孤雁哀鴻間 兵戈點殘血 故里黃昏微微斜 照徹人間
Gūyàn āi hóng jiān bīnggē diǎn cán xuè gùlǐ huánghūn wéiwéi xié zhào chè rénjiān
Seekor angsa sedang berduka, darah tertumpah dari senjata, senja mulai terbenam di kota kelahiranku, menerangi dunia
孑然向明月 逆星河上前 一步一望江山雪 來赴一約
Jiérán xiàng míngyuè nì xīnghé shàng qián yībù yīwàng jiāngshān xuě lái fù yī yuē
Sendirian menghadap bulan yang terang, berjalan melawan sungai berbintang, menatap gunung dan sungai bersalju di setiap langkah, datang untuk menepati janji
命運飄搖 浮生遠 嗔癡愛恨 難解
Mìngyùn piāoyáo fúshēng yuǎn chēn chī ài hèn nánjiě
Nasib tak dapat diprediksi, hidup masih jauh, amarah, cinta dan benci sulit untuk dipahami
咫尺鋒刃 對淚眼 誰率先繳械
Zhǐchǐ fēng rèn duì lèiyǎn shuí shuàixiān jiǎoxiè
Pisau tajam dalam jangkauan, menghadapi mata yang berkaca-kaca, siapa yang akan menyerah lebih dulu?
回眸遙看 舊時月 迢迢相思 最難戒
Huímóu yáo kàn jiùshí yuè tiáotiáo xiāngsī zuì nán jiè
Menatap bulan di masa lalu, kerinduan adalah hal yang paling sulit dilepaskan
孤身以換 烽火長眠 好夢長安間
Gūshēn yǐ huàn fēnghuǒ chángmián hǎo mèng cháng'ān jiān
Sebagai gantinya tubuh yang sepi, tidur panjang di tengah kobaran api perang, mimpi indah di alam tidur
孤雁哀鴻間 兵戈點殘血 故里黃昏微微斜 照徹人間
Gūyàn āi hóng jiān bīnggē diǎn cán xuè gùlǐ huánghūn wéiwéi xié zhào chè rénjiān
Seekor angsa sedang berduka, darah tertumpah dari senjata, senja mulai terbenam di kota kelahiranku, menerangi dunia
孑然向明月 逆星河上前 一步一望江山雪 來赴一約
Jiérán xiàng míngyuè nì xīnghé shàng qián yībù yīwàng jiāngshān xuě lái fù yī yuē
Sendirian menghadap bulan yang terang, berjalan melawan sungai berbintang, menatap gunung dan sungai bersalju di setiap langkah, datang untuk menepati janji
命運飄搖 浮生遠 嗔癡愛恨 難解
Mìngyùn piāoyáo fúshēng yuǎn chēn chī ài hèn nánjiě
Nasib tak dapat diprediksi, hidup masih jauh, amarah, cinta dan benci sulit untuk dipahami
咫尺鋒刃 對淚眼 誰率先繳械
Zhǐchǐ fēng rèn duì lèiyǎn shuí shuàixiān jiǎoxiè
Pisau tajam dalam jangkauan, menghadapi mata yang berkaca-kaca, siapa yang akan menyerah lebih dulu?
回眸遙看 舊時月 迢迢相思 最難戒
Huímóu yáo kàn jiùshí yuè tiáotiáo xiāngsī zuì nán jiè
Menatap bulan di masa lalu, kerinduan adalah hal yang paling sulit dilepaskan
孤身以換 烽火長眠 好夢長安間
Gūshēn yǐ huàn fēnghuǒ chángmián hǎo mèng cháng'ān jiān
Sebagai gantinya tubuh yang sepi, tidur panjang di tengah kobaran api perang, mimpi indah di alam tidur
命運飄搖 浮生遠 嗔癡愛恨 難解
Mìngyùn piāoyáo fúshēng yuǎn chēn chī ài hèn nánjiě
Nasib tak dapat diprediksi, hidup masih jauh, amarah, cinta dan benci sulit untuk dipahami
咫尺鋒刃 對淚眼 誰率先繳械
Zhǐchǐ fēng rèn duì lèiyǎn shuí shuàixiān jiǎoxiè
Pisau tajam dalam jangkauan, menghadapi mata yang berkaca-kaca, siapa yang akan menyerah lebih dulu?
回眸遙看 舊時月 迢迢相思 最難戒
Huímóu yáo kàn jiùshí yuè tiáotiáo xiāngsī zuì nán jiè
Menatap bulan di masa lalu, kerinduan adalah hal yang paling sulit dilepaskan
孤身以換 烽火長眠 好夢長安間
Gūshēn yǐ huàn fēnghuǒ chángmián hǎo mèng cháng'ān jiān
Sebagai gantinya tubuh yang sepi, tidur panjang di tengah kobaran api perang, mimpi indah di alam tidur
Tidak ada komentar:
Posting Komentar