Minggu, 17 Desember 2023

DK (디셈버) – I Fall In Love (지난밤의 꿈처럼) Hyoshim Family / Live Your Own Life 효심이네 각자도생 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

언제쯤 내 마음이 너에게 닿을까
Eonjejjeum nae maeumi neoege daheulkka
Kapankah hatiku akan sampai padamu?
바람결에 실어 보내면 꽃향기를 타고 너에게 갈까
Baramgyeore sireo bonaemyeon kkocchyanggireul tago neoege galkka
Jika aku mengirimkannya melalui angin, apakah ia akan sampai kepadamu dengan aroma bunga?

혼자서 고민하는 내 마음을 알까
Honjaseo gominhaneun nae maeumeul alkka
Tahukah kau bagaimana perasaanku tentang kekhawatiranku sendirian?
가슴속에 떨림을 네게 어떡하면 전하게 될까 너에게로
Gaseumsoge tteollimeul nege eotteokhamyeon jeonhage doelkka neoegero
Bagaimana aku bisa menyampaikan kepadamu gemetar di hatiku?

수없이 고민해도 널 좋아하는 것 같아 자꾸만 네 얼굴 떠올라
Sueopsi gominhaedo neol johahaneun geot gata jakkuman ne eolgul tteoolla
Meskipun aku khawatir berkali-kali, aku merasa bahwa aku menyukaimu, wajahmu terus terlintas di pikiranku
또 한 번 보고 싶어 괜히 말 한마디 더 하고 싶어
Tto han beon bogo sipeo gwaenhi mal hanmadi deo hago sipeo
Aku ingin bertemu denganmu lagi, aku ingin mengatakan satu hal lagi tanpa alasan

I fall in love
세상이 밝게 보여 나는 너로 인해서 나의 모든 게 변해져 가
Sesangi balkge boyeo naneun neoro inhaeseo naui modeun ge byeonhaejyeo ga
Dunia tampak cerah, segalanya tentangku berubah karena dirimu

My only one
눈부시게 빛나는 너를 매일 손잡고 걷고 싶어 지난밤의 꿈처럼 말이야
Nunbusige bichnaneun neoreul maeil sonjapgo geotgo sipeo jinanbamui kkumcheoreom mariya
Aku ingin berjalan bergandengan tangan denganmu setiap hari, bersinar terang, seperti mimpi yang semalam
Always be in my dream

가까이 가고 싶어 널 많이 느끼고 싶어
Gakkai gago sipeo neol manhi neukkigo sipeo
Aku ingin lebih dekat, aku sangat ingin merasakanmu
네 작은 표정 하나까지 놓치고 싶지 않아 내게는 모두 다 소중하니까
Ne jageun pyojeong hanakkaji nohchigo sipji anha naegeneun modu da sojunghanikka
Aku tak ingin melewatkan ekspresi sekecil apapun di wajahmu, karena semuanya berharga bagiku

I fall in love
세상이 밝게 보여 나는 너로 인해서 나의 모든 게 변해져 가
Sesangi balkge boyeo naneun neoro inhaeseo naui modeun ge byeonhaejyeo ga
Dunia tampak cerah, segalanya tentangku berubah karena dirimu

My only one
눈부시게 빛나는 너를 매일 손잡고 걷고 싶어 지난밤의 꿈처럼 말이야
Nunbusige bichnaneun neoreul maeil sonjapgo geotgo sipeo jinanbamui kkumcheoreom mariya
Aku ingin berjalan bergandengan tangan denganmu setiap hari, bersinar terang, seperti mimpi yang semalam
Always be in my dream
네 옆자리를 허락해 줄래 너의 곁에서 머물 수 있게
Ne yeopjarireul heorakhae jullae neoui gyeoteseo meomul su issge
Maukah kau mengizinkan aku duduk di sebelahmu agar aku bisa tetap di sisimu?

I fall in love
너에게 물들어 가 나는 세상이 모두 수채화처럼 변해져 가
Neoege muldeureo ga naneun sesangi modu suchaehwacheoreom byeonhaejyeo ga
Aku diwarnai olehmu, seluruh duniaku menjadi seperti lukisan pada cat air

My only one
너와 나누고 싶어 영원히 가슴 떨리는 이 마음을 지난밤의 꿈처럼 말이야
Neowa nanugo sipeo yeongwonhi gaseum tteollineun i maeumeul jinanbamui kkumcheoreom mariya
Aku ingin berbagi hati yang bergetar selamanya denganmu, seperti mimpi yang semalam
Always be in my dream

Tidak ada komentar: