Rabu, 05 Juli 2023

Bae Dahae (배다해) – Merkwürdige Nacht (기묘한 밤) Lies Hidden In My Garden 마당이 있는 집 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Es war ein Traum. ein Traum, der Mann Jeden
Itu adalah mimpi. Itu mimpi setiap pria
Tag vor meinen Augen auftaucht die seltsame Silhouette beunruhigt mich,
Sehari di depan mataku, sikap yang aneh membuatku khawatir
öffnet den Mund, spricht er aber nicht
Membuka mulutnya, tetapi dia tidak berbicara

Wer glaubt? wer erzählt mir von ihm?
Yang percaya siapa yang memberitahuku tentang dia?
Er kannte die wahrheit vor langer zeit vor langer Zeit.. Hmm—
Dia tahu yang sebenarnya sejak lama .. Hmm—

Nun, der Mann tanzt langsam vor mir.
Nah, pria itu perlahan menari di depanku.
O! - Entschieden, Das sehe ich nie!
Hai! - Pastinya, aku tak akan pernah melihatnya!
Sobald wird er hinweggetaut. Ach —
Begitu dia meleleh. ah -
Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.
Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —
oh-oh-

Ich lacht tränen längst fürchte mich nichts mehr .
Aku tertawa air mata lama aku tak takut lagi.
Sag die Wahrheit Ach.. wenn nicht...
Katakan yang sebenarnya oh... jika tidak...
Stillschweigend bis an den Tod.
Diam-diam sampai mati.

O! Stille Nacht .. Mein Herz kann frei atmen.
Hai! Malam yang hening.. Hatiku bisa bernafas lega.
Merkwürdige Nacht .. ‘Pst!’ Hör! Die Erde singt.
Malam yang aneh.. 'Hush!' Dengar! Bumi bernyanyi.

Es war ein traum. ein traum, der mann Jeden
Itu adalah mimpi. mimpi, setiap orang
Tag vor meinen Augen auftaucht.
Hari di depan mataku.
Die seltsame Silhouette beunruhigt mich, öffnet den Mund, spricht er aber nicht
Sikap yang aneh membuatku khawatir, membuka mulutnya tetapi tidak berbicara

Wer glaubt? Wer erzählt mir von ihm?
Yang percaya siapa yang memberitahuku tentang dia?
Er kannte die Wahrheit vor langer Zeit vor langer Zeit.. Hmm—
Dia tahu yang sebenarnya sejak lama .. Hmm—

Nun, der Mann tanzt langsam vor mir.
Nah, pria itu perlahan menari di depanku.
O! - Entschieden, Das sehe ich nie!
Hai! - Pastinya, aku tak akan pernah melihatnya!
Sobald wird er hinweggetaut. Ach —
Begitu dia meleleh. ah -
Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.
Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.

Ach — Ach —
Oh-oh-

Ich lacht tränen längst. fürchte mich nichts mehr.
Aku sudah lama tertawa air mata. jangan takut padaku lagi.
Sag die Wahrheit Ach.. wenn nicht...
Katakan yang sebenarnya oh... jika tidak...
Stillschweigend bis an den Tod.
Diam-diam sampai mati.

O! Stille Nacht .. Mein Herz kann frei atmen.
Hai! Malam yang hening.. Hatiku bisa bernafas lega.
Merkwürdige Nacht .. ‘Pst!’ Hör! Die Erde singt.
Malam yang aneh.. 'Hush!' Dengar! Bumi bernyanyi.

Mein Herz ist gebrochen. aber mein herz,
Hatiku hancur. tapi hatiku
Wenn dieser Schmerz verschwindet,
Saat rasa sakit ini hilang

Ach — Ach — Ach — Ach —
Oh - oh - oh - oh -

Stille Nacht, … Stille Nacht, … Stille Nacht, … Ach —
Malam sunyi... Malam sunyi... Malam sunyi... Ah—

Wieder begraben, sein altes ‘Geheimnis’.
Terkubur lagi, 'rahasia' lamanya.
Ach — Ach —
oh-oh-

Tidak ada komentar: