미룬 이별을 정리하려 닫힌 마음을 열어보니
Mirun ibyeoreul jeonglihalyeo dadhin maeumeul yeoreoboni
Aku membuka hatiku yang tertutup untuk menyelesaikan perpisahan yang tertunda
미안함과 미움들이 멋대로 뒤엉켜진 기억에 자꾸 목이 메어와
Mianhamgwa miumdeuri meosdaero dwieongkyeojin gieoge jakku mogi meeowa
Tenggorokanku terus tercekat oleh kenangan penyesalan dan kebencian yang bercampur aduk
말하기도 조금 애매한 나의 감정의 조각들은
Malhagido jogeum aemaehan naui gamjeongui jogagdeureun
Potongan pada kepingan perasaanku yang agak ambigu untuk terus dibicarakan
낯설어진 저 바람을 타고서 꽁꽁 여민 옷깃 새 가슴께로 안겨 와, 아파
Nachseoreojin jeo barameul tagoseo kkongkkong yeomin osgis sae gaseumkkero angyeo wa, apa
Mengendarai angin yang tak dikenal itu, datang ke hatiku dengan perasaan yang tertekan, itu menyakitkan
잘가 두 손을 흔들며 날 항상 뒤돌아보던 널 되뇌이면
Jalga du soneul heundeulmyeo nal hangsang dwidorabodeon neol doenoeimyeon
Ketika aku memikirkanmu, yang selalu melihat ke arahku sambil melambaikan kedua tangan
나 떠오르는 건 꼭 말하자면 그리움 같은
Na tteooreuneun geon kkok malhajamyeon geurium gateun
Yang terlintas di pikiranku adalah, terus terang saja, perasaan merindukan
어디쯤에 서 있는 걸까 너의 모습은 아득한데
Eodijjeume seo issneun geolkka neoui moseubeun adeughande
Dimanakah dirimu berdiri? Sosokmu berada begitu jauh
허전함은 계절처럼 시들고 혼자 남은 오늘에 점점 더 익숙해져, 아파
Heojeonhameun gyejeolcheoreom sideulgo honja nameun oneure jeomjeom deo igsughaejyeo, apa
Kekosongan itu layu seperti musim, dan aku semakin terbiasa ditinggal sendirian hari ini, itu menyakitkan
잘가 두 손을 흔들며 날 항상 뒤돌아보던 널 되뇌이면
Jalga du soneul heundeulmyeo nal hangsang dwidorabodeon neol doenoeimyeon
Ketika aku memikirkanmu, yang selalu melihat ke arahku sambil melambaikan kedua tangan
나 떠오르는 건 꼭 말하자면 그리움 같은
Na tteooreuneun geon kkog malhajamyeon geurium gateun
Yang terlintas di pikiranku adalah, terus terang saja, perasaan merindukan
차가운 말들도 어긋난 약속 모두가 소나기처럼 스치고
Chagaun maldeuldo eogeusnan yagsog moduga sonagicheoreom seuchigo
Kata-kata dingin dan janji-janji palsu berlalu begitu saja bagaikan hujan
서랍 속 편지 위 꾹 눌러쓴 마음처럼 넌 오래도록 가슴에 남아
Seorab sog pyeonji wi kkug nulleosseun maeumcheoreom neon oraedolog gaseume nama
Seperti hati yang menekan keras surat di dalam laci, kau akan tetap berada di hatiku untuk waktu yang lama
차가운 말들도 어긋난 약속 모두가 소나기처럼 스치고
Chagaun maldeuldo eogeusnan yagsog moduga sonagicheoreom seuchigo
Kata-kata dingin dan janji-janji palsu berlalu begitu saja bagaikan hujan
서랍 속 편지 위 꾹 눌러쓴 마음처럼 넌 오래도록 가슴에 남아
Seorab sog pyeonji wi kkug nulleosseun maeumcheoreom neon oraedolog gaseume nama
Seperti hati yang menekan keras surat di dalam laci, kau akan tetap berada di hatiku untuk waktu yang lama
잘가 몇 번을 타일러도 내 맘 깊이 머무는 널 되뇌이면
Jalga myeoch beoneul tailleodo nae mam gipi meomuneun neol doenoeimyeon
Ketika aku memikirkanmu, yang selalu melihat ke arahku sambil melambaikan kedua tangan
나 떠오르는 건 꼭 말하자면 그리움
Na tteooreuneun geon kkok malhajamyeon geurium
Yang terlintas di pikiranku, jika harus kukatakan adalah kerinduan
곧 희미해질 테지만 더 그리워질 그리움 같은
God huimihaejil tejiman deo geuriwojil geurium gateun
Ini adalah kerinduan yang akan segera memudar, tapi ini adalah kerinduan yang akan lebih dirindukan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar