Xiong Rulin (熊汝霖) – About You (與你有關) My Marvellous Fable 夏日奇妙书 OST Lyrics Terjemahan

你是人間四月天 是花開春暖 你是晨昏裡深淺 雲煙

Nǐ shì rénjiān sì yuè tiān shì huā kāi chūnnuǎn nǐ shì chénhūn lǐ shēnqiǎn yúnyān

Kau adalah hari keempat dimusim semi, kau adalah awan yang cerah pada pagi dan sore hari

你是明媚的星漢 一晚心安 你是我最珍貴的思念

Nǐ shì míngmèi de xīnghàn yī wǎn xīn'ān nǐ shì wǒ zuì zhēnguì de sīniàn

Kau adalah bintang yang terang, menenangkan pikiranku untuk satu malam, kau adalah rinduku yang paling berharga

所以我 願用餘生去交換 換一個支點 撐你的冷暖

Suǒyǐ wǒ yuàn yòng yúshēng qù jiāohuàn huàn yīgè zhīdiǎn chēng nǐ de lěngnuǎn

Jadi aku bersedia menggunakan sisa hidupku untuk menukar titik tumpu agar kau merasa tetap hangat

所以愛 會比永遠多一天 四季與三餐 陪你嘗悲歡

Suǒyǐ ài huì bǐ yǒngyuǎn duō yītiān sìjì yǔ sān cān péi nǐ cháng bēi huān

Jadi cinta akan menjadi satu hari lebih lama dari selamanya, empat musim dan tiga kali makan menemanimu merasakan suka dan duka

從此幸運或遺憾 只與你有關 無論離奇還是平淡

Cóngcǐ xìngyùn huò yíhàn zhǐ yǔ nǐ yǒuguān wúlùn líqí háishì píngdàn

Mulai sekarang, keberuntungan atau penyesalan hanya terhubung denganmu, entah itu aneh atau biasa

就讓我肆無忌憚

Jiù ràng wǒ sìwújìdàn

Biarkan saja bila aku tak berperasaan

所以我 願用餘生去交換 換一個支點 撐你的冷暖

Suǒyǐ wǒ yuàn yòng yúshēng qù jiāohuàn huàn yīgè zhīdiǎn chēng nǐ de lěngnuǎn

Jadi aku bersedia menggunakan sisa hidupku untuk menukar titik tumpu agar kau merasa tetap hangat

所以愛 會比永遠多一天 四季與三餐 陪你嘗悲歡

Suǒyǐ ài huì bǐ yǒngyuǎn duō yītiān sìjì yǔ sān cān péi nǐ cháng bēi huān

Jadi cinta akan menjadi satu hari lebih lama dari selamanya, empat musim dan tiga kali makan menemanimu merasakan suka dan duka

從此幸運或遺憾 只與你有關 無論離奇還是平淡

Cóngcǐ xìngyùn huò yíhàn zhǐ yǔ nǐ yǒuguān wúlùn líqí háishì píngdàn

Mulai sekarang, keberuntungan atau penyesalan hanya terhubung denganmu, entah itu aneh atau biasa

就讓我肆無忌憚

Jiù ràng wǒ sìwújìdàn

Biarkan saja bila aku tak berperasaan

Rendy (렌디) – Bbabbabba (빠빠빠) Oh! Young Shim 오! 영심이 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

빠빠빠빠 빠빠빠 빠빠 빠빠 빠빠 빠

Ppappappappa ppappappa ppappa ppappa ppappa ppa

빠빠빠빠 빠빠빠 빠빠 빠빠 빠빠 빠

Ppappappappa ppappappa ppappa ppappa ppappa ppa

우린 만나기만 하면 다투는 사이 어떻게 사랑이 이뤄질 수가 있어

Urin mannagiman hamyeon datuneun sai eotteohge sarangi irwojil suga isseo

Selama kita bertemu, bagaimana cinta bisa menjadi kenyataan saat kita bertengkar?

너만 기다려왔던 것도 억울한데 갑자기 나타나 왜 날 흔들어

Neoman gidaryeowassdeon geosdo eogulhande gabjagi natana wae nal heundeureo

Tak adil bila aku hanya menunggumu, tapi kenapa kau tiba-tiba muncul dan menggoyahkanku?

가만 보면 너는 나를 자꾸만 놀려 가슴이 아프단 말이야 너만 몰라

Gaman bomyeon neoneun nareul jakkuman nollyeo gaseumi apeudan mariya neoman molla

Ketika aku melihatmu, kau terus menggodaku, itu menyakitkan hatiku, hanya saja kau yang tak tahu

내가 가장 아끼던 소중했던 기억 이제는 다 소용 없어졌잖아

Naega gajang akkideon sojunghaessdeon gieog ijeneun da soyong eobseojyeossjanha

Kenangan berharga yang paling aku hargai semuanya tak berguna sekarang

아주 작고 예쁜 순수했던 내 모습 사라져

Aju jaggo yeppeun sunsuhaessdeon nae moseub sarajyeo

Sosok diriku yang kecil, cantik, dan polos sudah menghilang

Without you

시간이 벅차 너무 빨리 다가와 두려워

Sigani beogcha neomu ppalli dagawa duryeowo

Waktu hampir habis, itu datang terlalu cepat, aku menjadi khawatir

Without you

우린 아직 서툰 그런 사이 우린 아직 오해하는 사이

Urin ajik seotun geureon sai urin ajik ohaehaneun sai

Kita masih canggung, sementara waktu kita masih salah paham

하지만 자꾸 보고픈 사이 다시 함께 걷고 싶은 사이 오락가락

Hajiman jakku bogopeun sai dasi hamkke geodgo sipeun sai oraggarag

Tapi ini caraku terus merindukanmu, itu caraku ingin berjalan bersamamu lagi

LOVE

하루 이틀 너만 계속 생각했어 어제 네가 한말이 자꾸 떠올라서

Haru iteul neoman gyesok saenggaghaesseo eoje nega hanmari jakku tteoollaseo

Aku terus memikirkanmu selama satu atau dua hari karena kata-kata yang kau ucapkan kemarin itu terus muncul di benakku

내가 가장 아끼던 소중했던 넌데 이쁘게 말 좀 해주면 안 되니

Naega gajang akkideon sojunghaessdeon neonde ippeuge mal jom haejumyeon an doeni

Kau adalah orang yang paling ku hargai, tetapi tak bisakah kau mengatakan sesuatu yang baik kepadaku?

심장이 멈춰 나도 몰래 널 자꾸 기다려

Simjangi meomchwo nado mollae neol jakku gidaryeo

Hatiku berhenti, diam-diam aku menunggu dirimu

Without you

시간아 멈춰 내게 빨리 돌아와 보고파

Sigana meomchwo naege ppalli dorawa bogopa

Hentikan waktu, cepat kembali padaku, aku ingin melihatmu

Without you

우린 아직 서툰 그런 사이 우린 아직 오해하는 사이

Urin ajik seotun geuleon sai urin ajik ohaehaneun sai

Kita masih canggung, sementara waktu kita masih salah paham

하지만 자꾸 보고픈 사이 다시 함께 걷고 싶은 사이 오락가락

Hajiman jakku bogopeun sai dasi hamkke geodgo sipeun sai oraggarag

Tapi ini caraku terus merindukanmu, itu caraku ingin berjalan bersamamu lagi

LOVE

이젠 다가가겠어 나도 모르겠어 어떻게 가슴이 자꾸만 시키는데

Ijen dagagagesseo nado moreugesseo eotteohge gaseumi jakkuman sikineunde

Aku akan lebih dekat denganmu sekarang, aku tak tahu bagaimana hatiku terus memberitahuku

내가 다가가면 넌 도망가지는마 다시는 너와 떨어지긴 싫어

Naega dagagamyeon neon domanggajineunma dasineun neowa tteoreojigin silheo

Saat aku mendekatimu, jangan berlari aku tak ingin berpisah denganmu lagi

우린 다시 시작하는 사이 우린 자꾸 보고싶은 사이

Urin dasi sijaghaneun sai urin jakku bogosipeun sai

Saat kita memulai dari awal, kita terus merindukan satu sama lain

네게 달려 가고 싶은 사이 다신 떨어지기 싫은 사이 오락가락

Nege dallyeo gago sipeun sai dasin tteoreojigi silheun sai oraggarak

Selama aku ingin berlari padamu, selama aku tak ingin terjatuh lagi

LOVE

Sole (쏠) – Karma [Delightfully Deceitful 이로운 사기] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Sometimes i feel like every scene is a drama

Terkadang aku merasa setiap adegan adalah drama

Oh in my life, i’m losing control, is it reality? Is that fake?

Oh dalam hidupku, aku kehilangan kendali, apakah itu kenyataan? Apakah itu palsu?

알지 못해

Alji moshae

Aku tak tahu

Oh my drama

넌 내 일부가 돼

Neon nae ilbuga dwae

Kau menjadi bagian dari diriku

So just please let me be set me free

Jadi tolong biarkan aku membebaskanku

Oh 그날을 되감아

Oh geunareul doegama

Oh memutar ulang hari itu

Why do i feel like losing my mind, why can’t i feel you baby

Kenapa aku merasa seperti kehilangan akal, kenapa aku tak bisa merasakanmu sayang

모든 장면 속에 난 색을 잃은 듯이

Modeun jangmyeon soge nan saegeul ilheun deusi

Seolah-olah aku kehilangan warnaku di setiap adegan

Why do you keep me on the ground

Mengapa kau menahanku di tanah?

일그러진

Ilgeureojin

Menjadi bengkok

Your mind

Even if i don’t know why, i gotta go

Bahkan jika aku tak tahu mengapa, aku harus pergi

누구나 갖고 있는 각자의

Nuguna gajgo issneun gakjaui

Setiap orang memiliki rasa mereka sendiri

Drama

Oh in my life, yeah i’m out of control, is it reality? Is that fake?

Oh dalam hidupku, aku kehilangan kendali, apakah itu kenyataan? Apakah itu palsu?

상관없어

Sanggwaneopseo

Aku tak peduli

Oh my karma

단 한 가지면 돼

Dan han gajimyeon dwae

Yang kau butuhkan hanyalah satu hal

So just please let me be set me free

Jadi tolong biarkan aku membebaskanku

Oh 다시 날 되돌려

Oh dasi nal doedollyeo

Oh, bawalah aku kembali

Why do i feel like losing my mind, why can’t i feel you baby

Kenapa aku merasa seperti kehilangan akal, kenapa aku tak bisa merasakanmu sayang

모든 장면 속에 난 색을 잃은 듯이

Modeun jangmyeon soge nan saegeul ilheun deusi

Seolah-olah aku kehilangan warnaku di setiap adegan

Why do you keep me on the ground

Mengapa kau menahanku di tanah?

일그러진

Ilgeureojin

Menjadi bengkok

Your mind

Even if i don’t know why, i gotta go

Bahkan jika aku tak tahu mengapa, aku harus pergi

Slow it down say it loud it will be fine

Pelan-pelan katakan dengan keras itu akan baik-baik saja

잃었던 숨을 쉬어

Ilheossdeon sumeul swieo

Menghembuskan nafas yang tlah hilang

I bet my whole life

The time is right now

Why do i feel like losing my mind, why can’t i feel you baby

Kenapa aku merasa seperti kehilangan akal, kenapa aku tak bisa merasakanmu sayang

모든 장면 속에 난 색을 잃은 듯이

Modeun jangmyeon soge nan saegeul ilheun deusi

Seolah-olah aku kehilangan warnaku di setiap adegan

Why do you keep me on the ground

Mengapa kau menahanku di tanah?

일그러진

Ilgeureojin

Menjadi bengkok

Your mind

Even if i don’t know why, i gotta go

Bahkan jika aku tak tahu mengapa, aku harus pergi

Why do i feel like losing my mind, why can’t i feel you baby

Kenapa aku merasa seperti kehilangan akal, kenapa aku tak bisa merasakanmu sayang

모든 장면 속에 난 색을 잃은 듯이

Modeun jangmyeon soge nan saegeul ilheun deusi

Seolah-olah aku kehilangan warnaku di setiap adegan

Zhang Cenxi (张岑皙) – Metamorphosis (蜕变) My Marvellous Fable 夏日奇妙书 OST Lyrics Terjemahan

有一些美好画面会超越时间 有一些相遇会让命运重新妆点

Yǒu yīxiē měihǎo huàmiàn huì chāoyuè shíjiān yǒu yīxiē xiāngyù huì ràng mìngyùn chóngxīn zhuāng diǎn

Ada beberapa gambar indah yang akan melampaui waktu, dan beberapa pertemuan yang akan mengulang takdir

新诗篇里的每个晴天 用微笑与信念去迎接

Xīn shīpiān lǐ de měi gè qíngtiān yòng wéixiào yǔ xìnniàn qù yíngjiē

Setiap hari yang cerah ada puisi baru menyapa dengan senyuman dan sebuah keyakinan

凋零的花朵曾经治愈了时节 种种际遇或许是在为某人铺垫

Diāolíng de huāduǒ céngjīng zhìyùle shíjié zhǒngzhǒng jìyù huòxǔ shì zài wèi mǒu rén pūdiàn

Bunga layu setelah musim kembali, semua jenis pertemuan mungkin membuka jalan bagi seseorang

距离下一次欢喜雀跃 还需要经历什么蜕变

Jùlí xià yīcì huānxǐ quèyuè hái xūyào jīnglì shénme tuìbiàn

Transformasi seperti apa yang perlu kau lalui sebelum lompatan gembira berikutnya

夜色灯火耀眼 纷乱却让我不想眨眼

Yèsè dēnghuǒ yàoyǎn fēnluàn què ràng wǒ bùxiǎng zhǎyǎn

Lampu malam yang menyilaukan dan kacau tapi aku tak ingin berkedip

在你的余温熄灭之前 坐在我的旁边

Zài nǐ de yú wēn xímiè zhīqián zuò zài wǒ de pángbiān

Duduklah di sampingku sebelum kehangatan yang tersisa padam

总有些爱情不会变迁 给你的礼物装满誓言

Zǒng yǒuxiē àiqíng bù huì biànqiān gěi nǐ de lǐwù zhuāng mǎn shìyán

Selalu ada cinta yang tak akan berubah, aku akan memberimu hadiah yang penuh dengan ketulusan

有一些美好画面会超越时间 有一些相遇会让命运重新妆点

Yǒu yīxiē měihǎo huàmiàn huì chāoyuè shíjiān yǒu yīxiē xiāngyù huì ràng mìngyùn chóngxīn zhuāng diǎn

Ada beberapa gambar indah yang akan melampaui waktu, dan beberapa pertemuan yang akan mengulang takdir

新诗篇里的每个晴天 用微笑与信念去迎接

Xīn shīpiān lǐ de měi gè qíngtiān yòng wéixiào yǔ xìnniàn qù yíngjiē

Setiap hari yang cerah ada puisi baru menyapa dengan senyuman dan sebuah keyakinan

凋零的花朵曾经治愈了时节 种种际遇或许是在为某人铺垫

Diāolíng de huāduǒ céngjīng zhìyùle shíjié zhǒngzhǒng jìyù huòxǔ shì zài wèi mǒu rén pūdiàn

Bunga layu setelah musim kembali, semua jenis pertemuan mungkin membuka jalan bagi seseorang

距离下一次欢喜雀跃 还需要经历什么蜕变

Jùlí xià yīcì huānxǐ quèyuè hái xūyào jīnglì shénme tuìbiàn

Transformasi seperti apa yang perlu kau lalui sebelum lompatan gembira berikutnya

夜色灯火耀眼 纷乱却让我不想眨眼

Yèsè dēnghuǒ yàoyǎn fēnluàn què ràng wǒ bùxiǎng zhǎyǎn

Lampu malam yang menyilaukan dan kacau tapi aku tak ingin berkedip

在你的余温熄灭之前 坐在我的旁边

Zài nǐ de yú wēn xímiè zhīqián zuò zài wǒ de pángbiān

Duduklah di sampingku sebelum kehangatan yang tersisa padam

总有些爱情不会变迁 给你的礼物装满誓言

Zǒng yǒuxiē àiqíng bù huì biànqiān gěi nǐ de lǐwù zhuāng mǎn shìyán

Selalu ada cinta yang tak akan berubah, aku akan memberimu hadiah yang penuh dengan ketulusan

夜色灯火耀眼 纷乱却让我不想眨眼

Yèsè dēnghuǒ yàoyǎn fēnluàn què ràng wǒ bùxiǎng zhǎyǎn

Lampu malam yang menyilaukan dan kacau tapi aku tak ingin berkedip

在你的余温熄灭之前 坐在我的旁边

Zài nǐ de yú wēn xímiè zhīqián zuò zài wǒ de pángbiān

Duduklah di sampingku sebelum kehangatan yang tersisa padam

总有些爱情不会变迁 给你的礼物装满誓言

Zǒng yǒuxiē àiqíng bù huì biànqiān gěi nǐ de lǐwù zhuāng mǎn shìyán

Selalu ada cinta yang tak akan berubah, aku akan memberimu hadiah yang penuh dengan ketulusan

Kihyun (기현) Monsta X & SeolA (설아) WJSN – Love Virus [What’s Wrong With Secretary Kim 김비서가 왜 그럴까] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

 

Oh Oh Love, Oh It’s Love

난 참 알고 싶어 요즘에 내가 조금 이상하단 말야 자꾸만 니가 떠오르는걸 난

Nan cham algo sipeo yojeume naega jogeum isanghadan marya jakkuman niga tteooreuneungeol nan

Aku sangat ingin tahu, aku merasa sedikit aneh akhir-akhir ini, aku terus saja memikirkan dirimu

오래되지도 익숙하지도 않아 처음 느끼는 기분인걸 나

Oraedoejido iksukhajido anha cheoeum neukkineun gibuningeol na

Bukan hal yang sudah lama atau familiar, rasanya seperti baru pertama kali aku merasakannya

사랑이라는 건 알 수 없는 기적처럼 내게 오나 봐

Sarangiraneun geon al su eopsneun gijeokcheoreom naege ona bwa

Aku mengira bahwa cinta datang kepadaku seperti keajaiban yang tak pernah diketahui

너와 나 사이 우리 둘 사이 향기처럼 퍼져가는 이 느낌이

Neowa na sai uri dul sai hyanggicheoreom peojyeoganeun i neukkimi

Antara kau dan aku, di antara kita berdua, perasaan ini menyebar seperti aroma yang ku rasakan di antara kita

날 가슴 뛰게 해 날 어지럽게 해 이런 게 바로 사랑인 걸까

Nal gaseum ttwige hae nal eojireopge hae ireon ge baro sarangin geolkka

Kau membuat jantungku berdebar kencang, membuatku pusing, apakah ini benar-benar cinta?

Oh Oh Love, Oh It’s Love Oh Oh

내 맘이 너를 향해 번져가나 봐

Nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa

Kurasa hatiku hanya akan tertuju kepadamu

Oh Oh Love Oh It’s Love Oh Oh

달콤한 떨림 속에 love virus

Dalkomhan tteollim soge love virus

Virus cinta dengan getaran manis

난 왜 몰랐을까 너였다는 걸 내 맘을 가져간 사람 그토록 많은 시간을 건너 이제야

Nan wae mollasseulkka neoyeossdaneun geol nae mameul gajyeogan saram geutorok manheun siganeul geonneo ijeya

Mengapa aku tak tahu bahwa itu dirimu? Orang yang mengambil hatiku sudah begitu lama bahkan juga saat ini

나 사실 말야 널 볼 때마다 왠지 모르게 자꾸 숨고 말았어

Na sasil marya neol bol ttaemada waenji moreuge jakku sumgo marasseo

Sejujurnya, setiap kali aku melihatmu, aku terus bersembunyi karena suatu alasan

운명이라는 건 숨바꼭질 장난처럼 피해가나 봐

Unmyeongiraneun geon sumbakkokjil jangnancheoreom pihaegana bwa

Aku mengira takdir bisa dihindari seperti permainan petak umpet

너와 나 사이 우리 둘 사이 향기처럼 퍼져가는 이 느낌이

Neowa na sai uri dul sai hyanggicheoreom peojyeoganeun i neukkimi

Antara kau dan aku, di antara kita berdua, perasaan ini menyebar seperti aroma yang ku rasakan di antara kita

날 가슴 뛰게 해 날 어지럽게 해 이런 게 바로 사랑인 걸까

Nal gaseum ttwige hae nal eojireopge hae ireon ge baro sarangin geolkka

Kau membuat jantungku berdebar kencang, membuatku pusing, apakah ini benar-benar cinta?

내 하룬 온통 너 하나로 가득해 참 지독한 그 감기처럼

Nae harun ontong neo hanaro gadeukhae cham jidokhan geu gamgicheoreom

Sepanjang hariku dipenuhi denganmu, seperti cuaca dingin yang mengerikan itu

끝나지 않을 것 같아 안아줄래 이런 날

Kkeutnaji anheul geot gata anajullae ireon nal

Aku merasa ini tak akan pernah berakhir, maukah kau memelukku di hari seperti ini?

너와 나 사이 우리 둘 사이 숨결처럼 다가오는 이 설렘이

Neowa na sai uri dul sai sumgyeolcheoreom dagaoneun i seollemi

Antara kau dan aku, di antara kita berdua aku merasa bahagia meski hanya menghembuskan nafas

너만을 듣게 해 너만 보이게 해 찾은 것 같아 마지막 사랑

Neomaneul deutge hae neoman boige hae chajeun geot gata majimak sarang

Aku hanya akan mendengarkanmu, aku hanya melihatmu, aku rasa aku tlah menemukan cinta terakhirku

Oh Oh Love, Oh It’s Love Oh Oh

내 맘이 너를 향해 번져가나 봐

Nae mami neoreul hyanghae beonjyeogana bwa

Kurasa hatiku hanya akan tertuju kepadamu

Oh Oh Love, Oh It’s Love Oh Oh

달콤한 떨림 속에 love virus

Dalkomhan tteollim soge love virus

Virus cinta dengan getaran manis

Sondia (손디아) – Coincidental Destiny (우연같은 운명) My Perfect Stranger 어쩌다 마주친,그대 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

우연처럼 내게 다가온 그대란 사람

Uyeoncheoreom naege dagaon geudaeran saram

Seseorang sepertimu yang datang kepadaku seperti sebuah kebetulan

처음 만난 그 날을 기억하나요

Cheoeum mannan geu nareul gieokhanayo

Apa kau mengingat hari pertama kita bertemu?

모든 게 낯설었죠 서로 눈을 마주치면 어색한 미소만 띄웠죠

Modeun ge naccseoreossjyo seoro nuneul majuchimyeon eosaekhan misoman ttuiwossjyo

Semuanya terasa asing, saat kita saling menatap mata, kita hanya tersenyum dengan canggung

꽃피는 봄에도 비 내린 여름도

Kkoccpineun bomedo bi naerin yeoreumdo

Bahkan di musim semi yang bermekaran dan musim panas yang hujan

함께 하는 시간이 더 편해지네요

Hamkke haneun sigani deo pyeonhaejineyo

Menghabiskan waktu bersamamu terasa lebih nyaman

처음에는 몰랐었던 운명처럼 다가온 그대 그댈 보는 내 맘 떨려요

Cheoeumeneun mollasseossdeon unmyeongcheoreom dagaon geudae geudael boneun nae mam tteollyeoyo

Kau datang kepadaku seperti takdir yang awalnya tak pernah aku ketahui, hatiku bergetar saat melihatmu

그대를 알수록 조금씩 변해가네요

Geudaereul alsurok jogeumssik byeonhaeganeyo

Semakin aku mengenalmu, semakin aku berubah sedikit demi sedikit

내가 아닌 것처럼 자꾸만 웃음 나

Naega anin geoscheoreom jakkuman useum na

Aku terus tertawa seolah itu bukan diriku

오래 전 알고 지낸 사람인 것 같아 그댄 점점 내 맘을 이끄네요

Orae jeon algo jinaen saramin geot gata geudaen jeomjeom nae mameul ikkeuneyo

Aku pikir kau adalah seseorang yang sudah ku kenal sejak lama, kau semakin memimpin hatiku

꽃 피는 봄에도 비 내린 여름도

Kkot pineun bomedo bi naerin yeoreumdo

Bahkan di musim semi saat bunga bermekaran dan di musim panas saat hujan turun

함께하는 시간이 난 행복하네요

Hamkkehaneun sigani nan haengbokhaneyo

Waktu yang kita habiskan bersama membuatku bahagia

처음엔 몰랐었던 운명처럼 다가온 그대 그댈 보는 내 맘 떨려요

Cheoeumen mollasseossdeon unmyeongcheoreom dagaon geudae geudael boneun nae mam tteollyeoyo

Kau datang kepadaku seperti takdir yang awalnya tak pernah aku ketahui, hatiku bergetar saat melihatmu

다시 돌아가도 그대죠 날 언제나 지켜줄 한 사람 그대죠

Dasi doragado geudaejyo nal eonjena jikyeojul han saram geudaejyo

Bahkan jika aku kembali, itu dirimu, kaulah yang akan selalu melindungiku

꽃 피는 봄에 비 내린 여름도 그대와 함께 라면 나 어디든 좋죠

Kkot pineun bomedo bi naerin yeoreumdo geudaewa hamkke ramyeon na eodideun johjyo

Di musim semi saat bunga bermekaran, di musim panas saat hujan, selama aku bersamamu, di mana pun aku akan baik-baik saja

나 그 때를 기다려요 이런 내 마음을 아나요 기적 같은 우리 시간을

Na geu ttaereul gidaryeoyo ireon nae maeumeul anayo gijeok gateun uri siganeul

Aku menunggu waktu itu, apakah kau tahu hatiku? Waktu kita yang ajaib

Zhang Yuan (張遠) – Guest (嘉賓) Skip A Beat 心跳 OST Drama 2023 Lyrics Terjemahan

分手后第几个冬季 今天是星期几 偶尔会想起你

Fēnshǒuhòu dì jǐ gè dōngjì jīntiān shì xīngqí jǐ ǒu'ěr huì xiǎngqǐ nǐ

Beberapa musim dingin pertama setelah perpisahan, hari apa hari ini? Terkadang aku memikirkanmu

你突如其来的简讯 让我措手不及 愣住站在原地

Nǐ tūrúqílái de jiǎnxùn ràng wǒ cuòshǒubùjí lèng zhù zhàn zàiyuán dì

Kau tiba-tiba mengirimkanku pesan yang tak terduga, membuatku lemas dan berdiri terdiam

当所有人都替你开心 我却才傻傻清醒

Dāng suǒyǒurén dōu tì nǐ kāixīn wǒ què cái shǎ shǎ qīngxǐng

Ketika semua orang berbahagia untuk dirimu, aku tersadar bahwa aku bodoh

原来早已有人 为你订做了嫁衣

Yuánlái zǎoyǐ yǒu rén wèi nǐ dìng zuòle jià yī

Ternyata sudah ada yang memesan gaun pengantin untukmu

感谢你特别邀请 来见证你的爱情 我时刻提醒自己别逃避

Gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng lái jiànzhèng nǐ de àiqíng wǒ shíkè tíxǐng zìjǐ bié táobì

Terima kasih atas undangan khusus untuk menyaksikan cintamu, aku selalu mengingatkan diriku sendiri untuk tak menghindar

拿着喜帖一步一步走近 他精心布置的场地

Názhe xǐtiě yībù yībù zǒu jìn tā jīngxīn bùzhì de chǎngdì

Selangkah demi selangkah aku mendekat dengan membawa undangan pernikahan, tempat yang di tata dengan indah

可惜这是属于你的风景 而我只是嘉宾

Kěxí zhè shì shǔyú nǐ de fēngjǐng ér wǒ zhǐshì jiābīn

Sayang sekali ini pemandangan milikmu dan aku hanya tamu

我放下所有回忆 来成全你的爱情 却始终不愿相信这是命

Wǒ fàngxià suǒyǒu huíyì lái chéngquán nǐ de àiqíng què shǐzhōng bù yuàn xiāngxìn zhè shì mìng

Aku melepaskan semua ingatanku untuk memenuhi cintamu, tapi aku masih menolak untuk percaya bahwa ini adalah takdir

好久不见的你有点疏离 握手寒暄如此客气

Hǎojiǔ bùjiàn de nǐ yǒudiǎn shūlí wòshǒu hánxuān rúcǐ kèqì

Lama tak bertemu, kau sedikit menjadi asing, berjabat tangan dan salam dengan sangat sopan

何必要在他的面前刻意 隐瞒我的世界有过你

Hébì yào zài tā de miànqián kèyì yǐnmán wǒ de shìjiè yǒuguò nǐ

Mengapa kau perlu dengan sengaja menyembunyikan bahwa kau pernah ada diduniaku

不知不觉钟声响起 你守候在原地 等待着他靠近

Bùzhī bù jué zhōng shēng xiǎngqǐ nǐ shǒu hòu zàiyuán dì děngdàizhuó tā kàojìn

Tanpa sadar lonceng pun berbunyi, kau tetap berada disana, menunggu dia mendekatimu

温柔的他单膝跪地 钻戒缓缓戴进 你的无名指里

Wēnróu de tā dān xī guì dì zuànjiè huǎn huǎn dài jìn nǐ de wúmíngzhǐ lǐ

Dengan lembut, dia berlutut dengan satu kakinya dan perlahan memasukkan cincin berlian ke jari manismu

当所有人都替你开心 我却才傻傻清醒 原来我们之间 已没有任何关系

Dāng suǒyǒu rén dōu tì nǐ kāixīn wǒ què cái shǎ shǎ qīngxǐng yuánlái wǒmen zhī jiān yǐ méiyǒu rènhé guānxì

Saat semua orang bahagia untukmu, aku bodoh dan sadar ternyata tak ada hubungan lagi di antara kita

感谢你特别邀请 来见证你的爱情 我时刻提醒自己别逃避

Gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng lái jiànzhèng nǐ de àiqíng wǒ shíkè tíxǐng zìjǐ bié táobì

Terima kasih atas undangan khusus untuk menyaksikan cintamu, aku selalu mengingatkan diriku sendiri untuk tak menghindar

今天你妆扮得格外美丽 这美也曾拥在怀里

Jīntiān nǐ zhuāng bàn dé géwài měilì zhè měi yě céng yōng zài huái lǐ

Kau terlihat sangat cantik hari ini, kecantikan ini pernah ada di pelukanku

可惜这是你和他的婚礼 而我只是嘉宾

Kěxí zhè shì nǐ hé tā de hūnlǐ ér wǒ zhǐshì jiābīn

Sayang sekali ini pernikahanmu dengannya dan aku hanya tamu

我放下所有回忆 来成全你的爱情 却始终不愿相信这是命

Wǒ fàngxià suǒyǒu huíyì lái chéngquán nǐ de àiqíng què shǐzhōng bù yuàn xiāngxìn zhè shì mìng

Aku melepaskan semua ingatanku untuk memenuhi cintamu, tapi aku masih menolak untuk percaya bahwa ini adalah takdir

说好的永远变成了曾经 我试着衷心祝福你

Shuō hǎo de yǒngyuǎn biàn chéngle céngjīng wǒ shìzhe zhōngxīn zhùfú nǐ

Selamanya kita sepakat untuk ini menjadi masa lalu, aku akan berusaha mendoakanmu dengan tulus

请原谅我不体面没出息 选择失陪一下先离席

Qǐng yuánliàng wǒ bù tǐmiàn méi chūxī xuǎnzé shīpéi yīxià xiān lí xí

Maafkan aku karena tak pantas untukmu dan tak bisa menepati janjiku, aku memilih pergi dari tempat ini

又不是偶像剧 怎么我演得那么入戏 这不堪入目的剧情

Yòu bùshì ǒuxiàng jù zěnme wǒ yǎn dé nàme rù xì zhè bùkān rù mùdì jùqíng

Ini bukan drama idola, kenapa aku berakting dengan sangat baik, plot yang tak enak dilihat ini

感谢你特别邀请 观赏你要的爱情 嘉宾也许是另一种宿命

Gǎnxiè nǐ tèbié yāoqǐng guānshǎng nǐ yào de àiqíng jiābīn yěxǔ shì lìng yī zhǒng sùmìng

Terima kasih atas undangan khusus untuk menyaksikan cinta yang kau inginkan, mungkin ini takdirku hanya menjadi tamu

离开你的自己 事到如今 还有什么资格关心

Líkāi nǐ de zìjǐ shì dào rújīn hái yǒu shé me zīgé guānxīn

Meninggalkan diriku sendiri, apa hak untuk peduli sekarang?

毕竟终成眷属的人是你 而我只是嘉宾

Bìjìng zhōng chéng juànshǔ de rén shì nǐ ér wǒ zhǐshì jiābīn

Lagipula, kaulah yang akan menikah, dan aku hanya tamu

我流尽所有回忆 来庆祝你的婚礼 却始终没有勇气祝福你

Wǒliú jìn suǒyǒu huíyì lái qìngzhù nǐ de hūnlǐ què shǐzhōng méiyǒu yǒngqì zhùfú nǐ

Aku mencurahkan semua kenanganku untuk merayakan pernikahanmu tapi tak pernah punya keberanian untuk memberkatimu

谢谢你送给我最后清醒 把自己还给我自己

Xièxiè nǐ sòng gěi wǒ zuìhòu qīngxǐng bǎ zìjǐ hái gěi wǒ zìjǐ

Terima kasih telah memberikanku ketenangan terakhirku, menjadi diriku sendiri

至少我还能够成为那个 见证你们爱情的嘉宾

Zhìshǎo wǒ hái nénggòu chéngwéi nàgè jiànzhèng nǐmen àiqíng de jiābīn

Setidaknya aku masih bisa menjadi tamu yang menyaksikan cintamu

遇见你的他真的好幸运 但愿他会比我更爱你

Yùjiàn nǐ de tā zhēn de hǎo xìngyùn dàn yuàn tā huì bǐ wǒ gèng ài nǐ

Dia sangat beruntung dapat bertemu denganmu, kuharap dia akan mencintaimu lebih dariku

Oppa Berryyou (오빠야문열어딸기사왔어) – Promise (약속) Oh! Young Shim 오! 영심이 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

담을 수 없는 맘이라는 게 있어 흘러넘쳐버릴 것만 같은 사랑

Dameul su eobsneun mamiraneun ge isseo heulleoneomchyeobeoril geosman gateun sarang

Ada yang namanya hati sudah tak bisa dibendung, cinta ini yang seakan meledak

이따금 어찌해야 될지 모르겠어 난

Ittageum eojjihaeya doelji moreugesseo nan

Terkadang aku tak tahu harus berbuat apa

어릴 적 우스갯소리로 되뇄던 난 평생 너만의 사람이 될 거야

Eoril jeog useugaessoriro doenwaessdeon nan pyeongsaeng neomanui sarami doel geoya

Aku yang ditertawakan sebagai lelucon ketika aku masih muda, akan menjadi satu-satunya milikmu selama sisa hidupku

그렇게 시작된 건 나만이 아닌 너의 마음도

Geureohge sijagdoen geon namani anin neoui maeumdo

Bukan hanya aku yang mulai seperti itu, tapi hatimu juga

나를 향해 두근거리고 있니

Nareul hyanghae dugeungeorigo issni

Apakah kau berdebar saat aku menuju ke arahmu?

(끊임없이)

(Kkeunhimeobsi)

(Tanpa akhir)

이젠 참지 않아 너에게 달려갈게

Ijen chamji anha neoege dallyeogalge

Aku tak tahan lagi, aku akan berlari ke arahmu

네가 잠들 때 나는 밤을 지새워 매일

Nega jamdeul ttae naneun bameul jisaewo maeil

Ketika kau tertidur, aku begadang sepanjang malam setiap hari

널 생각하는 그 마음에 눈을 감아도 넌 아른거리고

Neol saenggaghaneun geu maeume nuneul gamado neon areungeorigo

Bahkan saat aku memejamkan mata di hati yang memikirkanmu, kau mengedipkan mata

약속했잖아 너의 곁을 지켜준다고 후

Yagsoghaessjanha neoui gyeoteul jikyeojundago hu

Aku berjanji padamu bahwa aku akan berada di sisimu

네 떨려오는 입술에 입 맞추고 수줍게 뱉을 말 너만을

Ne tteollyeooneun ibsure ib majchugo sujubge baeteul mal neomaneul

Aku mencium bibirmu yang gemetar dan dengan malu-malu melepaskannya, berkata hanya dirimu

가끔은 내가 지쳐 흔들릴 때도 토라져 모진 말을 내뱉을 때도

Gakkeumeun naega jichyeo heundeullil ttaedo torajyeo mojin mareul naebaeteul ttaedo

Terkadang ketika aku gemetar karena kelelahan, ketika aku mabuk dan mengucapkan kata-kata kasar

언제나 웃어주는 네가 있다면 나의 마음도

Eonjena useojuneun nega issdamyeon naui maeumdo

Jika kamu selalu tersenyum, hatiku merasakannya

너를 향해 두근거리고 있어

Neoreul hyanghae dugeungeorigo isseo

Aku berdebar saat menuju ke arahmu

(끊임없이)

(Kkeunhimeobsi)

(Tanpa akhir)

이젠 놓지 않아 널 위해 달려갈게

Ijen nohji anha neol wihae dallyeogalge

Aku tak akan melepaskannya lagi, aku akan berlari kearahmu

네가 잠들 때 나는 밤을 지새워 매일

Nega jamdeul ttae naneun bameul jisaewo maeil

Ketika kau tertidur, aku begadang sepanjang malam setiap hari

널 생각하는 그 마음에 눈을 감아도 넌 아른거리고

Neol saenggaghaneun geu maeume nuneul gamado neon areungeorigo

Bahkan saat aku memejamkan mata di hati yang memikirkanmu, kau mengedipkan mata

약속했잖아 너의 곁을 지켜준다고 후

Yagsoghaessjanha neoui gyeoteul jikyeojundago hu

Aku berjanji padamu bahwa aku akan berada di sisimu

네 떨려오는 입술에 입 맞추고 수줍게 뱉을 말 너만을

Ne tteollyeooneun ibsure ib majchugo sujubge baeteul mal neomaneul

Aku mencium bibirmu yang gemetar dan dengan malu-malu melepaskannya, berkata hanya dirimu

좋아해 상상할 수도 없어 네가 없는 세상

Johahae sangsanghal sudo eobseo nega eobsneun sesang

Aku menyukaimu, aku tak bisa membayangkan duniaku tanpamu

보고 싶고 듣고 싶어 만나고싶고 말하고싶어

Bogo sipgo deudgo sipeo mannagosipgo malhagosipeo

Aku ingin melihatmu, aku ingin mendengarmu, aku ingin bertemu denganmu, aku ingin berbicara denganmu

네가 잠들 때 나는 밤을 지새워 매일

Nega jamdeul ttae naneun bameul jisaewo maeil

Ketika kau tertidur, aku begadang sepanjang malam setiap hari

널 생각하는 그 마음에 눈을 감아도 넌 아른거리고

Neol saenggaghaneun geu maeume nuneul gamado neon areungeorigo

Bahkan saat aku memejamkan mata di hati yang memikirkanmu, kau mengedipkan mata

약속했잖아 너의 곁을 지켜준다고 

Yagsoghaessjanha neoui gyeoteul jikyeojundago

Aku berjanji padamu aku akan berada di sisimu

네 떨려오는 입술에 입 맞추고 수줍게 웃는 나만의 사랑 약속해

Ne tteollyeooneun ibsure ib majchugo sujubge usneun namanui sarang yagsoghae

Aku berjanji padamu ini adalah cintaku, aku akan mencium bibirmu yang gemetar dan tersenyum malu-malu

LYn (린) & Hanhae (한해) – LOVE [Are You Human Too? 너도 인간이니?] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

 

너가 없는 하루하루 그냥 그래 뭘 해도 봐도 전혀 즐겁지가 않아

Neoga eopsneun haruharu geunyang geurae mwol haedo bwado jeonhyeo jeulgeopjiga anha

Setiap hari tanpamu berlalu begitu saja, apapun yang kulakukan, aku tak bahagia sama sekali

어디야 같이 멀리 떠날래 뭐 급한 일 없으면 오늘 잠깐 나와

Eodiya gati meolli tteonallae mwo geuphan il eopseumyeon oneul jamkkan nawa

Kau dimana? Apakah kau ingin pergi jauh bersama? Jika tak ada yang mendesak, aku akan keluar sebentar hari ini

아까 약속 없다면서 나도 그래 오늘 별거 없어

Akka yaksok eopsdamyeonseo nado geurae oneul byeolgeo eopseo

Kau berkata bahwa kau tak punya rencana sebelumnya, aku pun juga, tak ada yang istimewa hari ini

친구들 끼지 말고 우리 둘만 어디든 가자 너랑 함께면 딴 거 안 바래

Chingudeul kkiji malgo uri dulman eodideun gaja neorang hamkkemyeon ttan geo an barae

Jangan bergabung dengan teman-teman yang lain dan kita pergi ke suatu tempat hanya berdua, jika aku bersamamu, aku tak menginginkan hal lain

Don’t wanna go back

우리 때가 된 것 같아 알고 있어 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아 모르는 척하지마

Uri ttaega doen geot gata algo isseo museun saenggakhaneunji neodo neukkijanha moreuneun cheokhajima

Menurutku ini saatnya kita, aku tahu kau juga merasakan apa yang aku pikirkan, jangan bertingkah seolah kau tak mengetahuinya

Love 내게 오는 그 날 햇살 좋은 그 날 모든 게 완벽해

Love naege oneun geu nal haessal joheun geu nal modeun ge wanbyeokhae

Sayang, pada hari kau datang kepadaku, hari yang cerah itu, semuanya sempurna

My love 너를 품에 안고 입 맞추고 싶어 너와

My love neoreul pume ango ip majchugo sipeo neowa

Cintaku, aku ingin memelukmu dan menciummu

Oh every day every time with you

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 갔다 우리

Far away away aju meolli hoksi molla gati gassda uri

Jauh sekali, jauh sekali, untuk tetap bisa bersama, kita harus pergi bersama

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 손잡고 올지

Far away away aju meolli hoksi molla gati sonjapgo olji

Jauh sekali, jauh sekali, entahlah, mungkin kita akan berpegangan tangan

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 갔다 우리

Far away away aju meolli hoksi molla gati gassda uri

Jauh sekali, jauh sekali, untuk tetap bisa bersama, kita harus pergi bersama

Far away away 아주 멀리 혹시 몰라 같이 손잡고 올지

Far away away aju meolli hoksi molla gati sonjapgo olji

Jauh sekali, jauh sekali, entahlah, mungkin kita akan berpegangan tangan

행복한 순간순간 조금은 걱정이 돼

Haengbokhan sungansungan jogeumeun geokjeongi dwae

Setiap momen yang bahagia, aku merasa sedikit khawatir

Yeah 네 옆에 나 절대 안 해 딴생각 나 아닌 다른 남자들과 있는 모습 보기 싫어 난

Yeah ne yeope na jeoldae an hae ttansaenggak na anin dareun namjadeulgwa issneun moseup bogi silheo nan

Yeah, ketika aku tak berada disisimu, aku memikirkan hal yang lain, aku tak ingin melihatmu bersama pria lain selain aku

나도 같은 맘인데 조금은 걱정이 돼

Nado gateun maminde jogeumeun geokjeongi dwae

Aku merasakan hal yang sama, tapi aku merasa sedikit khawatir

넌 내 baby 함께 뭐가 두렵니 아껴 널 많이 바라고 또 바래 너가 내 여자길

Neon nae baby hamkke mwoga duryeopni akkyeo neol manhi barago tto barae neoga nae yeojagil

Kau adalah sayangku, apa yang kau takutkan? Aku sangat berharap padamu dan berharap kau menjadi wanitaku

우리 때가 된 것 같아 알고 있어 무슨 생각하는지 너도 느끼잖아 모르는 척하지마

Uri ttaega doen geot gata algo isseo museun saenggakhaneunji neodo neukkijanha moreuneun cheokhajima

Menurutku ini saatnya kita, aku tahu kau juga merasakan apa yang aku pikirkan, jangan bertingkah seolah kau tak mengetahuinya

Love 내게 오는 그 날 햇살 좋은 그 날 모든 게 완벽해

Love naege oneun geu nal haessal joheun geu nal modeun ge wanbyeokhae

Sayang, pada hari kau datang kepadaku, hari yang cerah itu, semuanya sempurna

My love 너를 품에 안고 입 맞추고 싶어 너와

My love neoreul pume ango ip majchugo sipeo neowa

Cintaku, aku ingin memelukmu dan menciummu

Oh every day every time with you

내 모든 순간 너와 있고 싶어

Nae modeun sungan neowa issgo sipeo

Aku ingin bersamamu setiap saat

I love with you i need your love

단 한 사람 너여야 해

Dan han saram neoyeoya hae

Satu-satunya seseorang itu adalah kau

Only only you

Baby 매일 널 생각해 oh 돌려 말하지 않을게 더는 나와 함께 해줘 my love

Baby maeil neol saenggakhae oh dollyeo malhaji anheulge deoneun nawa hamkke haejwo my love

Sayang, aku memikirkanmu setiap hari oh aku tak akan mengatakan apapun, tetaplah bersama denganku cintaku

Love 너만 사랑할래 너만 생각할래 너만 바라볼래

Love neoman saranghallae neoman saenggakhallae neoman barabollae

Cinta, aku hanya ingin mencintaimu, aku hanya ingin memikirkanmu, aku hanya ingin melihatmu

My love 너를 품에 안고 입 맞추고 싶어 너와

My love neoreul pume ango ip majchugo sipeo neowa

Cintaku, aku ingin memelukmu dan menciummu

Oh every day every time with you