왠지 난 한참 동안을 그대의 앞에서 머뭇거릴 것 같아요
Waenji nan hancham donganeul geudaeui apeseo meomusgeolil geos gatayo
Aku merasa aku akan ragu-ragu di hadapanmu untuk waktu yang lama
오늘 밤 집으로 돌아 가는 길에 나 어쩌면 비틀거릴지도 몰라요
Oneul bam jibeuro dora ganeun gire na eojjeomyeon biteulgeoliljido mollayo
Dalam perjalanan pulang malam ini, aku mungkin akan tersandung
하나뿐인 내 마음을 담아 밤하늘 별에 띄우면
Hanappunin nae maeumeul dama bamhaneul byeore ttuiumyeon
Jika aku menaruh hatiku satu-satunya ke bintang-bintang di langit malam,
혹시 이별이 아닐까 하는 얕은 마음으로 가라앉아 버릴 배를 띄워요
Hogsi ibyeori anilkka haneun yateun maeumeuro garaanja beoril baereul ttuiwoyo
Dengan pikiran dangkal bahwa itu mungkin perpisahan, aku berlayar di atas perahu yang akan tenggelam
그대 떠난 이 밤이 가지 않으면 우린 헤어진 게 아니겠죠
Geudae tteonan i bami gaji anheumyeon urin heeojin ge anigessjyo
Jika malam kepergianmu itu tak pernah hilang, kita tak akan pernah putus
가닿지 않을 저기 어딘가에 그대 여전히 내게만 아끼도록 아픈 마음
Gadahji anheul jeogi eodingae geudae yeojeonhi naegeman akkidorog apeun maeum
Di suatu tempat di luar sana, tak terjangkau, kau masih punya hati yang sakit untukku
그대의 엷은 미소는 늦내린 봄처럼 눈부시게 따뜻했죠
Geudaeui yeolbeun misoneun neujnaerin bomcheoreom nunbusige ttatteushaessjyo
Senyum tipismu sungguh hangat, bagaikan musim semi yang menjelang akhir
매일 밤 집으로 돌아 가는 길엔 나 온종일 그대 이름 새겨놓았죠
Maeil bam jibeuro dora ganeun giren na onjongil geudae ireum saegyeonohassjyo
Setiap malam dalam perjalanan pulang, aku mengukir namamu sepanjang hari
하나뿐인 내 마음을 담아 밤하늘 별에 띄우니 그대 뒤돌아가는 길
Hanappunin nae maeumeul dama bamhaneul byeore ttuiuni geudae dwidoraganeun gil
Aku menaruh hatiku satu-satunya ke langit malam dan mengirimkannya ke bintang-bintang, dan kau berbalik dan pergi
내내 어둡지 않도록 가라앉지 않을 배를 띄워요
Naenae eodubji anhdorok garaanjji anheul baereul ttuiwoyo
Mari kita buat perahu yang tak akan tenggelam, sehingga hari tak gelap sepanjang waktu
그대 떠난 이 밤이 가지 않으면 우린 헤어진 게 아니겠죠
Geudae tteonan i bami gaji anheumyeon urin heeojin ge anigessjyo
Jika malam kepergianmu itu tak pernah hilang, kita tak akan pernah putus
가닿지 않을 저기 어딘가에 그대 여전히 내게만 아끼도록 아픈 마음
Gadahji anheul jeogi eodingae geudae yeojeonhi naegeman akkidorok apeun maeum
Di suatu tempat di luar sana, tak terjangkau, kau masih punya hati yang sakit untukku
그대 떠난 이 밤이 가지 않으면 우린 헤어진 게 아니겠죠
Geudae tteonan i bami gaji anheumyeon urin heeojin ge anigessjyo
Jika malam kepergianmu itu tak pernah hilang, kita tak akan pernah putus
가닿지 않을 저기 어딘가에 그대 여전히 내게만 아끼도록 아픈 마음
Gadahji anheul jeogi eodingae geudae yeojeonhi naegeman akkidorok apeun maeum
Di suatu tempat di luar sana, tak terjangkau, kau masih punya hati yang sakit untukku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar