakukan?

다 너를 위해 그러는 거지 이런 말을 할 때마다 너는 멈칫

Da neoreul wihae geureoneun geoji ireon mareul hal ttaemada neoneun meomchis

Ini semua untukmu, setiap kali kau mengatakannya kau juga yang menghentikannya

Damn 나 좀 내비둬 그냥 가볍게 마음을 비워

Damn na jom naebidwo geunyang gabyeobge maeumeul biwo

Menyebalkan, tinggalkan aku sendiri dan hanya kosongkan hatimu

(어떤 말도) 필요 없어

(Eotteon maldo) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan kata apapun

(나 하나만) 바라봐줘

(Na hanaman) barabwajwo

Hanya lihatlah diriku

(이유 따윈) 필요 없어

(Iyu ttawin) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan alasan pasti

(나 하나만) 사랑해줘

(Na hanaman) saranghaejwo

Hanya cintailah aku

사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아

Saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 

Mencintaimu, menyukaimu itu adalah aku

사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘

Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo

Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

오래 기다리게 해서 미안 일이 좀 밀렸어 진짜야

Orae gidarige haeseo mian iri jom millyeosseo jinjjaya

Maafkan aku yang membuatmu menunggu begitu lama, seperti masuk dalam dorongan

조금만 참아 꽉 안아줄게 내게 그런 표정하지 말아줄래

Jogeumman chama kkwag anajulge naege geureon pyojeonghaji marajullae

Mendekatlah sedikit, aku akan memelukmu dengan erat tanpa harus berkata apapun

내 성공은 사랑의 번지수 내가 니 마음을 아프게 한 건 실수

Nae seonggongeun sarangui beonjisu naega ni maeumeul apeuge han geon silsu

Keberhasilanku adalah jumlah cinta yang menghancurkan hatimu dalam kesalahan

But 너그럽게 날 대해줘 나만큼 너를 화려하게 비출

But neogeureobge nal daehaejwo namankeum neoreul hwaryeohage bichul

Tapi, aku akan memperlakukanmu dengan baik seperti sinar matahari

남자는 지구상에 존재하지 않아

Namjaneun jigusange jonjaehaji anha

Bagai manusia yang takkan berada dibumi

장담해 누구도 니 성에 차지 않아

Jangdamhae nugudo ni seonge chaji anha

Aku yakin, takkan ada yang berada dalam istana

Plz don't confuse 넌 영원히 나만의 뮤즈

Plz don't confuse neon yeongwonhi namanui myujeu

Tolong jangan bingung, selamanya akan aku lakukan

Make up to make 그래 오늘 일은 내일로

Make up to make geurae oneul ireun naeillo

Membuat, dan membuat hari ini seakan menjadi hari esok

우리 사일 방해하는 일들 Lay low

Uri i sail banghaehaneun ildeul Lay low

Dalam empat hari banyak hal yang menghambat kita

Keep poppin' like a time is stop it

오늘 밤 우린 달콤하게 

Good night

Oneul bam urin dalkomhage Good night

Malam ini kita begitu manis, selamat tidur

(어떤 말도) 필요 없어

(Eotteon maldo) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan kata apapun

(나 하나만) 바라봐줘

(Na hanaman) barabwajwo

Hanya lihatlah diriku

(이유 따윈) 필요 없어

(Iyu ttawin) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan alasan pasti

(나 하나만) 사랑해줘

(Na hanaman) saranghaejwo

Hanya cintailah aku

(어떤 말도) 필요 없어

(Eotteon maldo) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan kata apapun

(나 하나만) 바라봐줘

(Na hanaman) barabwajwo

Hanya lihatlah diriku

(이유 따윈) 필요 없어

(Iyu ttawin) piryo eobseo

Aku tak membutuhkan alasan pasti

(나 하나만) 사랑해줘

(Na hanaman) saranghaejwo

Hanya cintailah aku

사랑해서 사랑하면 사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아

Saranghaeseo saranghamyeon saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 

Mencintaimu, jika mencintaimu, mencintaimu itu adalah aku

사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘

Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo

Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

사랑해서 사랑하면 사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아

Saranghaeseo saranghamyeon saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 

Mencintaimu, jika mencintaimu, mencintaimu itu adalah aku

사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘

Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo

Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

Llwyd (루이드) – Dazed (멍하니) Forest 포레스트 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

오 휘파람 소리에 나도 모르게 흥얼 거리네

Oh hwiparam sorie nado moreuge heungeol georine

Oh, siulan suaraku membuatku tanpa sadar bernyanyi

커피 한 잔에 취해 나도 모르게

Keopi han jane chwihae nado moreuge

Dengann secangkir kopi, bahkan tanpa ku sadari

너를 떠올리며 앉아있네

Neoreul tteollimyeo anjaissne

Aku duduk terdiam mengingatmu

아무 말이라도 해봐 네가 원하는 것보다

Amu marirado haebwa nega wonhaneun geosboda

Aku mencoba untuk mengatakannya kepadamu lebih dari yang ku inginkan

준비된 나의 대답을 들어봐

Junbidoen naui daedabeul deureobwa

Dengarkanlah jawaban yang telah ku persiapkan ini

해질 때쯤이면 우린

Haejil ttaejjeumimyeon urin

Kita adalah matahari yang terbenam

서로가 멍하니 멍하니 마주 앉아

Seoroga meonghani meonghani maju anja

Kita duduk berhadapan dan termenung saling termenung

We can fall in love

아무 것도 안하고 안해도 기분 좋은

Amu geosdo anhago anhaedo gibun joheun

Meskipun tak ada yang bisa ku lakukan, aku merasa bahagia

Anytime with you

이렇게 너만을 원하고 있어

Ireohke neomaneul wonhago isseo

Seperti ini aku hanya menginginkanmu

내 맘 속의 Only you

Nae mam sogui only you

Di dalam hatiku, hanya dirimu

Wu - - Ah -

언제나 내 맘 속의 Only

Eonjena nae mam sogui only

Selalu, hanya kau di dalam hatiku

Wu - - Ah -

내게로 와줄래

Naegero wajullae

Akankah kau datang kepadaku?

가끔 비가 오는 날이면

Gakkeum biga oneun narimyeon

Terkadang jika hari ini hujan

같이 걷던 길이 생각나 둘만의 엔딩

Gatchi geosdeon giri saenggakna dulmanui ending

Aku teringat jalan yang kita lewati bersama, akhirnya hanya ada kita berdua

너와 내가 만들어 가는 거야

Neowa naega mandeureo ganeun geoya

Kau dan aku yang telah membuatnya

아무 말이라도 해봐 네가 원하는 것보다 Oh

Amu malirado haebwa nega wonhaneun geosboda oh

Aku mencoba untuk mengatakannya kepadamu lebih dari yang ku inginkan, oh

준비된 나의 대답을 들어봐

Junbidoen naui daedabeul deureobwa

Dengarkanlah jawaban yang telah ku persiapkan ini

해질 때쯤이면 우린

Haejil ttaejjeumimyeon urin

Kita adalah matahari yang terbenam

서로가 멍하니 멍하니 마주 앉아

Seoroga meonghani meonghani maju anja

Kita duduk berhadapan dan termenung saling termenung

We can fall in love

아무 것도 안하고 안해도 기분 좋은

Amu geosdo anhago anhaedo gibun joheun

Meskipun tak ada yang bisa ku lakukan, aku merasa bahagia

Anytime with you

이렇게 너만을 원하고 있어

Ireohke neomaneul wonhago isseo

Seperti ini aku hanya menginginkanmu

내 맘 속의 Only you

Nae mam sogui only you

Di dalam hatiku, hanya dirimu

Wu - - Ah -

언제나 내 맘 속의 Only

Eonjena nae mam sogui only

Selalu, hanya kau di dalam hatiku

Wu - - Ah -

내게로 와줄래

Naegero wajullae

Akankah kau datang kepadaku?

Hickee (히키) – My Heart Is Yours (내맘이 그대맘에) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 맘이 그대맘에 전해질 수 없을까요 

Nae mami geudaemame jeonhaejil su eobseulkkayo

Hatiku itu adalah hatimu, tak bisakah jika diungkapkan?

나 이렇게 그리워 하는데

Na ireohke geuriwo haneunde

Seperti ini aku merindukanmu

계절 지나 추운 겨울이 날 더 시리게 하네요 

Gyejeol jina chuun gyeouri nal deo sirige haneyo

Musim berlalu, musim dingin membekukanku dan semakin membuatku menderita

그대면 나 따뜻해질텐데 

Geudaemyeon na ttatteushaejiltende

Jika itu adalah dirimu, aku akan merasa hangat

내 목소리 들어줄 수 있나요

Nae moksori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar suaraku?

힘껏 그대만 부르는데 

Himkkeot geudaeman bureuneunde

Aku memanggilmu dengan sekuat tenaga

모를수밖에 없는 그댈 

Moreulsubakke eobsneun geudael

Aku tak punya pilihan lain selain mengenalmu

매일 마음으로만 외치는

Maeil maeumeuroman oechineun

Setiap hari aku berteriak kencang dalam hati

목소리 들리고 있나요

Moksori deulligo issnayo

Apakah kau mendengar suaraku?

내겐 너무나 소중한 그대라서 

Naegen neomuna sojunghan geudaeraseo

Kau begitu berharga bagiku

내 맘이 그대맘에 머무를 수 없을까요

Nae mami geudae mame meomureul su eobseulkkayo

Hatiku adalah hatimu, tak bisakah kau tetap berada disana?

예전처럼 그럴 순 없나요

Yejeoncheoreom geureol sun eobsnayo

Sama seperti sebelumnya, tak bisakah seperti itu?

까만 밤이 다시 올때면

Kkaman bami dasi olttaemyeon

Saat malam yang gelap kembali datang

그대를 그리워해요

Geudaereul geuriwohaeyo

Aku merindukan dirimu

여전히 난 계속 기다려요

Yeojeonhi nan gyesok gidaryeoyo

Aku masih terus menunggumu

내 목소리 들어줄 수 있나요

Nae moksori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar suaraku?

힘껏 그대만 부르는데 

Himkkeot geudaeman bureuneunde

Aku memanggilmu dengan sekuat tenaga

모를수밖에 없는 그댈 

Moreulsubakke eobsneun geudael

Aku tak punya pilihan lain selain mengenalmu

매일 마음으로만 외치는

Maeil maeumeuroman oechineun

Setiap hari aku berteriak kencang dalam hati

목소리 들리고 있나요

Moksori deulligo issnayo

Apakah kau mendengar suaraku?

내겐 너무나 소중한 그대라서 

Naegen neomuna sojunghan geudaeraseo

Kau begitu berharga bagiku

내 심장은 널 향해 뛰는데

Nae simjangeun neol hyanghae ttwineunde

Jantungku selalu berdetak ke arah dirimu berada

사랑한다고 말도 못하고

Saranghandago maldo moshago

Sehingga aku tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu

멀리서 보고만 있네요 

Meolliseo bogoman issneyo

Aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan

우우우~ 시간이 흘러도 난

Woowoowoo~ sigani heulleodo nan

Oh, meskipun waktuku berlalu

우우우~ 변함없을거란걸 

Woowoowoo~ byeonham eobseul georan geol

Oh, itu takkan pernah berubah

내 맘이 그대맘에 전해질 수 없을까요 

Nae mami geudaemame dasi gal su eobseulkkayo

Hatiku itu adalah hatimu, tak bisakah jika diungkapkan?

운명인 듯 만날 순 없나요

Unmyeongin deus mannal sun eobsnayo

Bagaikan sebuah takdir yang membuat kita tak bisa bertemu

꽃이 피고 지는 날들이 우릴 스쳐지나가도

Kkochi pigo jineun naldeuri uril seuchyeojinagado

Saat hari-hari berlalu dan bunga bermekaran kemudian layu

여기서 난 계속 기다릴게요

Yeogiseo nan gyesok gidarilkeyo

Aku masih akan terus menunggunmu disini

Jun(준) & Chan(찬) – Where Are You Game: Towards Zero 더 게임: 0시를 향하여 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

꿈속을 헤매듯 희미한 얼굴들 

Kkumsogeul hemaedeus huimihan eolguldeul

Didalam mimpi, aku melihat wajahmu dengan samar

대답없는 침묵에 가려져

Daedabeobsneun chimmuge garyeojyeo

Itu semua tersembunyi di dalam kesunyian tanpa sebuah jawaban

낯선 온기만이 날 감싸고 있어 

Nasseon ongimani nal gamssago isseo

Hanya ada kehangatan asing yang memelukku

눈을 감아도 피할 순 없어 

Nuneul gamado pihal sun eobseo

Meski aku menutup mata, aku tak bisa mengabaikannya

보이지 않는 긴 어둠의 끈 

Boiji anhneun gin eodumui kkeun

Sebuah tali panjang yang hitam tak terlihat

또 날 조여와 또 날 조여와 

Tto nal joyeowa tto nal joyeowa

Itu kembali mengikatku, mengikatku lagi

구겨진 기억의 흔적들로

Gugyeojin gieogui heunjeokdeullo

Dalam jejak kenangan yang ternodai

또 다시 모든걸 깨우고

Tto dasi modeungeol kkaeugo

Aku akan kembali membangunkan semuanya

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

끝없이 되묻던 운명의 시간들 

Kkeuteobsi doemusdeon unmyeongui sigandeul

Waktu dan takdir terus bertanya tanpa henti

어디로 가는지 알 수 없어 

Eodiro ganeunji al su eobseo

Aku tak tahu harus pergi kemana

떨리는 손끝에 닿을 수 있게

Tteollineun sonkkeute daheul su issge

Agar aku bisa meraihmu dengan seluruh jariku

아무 말 없이 널 안아줄거야 

Amu mal eobsi neol anajulgeoya

Aku akan memelukmu tanpa berkata apapun

보이지 않는 긴 어둠의 끈 

Boiji anhneun gin eodumui kkeun

Sebuah tali panjang yang hitam tak terlihat

또 날 조여와 또 날 조여와 

Tto nal joyeowa tto nal joyeowa

Itu kembali mengikatku, mengikatku lagi

구겨진 기억의 흔적들로

Gugyeojin gieogui heunjeokdeullo

Dalam jejak kenangan yang ternodai

또 다시 모든걸 깨우고

Tto dasi modeungeol kkaeugo

Aku akan kembali membangunkan semuanya

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

Don't break my heart 

Don't break my soul 

I don't wanna go 

거품처럼 지워지고 

Geopulcheoreom jiwojigo

Semuanya terhapuskan bagaikan gelembung

모든게 흩어져가

Modeunge heuteojyeoga

Semuanya semakin memudar

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why?

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why?

Minjae (민재) & Anso (안쏘) – The Second Farewell (두번의 이별) How Are You Bread 하와유브레드 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

니 눈엔 내가 살아 감춰도 다 알아

Ni nunen naega sara gamchwodo da ara

Aku hidup di dalam matamu, semua yang kau sembunyikan aku tahu

너 하나로 웃고 울었던 시간 다시 돌아와

Neo hanaro usgo ureossdeon sigan dashi dorawa

Dirimu yang dahulu tersenyum dan menangis , waktu itu kembali lagi

내게 웃으며 향긋한 니 입술로 날

Naege useumyeo hyanggeushan ni ibsullo nan

Kau tersenyum padaku dengan keindahan aroma di bibirmu

다시 나를 깨워줘

Dasi nareul kkaewojwo

Yang telah membangunkanku

기억아 기억아 내게 돌아오렴

Gieoka gieoka naege doraoryeom

Ingatlah, ingatlah untuk kembali kepadaku

그 사람이 그 사람이 울잖아

Geu sarami geu sarami uljanha

Seseorang itu, orang itu menangis

가지마 가지마 그냥 사랑 하자

Gajima gajima geunyang sarang haja

Jangan pergi, jangan pergi hanya tetaplah saling mencintai

늘 이대로 늘 이대로 이대로

Neul idaero neul idaero idaero

Seperti ini, seperti inilah dirimu

누구나 하는 사랑 우린 벌써 두 번

Nuguna haneun sarang  urin beolsseo du beon

Cinta yang di jalani semua orang, kita sudah dua kali menjalankannya

날 위해서 보내준 거니 그럼 니 맘 편하니

Nal wihaeseo bonaejun geoni geureom ni mam pyeonhani

Kaupun melepaskannya demi diriku agar hati ini merasa nyaman

그냥 하나만 하나만 말해주면 돼

Geunyang hanaman hanaman malhaejumyeon dwae

Hanya satu hal, satu hal kau dapat mengatakannya

나를 사랑한다고

Nareul saranghandago

Bahwa kau mencintaiku

기억아 기억아 내게 돌아 오렴

Gieoka gieoka naege doraoryeom

Ingatlah, ingatlah untuk kembali kepadaku

그 사람이 그 사람이 울잖아

Geu sarami geu sarami uljanha

Seseorang itu, orang itu menangis

가지마 가지마 그냥 사랑 하자

Gajima gajima geunyang sarang haja

Jangan pergi, jangan pergi hanya tetaplah saling mencintai

늘 이대로 늘 이대로 이대로

Neul idaero neul idaero idaero

Seperti ini, seperti inilah dirimu

처음 사랑이 남겨둔 건

Cheoeum sarangi namgyeodun geon

Kau adalah cinta pertama yang ku tinggalkan

기억 숨결에 짙은 사랑

Gieok sumgyeore jiteun sarang

Ingatlah cinta yang melekat ini dalam nafasmu

두 번째 우리 사랑하자

Du beonjjae uri saranghaja

Kita berdua akan mencintai untuk kedua kalinya

내가 널 너가 날 더 욕심 내서

Naega neol neoga nal deo yoksim naeseo

Karena kita saling ingin memiliki satu sama lain

봄의 설렘 처럼 만 지금 처럼만

Bomui seollem cheoreom man jigeum cheoreom man

Getaran sekarang ini seperti di musim semi, hanya seperti sekarang

IU (아이유) – I Give You My Heart (마음을 드려요) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

당신에게 드릴 게 없어서 나의 마음을 드려요

Dangsinege deuril ge eopseoseo naui maeumeul deuryeoyo

Aku tak punya apapun untuk diberikan kepadamu, aku hanya bisa memberikan hatiku

그대에게 받은 게 많아서

Geudaeege badeun ge manhaseo

Ada banyak hal yang ku dapatkan darimu

표현을 다 할 수가 없어요

Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

Aku tak bisa mengungkapkannya kepadamu

나지막한 인사에 수많은 내 마음 고이 담아

Najimakhan insae

sumanheun nae maeum goi dama

Jika aku menyimpan perasaan yang indah dalam hatiku, itu adalah salamku untukmu

그대에게로 건네면 내 마음 조금 알까요

Geudaeegero geonnemyeon nae maeum jogeum alkkayo

Jika aku memberikannya kepadamu, akankah kau mengetahui sedikit tentang perasaanku?

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고

Eotteon iyuro manna

nawa sarangeul hago

Ada beberapa alasan kau bertemu denganku dan mencintaiku

어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신

Eotteon iyuro naege wa

hamkke isseojun dangsin

Ada beberapa alasan kau datang kepadaku, bersama denganku

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

어떤 소식 보다 더 애타게 기다려지는 그대

Eotteon sosik boda deo

aetage gidaryeojineun geudae

Aku menantikanmu lebih dari hal apapun, aku menunggumu

엇갈리지 않게 여기 기다릴게요

Eosgalliji anhge yeogi

gidarilgeyo

Aku akan menunggumu disini meski dalam kebimbangan

눌러 적은 편지에 수많은 그리움 고이 담아

Nulleo jeogeun pyeonjie

sumanheun geurium goi dama

Dalam sebuah surat aku menyimpan sebuah kerinduan yang indah di dalamnya

그대 내게로 올 때면 그 손에 쥐어줄게요

Geudae naegero ol ttaemyeon geu sone jwieojulgeyo

Ketika kau datang kepadaku, aku akan mengulurkan tanganku untukmu 

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고

Eotteon iyuro manna

nawa sarangeul hago

Ada beberapa alasan kau bertemu denganku dan mencintaiku

어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신

Eotteon iyuro naege wa

hamkke isseojun dangsin

Ada beberapa alasan kau datang kepadaku, bersama denganku

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

네 번의 모든 계절들과 열두 달의 시간을 너와

Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa yeoldu darui siganeul neowa

Dalam waktu empat musim dan dua belas bulan aku bersama denganmu

숨이 차게 매일 사랑하며 함께 할게

Sumi chage maeil

saranghamyeo hamkke halge

Seolah setiap hari aku kehabisan nafas, aku akan mencintaimu dan bersamamu

어떤 이유로 만나 우리 사랑을 했던

Eotteon iyuro manna

uri sarangeul haessdeon

Ada beberapa alasan kita bertemu dan saling mencintai satu sama lain

지금 이 순간 처럼 매일 바라보며 애써주기를

Jigeum i sungan cheoreom maeil barabomyeo

aesseojugireul

Seperti di saat ini, aku harap kita saling menjaga setiap harinya

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

부디 추억만 남지 않길 너완

Budi chueokman namji anhgil neowan

Ku harap, agar kau tak memiliki kenangan dengan yang lain