BIG Naughty (서동현) – Daylight [Doona! 이두나] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

See the daylight covering the sky

우리 오랜 시간을 거슬러

Uri oraen siganeul geoseulleo

Kita kembali setelah waktu yang lama

In the twilight

아름다웠던 그 기억과 오늘의 우리

Areumdawossdeon geu gieokgwa oneurui uri

Kenangan indah itu dan kita pada hari ini

We didn’t know how beautiful we were for a while i’m taking you to those good old days

Kita tak tahu betapa indahnya kita untuk sementara aku akan membawamu ke masa lalu yang indah itu

No matter what you do my friend, you know the world still needs your light

Apa pun yang kau lakukan, temanku, kau  tahu dunia masih membutuhkan cahayamu

너의 색으로 가득할 sky 수많은 밤의 눈물도 애써감추던 마음들도

Neoui saegeuro gadeukhal sky sumanheun bamui nunmuldo aesseogamchudeon maeumdeuldo

Langit akan penuh dengan warnamu, air mata malam yang tak terhitung jumlahnya, dan hati yang coba kau sembunyikan

Let it just shine you’ll be free from all the things you used to be

Biarkan itu bersinar, kau akan terbebas dari semua hal yang dulu

그 언젠가 되돌아오면 지금 우리 이시간도 너무 소중한 추억으로

Geu eonjenga doedoraomyeon jigeum uri isigando neomu sojunghan chueogeuro

Ketika kita kembali suatu hari nanti, masa yang kita miliki saat ini akan menjadi kenangan yang sangat berharga

남아있을까 오늘을 생각해 안아주고 싶었던 우리들

Namaisseulkka oneureul saenggakhae anajugo sipeossdeon urideul

Kita yang memikirkan hari ini dan ingin saling berpelukan

For a while i’m taking you to those good old days

Untuk sementara aku akan membawamu ke masa lalu yang indah itu

No matter what you do my friend, you know the world still needs your light

Apa pun yang kau lakukan, temanku, kau  tahu dunia masih membutuhkan cahayamu

너의 색으로 가득할 sky 수많은 밤의 눈물도 애써감추던 마음들도

Neoui saegeuro gadeukhal sky sumanheun bamui nunmuldo aesseogamchudeon maeumdeuldo

Langit akan penuh dengan warnamu, air mata malam yang tak terhitung jumlahnya, dan hati yang coba kau sembunyikan

Let it just shine you’ll be free

Here we’re now let me be the one who shines with you

Di sini kita sekarang biarkan aku menjadi orang yang bersinar bersamamu

Tell me that wasn’t a wasted time, i’m bringing all the memories back to you

Katakan padaku itu bukan waktu yang terbuang, aku membawa semua kenangan itu kembali padamu

때로는 서툴렀던 우리 모습도 작은 상처도

Ttaeroneun seotulleossdeon uri moseupdo jageun sangcheodo

Terkadang kita canggung dan memiliki bekas luka kecil

Let it just shine you’ll be free from all the things you used to be

Biarkan itu bersinar, kau akan terbebas dari semua hal yang dulu

Suzy (수지) – Ordinary Days (보통의 날) Doona! 이두나 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I’m just realized

끝없던 겨울과 미로 같던 마음속 가시 끝에 아프던 내 시간들

Kkeuteopsdeon gyeoulgwa miro gatdeon maeumsok gasi kkeute apeudeon nae sigandeul

Musim dingin yang tiada habisnya dan masa-masa itu menyakitkanku, dalam hatiku seakan berada di ujung duri yang seperti labirin

With love

꺼질 듯이 무겁던 오늘과 더 기대할 것 없는 날에

Kkeojil deusi mugeopdeon oneulgwa deo gidaehal geot eopsneun nare

Hari ini sangat menyulitkan sehingga sepertinya akan padam, dan tak ada lagi yang bisa dinantikan

낯설게 내게 다가오던 넌 또 다른 우주

Naccseolge naege dagaodeon neon tto dareun uju

Dirimu, yang mendekatiku dengan asing, adalah alam semesta lain

바보 같던, 그때의 난 두려움에 갇혀 날 알지 못했어

Babo gatdeon, geuttaeui nan duryeoume gathyeo nal alji moshaesseo

Aku bodoh saat itu, aku terjebak dalam ketakutan dan tak tahu akan diriku

이제 알게 된 나의 꿈은 너와 함께 걸어가는 보통의 날

Ije alge doen naui kkumeun neowa hamkke georeoganeun botongui nal

Sekarang aku tahu mimpiku adalah hari saat terbiasa berjalan bersamamu

I still remember the day

나의 떨림과 내 마음을 감싸안던 너를

Naui tteollimgwa nae maeumeul gamssaandeon neoreul

Dirimu, yang memeluk hatiku yang berdebar

Still remember the day

지금 너에게 전하고 싶은 말

Jigeum neoege jeonhago sipeun mal

Apa yang ingin aku katakan kepadamu sekarang?

내게 있어줘

Naege isseojwo

Tetaplah bersamaku

I’m just realized

서툴던 걸음마 한걸음 더 내딛고 너의 손잡고 환하게 웃던 날

Seotuldeon georeumma hangeoreum deo naeditgo neoui sonjapgo hwanhage usdeon nal

Hari dimana aku mengambil satu langkah canggung lagi dan tersenyum cerah sambil memegang tanganmu

With love

묻어 두었던 고백 어려운 나의 맘을 맡기던 시간

Mudeo dueossdeon gobaek eoryeoun naui mameul matgideon sigan

Pengakuan yang aku kubur, saat aku mempercayakan hatiku yang sulit ini padamu

바보 같던, 그때의 난 두려움에 갇혀 날 알지 못했어

Babo gatdeon, geuttaeui nan duryeoume gathyeo nal alji moshaesseo

Aku bodoh saat itu, aku terjebak dalam ketakutan dan tak tahu akan diriku

이제 알게 된 나의 꿈은 너와 함께 걸어가는 보통의 날

Ije alge doen naui kkumeun neowa hamkke georeoganeun botongui nal

Sekarang aku tahu mimpiku adalah hari saat terbiasa berjalan bersamamu

I still remember the day

나의 떨림과 내 마음을 감싸안던 너를

Naui tteollimgwa nae maeumeul gamssaandeon neoreul

Dirimu, yang memeluk hatiku yang berdebar

Still remember the day

지금 너에게 전하고 싶은 말

Jigeum neoege jeonhago sipeun mal

Apa yang ingin aku katakan kepadamu sekarang?

내게 있어줘

Naege isseojwo

Tetaplah bersamaku

내게 있어줘

Naege isseojwo

Tetaplah bersamaku

내게 있어줘

Naege isseojwo

Tetaplah bersamaku

내게 있어줘

Naege isseojwo

Tetaplah bersamaku

내게 있어줘

Naege isseojwo

Tetaplah bersamaku

The Stray (스트레이) – My My Dearest (기다리는 사람) My Dearest 연인 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

기다렸어요 깊고 깊은 꿈에서

Gidaryeosseoyo gipgo gipeun kkumeseo

Aku menunggumu dalam mimpi yang sangat dalam

그대를 그대만을 여기서 아주 오래

Geudaereul geudaemaneul yeogiseo aju orae

Hanya kau berada di sini untuk waktu yang sangat lama

모란 꽃신이 달빛 아래 빛나면

Moran kkoccsini dalbit arae bichnamyeon

Saat bunga sepatu bersinar di bawah sinar bulan

가만히 들어봐요 분꽃이 피는 소리

Gamanhi deureobwayo bunkkocci pineun sori

Dengarkanlah baik-baik suara bunga bermekaran

그리워, 음 사무치게 바람에 실려오는 청보리 그대 향기

Geuriwo, eum samuchige barame sillyeooneun cheongbori geudae hyanggi

Aku merindukanmu, aroma daun hijau yang terbawa angin begitu menyayat hati

슬퍼 말아요 그대는 울지 말아요 다시는

Seulpeo marayo geudaeneun ulji marayo dasineun

Jangan bersedih, jangan menangis lagi

언제나 여기 오래 나 기다리고 기다릴 테니

Eonjena yeogi orae na gidarigo gidaril teni

Aku akan selalu menunggu di sini untuk waktu yang lama

그리워, 음 사무치게 바람에 실려오는 청보리 그대 향기

Geuriwo, eum samuchige barame sillyeooneun cheongbori geudae hyanggi

Aku merindukanmu, aroma daun hijau yang terbawa angin begitu menyayat hati

Cha Eun Woo (차은우) ASTRO – Jealousy (질투) A Good Day To Be A Dog 오늘도 사랑스럽개 OST Special Lyrics Terjemahan

넌 대체 누굴 보고 있는 거야 내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데

Neon daeche nugul bogo issneun geoya naega jigeum yeogi nunape seo issneunde

Siapa yang kau lihat? Aku berdiri tepat di sini, berada di depanmu

날 너무 기다리게 만들지마 웃고 있을 거라 생각하지마

Nal neomu gidarige mandeuljima usgo isseul geora saenggakhajima

Jangan membuatku menunggu terlalu lama, jangan mengira aku sedang tersenyum

많은 것을 바라지 않아 그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐이야

Manheun geoseul baraji anha geujeo sarangui nunbichi piryohal ppuniya

Aku tak pernah meminta banyak, aku hanya butuh tatapan cintamu

나의 마음 전하려 해도 너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아

Naui maeum jeonharyeo haedo neoui nundongjaneun dareun mareul hago issjanha

Meski aku berusaha menyampaikan perasaanku, namun matamu seakan mengatakan hal lain

서로를 잘 안다고 느꼈었지 그래서 사랑이라 생각했어

Seororeul jal andago neukkyeosseossji geuraeseo sarangira saenggakhaesseo

Aku merasa kita sudah saling mengenal dengan baik, jadi aku pikir itu adalah cinta

너무 멀지 않은 곳에 있어 줘 언젠가 너는 내게 말할 거야 사랑한다고

Neomu meolji anheun gose isseo jwo eonjenga neoneun naege malhal geoya saranghandago

Tolong jangan berada terlalu jauh, suatu hari nanti kau akan memberitahuku bahwa kau pun mencintaiku

넌 누굴 위해 웃고 있는 거야 내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데

Neon nugul wihae usgo issneun geoya naega jigeum yeogi nunape seo issneunde

Untuk siapa kau tersenyum ketika aku berdiri tepat di depanmu?

날 너무 기다리게 만들지마 항상 곁에 있다 생각하지마

Nal neomu gidarige mandeuljima hangsang gyeote issda saenggakhajima

Jangan membuatku menunggu terlalu lama, jangan mengira aku akan selalu berada di sisimu

많은 것을 바라지 않아 그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐이야

Manheun geoseul baraji anha geujeo sarangui nunbichi piryohal ppuniya

Aku tak pernah meminta banyak, aku hanya butuh tatapan cintamu

나의 마음 전하려 해도 너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아

Naui maeum jeonharyeo haedo neoui nundongjaneun dareun mareul hago issjanha

Meski aku berusaha menyampaikan perasaanku, namun matamu seakan mengatakan hal lain

서로를 잘 안다고 느꼈었지 그래서 사랑이라 생각했어

Seororeul jal andago neukkyeosseossji geuraeseo sarangira saenggakhaesseo

Aku merasa kita sudah saling mengenal dengan baik, jadi aku pikir itu adalah cinta

너무 멀지 않은 곳에 있어 줘 언젠가 너는 내게 말할 거야 사랑한다고

Neomu meolji anheun gose isseo jwo eonjenga neoneun naege malhal geoya saranghandago

Tolong jangan berada terlalu jauh, suatu hari nanti kau akan memberitahuku bahwa kau pun mencintaiku

사랑한다고

Saranghandago

Aku berkata bahwa aku mencintaimu

Kwon Soon Il (권순일) Urban Zakapa – Loveless Night (사랑하지 않는 밤) TwinkIing Watermelon 반짝이는 워터멜론 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

켜져가는 불빛 지나가는 오후 여느때와 같이 저무는

Kyeojyeoganeun bulbich jinaganeun ohu yeoneuttaewa gati jeomuneun

Lampu menyala, sore itu berlalu, meredup seperti hari-hari lainnya

누군가의 하루 흔들리는 열차 속에 난 어딘가 공허해

Nugungaui haru heundeullineun yeolcha soge nan eodinga gongheohae

Aku merasa hampa di suatu tempat, di kereta yang mengguncang hari seseorang

어두워진 밤공기에 한 숨 뱉어보면 마주치는 내 마음과 달 하나

Eoduwojin bamgonggie han sum baeteobomyeon majuchineun nae maeumgwa dal hana

Saat aku menghirup udara malam yang gelap, hatiku dan bulan seakan bertemu

지나간 날들 속에 그런 밤이 있을까 말 없이 나를 사랑해주던

Jinagan naldeul soge geureon bami iss-eulkka mal eobsi nareul saranghaejudeon

Akankah ada malam seperti itu di masa lalu? Orang yang mencintaiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

내가 아닌 나중에 어떤 위로 있을까 내가 나를 사랑하지 못해

Naega anin najunge eotteon wiro isseulkka naega nareul saranghaji moshae

Kenyamanan apa lagi yang akan didapat nanti kalau bukan diriku, aku tak bisa mencintai diriku sendiri

I cannot love my self anymore

커져가는 우주 멀어지는 간격 속에 늘 그렇듯 살아가는

Keojyeoganeun uju meoreojineun gangyeog soge neul geureohdeus saraganeun

Hidup seperti biasa dalam jarak alam semesta yang semakin menjauh

너와 나의 오늘 저마다의 하늘 위에 나 난 너를 그려봐

Neowa naui oneul jeomadaui haneul wie na nan neoreul geuryeobwa

Kau dan aku hari ini, di atas setiap langit, aku menarikmu

시끄러운 마음 위로 두 눈을 감으면 마주치는 기억 너머 그 아이가

Sikkeureoun maeum wiro du nuneul gameumyeon majuchineun gieog neomeo geu aiga

Ketika aku memejamkan mata mengatasi pikiranku yang berisik, aku melihat anak itu di luar ingatan yang ku temui

(나를 보고 웃네)

(Nareul bogo usne)

(Tersenyum padaku)

지나간 날들 속에 그런 밤이 있을까 말 없이 나를 사랑해주던

Jinagan naldeul soge geureon bami isseulkka mal eobsi nareul saranghaejudeon

Akankah ada malam seperti itu di masa lalu? Orang yang mencintaiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

내가 아닌 나중에 어떤 위로 있을까 내가 나를 사랑하지 못해

Naega anin najunge eotteon wiro isseulkka naega nareul saranghaji moshae

Kenyamanan apa lagi yang akan didapat nanti kalau bukan diriku, aku tak bisa mencintai diriku sendiri

I cannot love my self not anymore

Can’t love myself in the night

On this night i lose myself

On this night oh ~

난 가끔 나를 거울에 비춰 그려볼 때면 네가 생각나 나만큼 너도 외로운 밤이 많았을 텐데 oh

Nan gakkeum nareul geoure bichwo geuryeobol ttaemyeon nega saenggagna namankeum neodo oeroun bami manhasseul tende oh

Terkadang, ketika aku melihat diriku di cermin, aku memikirkanmu, kau pasti mengalami malam-malam sepi yang sama banyaknya denganku, oh

지나간 날들 뒤엔 네가 서있던걸까 말 없이 나를 사랑해주던

Jinagan naldeul dwien nega seoissdeongeolkka mal eobsi nareul saranghaejudeon

Apakah kau yang berdiri di belakang hari-hariku yang lalu, mencintaiku tanpa mengucapkan sepatah kata pun?

네가 없는 나중에 어떤 말이 남을까 돌아보니 전부 눈부시던

Nega eobsneun najunge eotteon mari nameulkka doraboni jeonbu nunbusideon

Ketika aku melihat ke belakang dan bertanya-tanya kata apa yang tersisa setelah kau pergi, semuanya mempesona

You were still in here and forever

소란스런 아침 마주치는 사람들 속 무던히도 살아가는

Soranseureon achim majuchineun saramdeul sog mudeonhido saraganeun

Hidup aman di antara orang-orang yang kita temui di pagi hari yang bising

너와 나의 오늘 포개지는 시간 속에  나 난 그렇게 걸어가

Neowa naui oneul pogaejineun sigan soge na nan geureohge georeoga

Di saat kau dan aku saling berpelukan hari ini, aku berjalan seperti itu

Elaine (일레인) – In The Darkest Night (Kor. Ver) Evilive 악인전기 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh, voices in my head

어차피 나에겐 다가갈 수 없는 헛된 꿈 이라고

Eochapi naegen dagagal su eobsneun heosdoen kkum irago

Itu adalah mimpi sia-sia yang tak bisa kugapai

Oh, voices in my head

점점 다가오는 그 끝없는 미련이 나를 부르네

Jeomjeom dagaoneun geu kkeuteobsneun miryeoni nareul bureune

Penyesalan tiada akhir yang perlahan mendekat memanggilku

기억할 수 없을 그 길을 난 따라가겠어

Gieoghal su eobseul geu gireul nan ttaragagesseo

Aku akan mengikuti jalan yang diriku bahkan tak mengingatnya

In the darkest nights

어지러운 그 세상이 날 밀어버린 그 곳으로 이젠 어떤 누구도 막을 순 없어

Eojireoun geu sesangi nal mireobeorin geu goseuro ijen eotteon nugudo mageul sun eobseo

Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke tempat di mana dunia yang memusingkan ini telah mendorongku

숨겨왔던 두려움에 달아나버린 세상이 그건 내가 원하던 바로 그 순간

Sumgyeowassdeon duryeoume daranabeorin sesangi geugeon naega wonhadeon baro geu sungan

Dunia yang lari dari rasa takut yang tlah kusembunyikan adalah saat yang tepat yang kuinginkan

Oh, voices in my head

잃어버린 내겐 가질 수도 없는 그 이름만이

Ilheobeorin naegen gajil sudo eobsneun geu ireummani

Satu-satunya nama yang hilang adalah nama yang tak dapat ku miliki

Oh, voices in my head

점점 다가오는 그 끝없는 미련이 나를 부르네

Jeomjeom dagaoneun geu kkeuteobsneun miryeoni nareul bureune

Penyesalan tiada akhir yang perlahan mendekat memanggilku

It’s a never ending battle, i gotta find a way in the darkest nights

Ini adalah pertarungan yang tiada akhir, aku harus menemukan jalan di malam tergelap

어지러운 그 세상이 날 밀어버린 그 곳으로 이젠 어떤 누구도 막을 순 없어

Eojireoun geu sesangi nal mireobeorin geu goseuro ijen eotteon nugudo mageul sun eobseo

Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke tempat di mana dunia yang memusingkan ini telah mendorongku

숨겨왔던 두려움에 달아나버린 세상이 그건 내가 원하던 바로 그 순간

Sumgyeowassdeon duryeoume daranabeorin sesangi geugeon naega wonhadeon baro geu sungan

Dunia yang lari dari rasa takut yang tlah kusembunyikan adalah saat yang tepat yang kuinginkan

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

In the darkest night

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

어지러운 그 세상이 날 밀어버린 그 곳으로 이젠 어떤 누구도 막을 순 없어

Eojireoun geu sesangi nal mireobeorin geu goseuro ijen eotteon nugudo mageul sun eobseo

Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke tempat di mana dunia yang memusingkan ini telah mendorongku

숨겨왔던 두려움에 달아나버린 세상이 그건 내가 원하던 바로 그 순간

Sumgyeowassdeon duryeoume daranabeorin sesangi geugeon naega wonhadeon baro geu sungan

Dunia yang lari dari rasa takut yang tlah kusembunyikan adalah saat yang tepat yang kuinginkan

Elaine (일레인) – In The Darkest Night (Eng.Ver) [Evilive 악인전기] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh, voices in my head tell me there's no way out, who is this person in the mirror that i see?

Oh, suara-suara di kepalaku memberitahuku bahwa tak ada jalan keluar, siapakah orang di cermin yang kulihat ini? 

Oh, voices in my head tell me no one understands but i know it's all a lie, save me from this fall

Oh, suara-suara di kepalaku memberitahuku bahwa tak ada yang mengerti tapi aku tahu itu semua bohong, selamatkan aku dari musim gugur ini

It's a never ending battle, i gotta find a way in the darkest nights

Ini adalah pertarungan yang tak pernah berakhir, aku harus menemukan jalan di malam paling gelap

I'm drownin' in this troubled life, i'm runnin', got no place to hide, who am i? gotta find a way this can't break me down

Aku tenggelam dalam kehidupan yang bermasalah ini, aku berlari, tak punya tempat untuk bersembunyi, siapakah aku? harus menemukan cara agar ini tak menghancurkanku

I'm drownin' in this troubled life, i'm runnin', got no place to hide lost within the rage, this can't break me down

Aku tenggelam dalam kehidupan yang bermasalah ini, aku berlari, tak punya tempat untuk bersembunyi, tersesat dalam kemarahan, ini tak bisa menghancurkanku

Oh, voices in my head i'm searchin' for the light, i wanna go back to the way i used to be

Oh, suara-suara di kepalaku aku mencari cahaya, aku ingin kembali seperti dulu

Oh, voices in my head it's tearin' me apart tryna wash away the pain catch me when i fall

Oh, suara-suara di kepalaku membuatku tercabik-cabik mencoba menghilangkan rasa sakit yang menangkapku saat aku terjatuh

It's a never ending battle i gotta find a way

Ini adalah pertarungan yang tak pernah berakhir, aku harus menemukan jalannya

I'm drownin' in this troubled life, i'm runnin', got no place to hide, who am i? gotta find a way this can't break me down

Aku tenggelam dalam kehidupan yang bermasalah ini, aku berlari, tak punya tempat untuk bersembunyi, siapakah aku? harus menemukan cara agar ini tak menghancurkanku

I'm drownin' in this troubled life, i'm runnin', got no place to hide lost within the rage, this can't break me down

Aku tenggelam dalam kehidupan yang bermasalah ini, aku berlari, tak punya tempat untuk bersembunyi, tersesat dalam kemarahan, ini tak bisa menghancurkanku

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

In the darkest night

Di malam yang paling gelap

Oh-oh, oh

Oh-oh, oh

I'm drownin' in this troubled life, i'm runnin', got no place to hide, who am i? gotta find a way this can't break me down

Aku tenggelam dalam kehidupan yang bermasalah ini, aku berlari, tak punya tempat untuk bersembunyi, siapakah aku? harus menemukan cara agar ini tak menghancurkanku

I'm drownin' in this troubled life, i'm runnin', got no place to hide lost within the rage, this can't break me down

Aku tenggelam dalam kehidupan yang bermasalah ini, aku berlari, tak punya tempat untuk bersembunyi, tersesat dalam kemarahan, ini tak bisa menghancurkanku

Junggigo (정기고) – Be Your Love [Strong Girl Nam Soon 힘쎈여자 강남순] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려 이런 내가 좀 낯설어

Cheoeum neukkin seolleme jakkuman neoreul tteoollyeo ireon naega jom naccseoreo

Aku terus memikirkanmu dari debaran yang aku rasakan untuk pertama kalinya, dan aku merasa sedikit asing dengan diriku yang seperti ini

일부러 의식해도 자꾸만 올라가 입꼬리 네게 들킬까 봐 맘 졸여

Ilbureo uisikhaedo jakkuman ollaga ipkkori nege deulkilkka bwa mam joryeo

Bahkan jika aku sengaja menyadarinya, aku terus memikirkanmu dan khawatir sudut mulutku mengatakannya karenamu

익숙하게만 홀로 보냈던 날들이 그러다 네가 문득 내 마음에 찾아와

Iksukhageman hollo bonaessdeon naldeuri geureoda nega mundeuk nae maeume chajawa

Hari-hari yang kuhabiskan sendirian terasa familiar, tapi kemudian kau tiba-tiba muncul di hatiku

똑같던 내 하루를 한줄기 바람으로 물들여

Ttokgatdeon nae harureul hanjulgi barameuro muldeuryeo

Hari-hariku yang sama, diwarnai oleh hembusan angin

Maybe I’ll fall in love with you

이렇게

Ireohge

Seperti ini

어쩌면 난 기다려왔을지 몰라 이런 순간

Eojjeomyeon nan gidaryeowasseulji molla ireon sungan

Mungkin saja aku sudah menunggu saat seperti ini

Oh, i wish i could be your love

어떻게 말하면 이런 내 맘 닿을까

Eotteohge malhamyeon ireon nae mam daheulkka

Bagaimana aku bisa mengatakan ini untuk menggapai hatimu?

(Oh) i love you

만약에 그게 나라면 네가 찾는 그 사랑 나의 행복을 네게 줄게

Manyage geuge naramyeon nega chajneun geu sarang naui haengbogeul nege julge

Jika itu diriku, aku akan memberikanmu cinta dan kebahagiaan yang kau cari

오늘도 난 고민해 너에게 건넬 첫 마디

Oneuldo nan gominhae neoege geonnel cheot madi

Hari ini lagi, aku khawatir, kata-kata pertama yang akan kuucapkan kepadamu

(Hello, Hello)

어떤 표정을 지을까 무심한 말투 속 살짝 숨겨 놓았지 진짜 내 맘

Eotteon pyojeongeul jieulkka musimhan maltu sok saljjak sumgyeo nohassji jinjja nae mam

Ekspresi seperti apa yang harus kubuat? Aku menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya dalam nada suaraku yang seakan tak peduli

Baby I’ll fall in love with you

이렇게

Ireohge

Seperti ini

어쩌면 난 기다려왔을지 몰라 이런 사랑

Eojjeomyeon nan gidaryeowasseulji molla ireon sarang

Mungkin saja aku sudah menunggu cinta seperti ini

Oh, i wish i could be your love

어떻게 말하면 이런 내 맘 닿을까

Eotteohge malhamyeon ireon nae mam daheulkka

Bagaimana aku bisa mengatakan ini untuk menggapai hatimu?

(Oh) i love you

만약에 그게 나라면 네가 찾는 그 사랑 나의 행복을 네게 줄게

Manyage geuge naramyeon nega chajneun geu sarang naui haengbogeul nege julge

Jika itu diriku, aku akan memberikanmu cinta dan kebahagiaan yang kau cari

난 말해 주고 싶어 네 곁에 있고 싶어 너는 내 소중한 사람

Nan malhae jugo sipeo ne gyeote issgo sipeo neoneun nae sojunghan saram

Aku ingin memberitahumu, aku ingin berada di sisimu, kau adalah seseorang yang berharga bagiku

난 보여 주고 싶어 네가 물들인 나의 하늘을 이제는 다가갈게

Nan boyeo jugo sipeo nega muldeurin naui haneureul ijeneun dagagalge

Aku ingin menunjukkan kepadamu langitku yang kau warnai, sekarang aku akan mendekatinya

I’ll be with you

Oh, i wish i could be your love

어떻게 말하면 이런 내 맘 닿을까

Eotteohge malhamyeon ireon nae mam daheulkka

Bagaimana aku bisa mengatakan ini untuk menggapai hatimu?

(Oh) i love you

만약에 그게 나라면 네가 찾는 그 사랑 나의 행복을 네게 줄게

Manyage geuge naramyeon nega chajneun geu sarang naui haengbogeul nege julge

Jika itu diriku, aku akan memberikanmu cinta dan kebahagiaan yang kau cari

I can show you my love, i can show you my love everyday

나의 행복을 네게 줄게

Naui haengbogeul nege julge

Aku akan memberikanmu kebahagiaanku

Lim Jae Hyun (임재현) – Floral Shoes (꽃신) My Dearest 연인 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

계절의 시간만큼 꽃씨가 여물은 그 어느 날 밤

Gyejeorui siganmankeum kkoccssiga yeomureun geu eoneu nal bam

Suatu malam, saat kelopak bunga bermekaran sesuai dengan musimnya

말라서 바스러진 봄꽃 되면 그댈 보러 갈 수 있을까

Mallaseo baseureojin bomkkot doemyeon geudael boreo gal su isseulkka

Saat aku menjadi bunga musim semi yang kering dan hancur, bisakah aku pergi menemuimu?

바람에 흩날리는 홀씨 되면 나를 보러 올 수 있나요

Barame heutnallineun holssi doemyeon nareul boreo ol su issnayo

Jika kau menjadi benih yang beterbangan tertiup angin, bisakah kau datang menemuiku?

그대 내게 오길 바란다면은 너무 아픈 사랑 되지 않기를

Geudae naege ogil barandamyeoneun neomu apeun sarang doeji anhgireul

Jika kau ingin datang kepadaku, kuharap itu bukan cinta yang terlalu menyakitkan

바라고 또 바라고 바래봅니다 눈물 되지 않기를

Barago tto barago baraebopnida nunmul doeji anhgireul

Aku berharap dan berharap, berharap tak akan ada lagi air mata

그대 내게 오는 길 늦지 않기를

Geudae naege oneun gil neujji anhgireul

Aku harap kau tak terlambat dalam perjalanan menemuiku

잿빛 하늘로 흩어져 가는 언약이 야속한 그날

Jaesbit haneullo heuteojyeo ganeun eonyagi yasokhan geunal

Hari dimana perjanjian itu diucapkan ke langit kelabu

서산마루 붉은 해 넘어 비친 고운 얼굴 잊힐 날 있을까

Seosanmaru bulkeun hae neomeo bichin goun eolgul ijhil nal isseulkka

Akankah ada suatu hari ketika aku melupakan wajah cantikmu yang terpantul di balik sinar matahari merah?

바람에 흩날리는 홀씨 되면 내 님 나도 데려가오

Barame heutnallineun holssi doemyeon nae nim nado deryeogao

Jika kau menjadi benih bunga yang beterbangan tertiup angin, bawalah aku juga, kekasihku

그대 내게 오길 바란다면은 너무 아픈 사랑 되지 않기를

Geudae naege ogil barandamyeoneun neomu apeun sarang doeji anhgireul

Jika kamu ingin datang kepadaku, kuharap itu bukan cinta yang terlalu menyakitkan

바라고 또 바라고 바래봅니다 눈물 되지 않기를

Barago tto barago baraebopnida nunmul doeji anhgireul

Aku berharap dan berharap, berharap tak akan ada lagi air mata

그대 내게 오는 길 늦지 않기를

Geudae naege oneun gil neujji anhgireul

Aku harap kau tak terlambat dalam perjalanan menemuiku