Sabtu, 17 Mei 2025

Jing Long (井胧) – Spring's Bloom (春满) The Prisoner Of Beauty 折腰 OST Lyrics Terjemahan

天意間 隨你長街尋覽 命途伴 假裝心意淡然
Tiānyì jiān suí nǐ zhǎng jiē xún lǎn mìngtú bàn jiǎzhuāng xīnyì dànrán
Atas kehendak surga, aku akan mengikutimu di jalan panjangmu, menemanimu dalam perjalananmu, berpura-pura seakan tak peduli
躲閃在 思緒輾轉 誰顧盼 踱步緩
Duǒshǎn zài sīxù zhǎnzhuǎn shuí gùpàn duò bù huǎn
Bersembunyi dalam pikiran, siapa yang melihat ke belakang, berjalan dengan perlahan

想隨你 與這日常磕絆 也願看 你繡燈火闌珊
Xiǎng suí nǐ yǔ zhè rìcháng ke bàn yě yuàn kàn nǐ xiù dēnghuǒ lánshān
Aku ingin mengikutimu melalui perjuangan sehari-hari ini dan melihat kau menyulam lampu redup
若良緣 陰差陽錯交杯滿 擁抱欣然
Ruò liángyuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn yǒngbào xīnrán
Jika memang itu takdir baik, kebetulan cangkirnya sudah penuh dan berpelukan dengan bahagia

如心春滿 你是我彼岸 萬籟斑斕 情愫已輕染
Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ'àn wànlài bānlán qíngsù yǐ qīng rǎn
Seperti mata air di hatiku, kau adalah pantai seberangku, suara alam berwarna-warni perasaan telah diwarnai dengan indah
回憶幾瓣 飄落那絢爛 輾轉的心事你是否了然
Huíyì jǐ bàn piāoluò nà xuànlàn zhǎnzhuǎn de xīnshì nǐ shì fǒu liǎo rán
Beberapa kelopak bunga kenangan gugur, begitu cantiknya, mengertikah kau akan getaran hatiku?

如心春滿 你是我彼岸 為你輕披上 天穹浪漫
Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ'àn wèi nǐ qīng pī shàng tiānqióng làngmàn
Seperti mata air di hatiku, kau adalah pantai seberangku, aku menyelimutimu dengan romansa langit
忘昔日黯顏 來日長伴 共赴塵世輪轉
Wàng xīrì àn yán lái rì zhǎng bàn gòng fù chénshì lúnzhuǎn
Lupakan kesedihan masa lalu, tetaplah bersamaku di masa depan, dan jalani siklus kehidupan bersama

天意間 隨你長街尋覽 命途伴 假裝心意淡然
Tiānyì jiān suí nǐ zhǎng jiē xún lǎn mìngtú bàn jiǎzhuāng xīnyì dànrán
Atas kehendak surga, aku akan mengikutimu di jalan panjangmu, menemanimu dalam perjalananmu, berpura-pura seakan tak peduli
躲閃在 思緒輾轉 誰顧盼踱步緩
Duǒshǎn zài sīxù zhǎnzhuǎn shuí gùpàn duò bù huǎn
Bersembunyi dalam pikiran, siapa yang melihat ke belakang, berjalan dengan perlahan

想隨你 與這日常磕絆 也願看 你繡燈火闌珊
Xiǎng suí nǐ yǔ zhè rìcháng ke bàn yě yuàn kàn nǐ xiù dēnghuǒ lánshān
Aku ingin mengikutimu melalui perjuangan sehari-hari ini dan melihat kau menyulam lampu redup
若良緣 陰差陽錯交杯滿 擁抱欣然
Ruò liángyuán yīn chā yáng cuò jiāo bēi mǎn yǒngbào xīnrán
Jika memang itu takdir baik, kebetulan cangkirnya sudah penuh dan berpelukan dengan bahagia

如心春滿 你是我彼岸 萬籟斑斕 情愫已輕染
Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ'àn wànlài bānlán qíngsù yǐ qīng rǎn
Seperti mata air di hatiku, kau adalah pantai seberangku, suara alam berwarna-warni perasaan telah diwarnai dengan indah
回憶幾瓣 飄落那絢爛 輾轉的心事你是否了然
Huíyì jǐ bàn piāoluò nà xuànlàn zhǎnzhuǎn de xīnshì nǐ shì fǒu liǎo rán
Beberapa kelopak bunga kenangan gugur, begitu cantiknya, mengertikah kau akan getaran hatiku?

如心春滿 你是我彼岸 為你輕披上 天穹浪漫
Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ'àn wèi nǐ qīng pī shàng tiānqióng làngmàn
Seperti mata air di hatiku, kau adalah pantai seberangku, aku menyelimutimu dengan romansa langit
忘昔日黯顏 來日長伴 共赴塵世輪轉
Wàng xīrì àn yán lái rì zhǎng bàn gòng fù chénshì lúnzhuǎn
Lupakan kesedihan masa lalu, tetaplah bersamaku di masa depan, dan jalani siklus kehidupan bersama

如心春滿 你是我彼岸 萬籟斑斕 情愫已輕染
Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ'àn wànlài bānlán qíngsù yǐ qīng rǎn
Seperti mata air di hatiku, kau adalah pantai seberangku, suara alam berwarna-warni perasaan telah diwarnai dengan indah
回憶幾瓣 飄落那絢爛 輾轉的心事你是否了然
Huíyì jǐ bàn piāoluò nà xuànlàn zhǎnzhuǎn de xīnshì nǐ shì fǒu liǎo rán
Beberapa kelopak bunga kenangan gugur, begitu cantiknya, mengertikah kau akan getaran hatiku?

如心春滿 你是我彼岸 為你輕披上 天穹浪漫
Rú xīn chūn mǎn nǐ shì wǒ bǐ'àn wèi nǐ qīng pī shàng tiānqióng làngmàn
Seperti mata air di hatiku, kau adalah pantai seberangku, aku menyelimutimu dengan romansa langit
忘昔日黯顏 來日長伴 共赴塵世輪轉
Wàng xīrì àn yán lái rì zhǎng bàn gòng fù chénshì lúnzhuǎn
Lupakan kesedihan masa lalu, tetaplah bersamaku di masa depan, dan jalani siklus kehidupan bersama

Tidak ada komentar: