Shin Ji Hoon (신지훈) – Strange Child (낯선아이) Numbers 넘버스 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

시간은 나에게만 흘러 너는 외로이 멈춰 있네

Siganeun naegeman heulleo neoneun oeroi meomchwo issne

Waktu mengalir hanya untukku, dan kau berdiri disana sendirian

보고싶단 말은 허공에 맴돌다 기적처럼 닿을까

Bogosipdan mareun heogonge maemdolda gijeokcheoreom daheulkka

Kata-kata aku merindukanmu melayang di udara, akankah kata-kata itu sampai padamu seperti keajaiban?

문득 상상을 해보곤 해 지금 넌 어떤 모습일까

Mundeuk sangsangeul haebogon hae jigeum neon eotteon moseubilkka

Tiba-tiba aku membayangkan seperti apa sosokmu sekarang

아 어쩌면 매일 내 옆에서 위로하고 있진 않을까

A eojjeomyeon maeil nae yeopeseo wirohago issjin anheulkka

Oh, mungkin kau menghiburku berada di sisiku setiap hari

낯선 아이야 혹시 기억하니 괜찮아 이야 내가 알아볼게

Naccseon aiya hoksi gieokhani gwaenchanhaiya naega arabolge

Aku adalah orang asing, jika kau ingat, tak apa-apa, aku akan mencari tahu

짙게 베인 향기가 다 사라져도 잊지 않을게 울지 않을게

Jitge bein hyanggiga da sarajyeodo ijji anheulge ulji anheulge

Bahkan jika aroma yang begitu tebal menghilang, aku tak akan lupa, aku tak akan menangis

Remember you

I remember you

간절한 마음으로 전해 지금 널 부르는 걸 알까

Ganjeolhan maeumeuro jeonhae jigeum neol bureuneun geol alkka

Katakan padaku dengan sungguh-sungguh, apakah kau tahu bahwa aku memanggilmu sekarang?

아 걷다보면 끝이 있듯이 언젠가 만날거라 믿어

A geotdabomyeon kkeuti issdeusi eonjenga mannalgeora mideo

Oh, seperti ada akhir jika kau berjalan, aku yakin kita akan bertemu suatu hari nanti

낯선 아이야 혹시 기억하니 괜찮아 이야 내가 알아볼게

Naccseon aiya hoksi gieokhani gwaenchanhaiya naega arabolge

Aku adalah orang asing, jika kau ingat, tak apa-apa, aku akan mencari tahu

짙게 베인 향기가 다 사라져도 잊지 않을게 울지 않을게

Jitge bein hyanggiga da sarajyeodo ijji anheulge ulji anheulge

Bahkan jika aroma yang begitu tebal menghilang, aku tak akan lupa, aku tak akan menangis

낯선 아이야 우리 다시 만나 약속해 이야 내가 안아줄게

Naccseon aiya uri dasi manna yaksokhaeiya naega anajulge

Seorang anak yang aneh, kita berjanji untuk bertemu lagi, hei, aku akan memelukmu

짙게 베인 향기가 다 사라져도 함께할거라 영원할거라

Jitge bein hyanggiga da sarajyeodo hamkkehalgeora yeongwonhalgeora

Bahkan jika aroma yang begitu tebal menghilang, aku tak akan lupa, aku tak akan menangis

Remember you

I remember you

Lao Fan (隔壁老樊) – Waiting For Someone In A City (在一座城等一个人) Fireworks Of My Heart 我的人间烟火 OST Lyrics Terjemahan

其实我 想说抱歉 抱歉错过了好多年

Qíshí wǒ xiǎng shuō bàoqiàn bàoqiàn cuòguòle hǎoduō nián

Sebenarnya, aku ingin meminta maaf, aku minta maaf telah melewatkannya selama bertahun-tahun

好多年依旧喜欢 喜欢着被你喜欢 看着你

Hǎoduō nián yījiù xǐhuān xǐhuānzhe bèi nǐ xǐhuān kànzhe nǐ

Setelah bertahun-tahun, aku masih suka, seperti disukai oleh dirimu, melihatmu

有些改变 不再是此间少年 眉头心间多了期盼

Yǒuxiē gǎibiàn bù zài shì cǐjiān shàonián méitóu xīnjiān duōle qī pàn

Sesuatu telah berubah, aku bukan remaja lagi di sini, ada lebih banyak harapan dimataku

期盼着你的期盼

Qī pànzhe nǐ de qī pàn

Melihat ke depan untuk harapanmu

我勇敢一点 你却没出现 回忆在空荡的房间

Wǒ yǒnggǎn yīdiǎn nǐ què méi chūxiàn huíyì zài kōng dàng de fángjiān

Aku berani, tetapi kau tak muncul, kenangan ada di ruangan yang kosong

孤单的街边 你背影渐远 这座城已堆积满 留恋

Gūdān de jiē biān nǐ bèiyǐng jiàn yuǎn zhè zuò chéng yǐ duījī mǎn liúliàn

Di jalan yang sepi, punggungmu terlihat semakin jauh, kota ini penuh dengan nostalgia

在一座城等 一个人 绕一圈走过太远 在你面前

Zài yīzuò chéng děng yīgè rén rào yī quān zǒuguò tài yuǎn zài nǐ miànqián

Menunggumu di kota ini sendirian, berjalan terlalu jauh dalam lingkaran, di depanmu

爱如初见 等你我回到了起点 还是回到那一天

Ài rú chū jiàn děng nǐ wǒ huí dàole qǐdiǎn háishì huí dào nà yītiān

Cinta itu seperti melihatmu untuk pertama kali, saat kau dan aku kembali ke titik awal, masih kembali ke hari itu

我勇敢一点 你却没出现 回忆在空荡的房间

Wǒ yǒnggǎn yīdiǎn nǐ què méi chūxiàn huíyì zài kōng dàng de fángjiān

Aku berani, tetapi kau tak muncul, kenangan ada di ruangan yang kosong

孤单的街边 你背影渐远 这座城已堆积满 留恋

Gūdān de jiē biān nǐ bèiyǐng jiàn yuǎn zhè zuò chéng yǐ duījī mǎn liúliàn

Di jalan yang sepi, punggungmu terlihat semakin jauh, kota ini penuh dengan nostalgia

在一座城等 一个人 绕一圈走过太远 在你面前

Zài yīzuò chéng děng yīgè rén rào yī quān zǒuguò tài yuǎn zài nǐ miànqián

Menunggumu di kota ini sendirian, berjalan terlalu jauh dalam lingkaran, di depanmu

爱如初见 等你我回到了起点 还是回到那一天

Ài rú chū jiàn děng nǐ wǒ huí dàole qǐdiǎn háishì huí dào nà yītiān

Cinta itu seperti melihatmu untuk pertama kali, saat kau dan aku kembali ke titik awal, masih kembali ke hari itu

在一座城等 一个人 绕一圈走过太远 在你面前

Zài yīzuò chéng děng yīgè rén rào yī quān zǒuguò tài yuǎn zài nǐ miànqián

Menunggumu di kota ini sendirian, berjalan terlalu jauh dalam lingkaran, di depanmu

爱如初见 等你我回到了起点 还是回到那一天

Ài rú chū jiàn děng nǐ wǒ huí dàole qǐdiǎn háishì huí dào nà yītiān

Cinta itu seperti melihatmu untuk pertama kali, saat kau dan aku kembali ke titik awal, masih kembali ke hari itu

Na Ying (那英) – Fireworks World (烟火人间 ) Fireworks Of My Heart 我的人间烟火 OST Lyrics Terjemahan

灯火里 烟火中 守一个个家 远眺着 热闹喧哗

Dēnghuǒ lǐ yānhuǒ zhōng shǒu yīgè gè jiā yuǎn tiào zháo rènào xuānhuá

Di lampu, di kembang api, menjaga setiap rumah, menghadapi kecanggungan

相拥的 破碎的 都是注定的吗 人生倘若是谎话

Xiāng yōng de pòsuì de dōu shì zhùdìng de ma rénshēng tǎngruò shì huǎnghuà

Merangkul dan menghancurkan semuanya yang sudah ditakdirkan, jika hidup adalah kebohongan

高楼里 街巷中 多努力的人呐 愿你让 生活开花

Gāolóu lǐ jiē xiàng zhōng duō nǔlì de rén nà yuàn nǐ ràng shēnghuó kāihuā

Orang-orang yang bekerja keras di gedung-gedung tinggi dan jalanan, semoga kau membuat hidup berkembang

再会的 永别的 挚爱或路人甲 但愿你 平安到达

Zàihuì de yǒngbié de zhì'ài huò lùrén jiǎ dàn yuàn nǐ píng'ān dàodá

Selamat tinggal, selamat tinggal, kekasih atau orang yang melewatiku, aku berharap kau tiba dengan selamat

不问 路尽头在哪 值得吗 活着就是一种伟大

Bù wèn lù jìntóu zài nǎ zhídé ma huózhe jiùshì yī zhǒng wěidà

Jangan tanya di mana ujung jalan, apakah itu layak hidup itu adalah semacam keagungan?

哪怕如尘土 随乘风飘洒 找寻幸福的解答

Nǎpà rú chéntǔ suí chéng fēng piāosǎ zhǎoxún xìngfú de jiědá

Meski seperti debu, terbawa angin, aku mencari jawaban kebahagiaan

那青春里落单的人呐 是否找到她 热烈地 赴约在 永悬不落的盛夏

Nà qīngchūn lǐ luò dān de rén nà shìfǒu zhǎodào tā rèliè de fùyuē zài yǒng xuán bù luò de shèngxià

Orang yang sendirian di masa muda, apakah kau menemukannya? Dengan penuh semangat pergi ke janji temu di pertengahan musim panas yang tak pernah berakhir

勇敢的人能单枪匹马 跨过深渊和悬崖 痛也可 去也罢 踏着焰花

Yǒnggǎn de rén néng dānqiāngpǐmǎ kuàguò shēnyuān hé xuányá tòng yě kě qù yěbà tàzhe yàn huā

Seorang pemberani dapat seorang diri menyeberangi jurang dan tebing, tak peduli rasa sakit atau pergi, seperti menginjak api

高楼里 街巷中 多努力的人呐 愿你让 生活开花

Gāolóu lǐ jiē xiàng zhōng duō nǔlì de rén nà yuàn nǐ ràng shēnghuó kāihuā

Orang-orang yang bekerja keras di gedung-gedung tinggi dan jalanan, semoga kau membuat hidup berkembang

再会的 永别的 挚爱或路人甲 但愿你 平安到达

Zàihuì de yǒngbié de zhì'ài huò lùrén jiǎ dàn yuàn nǐ píng'ān dàodá

Selamat tinggal, selamat tinggal, kekasih atau orang yang melewatiku, aku berharap kau tiba dengan selamat

不问 路尽头在哪 值得吗 活着就是一种伟大

Bù wèn lù jìntóu zài nǎ zhídé ma huózhe jiùshì yī zhǒng wěidà

Jangan tanya di mana ujung jalan, apakah itu layak hidup itu adalah semacam keagungan?

哪怕如尘土 随乘风飘洒 找寻幸福的解答

Nǎpà rú chéntǔ suí chéng fēng piāosǎ zhǎoxún xìngfú de jiědá

Meski seperti debu, terbawa angin, aku mencari jawaban kebahagiaan

那青春里落单的人呐 是否找到她 热烈地 赴约在 永悬不落的盛夏

Nà qīngchūn lǐ luò dān de rén nà shìfǒu zhǎodào tā rèliè de fùyuē zài yǒng xuán bù luò de shèngxià

Orang yang sendirian di masa muda, apakah kau menemukannya? Dengan penuh semangat pergi ke janji temu di pertengahan musim panas yang tak pernah berakhir

勇敢的人能单枪匹马 跨过深渊和悬崖 痛也可 去也罢 踏着焰花

Yǒnggǎn de rén néng dānqiāngpǐmǎ kuàguò shēnyuān hé xuányá tòng yě kě qù yěbà tàzhe yàn huā

Seorang pemberani dapat seorang diri menyeberangi jurang dan tebing, tak peduli rasa sakit atau pergi, seperti menginjak api

手握曲折剧本的人呐 不哭咬着牙 叹聚散 怕无常 为牵挂的那个他

Shǒu wò qūzhé jùběn de rén nà bù kū yǎozhe yá tàn jù sàn pà wúcháng wèi qiānguà dì nàgè tā

Orang yang memegang naskah di tangannya, jangan menangis, menggertakkan giginya, mengeluh tentang berkumpul dan bubar, takut akan ketidakkekalan, untuk orang yang dia sayangi

那故事里走散的人呐 是否已找到家 灯火下 少了谁 耳语情话

Nà gùshì lǐ zǒu sàn de rén nà shìfǒu yǐ zhǎodào jiā dēnghuǒ xià shǎole shéi ěryǔ qínghuà

Mereka yang tersesat dalam cerita, apakah mereka menemukan rumahnya? Di bawah lampu, siapa yang hilang? Bisikkan kata-kata cinta

烟火下 若无你 家少一划

Yānhuǒ xià ruò wú nǐ jiā shǎo yī huá

Di bawah kembang api, tanpamu, keluarga menjadi kurang

Liu Yuning (刘宇宁) – Love For A Long Time (爱了很久) Twilight 暮色心约 OST Lyrics Terjemahan

安睡在你背后 做一个关于你的梦

Ānshuì zài nǐ bèihòu zuò yīgè guānyú nǐ de mèng

Tertidur dibelakang punggungmu, membuat aku bermimpi tentangmu

和你回到很小很小的时候

Hé nǐ huí dào hěn xiǎo hěn xiǎo de shíhòu

Aku kembali ke waktu saat aku masih sangat kecil bersamamu

屋外日晒了很久 你陪着我走了很久

Wūwài rì shàile hěnjiǔ nǐ péizhe wǒ zǒule hěnjiǔ

Aku sudah lama berada di bawah sinar matahari, kau berjalan denganku untuk waktu yang lama

一直走到 晚霞盖过你额头

Yīzhí zǒu dào wǎnxiá gàiguò nǐ étóu

Sampai matahari terbenam dan menutupi dahimu

紧握的双手 抵过了无数的寒流

Jǐn wò de shuāngshǒu dǐ guò liǎo wú shǔ de hánliú

Tangan yang mengepal menahan benturan dingin yang tak terhitung jumlahnya

是你给了我整个温柔的宇宙 你时刻陪伴我左右

Shì nǐ gěile wǒ zhěnggè wēnróu de yǔzhòu nǐ shíkè péibàn wǒ zuǒyòu

Dirimulah yang memberikanku seluruh alam semesta yang lembut, kau selalu berada di sisiku

像星星躺在月亮胸口 我们一直走 就这样一直走

Xiàng xīngxīng tǎng zài yuèliàng xiōngkǒu wǒmen yīzhí zǒu jiù zhèyàng yīzhí zǒu

Seperti bintang yang terjatuh di tengah bulan, kita terus berjalan, terus berjalan seperti ini

在身后 一直有你跟从 保护着一生 给你厚重的胸口

Zài shēnhòu yīzhí yǒu nǐ gēncóng bǎohùzhe yīshēng gěi nǐ hòuzhòng de xiōngkǒu

Di belakangku, aku selalu mengikutimu, melindungimu selama sisa hidupku, memberimu hati yang kuat

你时常轻抚我额头 说你会陪着我很久

Nǐ shícháng qīng fǔ wǒ étóu shuō nǐ huì péizhe wǒ hěnjiǔ

Kau sering membelai dahiku dan mengatakan kau akan bersamaku untuk waktu yang lama

直到世界尽头 一起跟海角相拥

Zhídào shìjiè jìntóu yīqǐ gēn hǎi jiǎo xiāng yōng

Sampai akhir dunia, merangkul pada tubuh ini bersama-sama

在等候 紧紧和你相拥 相信我们的爱 会走到很久很久

Zài děnghòu jǐn jǐn hé nǐ xiāng yōng xiāngxìn wǒmen de ài huì zǒu dào hěnjiǔ hěnjiǔ

Aku menunggu untuk memelukmu erat dan percaya bahwa cinta kita akan berlangsung lama, sangat lama

还记得遇见你时候 不经意漏出的笑容

Hái jìdé yùjiàn nǐ shíhòu bùjīngyì lòuchū de xiàoróng

Aku masih mengingat senyum yang secara tak sengaja keluar saat aku bertemu denganmu

早在我的心头 藏了很久

Zǎo zài wǒ de xīntóu cángle hěnjiǔ

Sudah lama tersembunyi di hatiku

紧握的双手 抵过了无数的寒流

Jǐn wò de shuāngshǒu dǐ guò liǎo wú shǔ de hánliú

Tangan yang mengepal menahan benturan dingin yang tak terhitung jumlahnya

是你给了我整个温柔的宇宙 你时刻陪伴我左右

Shì nǐ gěile wǒ zhěnggè wēnróu de yǔzhòu nǐ shíkè péibàn wǒ zuǒyòu

Dirimulah yang memberikanku seluruh alam semesta yang lembut, kau selalu berada di sisiku

像星星躺在月亮胸口 我们一直走 就这样一直走

Xiàng xīngxīng tǎng zài yuèliàng xiōngkǒu wǒmen yīzhí zǒu jiù zhèyàng yīzhí zǒu

Seperti bintang yang terjatuh di tengah bulan, kita terus berjalan, terus berjalan seperti ini

在身后 一直有你跟从 保护着一生 给你厚重的胸口

Zài shēnhòu yīzhí yǒu nǐ gēncóng bǎohùzhe yīshēng gěi nǐ hòuzhòng de xiōngkǒu

Di belakangku, aku selalu mengikutimu, melindungimu selama sisa hidupku, memberimu hati yang kuat

你时常轻抚我额头 说你会陪着我很久

Nǐ shícháng qīng fǔ wǒ étóu shuō nǐ huì péizhe wǒ hěnjiǔ

Kau sering membelai dahiku dan mengatakan kau akan bersamaku untuk waktu yang lama

直到世界尽头 一起跟海角相拥

Zhídào shìjiè jìntóu yīqǐ gēn hǎi jiǎo xiāng yōng

Sampai akhir dunia, merangkul pada tubuh ini bersama-sama

在等候 紧紧和你相拥 相信我们的爱 会走到很久很久

Zài děnghòu jǐn jǐn hé nǐ xiāng yōng xiāngxìn wǒmen de ài huì zǒu dào hěnjiǔ hěnjiǔ

Aku menunggu untuk memelukmu erat dan percaya bahwa cinta kita akan berlangsung lama, sangat lama

还记得遇见你时候 不经意漏出的笑容

Hái jìdé yùjiàn nǐ shíhòu bùjīngyì lòuchū de xiàoróng

Aku masih mengingat senyum yang secara tak sengaja keluar saat aku bertemu denganmu

早在我的心头 藏了很久

Zǎo zài wǒ de xīntóu cángle hěnjiǔ

Sudah lama tersembunyi di hatiku

Byul Eun (별은) – Heart Race (가슴이 뛰는데 어떡해) Heartbeat 가슴이 뛴다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언제부터 내 안에 남 몰래 찾아온 너란 사람

Eonjebuteo nae ane nam mollae chajaon neoran saram

Sejak kapan kau menjadi seseorang yang diam-diam mendatangiku?

나만 느껴진 떨림 설레는 그 미소마저도 나를 웃음짓게 해

Naman neukkyeojin tteollim seolleneun geu misomajeodo nareul useumjisge hae

Getaran yang hanya aku rasakan, bahkan senyum mendebarkan itu membuatku tersenyum

하루종일 너만 생각 하다보면 바보처럼 니가 너무 좋은데

Harujongil neoman saenggak hadabomyeon babocheoreom niga neomu joheunde

Ketika aku memikirkanmu sepanjang hari, aku sangat menyukaimu seperti orang bodoh

가슴이 뛰는데 어떡해 숨을 쉬는 것 같아

Gaseumi ttwineunde eotteoghae sumeul swineun geos gata

Jantungku berdebar kencang, tapi apa yang bisa kulakukan? Aku merasa bisa untuk bernapas

밤 하늘 달처럼 커져가는 모든 순간 이 맘 너라는 걸 내 눈엔 너만 보여

Bam haneul dalcheoreom keojyeoganeun modeun sungan i mam neoraneun geol nae nunen neoman boyeo

Setiap saat ini tumbuh menjadi lebih besar seperti bulan di langit malam, aku hanya melihatmu di mataku

해 맑은 너의 얼굴 난 오늘 따라 더 그리운 걸까

Hae malgeun neoui eolgul nan oneul ttara deo geuriun geolkka

Apakah aku lebih merindukan wajah cerahmu pada hari ini?

햇살이 내리쬐는 이 순간 이 기분 뭐랄까 너 불어 오나봐

Haessari naerijjoeneun i sungan i gibun mwolalkka neo bureo onabwa

Pada saat ini ketika matahari bersinar, perasaan ini, aku pikir kau sedang berhembus

어제보다 오늘 새로워진 니 모습 활짝 웃는 저기 저 꽃들처럼

Eojeboda oneul saerowojin ni moseub hwaljjak usneun jeogi jeo kkochdeulcheoreom

Kau terlihat lebih baru hari ini daripada kemarin, seperti bunga-bunga di sana dengan senyum lebar

가슴이 뛰는데 어떡해 숨을 쉬는 것 같아

Gaseumi ttwineunde eotteoghae sumeul swineun geos gata

Jantungku berdebar kencang, tapi apa yang bisa kulakukan? Aku merasa bisa untuk bernapas

밤 하늘 달처럼 커져가는 모든 순간 이 맘 너라는 걸 내 눈엔 너만 보여

Bam haneul dalcheoreom keojyeoganeun modeun sungan i mam neoraneun geol nae nunen neoman boyeo

Setiap saat ini tumbuh menjadi lebih besar seperti bulan di langit malam, aku hanya melihatmu di mataku

불안해하던 내 삶에 한없이 나를 지켜준 바로 너 이니까

Buranhaehadeon nae salme haneobsi nareul jikyeojun baro neo inikka

Karena kau adalah orang yang melindungiku tanpa henti dalam hidupku yang gelisah

따스히 감싸준 그때 그 품 속에 영원 했으면 해

Ttaseuhi gamssajun geuttae geu pum soge yeongwon haesseumyeon hae

Ketika kau dengan hangat memeluk diriku, aku ingin kau berada dalam pelukan itu selamanya

가끔은 길어진 하루에 나는 니가 필요해 사랑해 저 멀리 저 꿈처럼 어디든지

Gakkeumeun gireojin halue naneun niga piryohae saranghae jeo meolli jeo kkumcheoreom eodideunji

Terkadang, di hari yang lebih panjang, aku membutuhkanmu, aku mencintaimu, dimanapun kau berada, jauh seperti mimpi

내가 달려갈게 가슴이 뛰니까

Naega dallyeogalge gaseumi ttwinikka

Aku akan berlari darimu karena jantungku berdetak

Bae Dahae (배다해) – Merkwürdige Nacht (기묘한 밤) Lies Hidden In My Garden 마당이 있는 집 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Es war ein Traum. ein Traum, der Mann Jeden

Itu adalah mimpi. Itu mimpi setiap pria

Tag vor meinen Augen auftaucht die seltsame Silhouette beunruhigt mich,

Sehari di depan mataku, sikap yang aneh membuatku khawatir

öffnet den Mund, spricht er aber nicht

Membuka mulutnya, tetapi dia tidak berbicara

Wer glaubt? wer erzählt mir von ihm?

Yang percaya siapa yang memberitahuku tentang dia?

Er kannte die wahrheit vor langer zeit vor langer Zeit.. Hmm—

Dia tahu yang sebenarnya sejak lama .. Hmm—

Nun, der Mann tanzt langsam vor mir.

Nah, pria itu perlahan menari di depanku.

O! - Entschieden, Das sehe ich nie!

Hai! - Pastinya, aku tak akan pernah melihatnya!

Sobald wird er hinweggetaut. Ach —

Begitu dia meleleh. ah -

Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.

Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —

oh-oh-

Ich lacht tränen längst fürchte mich nichts mehr .

Aku tertawa air mata lama aku tak takut lagi.

Sag die Wahrheit Ach.. wenn nicht...

Katakan yang sebenarnya oh... jika tidak...

Stillschweigend bis an den Tod.

Diam-diam sampai mati.

O! Stille Nacht .. Mein Herz kann frei atmen.

Hai! Malam yang hening.. Hatiku bisa bernafas lega.

Merkwürdige Nacht .. ‘Pst!’ Hör! Die Erde singt.

Malam yang aneh.. 'Hush!' Dengar! Bumi bernyanyi.

Es war ein traum. ein traum, der mann Jeden

Itu adalah mimpi. mimpi, setiap orang

Tag vor meinen Augen auftaucht.

Hari di depan mataku.

Die seltsame Silhouette beunruhigt mich, öffnet den Mund, spricht er aber nicht

Sikap yang aneh membuatku khawatir, membuka mulutnya tetapi tidak berbicara

Wer glaubt? Wer erzählt mir von ihm?

Yang percaya siapa yang memberitahuku tentang dia?

Er kannte die Wahrheit vor langer Zeit vor langer Zeit.. Hmm—

Dia tahu yang sebenarnya sejak lama .. Hmm—

Nun, der Mann tanzt langsam vor mir.

Nah, pria itu perlahan menari di depanku.

O! - Entschieden, Das sehe ich nie!

Hai! - Pastinya, aku tak akan pernah melihatnya!

Sobald wird er hinweggetaut. Ach —

Begitu dia meleleh. ah -

Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.

Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —

Oh-oh-

Ich lacht tränen längst. fürchte mich nichts mehr.

Aku sudah lama tertawa air mata. jangan takut padaku lagi.

Sag die Wahrheit Ach.. wenn nicht...

Katakan yang sebenarnya oh... jika tidak...

Stillschweigend bis an den Tod.

Diam-diam sampai mati.

O! Stille Nacht .. Mein Herz kann frei atmen.

Hai! Malam yang hening.. Hatiku bisa bernafas lega.

Merkwürdige Nacht .. ‘Pst!’ Hör! Die Erde singt.

Malam yang aneh.. 'Hush!' Dengar! Bumi bernyanyi.

Mein Herz ist gebrochen. aber mein herz,

Hatiku hancur. tapi hatiku

Wenn dieser Schmerz verschwindet,

Saat rasa sakit ini hilang

Ach — Ach — Ach — Ach —

Oh - oh - oh - oh -

Stille Nacht, … Stille Nacht, … Stille Nacht, … Ach —

Malam sunyi... Malam sunyi... Malam sunyi... Ah—

Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.

Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —

oh-oh-

2BIC (투빅) – Heart [Are You Human Too? 너도 인간이니?] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

 

얼어 붙은 내 맘을 깨우는 너를 향한 끝없는 그리움

Eoreo buteun nae mameul kkaeuneun neoreul hyanghan kkeuteopsneun geurium

Kerinduan yang tiada hentinya kepadamu membangunkan hatiku yang tlah membeku

눈 감아도 또 니가 보이고 늘 내 안에서 떠도는 니 모습

Nun gamado tto niga boigo neul nae aneseo tteodoneun ni moseup

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku melihatmu lagi, bayanganmu selalu berada di dalam diriku

내 맘이 이상해 널 보는 내 맘이

Nae mami isanghae neol boneun nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku menatapmu

I’m looking for my heart

날 미치게 만들어

Nal michige mandeureo

Membuat diriku menjadi gila

I’m looking for your love

너 하나만을 원해 밀어내고 지워내도

Neo hanamaneul wonhae mireonaego jiwonaedo

Aku hanya menginginkanmu, meski aku mendorongmu menjauh dan menghapusmu

자꾸만 더 깊어지는 이 내 맘을 온통 너로 채워 i feel alone

Jakkuman deo gipeojineun i nae mameul ontong neoro chaewo i feel alone

Hatiku semakin dalam, aku mengisinya dengan dirimu, aku merasa sendirian

눈 감아도 또 니가 보이고 늘 내 안에서 떠도는 네 모습

Nun gamado tto niga boigo neul nae aneseo tteodoneun ne moseup

Bahkan saat aku memejamkan mata, aku melihatmu lagi, bayanganmu selalu berada di dalam diriku

내 맘이 이상해 널 보는 내 맘이

Nae mami isanghae neol boneun nae mami

Hatiku terasa aneh, hatiku menatapmu

I’m looking for my heart

날 미치게 만들어

Nal michige mandeureo

Membuat diriku menjadi gila

I’m looking for your love

너 하나만을 원해 밀어내고 지워내도

Neo hanamaneul wonhae mireonaego jiwonaedo

Aku hanya menginginkanmu, meski aku mendorongmu menjauh dan menghapusmu

자꾸만 더 깊어지는 이 내 맘을 온통 너로 채워 i feel alone

Jakkuman deo gipeojineun i nae mameul ontong neoro chaewo i feel alone

Hatiku semakin dalam, aku mengisinya dengan dirimu, aku merasa sendirian

내 맘이 이러는 건지 몰랐었던 그런 느낌들이

Nae mami ireoneun geonji mollasseossdeon geureon neukkimdeuri

Aku tak tahu akan perasaan di hatiku yang seperti ini

나를 만들어 자꾸만 너만 바라봐 너를 너무 사랑하나봐

Nareul mandeureo jakkuman neoman barabwa neoreul neomu saranghanabwa

Itu membuat aku terus menatapmu, sepertinya aku sangat mencintaimu

I’m looking for my heart

날 미치게 만들어

Nal michige mandeureo

Membuat diriku menjadi gila

I’m looking for your love

너 하나만을 원해 밀어내고 지워내도

Neo hanamaneul wonhae mireonaego jiwonaedo

Aku hanya menginginkanmu, meski aku mendorongmu menjauh dan menghapusmu

자꾸만 더 깊어지는 이 내 맘을 온통 너로 채워 i feel alone

Jakkuman deo gipeojineun i nae mameul ontong neoro chaewo i feel alone

Hatiku semakin dalam, aku mengisinya dengan dirimu, aku merasa sendirian

Jo Yuri (조유리) – Down (Juicy Juicy) See You In My 19th Life 이번 생도 잘 부탁해 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

나를 보는 눈빛

Nareul boneun nunbich

Matamu menatapku

I like that

빠져들어

Ppajyeodeureo

Aku terjatuh kedalamnya

Too deep

I’ll take that

별들이 가득한 너란 바다 내 마음에 담기엔 너무 밝아

Byeoldeuri gadeukhan neoran bada nae maeume damgien neomu balka

Lautan yang penuh bintang terlalu terang untuk disimpan ke dalam hatiku

Light me up with your stars

나 넘어갈 것 같아

Na neomeogal geot gata

Aku pikir, bahwa aku akan lulus

Feel the vibe and groove

너의 작은 손짓에 내 마음이 흔들려

Neoui jageun sonjise nae maeumi heundeullyeo

Hatiku terguncang hanya dengan gerakan kecilmu

Baby

너를 향한 내 맘은 가속해 기분이 Up 왠지 모르게 언제든 난 뭐든지

Neoreul hyanghan nae mameun gasokhae gibuni up waenji moreuge eonjedeun nan mwodeunji

Hatiku untukmu semakin cepat, aku merasa senang, untuk beberapa alasan, setiap kali aku melakukan sesuatu

Fine

Let’s set the mood alright

너라면 난 I’m down 더는 망설이진 않아 Fall for you

Neoramyeon nan i’m down deoneun mangseorijin anha fall for you

Jika itu dirimu, aku terjatuh, aku tak akan ragu lagi jatuh cinta padamu

너라면 난 I’m down 멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙

Neoramyeon nan i’m down meomchujima dagawa deo nal bingbingbing

Jika itu dirimu, aku terjatuh, jangan berhenti, mendekatlah padaku

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

Are you coming down my way

너의 맘의 방향이 날 가리키는지

Neoui mamui banghyangi nal garikineunji

Apakah tujuan hatimu mengarah padaku?

Cuz i’m all in

Like

더 더 필요해 표현이

Deo deo piryohae pyohyeoni

Aku butuh lebih banyak ekspresi

Nah nah

그정도론 안되지

Geujeongdoron andoeji

Begitu banyak ketidakmungkinan

More more

이러는 내 모습이

Ireoneun nae moseubi

Ini adalah bagaimana aku melihat sosokmu

Are you gonna be okay with it

Feel the vibe and groove

너의 작은 손짓에 내 마음이 흔들려

Neoui jageun sonjise nae maeumi heundeullyeo

Hatiku terguncang hanya dengan gerakan kecilmu

Baby

너를 향한 내 맘은 가속해 기분이 up 왠지 모르게 언제든 난 뭐든지

Neoreul hyanghan nae mameun gasokhae gibuni up waenji moreuge eonjedeun nan mwodeunji

Hatiku untukmu semakin cepat, aku merasa senang, untuk beberapa alasan, setiap kali aku melakukan sesuatu

Fine

Let’s set the mood alright

너라면 난 I’m down 더는 망설이진 않아 Fall for you

Neoramyeon nan i’m down deoneun mangseorijin anha fall for you

Jika itu dirimu, aku terjatuh, aku tak akan ragu lagi jatuh cinta padamu

너라면 난 I’m down 멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙

Neoramyeon nan i’m down meomchujima dagawa deo nal bingbingbing

Jika itu dirimu, aku terjatuh, jangan berhenti, mendekatlah padaku

더 더 세게 안아 바람이 새지 않게 사랑 속에

Deo deo sege ana barami saeji anhge sarang soge

Peluk aku lebih erat, agar cinta ini tak pernah lepas

Let’s go dive

말해줘

Malhaejwo

Katakanlah

Baby good good night

더 더 더 더 원해 나

Deo deo deo deo wonhae na

Aku akan lebih menginginkannya

Let’s go dive i’m so down

널 더 더 더 더

Neol deo deo deo deo

Aku lebih menginginkannya

You know that i’m always down

너라면 난 I’m down 더는 망설이진 않아 Fall for you

Neoramyeon nan i’m down deoneun mangseorijin anha fall for you

Jika itu dirimu, aku terjatuh, aku tak akan ragu lagi jatuh cinta padamu

너라면 난 I’m down 멈추지마 다가와 더 날 빙빙빙

Neoramyeon nan i’m down meomchujima dagawa deo nal bingbingbing

Jika itu dirimu, aku terjatuh, jangan berhenti, mendekatlah padaku

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

그대는

Geudaeneun

Dirimu

Juicy Juicy

달콤한

Dalkomhan

Begitu manis

Jelly Jelly

사랑이 간질간질

Sarangi ganjilganjil

Cinta ini menggelitikku

We make it pop yum

Jung Seung Hwan (정승환) – Get To You (너에게 닿을게) King The Land 킹더랜드 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어느새 어둑해진 밤이야 넌 어떤 꿈을 꾸고 있니

Eoneusae eodughaejin bamiya neon eotteon kkumeul kkugo issni

Tiba-tiba malam menjadi gelap, mimpi seperti apa yang kau impikan?

사실 말야 난 요즘 줄곧 너를 떠올려

Sasil marya nan yojeum julgod neoreul tteoollyeo

Sebenarnya, aku memikirkanmu dirimu sepanjang hari ini

같은 하늘을 보고있을지

Gateun haneureul bogoisseulji

Apakah kau melihat langit yang sama denganku?

아득히 자라나는 마음에 며칠 잠도 못 이루는 나야

Adeughi jarananeun maeume myeochil jamdo mos iruneun naya

Aku tak bisa tidur selama berhari-hari karena hati aku semakin tumbuh padamu

영원처럼 내게 다가온 너라는 순간이 참 소중한거야

Yeongwoncheoreom naege dagaon neoraneun sungani cham sojunghangeoya

Saat kau datang kepadaku seperti keabadian yang sangat berharga

My love is all around

우연처럼 내가 있을게 너를 알아볼게

Uyeoncheoreom naega isseulge neoreul arabolge

Seperti sebuah kebetulan, aku akan berada di sana, aku akan mengenali dirimu

시간을 따라 걷다 너에게 닿을게

Siganeul ttara geodda neoege daheulge

Aku akan berjalan melewati waktu dan menggapai dirimu

나에겐 세상 어떤 말보다 너를 알아 볼수 있는 지금

Naegen sesang eotteon malboda neoreul ara bolsu issneun jigeum

Sekarang aku bisa mengenali dirimu lebih dari kata-kata apa pun di dunia

영원처럼 내게 다가온 너라는 순간이 참 소중한거야

Yeongwoncheoreom naege dagaon neoraneun sungani cham sojunghangeoya

Saat kau datang kepadaku seperti keabadian yang sangat berharga

My love is all around

우연처럼 내가 있을게 너를 알아볼게

Uyeoncheoreom naega isseulge neoreul arabolge

Seperti sebuah kebetulan, aku akan berada di sana, aku akan mengenali dirimu

시간을 따라 걷다 너에게 닿을게

Siganeul ttara geodda neoege daheulge

Aku akan berjalan melewati waktu dan menggapai dirimu

수많은 밤을 지샌 너에게 오래된 그늘이 되어줄게

Sumanheun bameul jisaen neoege oraedoen geuneuri doeeojulge

Aku akan menjadi bayangan tua untukmu yang telah melewati banyak malam denganku

날 닮은 바람이 불어올 때 지친 맘 내게 기대어 줄래

Nal dalmeun barami bureool ttae jichin mam naege gidaeeo jullae

Saat angin yang menyerupaiku berhembus, maukah kau bersandar padaku karena hatimu yang lelah?

우연처럼 내게 다가온 너라는 순간이 참 고마운거야

Uyeoncheoreom naege dagaon neoraneun sungani cham gomaungeoya

Aku sangat berterima kasih saat kau datang kepadaku seperti sebuah kebetulan

My love is all we need

영원 끝에 내가 있을게 언제나 그럴게

Yeongwon kkeute naega isseulge eonjena geureolge

Aku akan berada di sana pada akhir keabadian, aku akan selalu ada

부서진 맘이라도 결국엔 닿을게

Buseojin mamirado gyeolgugen daheulge

Bahkan jika hatiku hancur, pada akhirnya aku akan menggapaimu