Jumat, 21 Februari 2020

Elaine (일레인) – Loved (사랑해서) How Are You Bread 하와유브레드 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑해서 사랑하면 사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아
Saranghaeseo saranghamyeon saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 
Mencintaimu, jika mencintaimu, mencintaimu itu adalah aku
사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘
Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo
Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku
I'm sorry baby 내가 좀 나빴어 알잖아 니 남자는 바빠서
I'm sorry baby naega jom nappasseo aljanha ni namjaneun bappaseo
Maafkan aku sayang, aku tahu diriku sedikit buruk aku adalah pria yang sibuk
잘 챙겨주지 못해 또 서운한 일을 만들어 계속
Jal chaenggyeojuji moshae tto seounhan ireul mandeureo gyesok
Aku tak bisa menjagamu, aku terus membuat hal yang menyedihkan lagi
허나 어쩌겠어 내가 잘난 탓이지 뭐
Heona eojjeogesseo naega jalnan tasiji mwo
Aku tak bisa melakukan apapun, berharap semua akan baik-baik saja
I'm doing working lady
좀 이따 연락할게
Jom itta yeonraghalge
Aku akan menghubungimu nanti
Maybe 뭐가 문제야 그 얘기는 내일 해
Maybe mwoga munjeya geu yaegineun naeil hae
Mungkin, apakah masalahnya ceritakanlah padaku besok
너무나 어이없어 기가 막혀서
Neomuna eoieobseo giga maghyeoseo
Ini sangat konyol, dan luar biasa
나 없이 못산다고 울 땐 언제고
Na eobsi mossandago ul ttaen eonjego
Ketika kau menangis dan tak bisa hidup tanpa diriku
이제와 내가 너무 귀찮게 한데
Ijewa naega neomu gwichanhge hande
Sekarang itu sangat menggangguku
나 없이 살고 싶어 미칠 것 같데
Na eobsi salgo sipeo michil geos gatde
Aku ingin hidup tanpamu, tapi ku rasa aku akan gila

(어떤 말도) 필요 없어
(Eotteon maldo) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan kata apapun
(나 하나만) 바라봐줘
(Na hanaman) barabwajwo
Hanya lihatlah diriku
(이유 따윈) 필요 없어
(Iyu ttawin) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan alasan pasti
(나 하나만) 사랑해줘
(Na hanaman) saranghaejwo
Hanya cintailah aku

사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아
Saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 
Mencintaimu, menyukaimu itu adalah aku
사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘
Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo
Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

솔직히 말할게 난 그래 일 내가 괜히 그러겠어
Soljighi malhalge nan geurae il naega gwaenhi geureogesseo
Aku akan mengatakan yang sejujurnya, aku akan melakukannya
I will make you queen 내 마음 알겠지
I will make you queen nae maeum algessji
Aku akan menjadikanmu ratu, aku tahu akan hatimu
Do it for love 오늘도 밤새 취해
Do it for love oneuldo bamsae chwihae
Lakukan itu untuk cinta, aku di mabuk cinta sepanjang malam
물론 아냐 술 이거 말이야 내가 준 것들의 출처 말이야
Mullon anya sul igeo mariya naega jun geosdeurui chulcheo mariya
Bukan karena alkohol, sesuatu yang akan ku berikan kepadamu
어린애 처럼 굴지 좀 말어 내가 하는 것만큼 너도 받어
Eorinae cheoreom gulji jom mareo naega haneun geosmankeum neodo badeo
Seperti anak kecil, aku akan memaksa untuk mendapatkanmu
난 일할 땐 치사해 약간의 중독증세 비슷하네
Nan ilhal ttaen chisahae yagganui jungdogjeungse biseushane
Aku merasakannya begitu besar seperti sebuah kecanduan
그렇다고 너가 뒷전인건 아냐
Geureohdago neoga dwisjeoningeon anya
Namun kau takkan pernah ku tinggalkan
내가 뭐 한다고 피쳐링을 하냐
Naega mwo handago pichyeolingeul hanya
Apa yang seharusnya ku lakukan?
다 너를 위해 그러는 거지 이런 말을 할 때마다 너는 멈칫
Da neoreul wihae geureoneun geoji ireon mareul hal ttaemada neoneun meomchis
Ini semua untukmu, setiap kali kau mengatakannya kau juga yang menghentikannya
Damn 나 좀 내비둬 그냥 가볍게 마음을 비워
Damn na jom naebidwo geunyang gabyeobge maeumeul biwo
Menyebalkan, tinggalkan aku sendiri dan hanya kosongkan hatimu

(어떤 말도) 필요 없어
(Eotteon maldo) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan kata apapun
(나 하나만) 바라봐줘
(Na hanaman) barabwajwo
Hanya lihatlah diriku
(이유 따윈) 필요 없어
(Iyu ttawin) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan alasan pasti
(나 하나만) 사랑해줘
(Na hanaman) saranghaejwo
Hanya cintailah aku

사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아
Saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 
Mencintaimu, menyukaimu itu adalah aku
사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘
Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo
Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

오래 기다리게 해서 미안 일이 좀 밀렸어 진짜야
Orae gidarige haeseo mian iri jom millyeosseo jinjjaya
Maafkan aku yang membuatmu menunggu begitu lama, seperti masuk dalam dorongan
조금만 참아 꽉 안아줄게 내게 그런 표정하지 말아줄래
Jogeumman chama kkwag anajulge naege geureon pyojeonghaji marajullae
Mendekatlah sedikit, aku akan memelukmu dengan erat tanpa harus berkata apapun
내 성공은 사랑의 번지수 내가 니 마음을 아프게 한 건 실수
Nae seonggongeun sarangui beonjisu naega ni maeumeul apeuge han geon silsu
Keberhasilanku adalah jumlah cinta yang menghancurkan hatimu dalam kesalahan
But 너그럽게 날 대해줘 나만큼 너를 화려하게 비출
But neogeureobge nal daehaejwo namankeum neoreul hwaryeohage bichul
Tapi, aku akan memperlakukanmu dengan baik seperti sinar matahari
남자는 지구상에 존재하지 않아
Namjaneun jigusange jonjaehaji anha
Bagai manusia yang takkan berada dibumi
장담해 누구도 니 성에 차지 않아
Jangdamhae nugudo ni seonge chaji anha
Aku yakin, takkan ada yang berada dalam istana
Plz don't confuse 넌 영원히 나만의 뮤즈
Plz don't confuse neon yeongwonhi namanui myujeu
Tolong jangan bingung, selamanya akan aku lakukan
Make up to make 그래 오늘 일은 내일로
Make up to make geurae oneul ireun naeillo
Membuat, dan membuat hari ini seakan menjadi hari esok
우리 사일 방해하는 일들 Lay low
Uri i sail banghaehaneun ildeul Lay low
Dalam empat hari banyak hal yang menghambat kita
Keep poppin' like a time is stop it
오늘 밤 우린 달콤하게 
Good night
Oneul bam urin dalkomhage Good night
Malam ini kita begitu manis, selamat tidur

(어떤 말도) 필요 없어
(Eotteon maldo) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan kata apapun
(나 하나만) 바라봐줘
(Na hanaman) barabwajwo
Hanya lihatlah diriku
(이유 따윈) 필요 없어
(Iyu ttawin) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan alasan pasti
(나 하나만) 사랑해줘
(Na hanaman) saranghaejwo
Hanya cintailah aku

(어떤 말도) 필요 없어
(Eotteon maldo) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan kata apapun
(나 하나만) 바라봐줘
(Na hanaman) barabwajwo
Hanya lihatlah diriku
(이유 따윈) 필요 없어
(Iyu ttawin) piryo eobseo
Aku tak membutuhkan alasan pasti
(나 하나만) 사랑해줘
(Na hanaman) saranghaejwo
Hanya cintailah aku

사랑해서 사랑하면 사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아
Saranghaeseo saranghamyeon saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 
Mencintaimu, jika mencintaimu, mencintaimu itu adalah aku
사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘
Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo
Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku
사랑해서 사랑하면 사랑해서 좋아해서 투정 부린 나잖아
Saranghaeseo saranghamyeon saranghaeseo johahaeseo tujeong burin najanha 
Mencintaimu, jika mencintaimu, mencintaimu itu adalah aku
사랑하면 좋아하면 Baby 내 모든걸 받아줘
Saranghamyeon johahamyeon Baby nae modeungeol badajwo
Jika kau mencintaiku, jika kau menyukaiku sayang terimalah diriku

Tidak ada komentar: