Selasa, 17 Oktober 2023

Elaine (일레인) – In The Darkest Night (Kor. Ver) Evilive 악인전기 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh, voices in my head
어차피 나에겐 다가갈 수 없는 헛된 꿈 이라고
Eochapi naegen dagagal su eobsneun heosdoen kkum irago
Itu adalah mimpi sia-sia yang tak bisa kugapai
Oh, voices in my head
점점 다가오는 그 끝없는 미련이 나를 부르네
Jeomjeom dagaoneun geu kkeuteobsneun miryeoni nareul bureune
Penyesalan tiada akhir yang perlahan mendekat memanggilku

기억할 수 없을 그 길을 난 따라가겠어
Gieoghal su eobseul geu gireul nan ttaragagesseo
Aku akan mengikuti jalan yang diriku bahkan tak mengingatnya
In the darkest nights

어지러운 그 세상이 날 밀어버린 그 곳으로 이젠 어떤 누구도 막을 순 없어
Eojireoun geu sesangi nal mireobeorin geu goseuro ijen eotteon nugudo mageul sun eobseo
Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke tempat di mana dunia yang memusingkan ini telah mendorongku
숨겨왔던 두려움에 달아나버린 세상이 그건 내가 원하던 바로 그 순간
Sumgyeowassdeon duryeoume daranabeorin sesangi geugeon naega wonhadeon baro geu sungan
Dunia yang lari dari rasa takut yang tlah kusembunyikan adalah saat yang tepat yang kuinginkan

Oh, voices in my head
잃어버린 내겐 가질 수도 없는 그 이름만이
Ilheobeorin naegen gajil sudo eobsneun geu ireummani
Satu-satunya nama yang hilang adalah nama yang tak dapat ku miliki
Oh, voices in my head
점점 다가오는 그 끝없는 미련이 나를 부르네
Jeomjeom dagaoneun geu kkeuteobsneun miryeoni nareul bureune
Penyesalan tiada akhir yang perlahan mendekat memanggilku

It’s a never ending battle, i gotta find a way in the darkest nights
Ini adalah pertarungan yang tiada akhir, aku harus menemukan jalan di malam tergelap

어지러운 그 세상이 날 밀어버린 그 곳으로 이젠 어떤 누구도 막을 순 없어
Eojireoun geu sesangi nal mireobeorin geu goseuro ijen eotteon nugudo mageul sun eobseo
Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke tempat di mana dunia yang memusingkan ini telah mendorongku
숨겨왔던 두려움에 달아나버린 세상이 그건 내가 원하던 바로 그 순간
Sumgyeowassdeon duryeoume daranabeorin sesangi geugeon naega wonhadeon baro geu sungan
Dunia yang lari dari rasa takut yang tlah kusembunyikan adalah saat yang tepat yang kuinginkan

Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
In the darkest night
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh

어지러운 그 세상이 날 밀어버린 그 곳으로 이젠 어떤 누구도 막을 순 없어
Eojireoun geu sesangi nal mireobeorin geu goseuro ijen eotteon nugudo mageul sun eobseo
Sekarang, tak ada yang bisa menghentikanku untuk pergi ke tempat di mana dunia yang memusingkan ini telah mendorongku
숨겨왔던 두려움에 달아나버린 세상이 그건 내가 원하던 바로 그 순간
Sumgyeowassdeon duryeoume daranabeorin sesangi geugeon naega wonhadeon baro geu sungan
Dunia yang lari dari rasa takut yang tlah kusembunyikan adalah saat yang tepat yang kuinginkan

Tidak ada komentar: