Seola (설아) WJSN & Taeyoung (태영) – Stay [Between Him And Her 남과 여] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

돌이켜보면 힘이 들 때마다 나도 모르게 전화를 걸어 너를 못 살게만 굴었어

Dorikyeobomyeon himi deul ttaemada nado moreuge jeonhwareul georeo neoreul mot salgeman gureosseo

Melihat ke belakang, setiap kali aku mengalami masa sulit, aku memanggilmu tanpa menyadarinya dan aku hanya membuatmu sengsara

그런 넌 내게 곁을 내어주며 장난 가득한 그 미소로 날 울렸지

Geureon neon naege gyeoteul naeeojumyeo jangnan gadeukhan geu misoro nal ullyeossji

Kau memberikanku berada di sisimu dan membuat aku menangis dengan senyum nakal itu

들어봐 나의 긴 Story 취해서 그런 게 아냐 가볍지 않아 이 마음 널 향한 마음 알아줄래

Deureobwa naui gin story chwihaeseo geureon ge anya gabyeopji anha i maeum neol hyanghan maeum arajullae

Dengarkan cerita panjangku, ini bukan karena aku mabuk, ini tak mudah, apakah kau mengerti jika aku punya perasaan padamu?

우린 서로 다른 길 위에 너무 멀리 돌아왔지만

Urin seoro dareun gil wie neomu meolli dorawassjiman

Kita telah menempuh jalan yang berbeda sejauh ini

Maybe we are destiny it’s not serendipity, you’ll always be on my mind

Mungkin kita memang takdir, bukan kebetulan, kau akan selalu ada di pikiranku

Babe

밤하늘 수놓은 별자리처럼 언제나 그 자리에 서 있을게 때가 되면 나를 올려다봐줄래

Bamhaneul sunoheun byeoljaricheoreom eonjena geu jarie seo isseulge ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae

Seperti cahaya bintang yang tersulam di langit malam, aku akan selalu berdiri di sana, jika saatnya tiba, maukah kau melihat ke arahku?

Stay Stay

밤하늘 수놓은 은하수처럼 언제나 기다려줘서 고마워 이제는 내가 너에게 약속할게

Bamhaneul sunoheun eunhasucheoreom eonjena gidaryeojwoseo gomawo ijeneun naega neoege yaksokhalge

Terima kasih karena selalu menunggu seperti rangkaian semesta di langit malam, sekarang aku akan berjanji padamu

Stay Stay

네가 아파할 때면 그걸 지켜보는 내 맘은 계속해서 타들어갔어

Nega apahal ttaemyeon geugeol jikyeoboneun nae mameun gyesokhaeseo tadeureogasseo

Kapan pun kau merasa kesakitan, hatiku terus membara saat aku melihat dirimu

친구인 척 네 곁을 맴돌며 아무렇지 않은 척 숨겨왔던 게 이제 더 이상 의미 없는 걸

Chinguin cheok ne gyeoteul maemdolmyeo amureohji anheun cheok sumgyeowassdeon ge ije deo isang uimi eopsneun geol

Berpura-pura menjadi teman, berada di sekitarmu dan menyembunyikannya seakan tak terjadi apapun kini tak ada artinya

우리의 길고 긴 Story 새롭게 시작해 볼래 가볍지 않아 이 마음 널 향한 마음 알아줄래

Uriui gilgo gin story saeropge sijakhae bollae gabyeopji anha i maeum neol hyanghan maeum arajullae

Cerita kita yang panjang, aku ingin memulai yang baru, ini tak mudah, apakah kau mengerti jika aku punya perasaan padamu?

우린 서로 다른 길 위에 너무 멀리 돌아왔지만

Urin seoro dareun gil wie neomu meolli dorawassjiman

Kita telah menempuh jalan yang berbeda sejauh ini

Maybe we are destiny it’s not serendipity, you’ll always be on my mind

Mungkin kita memang takdir, bukan kebetulan, kau akan selalu ada di pikiranku

Babe

밤하늘 수놓은 별자리처럼 언제나 그 자리에 서 있을게 때가 되면 나를 올려다봐줄래

Bamhaneul sunoheun byeoljaricheoreom eonjena geu jarie seo isseulge ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae

Seperti cahaya bintang yang tersulam di langit malam, aku akan selalu berdiri di sana, jika saatnya tiba, maukah kau melihat ke arahku?

Stay Stay

밤하늘 수놓은 은하수처럼 언제나 기다려줘서 고마워 이제는 내가 너에게 약속할게

Bamhaneul sunoheun eunhasucheoreom eonjena gidaryeojwoseo gomawo ijeneun naega neoege yaksokhalge

Terima kasih karena selalu menunggu seperti rangkaian semesta di langit malam, sekarang aku akan berjanji padamu

Stay Stay

솔직히 두려워 너를 잃을까 봐 다신 못 보게 될까 no no

Soljikhi duryeowo neoreul ilheulkka bwa dasin mot boge doelkka no no

Sejujurnya, aku takut kehilanganmu, aku tak akan pernah melihatmu lagi

그럼에도 나는 그래도 너를 너무 사랑하니까

Geureomedo naneun geuraedo neoreul neomu saranghanikka

Meski begitu, aku tetap sangat mencintaimu

우린 서로 다른 길 위에 너무 멀리 돌아왔지만

Urin seoro dareun gil wie neomu meolli dorawassjiman

Kita telah menempuh jalan yang berbeda sejauh ini

밤하늘 수놓은 별자리처럼 언제나 그 자리에 서 있을게 때가 되면 나를 올려다봐줄래

Bamhaneul sunoheun byeoljaricheoreom eonjena geu jarie seo isseulge ttaega doemyeon nareul ollyeodabwajullae

Seperti cahaya bintang yang tersulam di langit malam, aku akan selalu berdiri di sana, jika saatnya tiba, maukah kau melihat ke arahku?

Stay Stay

밤하늘 수놓은 은하수처럼 언제나 기다려줘서 고마워 이제는 내가 너에게 약속할게

Bamhaneul sunoheun eunhasucheoreom eonjena gidaryeojwoseo gomawo ijeneun naega neoege yaksokhalge

Terima kasih karena selalu menunggu seperti rangkaian semesta di langit malam, sekarang aku akan berjanji padamu

Stay Stay

Shin Seung Hun (신승훈) – Reunion (추억속의 재회) Welcome To Samdalri 웰컴투 삼달리 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

지나치는 어둠속에서 긴머리 낯선 그 모습

Jinachineun eodumsogeseo ginmeori naccseon geu moseup

Sosok yang begitu asing berambut panjang melewatiku dalam kegelapan

파도처럼 일렁이며 창가를 스쳐가는

Padocheoreom illeongimyeo changgareul seuchyeoganeun

Tertiup hembusan angin seperti ombak yang melewati jendela

젖은눈의 그댈 보았네 입 맞추면 고운 그 입술

Jeojeunnunui geudael boassne ip majchumyeon goun geu ipsul

Aku melihatmu dengan mata berlinang air mata, bibir indahku yang menciummu

울먹이는 슬픈 그대여 바람속에 지는 그대의 만남 순간에 머물렀을 뿐

Ulmeogineun seulpeun geudaeyeo baramsoge jineun geudaeui mannam sungane meomulleosseul ppun

Kau gadis yang begitu sedih dan menangis, aku hanya diam di saat pertemuan denganmu, tersesat dalam hembusan angin

떠나버린 날들을 이제는 사랑이라 부르지 않으리 영원히

Tteonabeorin naldeureul ijeneun sarangira bureuji anheuri, yeongwonhi

Aku tak akan lagi menyebut hari-hari dimana aku meninggalkan cinta, selamanya

기약없는 이별뒤에 찾아와 추억의 서러움만 남기네

Giyakeopsneun ibyeoldwie chajawa chueogui seoreoumman namgine

Itu terjadi setelah perpisahan yang tak terduga, hanya menyisakan kenangan menyedihkan

미워할수 없는 그댈 지우며 눈감은 내가슴엔 눈물이

Miwohalsu eopsneun geudael jiumyeo nungameun naegaseumen nunmuri

Saat aku menghapusmu, yang tak bisa aku benci, dan memejamkan mata, air mata jatuh di hatiku

멀어지는 그대의 모습 부드러운 꽃향기처럼

Meoreojineun geudaeui moseup budeureoun kkocchyanggicheoreom

Sosok dirimu semakin menjauh, seperti aroma bunga yang lembut

가까이 다가와서 아프도록 마주보며 사랑으로 나를 부르네

Gakkai dagawaseo apeudorok majubomyeo sarangeuro nareul bureune

Dia mendekatiku, menatapku sampai terasa begitu sakit, dan memanggilku dengan cinta

이 시간이 지나면 이제는 잊혀져간 꿈으로 남으리 영원히

I sigani jinamyeon ijeneun ijhyeojyeogan kkumeuro nameuri yeongwonhi

Setelah waktu ini berlalu, itu akan tetap menjadi mimpi yang terlupakan selamanya

기약없는 이별뒤에 찾아와 추억의 서러움만 남기네

Giyakeopsneun ibyeoldwie chajawa chueogui seoreoumman namgine

Itu terjadi setelah perpisahan yang tak terduga, hanya menyisakan kenangan menyedihkan

미워할수 없는 그댈 지우며 눈감은 내가슴엔 눈물이

Miwohalsu eopsneun geudael jiumyeo nungameun naegaseumen nunmuri

Saat aku menghapusmu, yang tak bisa aku benci, dan memejamkan mata, air mata jatuh di hatiku

기약없는 이별뒤에 찾아와 추억의 서러움만 남기네

Giyakeopsneun ibyeoldwie chajawa chueogui seoreoumman namgine

Itu terjadi setelah perpisahan yang tak terduga, hanya menyisakan kenangan menyedihkan

미워할수 없는 그댈 지우며 눈감은 내가슴엔 눈물이

Miwohalsu eopsneun geudael jiumyeo nungameun naegaseumen nunmuri

Saat aku menghapusmu, yang tak bisa aku benci, dan memejamkan mata, air mata jatuh di hatiku

기약없는 이별뒤에 찾아와 추억의 서러움만 남기네

Giyakeopsneun ibyeoldwie chajawa chueogui seoreoumman namgine

Itu terjadi setelah perpisahan yang tak terduga, hanya menyisakan kenangan menyedihkan

Yoari (요아리) – True [My Demon 마이데몬] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

Tell me the truth, this is the end i feel like losing myself

Katakan sejujurnya, inilah akhirnya aku merasa seperti kehilangan diriku sendiri

Can’t find my way to not lose you why is it so complicated

Tak dapat menemukan cara untuk tak kehilanganmu, mengapa ini begitu rumit

Nothing makes me confused no wonder why, i’m still in hell

Tak ada yang membuatku bingung, tak heran kenapa, aku masih di neraka

This is the moment, come now, it’s time to choose

Inilah saatnya, datang sekarang, ini saatnya untuk memilih

Wo wo hu hu

Bring me to the dark can’t find you, in the end don't ever cry for me

Bawa aku ke kegelapan tak dapat menemukanmu, pada akhirnya jangan pernah menangis untukku

Wo wo hu hu

So, tell you all the truth

Jadi, katakan sejujurnya

Tell me the truth, this is the end i feel like losing myself

Katakan sejujurnya, inilah akhirnya aku merasa seperti kehilangan diriku sendiri

Can’t find my way to not lose you why is it so complicated

Tak dapat menemukan cara untuk tak kehilanganmu, mengapa ini begitu rumit

Nothing makes me confused no wonder why, i’m still in hell

Tak ada yang membuatku bingung, tak heran kenapa, aku masih di neraka

This is the moment, come now, it’s time to choose

Inilah saatnya, datang sekarang, ini saatnya untuk memilih

Wo wo hu hu

Bring me to the dark can’t find you, in the end don't ever cry for me

Bawa aku ke kegelapan tak dapat menemukanmu, pada akhirnya jangan pernah menangis untukku

Wo wo hu hu

So, tell you all the truth

Jadi, katakan sejujurnya

Tell me the truth, this is the end i feel like losing myself

Katakan sejujurnya, inilah akhirnya aku merasa seperti kehilangan diriku sendiri

Can’t find my way to not lose you tell me what should i do

Tak dapat menemukan cara agar tak tersesat, beri tahu aku apa yang harus ku lakukan

Baek Ah (백아) – Time [Gyeongseong Creature 경성크리처] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Candles lit in the room the wind from the chink, swayed by it

Lilin-lilin menyala di dalam ruangan, angin bertiup dari celah, diayunkan olehnya

It’s like my mind, it’s just like me staring for long time

Ini seperti pikiranku, seperti aku yang menatap dalam waktu lama

Where the wind came from went out through the door

Dari mana datangnya angin keluar melalui pintu

Will it come when winter’s gone? will it come when spring comes?

Akankah itu terjadi ketika musim dingin telah berlalu? akankah itu terjadi saat musim semi tiba?

Before the cherry blossoms fall melting the painful times

Sebelum bunga sakura gugur mencairlah masa-masa yang menyakitkan

Will it come when winter’s gone? will it come when spring comes?

Akankah itu terjadi ketika musim dingin telah berlalu? akankah itu terjadi saat musim semi tiba?

Before the cherry blossoms fall melting the painful times

Sebelum bunga sakura gugur mencairlah masa-masa yang menyakitkan

Suho (수호) EXO – Forever [Gyeongseong Creature 경성크리처] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Stuck in my head i’ve been searchin’ for the reason

Terjebak di kepalaku, aku sedang mencari alasannya

Nameless longing i’ve been waitin’ for you for so long

Kerinduan tanpa nama, aku sudah lama menunggumu

But got no direction no matter i wanna reach you another way you runnin’

Tapi tak mendapat arah, tak peduli aku ingin menghubungimu dengan cara lain

Goin’ on and on but need a way to get to you

Terus menerus tetapi butuh cara untuk sampai kepadamu

You, you know i’m so stuck with you, you, Babe, i don't care at all

Kau, kau tahu aku sangat terjebak denganmu, kau, sayang, aku tak peduli sama sekali

You’ll never know what i could do, you’ll never know what we could have been

Kau tak akan pernah tahu apa yang bisa aku lakukan, kau tak akan pernah tahu apa yang bisa kita lakukan

For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)

Do you Know (Oh~no)

All the way i found you here, oh I’ll be right back for you

Sepanjang perjalanan aku menemukanmu di sini, oh aku akan segera kembali untukmu

All the way i found you here, oh I’ll be right back for you

Sepanjang perjalanan aku menemukanmu di sini, oh aku akan segera kembali untukmu

Chasing the lights even don't know where i'm goin’ losing my sight hope you know that what i’m lookin’ for

Mengejar cahaya meski tak tahu kemana aku pergi, kehilangan pandangan kuharap kau tahu apa yang kucari

But got no direction no matter i wanna reach you another way you runnin’

Tapi tak mendapat arah, tak peduli aku ingin menghubungimu dengan cara lain

Goin’ on and on but need a way to get to you

Terus menerus tetapi butuh cara untuk sampai kepadamu

Ride on a paper plane sandcastles on a seaside don’t scare me at all

Naik pesawat kertas, istana pasir di tepi pantai tak membuat aku takut sama sekali

If i can get on with you forever just wanna be there with you forever

Jika aku bisa bersamamu selamanya, aku hanya ingin berada di sana bersamamu selamanya

How beauty miserable us let me keep on

Betapa keindahannya penderitaan kita, biarkan aku meneruskannya

Know what i could do, you’ll never know what we could have been

Ketahuilah apa yang bisa aku lakukan, kau tak akan pernah tahu apa yang bisa kita lakukan

For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)

Do you Know (Oh~no)

All the way i found you here, oh I’ll be right back for you

Sepanjang perjalanan aku menemukanmu di sini, oh aku akan segera kembali untukmu

All the way i found you here, oh I’ll be right back for you

Sepanjang perjalanan aku menemukanmu di sini, oh aku akan segera kembali untukmu

Lead me to the way towards you i’ve been waitin’ for so long, i’m ready to run to you

Tuntunlah aku ke arahmu, aku sudah menunggu begitu lama, aku siap berlari ke arahmu

Reason for another reason now i’m so sick of waitin‘ voices in my head mess around in my mind

Alasan untuk alasan lain sekarang aku muak menunggu, suara-suara di kepalaku kacau-balau di pikiranku

Know what i could do, you’ll never know what we could have been

Ketahuilah apa yang bisa aku lakukan, kau tak akan pernah tahu apa yang bisa kita lakukan

For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)

Do you Know (Oh~no)

You’ll never know what i could do, you’ll never know what we could have been

Kau tak akan pernah tahu apa yang bisa aku lakukan, kau tak akan pernah tahu apa yang bisa kita lakukan

For you (No oh oh oh oh) (Oh~oh)

Do you Know (Oh~no)

All the way i found you here, oh I’ll be right back for you

Sepanjang perjalanan aku menemukanmu di sini, oh aku akan segera kembali untukmu

All the way i found you here, oh I’ll be right back for you

Sepanjang perjalanan aku menemukanmu di sini, oh aku akan segera kembali untukmu

So long

So long

(Woo woo woo woo woo)

Sin Ye Young (신예영) – Can’t Reach It (닿을 듯 닿을 수 없구나) The Story Of Park's Marriage Contract 열녀박씨 계약결혼뎐 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

처음 만난 그날처럼 그대 모습은 늘 웃고 있었다

Cheoeum mannan geunalcheoreom geudae moseubeun neul usgo isseossda

Sama seperti hari pertama kita bertemu, kau selalu tersenyum

그저 바라보다가 멍하니 다시 밤하늘에 또 그린다

Geujeo barabodaga meonghani dasi bamhaneure tto geurinda

Aku hanya menatapmu lalu menggambarkan kekosongan di langit malam

시들어진 꽃잎들은 별이 되어 사라지고 머물다 이내 가슴속에 남아

Sideureojin kkoccipdeureun byeori doeeo sarajigo meomulda inae gaseumsoge nama

Kelopak bunga yang layu menjadi bintang, menghilang dan tertinggal di hatiku

그대가 또 내게 오려 한다 모르는 척 뒤를 돌아 고개를 돌려도

Geudaega tto naege oryeo handa moreuneun cheok dwireul dora gogaereul dollyeodo

Kau mencoba mendatangiku lagi, aku pura-pura tak tahu dan menoleh ke belakang

흐려진 빗물 속에 차올라 오늘도 널 잊지 못했다 여전히 내 마음은 같구나

Heuryeojin bismul soge chaolla oneuldo neol ijji moshaessda yeojeonhi nae maeumeun gatguna

Dibasahi dengan air hujan, aku tak bisa melupakanmu lagi hari ini, hatiku masih tetap sama

달빛 아래 비춰지는 선명했던 기억들은 머물다 이내 가슴속에 남아

Dalbit arae bichwojineun seonmyeonghaessdeon gieokdeureun meomulda inae gaseumsoge nama

Kenangan begitu jelas yang diterangi sinar bulan tetap ada dan segera tersimpan di hatiku

그대가 또 내게 오려 한다 모르는 척 뒤를 돌아 고개를 돌려도

Geudaega tto naege oryeo handa moreuneun cheok dwireul dora gogaereul dollyeodo

Kau mencoba mendatangiku lagi, aku pura-pura tak tahu dan menoleh ke belakang

흐려진 빗물 속에 차올라 오늘도 그대는 나를 부른다

Heuryeojin bismul soge chaolla oneuldo geudaeneun nareul bureunda

Dibasahi dengan air hujan, kau memanggilku lagi hari ini

감추지 못했던 서글픈 이내 마음도 부디 다시는 아프지 않기를 그대

Gamchuji moshaessdeon seogeulpeun inae maeumdo budi dasineun apeuji anhgireul geudae

Aku berharap hatiku yang sedih tak bisa ku sembunyikan tak akan pernah merasa sakit lagi

끝내 너를 버텨내려 한다 힘들게 참아온 그날의 뒷모습을

Kkeutnae neoreul beotyeonaeryeo handa himdeulge chamaon geunarui dwismoseubeul

Aku mencoba untuk menahanmu pada akhirnya, mengingat kembali hari dimana aku menghadapinya dengan begitu sulit

붉게 물든 우리의 사랑은 닿을 듯 닿을 수 없구나

Bulkge muldeun uriui sarangeun daheul deut daheul su eopsguna

Cinta kita, yang diwarnai merah, sepertinya tak bisa disentuh

오늘은 더 보고 싶구나

Oneureun deo bogo sipguna

Aku semakin merindukanmu hari ini

Seungkwan (승관) SEVENTEEN – The Moment You Arrive (그대가 오면) Tell Me That You Love Me 사랑한다고 말해줘 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

조용한 세상에 그대가 오면 나의 마음의 소리 깨어나죠

Joyonghan sesange geudaega omyeon naui maeumui sori kkaeeonajyo

Saat kau datang ke dunia yang sunyi ini, suaramu membuat hatiku terbangun

그 소소한 표현에 난 커다란 웃음 편안한 이 순간만 기다리죠

Geu sosohan pyohyeone nan keodaran useum pyeonanhan i sunganman gidarijyo

Senyumanmu yang indah terpancar dari ekspresi kecil itu, aku menunggu momen nyaman ini

그대와 있는 이 고요한 시간들을

Geudaewa issneun i goyohan sigandeureul

Saat-saat tenang ini ketika bersamamu

한걸음 더, 그대에게 가까이 오늘 내 맘은 이전보다 더

Hangeoreum deo geudaeege gakkai oneul nae mameun ijeonboda deo

Selangkah lebih dekat, lebih dekat denganmu, hari ini hatiku lebih kuat dari sebelumnya

더욱 당신에게 커져가요 목소릴 들려줄 수 있다면

Deouk dangsinege keojyeogayo moksoril deullyeojul su issdamyeon

Suaranya akan semakin kencang bagimu, jika aku bisa membiarkanmu mendengar suaraku

전할게요, 나의 마음을 당신에게 말할게요

Jeonhalgeyo naui maeumeul dangsinege malhalgeyo

Aku akan mengatakannya, aku akan memberitahumu isi hatiku

서툴고 어색한 표현이 내겐 세상 가장 따듯한 진심이죠

Seotulgo eosaekhan pyohyeoni naegen sesang gajang ttadeushan jinsimijyo

Ekspresi kikuk dan canggung adalah ketulusan terhangat di dunia bagiku

하루 가득히 담으면 며칠 겨우 그대 없이 지낼까요?

Haru gadeukhi dameumyeon myeochil gyeou geudae eopsi jinaelkkayo?

Jika aku mengisi hari ini, bisakah aku menghabiskan beberapa hari saja tanpamu?

나의 발걸음은 이미 그대가 있는 그 자리로

Naui balgeoreumeun imi geudaega issneun geu jariro

Langkahku sudah menuju ke tempat dimana kau berada

한걸음 더 그대에게 가까이 오늘 내 맘은 이전보다 더

Hangeoreum deo geudaeege gakkai oneul nae mameun ijeonboda deo

Selangkah lebih dekat, lebih dekat denganmu, hari ini hatiku lebih kuat dari sebelumnya

더욱 당신에게 커져가요 목소릴 들려줄 수 있다면

Deouk dangsinege keojyeogayo moksoril deullyeojul su issdamyeon

Suaranya akan semakin kencang bagimu, jika aku bisa membiarkanmu mendengar suaraku

전할게요, 나의 마음을 당신에게 말할게요

Jeonhalgeyo naui maeumeul dangsinege malhalgeyo

Aku akan mengatakannya, aku akan memberitahumu isi hatiku

마음으로 다가갈게 매일 따듯하게 널 감싸며

Maeumeuro dagagalge maeil ttadeushage neol gamssamyeo

Aku akan mendekatimu dengan hatiku, memelukmu dengan hangat setiap hari

더욱 당신에게 다가갈게 목소릴 들려줄 수 있다면

Deouk dangsinege dagagalge moksoril deullyeojul su issdamyeon

Suaranya akan semakin kencang bagimu, jika aku bisa membiarkanmu mendengar suaraku

전할게요, 나의 맘을 당신에게 말할게요

Jeonhalgeyo naui mameul dangsinege malhalgeyo

Aku akan mengatakannya, aku akan memberitahumu isi hatiku

Taeyeon (태연) SNSD – Dream (꿈) Welcome To Samdalri 웰컴투 삼달리 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

화려한 도시를 그리며 찾아왔네 그곳은 춥고도 험한 곳

Hwaryeohan dosireul geurimyeo chajawassne geugoseun chupgodo heomhan gos

Aku datang ke sinidengan memimpikan kota yang indah, tempat yang dingin dan kacau

여기저기 헤매다 초라한 문턱에서 뜨거운 눈물을 먹는다

Yeogijeogi hemaeda chorahan munteogeseo tteugeoun nunmureul meokneunda

Tersesat berjalan kesana kemari sambil menahan air mata, merasa panas di depan pintu rumah yang kotor

머나먼 길을 찾아 여기에 꿈을 찾아 여기에

Meonameon gireul chaja yeogie kkumeul chaja yeogie

Mencari jalan yang begitu panjang, kesana sini mencari mimpi 

괴롭고도 험한 이 길을 왔는데 이 세상 어디가 숲인지

Goeropgodo heomhan i gireul wassneunde i sesang eodiga supinji

Aku telah melewati jalan yang menyakitkan dan sulit ini, tetapi di dunia manakah hutan ini berada?

어디가 늪인지 그 누구도 말을 않네

Eodiga neupinji geu nugudo mareul anhne

Tak ada yang mengatakan di mana hutan itu berada

사람들은 저마다 고향을 찾아가네 나는 지금 홀로 남아서

Saramdeureun jeomada gohyangeul chajagane naneun jigeum hollo namaseo

Orang-orang pulang ke kampung halaman, tapi sekarang aku ditinggal sendirian

빌딩 속을 헤매다 초라한 골목에서 뜨거운 눈물을 먹는다

Bilding sogeul hemaeda chorahan golmogeseo tteugeoun nunmureul meokneunda

Tersesat berjalan di bawah gedung besar dan menangis namun air mata menjadi begitu panas di jalan belokan kotor

저기 저 별은 나의 마음 알까 나의 꿈을 알까

Jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka naui kkumeul alkka

Apakah bintang di sana mengetahui isi hatiku atau mimpiku?

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다 슬퍼질 땐 차라리 나 홀로

Goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda seulpeojil ttaen charari na hollo

Saat aku kesakitan, aku menyanyikan lagu sedih, saat aku sedih, aku lebih memilih untuk menyendiri

눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서

Nuneul gamgo sipeo gohyangui hyanggi deureumyeonseo

Aku ingin memejamkan mata dan mendengarkan aroma kampung halamanku

저기 저 별은 나의 마음 알까 나의 꿈을 알까

Jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka naui kkumeul alkka

Apakah bintang di sana mengetahui isi hatiku atau mimpiku?

괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다 이 세상 어디가 숲인지

Goeroul ttaen seulpeun noraereul bureunda i sesang eodiga supinji

Saat aku kesakitan, aku menyanyikan lagu sedih, di manakah hutan di dunia ini?

어디가 늪인지 그 누구도 말을 않네

Eodiga neupinji geu nugudo mareul anhne

Tak ada yang mengatakan di mana hutan itu berada

슬퍼질 땐 차라리 나 홀로 눈을 감고 싶어 고향의 향기 들으면서

Seulpeojil ttaen charari na hollo nuneul gamgo sipeo gohyangui hyanggi deureumyeonseo

Saat aku merasa sedih, aku lebih memilih memejamkan mata sendirian, mendengarkan aroma kampung halamanku

고향의 향기 들으면서

Gohyangui hyanggi deureumyeonseo

Mendengarkan aroma kampung halamanku

DK (디셈버) – I Fall In Love (지난밤의 꿈처럼) Hyoshim Family / Live Your Own Life 효심이네 각자도생 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언제쯤 내 마음이 너에게 닿을까

Eonjejjeum nae maeumi neoege daheulkka

Kapankah hatiku akan sampai padamu?

바람결에 실어 보내면 꽃향기를 타고 너에게 갈까

Baramgyeore sireo bonaemyeon kkocchyanggireul tago neoege galkka

Jika aku mengirimkannya melalui angin, apakah ia akan sampai kepadamu dengan aroma bunga?

혼자서 고민하는 내 마음을 알까

Honjaseo gominhaneun nae maeumeul alkka

Tahukah kau bagaimana perasaanku tentang kekhawatiranku sendirian?

가슴속에 떨림을 네게 어떡하면 전하게 될까 너에게로

Gaseumsoge tteollimeul nege eotteokhamyeon jeonhage doelkka neoegero

Bagaimana aku bisa menyampaikan kepadamu gemetar di hatiku?

수없이 고민해도 널 좋아하는 것 같아 자꾸만 네 얼굴 떠올라

Sueopsi gominhaedo neol johahaneun geot gata jakkuman ne eolgul tteoolla

Meskipun aku khawatir berkali-kali, aku merasa bahwa aku menyukaimu, wajahmu terus terlintas di pikiranku

또 한 번 보고 싶어 괜히 말 한마디 더 하고 싶어

Tto han beon bogo sipeo gwaenhi mal hanmadi deo hago sipeo

Aku ingin bertemu denganmu lagi, aku ingin mengatakan satu hal lagi tanpa alasan

I fall in love

세상이 밝게 보여 나는 너로 인해서 나의 모든 게 변해져 가

Sesangi balkge boyeo naneun neoro inhaeseo naui modeun ge byeonhaejyeo ga

Dunia tampak cerah, segalanya tentangku berubah karena dirimu

My only one

눈부시게 빛나는 너를 매일 손잡고 걷고 싶어 지난밤의 꿈처럼 말이야

Nunbusige bichnaneun neoreul maeil sonjapgo geotgo sipeo jinanbamui kkumcheoreom mariya

Aku ingin berjalan bergandengan tangan denganmu setiap hari, bersinar terang, seperti mimpi yang semalam

Always be in my dream

가까이 가고 싶어 널 많이 느끼고 싶어

Gakkai gago sipeo neol manhi neukkigo sipeo

Aku ingin lebih dekat, aku sangat ingin merasakanmu

네 작은 표정 하나까지 놓치고 싶지 않아 내게는 모두 다 소중하니까

Ne jageun pyojeong hanakkaji nohchigo sipji anha naegeneun modu da sojunghanikka

Aku tak ingin melewatkan ekspresi sekecil apapun di wajahmu, karena semuanya berharga bagiku

I fall in love

세상이 밝게 보여 나는 너로 인해서 나의 모든 게 변해져 가

Sesangi balkge boyeo naneun neoro inhaeseo naui modeun ge byeonhaejyeo ga

Dunia tampak cerah, segalanya tentangku berubah karena dirimu

My only one

눈부시게 빛나는 너를 매일 손잡고 걷고 싶어 지난밤의 꿈처럼 말이야

Nunbusige bichnaneun neoreul maeil sonjapgo geotgo sipeo jinanbamui kkumcheoreom mariya

Aku ingin berjalan bergandengan tangan denganmu setiap hari, bersinar terang, seperti mimpi yang semalam

Always be in my dream

네 옆자리를 허락해 줄래 너의 곁에서 머물 수 있게

Ne yeopjarireul heorakhae jullae neoui gyeoteseo meomul su issge

Maukah kau mengizinkan aku duduk di sebelahmu agar aku bisa tetap di sisimu?

I fall in love

너에게 물들어 가 나는 세상이 모두 수채화처럼 변해져 가

Neoege muldeureo ga naneun sesangi modu suchaehwacheoreom byeonhaejyeo ga

Aku diwarnai olehmu, seluruh duniaku menjadi seperti lukisan pada cat air

My only one

너와 나누고 싶어 영원히 가슴 떨리는 이 마음을 지난밤의 꿈처럼 말이야

Neowa nanugo sipeo yeongwonhi gaseum tteollineun i maeumeul jinanbamui kkumcheoreom mariya

Aku ingin berbagi hati yang bergetar selamanya denganmu, seperti mimpi yang semalam

Always be in my dream