Roy Kim (로이킴) – All I Do (그대만 떠올라) Romance Is A Bonus Book 로맨스는 별책부록 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

설레였는데 내게 와서

Seolleyeossneunde naege waseo

Kau datang kepadaku, dan menggetarkan hatiku

행복했는데 니가 와서

Haengbokhaessneunde niga waseo

Aku merasa bahagia kau datang

어디로 어디로 넌 자꾸 가려 해

Eodiro eodiro neon jakku garyeo hae

Kemanakah dirimu? Kau terus saja pergi

여기에 여기에 있어 곁에 있어도 보고싶다

Yeogie yeogie isseo

gyeote isseodo bogosipda

Tetaplah disini, disini berada di sisiku aku ingin melihatmu

보고 있어도 보고싶다

Bogo isseodo bogosipda

Aku ingin melihatmu karena merindukanmu

그래서 그래서 지금 말하려 해

Geuraeseo geuraeseo jigeum malharyeo hae

Jadi, aku mencoba untuk mengatakannya padamu sekarang

조용히 오늘 내가 쉬지 않고 달려도

Joyonghi oneul naega

swiji anhgo dallyeodo

Hari ini diam-diam aku berlari kearahmu tanpa henti

괜한 곳에 기대봐도 돌아오는 길엔 다시 떠오르는 너

Gwaenhan gose gidaebwado doraoneun giren dasi tteooreuneun neo

Aku kembali melihat tempat yang salah, kemudian kau muncul di jalan itu

하루 온 종일 그대만 떠올라

함께 있으면

Haru on jongil geudaeman tteoolla hamkke isseumyeon

Sepanjang hari hanya kau yang muncul, jika bersamamu

밤이 오는 하늘이 미워져

Bami oneun haneuri miwojyeo

Aku benci melihat langit di malam hari

매일 또 매일 내일을 기대하며

Maeil tto maeil naeireul gidaehamyeo

Aku menantikan datangnya hari esok, setiap hari dan setiap hari

잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게

Jami deul ttaedo dasi neoreul mannal su issge

Agar aku bisa bertemu denganmu lagi di saat aku tertidur

눈을 감고 너를 그려 어떤 하루든

Nuneul gamgo neoreul geuryeo eotteon harudeun

Aku menutup mata dan menggambarkan dirimu

어떤 모습이든 너와 있을게

Eotteon moseubideun neowa isseulge

Bagaimanapun dirimu, aku akan bersamamu

눈을 떴는데 니가 없었어

Nuneul tteossneunde niga eopseosseo

Saat aku membuka mata, kau tak ada

그 생각을 하니 겁이 나더라

Geu saenggageul hani geobi nadeora

Aku takut saat memikirkan hal itu

그래서 그래서 지금 전화를 해

Geuraeseo geuraeseo jigeum jeonhwareul hae

Jadi, aku mencoba untuk memanggilmu sekarang

거기에 거기에 너 있지

Geogie geogie neo issji

Disini, disini kau berada

눈을 감은 채 매일 이렇게 꿈을 꾸며

Nuneul gameun chae maeil ireohge kkumeul kkumyeo

Aku menutup mataku, dan seperti itu setiap hari aku memimpikanmu

깨어나지 말고 우리 여기 남아요

Kkaeeonaji malgo uri yeogi namayo

Aku tak ingin terbangun, agar kita tetap berada disana

하루 온 종일 그대만 떠올라

함께 있으면

Haru on jongil geudaeman tteoolla hamkke isseumyeon

Sepanjang hari hanya kau yang muncul, jika bersamamu

밤이 오는 하늘이 미워져

Bami oneun haneuri miwojyeo

Aku benci melihat langit di malam hari

매일 또 매일 내일을 기대하며

Maeil tto maeil naeireul gidaehamyeo

Aku menantikan datangnya hari esok, setiap hari dan setiap hari

잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게

Jami deul ttaedo dasi neoreul mannal su issge

Agar aku bisa bertemu denganmu lagi di saat aku tertidur

나는 오늘 하루를 이런 그대와 함께 보내고 있네요

Naneun oneul harureul ireon geudaewa hamkke

bonaego issneyo

Hari ini aku melewati hari-hariku bersama denganmu, takkan melepaskanmu

하루 온 종일 그대만 떠올라

함께 있으면

Haru on jongil geudaeman tteoolla hamkke isseumyeon

Sepanjang hari hanya kau yang muncul, jika bersamamu

밤이 오는 하늘이 미워져

Bami oneun haneuri miwojyeo

Aku benci melihat langit di malam hari

매일 또 매일 내일을 기대하며

Maeil tto maeil naeireul gidaehamyeo

Aku menantikan datangnya hari esok, setiap hari dan setiap hari

잠이 들 때도 다시 너를 만날 수 있게

Jami deul ttaedo dasi neoreul mannal su issge

Agar aku bisa bertemu denganmu lagi di saat aku tertidur

Yoon Hyun Sang (윤현상) – If You’re With Me (같진 않을까) Legal High 리갈하이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제부턴가 너 없는 난

Eonjebuteonga neo eopsneun nan

Sampai kapanpun aku tak bisa tanpamu

잠이 오지 않는 새벽 같은데

Jami oji anhneun saebyeok gateunde

Aku tak bisa tidur hingga fajar muncul

어쩌면 맘 닿진 않을까 바래진 하늘에 적었어

Eojjeomyeon mam dahjin anheulkka baraejin haneure jeogeosseo

Mungkin hatiku bisa menggapaimu? Aku berharap dan menuliskannya di langit

저 많은 사람들 속 널 봤을 때 내게

Jeo manheun saramdeul sok neol bwasseul ttae naege

Saat aku melihatmu di antara banyaknya orang

분명히 말 하는 것 같았어

Bunmyeonghi mal haneun geot gatasseo

Seolah seperti kau sedang berbicara padaku

너 없는 하루는 말 안될 것 같아서

Neo eopsneun haruneun mal andoel geot gataseo

Hari-hariku tanpamu, aku tak bisa menjalaninya

이렇게 건네보려 해

Ireohge geonneboryeo hae

Seperti ini aku memberitahumu

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까

Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gateulkka

Bukankah hatimu merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데

Amugeosdo nege boyeojun ge eopsneunde

Aku belum dapat menunjukan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에 너를 담을 수만 있다면

Sarange ppajyeossdeon nunbiche neoreul dameul suman issdamyeon

Namun andai saja aku bisa membuatmu berada di dalam mataku, aku telah jatuh cinta padamu

처음 같진 않아 서운할지도 몰라

Cheoeum gatjin anha seounhaljido molla

Sepertinya ini bukan pertama kalinya, akankah aku bisa melakukannya?

그래도 니가 먼저 생각나

Geuraedo niga meonjeo saenggakna

Tetap saja aku memikirkanmu lebih dulu

너 없이 내일을 어떻게 보내겠어 여전히 똑같은데

Neo eopsi naeireul eotteohge bonaegesseo

yeojeonhi ttokgateunde

Bagaimana bisa aku melewati hari esok tanpamu, aku masih merasakan hal yang sama

같진 않을까 니 맘도 나와 같을까

Gatjin anheulkka ni mamdo nawa gateulkka

Bukankah hatimu merasakan hal yang sama denganku?

아무것도 네게 보여준 게 없는데

Amugeosdo nege boyeojun ge eopsneunde

Aku belum dapat menunjukan apapun padamu

사랑에 빠졌던 눈빛에 너를 담을 수만 있다면

Sarange ppajyeossdeon nunbiche neoreul dameul suman issdamyeon

Namun andai saja aku bisa membuatmu berada di dalam mataku, aku telah jatuh cinta padamu

유난히 길었던 겨울밤엔

Yunanhi gireossdeon gyeoulbamen

Di malam yang indah, musim dingin ini terasa panjang

너를 놓칠까 봐 불안했나 봐

Neoreul nohchilkka bwa buranhaessna bwa

Aku begitu khawatir akan kehilanganmu

잃고 나서야 소중한 걸 알까

너 몰래 삼켰던 말

Ilhgo naseoya sojunghan geol alkka neo mollae samkyeossdeon mal

Bagaimana jika aku menyadari betapa berharganya dirimu setelah aku kehilanganmu?

이 떨림과 이 마음이 네게 닿았음 해

I tteollimgwa i maeumi nege dahasseum hae

Getaran di hatiku ini, aku berharap akan sampai kepadamu

너와 오래도록 함께하고 싶은데

Neowa oraedorok hamkkehago sipeunde

Aku ingin bersama denganmu dalam waktu yang lama

사랑에 빠진 눈빛엔 너 하나만 담을 수 있다면

Sarange ppajin nunbichen neo hanaman dameul su issdamyeon

Aku telah jatuh cinta padamu, dan jika saja aku bisa menempatkanmu di dalam mataku

Seulgi (슬기) Redvelvet – Always [The Crowned Clown] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

새벽 별 처럼 은은히 빛나던

Saebyeok byeol cheoreom euneunhi bichnadeon

Seperti bintang di pagi hari matamu bersinar lembut

그대 눈빛이 내 맘에 닿을 때

Geudae nunbichi nae mame daheul ttae

Cahayamu menyinari dan menyentuh hatiku

한 걸음 그댈 향해서 다가가던 날 알고 있나요

Han georeum geudael hyanghaeseo dagagadeon nal algo issnayo

Apakah kau tahu, aku telah melangkah untuk datang kepadamu

시 처럼 그대를 말하고

Si cheoreom geudaereul malhago

Seperti sebuah puisi, aku berkata kepadamu

긴 노래 처럼 난 그대만 부르죠

Gin norae cheoreom nan geudaeman bureujyo

Seperti sebuah lagu yang panjang, aku hanya memanggilmu

매일 같은 꿈을 꾸며 살아요

Maeil gateun kkumeul kkumyeo sarayo

Setiap hari aku hidup dalam mimpimu

그댈 포근히 안아주는 일

Geudael pogeunhi anajuneun il

Bermimpi saat aku memelukmu dengan hangat

오늘은 우리 조금 멀리 있지만

Oneureun uri jogeum meolli issjiman

Hari ini kita hanya sedikit berjauhan

불어오는 바람 속에 이 마음 전해요

Bureooneun baram soge i maeum jeonhaeyo

Angin yang berhembus membiarkan aku berada di dalam hatimu

내 사랑 그대 슬퍼 말아요

Nae sarang geudae seulpeo marayo

Cintaku adalah dirimu, jangan bersedih

끝나지 않을 영원한 시간 약속할게요

Kkeutnaji anheul yeongwonhan sigan

yaksokhalgeyo

Hingga akhir, di waktu kini dan selamanya aku akan berjanji kepadamu

캄캄한 밤에도 올 수 있도록

Kamkamhan bamedo ol su issdorok

Bahkan saat malam tiba kau berada dalam kegelapan, kau bisa datang padaku

까만 하늘에 달빛을 켜두죠

Kkaman haneure dalbicheul kyeodujyo

Aku akan menyalakan sinar bulan di langit malam

혹시라도 그대 길 잃을까 봐

Hoksirado geudae gil ilheulkka bwa

Mungkin saja jika kau kehilangan arah jalan

가끔 혼자서 마중 나가요

Gakkeum honjaseo majung nagayo

Terkadang aku akan dengan sendirinya menghampirimu

오늘은 우리 조금 멀리 있지만

Oneureun uri jogeum meolli issjiman

Hari ini kita hanya sedikit berjauhan

불어오는 바람 속에 이 마음 전해요

Bureooneun baram soge i maeum jeonhaeyo

Angin yang berhembus membiarkan aku berada di dalam hatimu

내 사랑 그대 슬퍼 말아요

Nae sarang geudae seulpeo marayo

Cintaku adalah dirimu, jangan bersedih

끝나지 않을 아름다운 우리 얘기

Kkeutnaji anheul areumdaun uri yaegi

Hingga akhir, ceriita kita akan tetap indah

다 이해할 수 있어요 난 기다릴 수 있어요

Da ihaehal su isseoyo

nan gidaril su isseoyo

Aku dapat mengerti semuanya, aku dapat menunggumu

운명마저 거슬러 올 그대를 믿기에

Unmyeongmajeo geoseulleo ol geudaereul mitgie

Karena aku percaya, kau datang karena takdir

다신 울고 싶지 않아요

Dasin ulgo sipji anhayo

Aku tak ingin menangis lagi

난 흔들리지 않아요 이젠

Nan heundeulliji anhayo ijen

그대 곁에 닿을 때까지

Geudae gyeote daheul ttaekkaji

Aku akan berada disisimu hingga akhir

천 번의 태양 그 수많은 하루들이

Cheon beonui taeyang geu sumanheun harudeuri

Seribu matahari dalam hari-hariku tiada akhir

지나가도 내 마음이 변할 순 없어요

Jinagado nae maeumi byeonhal sun eopseoyo

Bahkan jika semuanya berlalu, hatiku takkan pernah berubah

내 사랑 그대 슬퍼 말아요

Nae sarang geudae seulpeo marayo

Cintaku adalah dirimu, jangan bersedih

끝나지 않을 영원한 시간 약속할게요

Kkeutnaji anheul yeongwonhan sigan

yaksokhalgeyo

Hingga akhir, di waktu kini dan selamanya aku akan berjanji kepadamu

Giryeon (기련) – Open Ending [The Last Empress] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너를 생각하면 웃음이 나다

Neoreul saenggakhamyeon useumi nada

Ketika aku memikirkanmu, aku tersenyum

다시 바라보면 눈물이 난다

Dasi barabomyeon nunmuri nanda

Namun ketika melihatmu lagi, air mataku mengalir

소중해서 아픈 시간을 지나

Sojunghaeseo apeun siganeul jina

Waktu itu sangat berharga untukku melewati rasa sakit 

이 순간에 이 자리에

I sungane i jarie

Di saat ini, di tempat ini

우린 같은 곳을 보고 있어

Urin gateun goseul bogo isseo

Kita sedang melihat kearah yang sama

사랑을 말하기엔 아직

Sarangeul malhagien ajik

Aku masih belum mengatakan cinta

여기서 멀어지기엔 우린

Yeogiseo meoreojigien urin

Disini kita semakin menjauh

가려진 내일이 어디로 날 데려갈지

Garyeojin naeiri eodiro nal deryeogalji

Dan mungkin yang tersembunyi hari esok, semuanya akan berlalu

알 수 없지만 약속해 절대 널 잃지 않는다

Al su eobsjiman yagsokhae jeoldae neol ilhji anhneunda

Aku tak tahu, namun aku berjanji takkan pernah kehilanganmu

깊은 미로 속에 멈춰선 날들

Gipeun miro soge meomchwoseon naldeul

Hari-hari ini berhenti dan membawaku kepadamu

그때마다 생각했어 이길 끝에 네가 서있다고

Geuttaemada saenggakhaesseo igil kkeute nega seoissdago

Setiap kali memikirkanmu, aku akan berdiri disana hingga akhir

사랑을 말하기엔 아직

Sarangeul malhagien ajik

Aku masih belum mengatakan cinta

여기서 멀어지기엔 우린

Yeogiseo meoreojigien urin

Disini kita semakin menjauh

가려진 내일이 어디로 날 데려갈지

Garyeojin naeiri eodiro nal deryeogalji

Dan mungkin yang tersembunyi hari esok, semuanya akan berlalu

알 수 없지만 약속해 절대 널 잃지 않는다

Al su eobsjiman yagsokhae jeoldae neol ilhji anhneunda

Aku tak tahu, namun aku berjanji takkan pernah kehilanganmu

동화 처럼 정해진 결말은 아니지만

Donghwa cheoreom jeonghaejin gyeolmareun anijiman

Seperti dongeng, ini bukanlah akhir yang pasti terjadi

어떤 끝에도 너와 함께한다면

Eotteon kkeutedo neowa hamkkehandamyeon

Jika pada akhirnya aku akan bersama denganmu

사랑을 말하기엔 아직

Sarangeul malhagien ajik

Aku masih belum mengatakan cinta

여기서 멀어지기엔 우린

Yeogiseo meoreojigien urin

Disini kita semakin menjauh

가려진 내일에 때론 불안해지지만

Garyeojin naeire ttaeron buranhaejijiman

Terkadang aku gugup ketika aku melihatmu

행복한 끝을 적어 둔 내 맘을 믿는다

Haengbokhan kkeuteul jeogeo dun nae mameul midneunda

Aku percaya semuanya akan berakhir bahagia dalam hatiku

Park Hyuk Jin (박혁진) – I Miss You (그리워 운다) My Only One OST Part. 29 Lyrics Terjemahan

한 사람을 잊는다는게 이렇게 아픈줄 알았다면

Han sarameul ijneundaneunge ireohge apeunjul arassdamyeon

Jika aku tahu, begitu menyakitkan seperti ini untuk melupakan seseorang

사랑하기 한참 전으로 돌리고만 싶어

Saranghagi hancham jeoneuro dolligoman sipeo

Aku ingin berpaling dari cinta ini untuk waktu yang lama

너의 숨결 하나까지도

Neoui sumgyeol hanakkajido

Bahkan satu kali nafasmu

모두 내 가슴이 기억하니까

Modu nae gaseumi gieokhanikka

Semua akan ku ingat di hatiku

그리워운다 그리워운다

Geuriwounda geuriwounda

Aku merindukanmu, merindukanmu

이렇게 울면 돌아올까봐

Ireohge ulmyeon doraolkkabwa

Jika aku menangis seperti ini, akankah kau kembali?

나는 잊을수가 없나봐 정말 그런가봐

Naneun ijeulsuga eobsnabwa jeongmal geureongabwa

Aku sungguh tidak dapat melupakan dirimu

사랑했던 날들에 머물러있어

Saranghaessdeon naldeure meomulleoisseo

Aku tetap mencintaimu di hari-hariku

한 사람을 잊는다는게 이렇게 아픈줄 알았다면

Han sarameul ijneundaneunge ireohge apeunjul arassdamyeon

Jika aku tahu, begitu menyakitkan seperti ini untuk melupakan seseorang

사랑하기 한참 전으로 돌리고만 싶어

Saranghagi hancham jeoneuro dolligoman sipeo

Aku ingin berpaling dari cinta ini untuk waktu yang lama

너의 숨결 하나까지도

Neoui sumgyeol hanakkajido

Bahkan satu kali nafasmu

모두 내 가슴이 기억하니까

Modu nae gaseumi gieokhanikka

Semua akan ku ingat di hatiku

그리워운다 그리워운다

Geuriwounda geuriwounda

Aku merindukanmu, merindukanmu

이렇게 울면 돌아올까봐

Ireohge ulmyeon doraolkkabwa

Jika aku menangis seperti ini, akankah kau kembali?

나는 잊을수가 없나봐 정말 그런가봐

Naneun ijeulsuga eobsnabwa jeongmal geureongabwa

Aku sungguh tidak dapat melupakan dirimu

사랑했던 날들에 머물러있어

Saranghaessdeon naldeure meomulleoisseo

Aku tetap mencintaimu di hari-hariku

꿈에라도 만나면 널 사랑한다 말할래

Kkumerado mannamyeon neol saranghanda malhallae

Jika aku bertemu denganmu di dalam mimpi, aku akan mengatakan aku mencintaimu

그리워운다 그리워운다

Geuriwounda geuriwounda

Aku merindukanmu, merindukanmu

이렇게 울면 돌아올까봐

Ireohge ulmyeon doraolkkabwa

Jika aku menangis seperti ini, akankah kau kembali?

나는 잊을수가 없나봐 정말 그런가봐

Naneun ijeulsuga eobsnabwa jeongmal geureongabwa

Aku sungguh tidak dapat melupakan dirimu

사랑했던 날들에 머물러있어

Saranghaessdeon naldeure meomulleoisseo

Aku tetap mencintaimu di hari-hariku

Maytree (메이트리) – Always In My Mind (내맘속엔 언제나) The Light In Your Eyes OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그것 봐라 눈빛만 봐도 막 떨려

Geugeos bwara nunbichman bwado mak tteollyeo

Hanya dengan aku menatap matanya, itu membuatku bergetar

또 널 보면 숨어 나 딴 사람이 된 것 같아

Tto neol bomyeon sumeo na ttan sarami doen geot gata

Aku tak bisa bersembunyi dan mencoba melihat orang lain

세상이 온통 새하얘지고

Sesangi ontong saehayaejigo

Seluruh dunia ini seakan terlahir kembali

손틈 새로 시간은 자꾸만 달아나 늦을지도 몰라

Sonteum saero siganeun jakkuman darana neujeuljido molla

Waktu yang baru saja aku masuki, aku berlari entah sudah terlambat atau tidak

너와 나의 사이 너무 예쁜 나이

Neowa naui sai neomu yeppeun nai

Antara kau dan aku sangat indah

바람이 스며들어 내 맘속엔 언제나 아이가 살아

Barami seumyeodeureo nae mamsogen eonjena aiga sara

Dalam angin yang berhembus di dalam hatiku, kau selalu hidup

소곤소곤 바람은 실리는 고백

Sogonsogon barameun sillineun gobaek

Hembusan angin itu menjadi pengakuanku 

또 콧노랠 불러 사랑에 빠진 아이 같아

Tto kosnorael bulleo sarange ppajin ai gata

Aku seperti anak kecil yang sedang jatuh cinta

운명 처럼 너를 만나고 싶어

Unmyeong cheoreom neoreul mannago sipeo

Seperti takdir, aku ingin bertemu denganmu

손 내밀어도 시간은

Son naemireodo siganeun

Kau mengulurkan tangan di waktu itu

자꾸 멀어져가 좀 아파도 좋아

Jakku meoreojyeoga jom apado joha

Aku terus pergi menjauh meskipun terasa sakit, aku bahagia

Back reff

소중히 아껴 불러 너의 이름을

Sojunghi akkyeo bulleo neoui ireumeul

Kau begitu berharga bagiku, dan aku memanggil namamu

영원히 머물러줘 눈이 부시게

Yeongwonhi meomulleojwo nuni busige

Selamanya tetap tinggal dan menyinari matamu

기다림도 설렐 거야 너와 나의

Gidarigo seollel geoya neowa naui

Aku dan kau saling menunggu

Shiny day

수많은 사람들 속에 오직 내 사랑

Sumanheun saramdeul soge ojik nae sarang

Dari begitu banyaknya orang, hanya kaulah cintaku

My everything you

좋아한다 말할래

Johahanda malhallae

Katakan kau menyukaiku

시간은 자꾸만 달아나 늦은지도 몰라

Siganeun jakkuman darana neujeunjido molla

Waktu terus berjalan,  tetapi mungkin sudah terlambat

애태우는 사이 우리 둘의 차이

Aetaeuneun sai uri durui chai

Perbedaan di antara kita berdua

너를 볼 때면 내 맘속엔 언제나 아이가 살아

Neoreul bol ttaemyeon nae mamsogen eonjena aiga sara

Jika aku melihatmu, di dalam hatiku kau bagaikan anak kecil yang hidup

시간은 자꾸 멀어져가 좀 아파도 좋아

Siganeun jakku meoreojyeoga jom apado joha

Waktu semakin pergi menjauh, meski menyakitkan aku bahagia

너와 나의 사이 너무 예뻐 좀 더 기다려줘

Neowa naui sai neomu yeppeo jom deo gidaryeojwo

Aku menunggu keindahan antara kau dan aku

내 맘속엔 언제나 아이가 살아

Nae mamsogen eonjena aiga sara

Kau bagaikan anak kecil yang hidup di hatiku

너의 눈에 비치는 난 언제나

Neoui nune bichineun nan eonjena

Matamu selalu menyinariku 

Shining star

Rothy (로시) – Rainbow (레인보우) Romance Is A Bonus Book OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Rainbow in the sky

Pelangi di langit

비오는 날만 보여

Bioneun nalman boyeo

Hanya terlihat saat hujan turun

내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

Nae useumdo niga on dwie tteo

Aku tersenyum saat berada di belakangmu

Have you seen my lovely rainbow

숨길 수도 없어 난 이렇게 크게 떠있는 걸 뭐

Sumgil sudo eopseo nan ireohge keuge tteoissneun geol mwo

Aku tak dapat bersembunyi, seperti aku tertarik untuk berada disana

예전도 지금도 평범 하지 않았던

Yejeondo jigeumdo pyeongbeom haji anhassdeon

Kini sudah tak sama lagi seperti dahulu

그댄 내 소원 같은 거야

Geudaen nae sowon gateun geoya

Keinginanku sama seperti dirimu

여러가지 색깔 여러가지 모양

Yeoreogaji saekkkal

yeoreogaji moyang

Dalam berbagai warna dan berbagai macam garis

너는 늘 특별했었어

Neoneun neul teukbyeol haesseosseo

Kau begitu sangat istimewa

어두컴컴 바람 불던 세상에 유일하게 넌

Eodukeomkeom baram buldeon sesange yuilhage neon

Dalam angin kegelapan, kau adalah satu-satunya yang menyinari dunia ini

아름답게 찾아오는 기적과도 같아

Areumdapge chajaoneun

gijeokgwado gata

Kau seperti keajaiban indah yang selama ini ku cari

Rainbow in the sky

Pelangi di langit

비오는 날만 보여

Bioneun nalman boyeo

Hanya terlihat saat hujan turun

내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

Nae useumdo niga on dwie tteo

Aku tersenyum saat berada di belakangmu

Have you seen my lovely rainbow

숨길 수도 없어 난 이렇게 크게 떠있는 걸 뭐

Sumgil sudo eopseo nan ireohge keuge tteoissneun geol mwo

Aku tak dapat bersembunyi, seperti aku tertarik untuk berada disana

기억하고 싶어 지금 네 모습을

Gieokhago sipeo

jigeum ne moseubeul

Aku ingin mengingat dirimu sekarang

내 눈에 더 많이 담고 싶어

Nae nune deo manhi damgo sipeo

Aku ingin lebih banyak memandangmu dalam mataku 

잠시 잊고있다 다시 떠올리면

Jamsi ijgoissda

dasi tteoollimyeon

Aku melupakanmu sejenak, namun kau muncul lagi

조금도 까먹지 않게

Jogeumdo kkameokji anhge

Aku tak bisa makan sedikitpun

볼 수 있는 하루가 참 짧게 느껴 지는 이유

Bol su issneun haruga cham jjalpge neukkyeo jineun iyu

Aku melihatmu dalam hari²ku, itu adalah alasan aku merasakan waktu begitu singkat

그대가 내 마음 모두 가져가서일까

Geudaega nae maeum modu gajyeogaseoilkka

Kau telah mengambil semua isi di hatiku

Rainbow in the sky

Pelangi di langit

비오는 날만 보여

Bioneun nalman boyeo

Hanya terlihat saat hujan turun

내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

Nae useumdo niga on dwie tteo

Aku tersenyum saat berada di belakangmu

Have you seen my lovely rainbow

숨길 수도 없어 난 이렇게 크게 떠있는 걸 뭐

Sumgil sudo eopseo nan ireohge keuge tteoissneun geol mwo

Aku tak dapat bersembunyi, seperti aku tertarik untuk berada disana

매일 밤 매일 난 니가 있던 하루를 떠올리며

Maeil bam maeil nan

niga issdeon harureul tteoollimyeo

Setiap malam, setiap hari kau muncul dalam hari-hariku

입가에 네 이름 잔뜩 물고

Ipgae ne ireum jantteuk mulgo

Aku berkali-kali menyebut namamu di bibirku

그리움을 안고 잠이 들죠

Geuriumeul ango jami deuljyo

Aku tidur dalam kerinduan padamu

Rainbow in the sky

Pelangi di langit

비오는 날만 보여

Bioneun nalman boyeo

Hanya terlihat saat hujan turun

내 웃음도 니가 온 뒤에 떠

Nae useumdo niga on dwie tteo

Aku tersenyum saat berada di belakangmu

Have you seen my lovely rainbow

숨길 수도 없어 난 이렇게 크게 떠있는 걸 뭐

Sumgil sudo eopseo nan ireohge keuge tteoissneun geol mwo

Aku tak dapat bersembunyi, seperti aku tertarik untuk berada disana

이렇게 크게 떠버렸는 걸

Ireohge keuge tteobeoryeossneun geol

Seperti ini kau membuatku terpesona

Haeun (하은) (라코스테남) – Winter After Winter (오계절) The Crowned Clown OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

태양이 얼어붙고 꽃 피는 봄날에 눈 내리면

Taeyangi eoreobutgo kkot pineun bomnare nun naerimyeon

Ketika matahari membeku, dan bunga berjatuhan pada musim semi

가슴 뛰던 추억들도 멎을 수 있을까

Gaseum ttwideon chueokdeuldo meojeul su isseulkka

Getaran di hatiku tentang kenangan itu, dapatkah di hentikan?

하루를 1년 처럼 1년을 영원 처럼

Harureul 1nyeon cheoreom 1nyeoneul yeongwon cheoreom

Sehari seperti 1 tahun, dan 1 tahun bagaikan sebuah keabadian

그대란 계절에 멈춰 사는 나

Geudaeran gyejeore meomchwo saneun na

Kaulah yang membuatku berhenti di musim ini

기억 끝 어딘가 잡힐 것만 같던 그때

Gieok kkeut eodinga

japhil geosman gatdeon geuttae

Dimanapun, aku akan mengingat tempat itu hingga akhir

그댈 찾아 헤매이다 이 세상 어딘가

Geudael chaja hemaeida

i sesang eodinga

Suatu tempat di dunia ini yang membuatku tersesat

흰 눈물 내리면 나 얼어붙겠죠

Huin nunmul naerimyeon

na eoreobutgessjyo

Bayangan air mata ini membekukanku

봄 여름 가을 겨울 다시 겨울

Bom yeoreum gaeul

gyeoul dasi gyeoul

Di musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin

오늘을 어제 처럼 평생을 그때 처럼

Oneureul eoje cheoreom pyeongsaengeul geuttae cheoreom

Hari ini seperti kemarin selamanya selalu sama

그대란 시간에 멈춰 사는 나

Geudaeran sigane meomchwo saneun na

Kaulah yang membuatku berhenti dalam waktu ini

기억 끝 어딘가 잡힐 것만 같던 그때

Gieok kkeut eodinga

japhil geosman gatdeon geuttae

Dimanapun, aku akan mengingat tempat itu hingga akhir

그댈 찾아 헤매이다 이 세상 어딘가

Geudael chaja hemaeida

i sesang eodinga

Suatu tempat di dunia ini yang membuatku tersesat

흰 눈물 내리면 나 얼어붙겠죠

Huin nunmul naerimyeon

na eoreobutgessjyo

Bayangan air mata ini membekukanku

봄 여름 가을 겨울 다시 겨울

Bom yeoreum gaeul

gyeoul dasi gyeoul

Di musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin

그대 기다리다 추억 그 어딘가

Geudae gidarida

chueok geu eodinga

Dimanapun kenangan itu berada, aku menunggumu

얼어버린 나의 사랑 다시 찾아 헤매다

Eoreobeorin naui sarang

dasi chaja hemaeda

Aku mencari cintaku yang hilang, aku pun tersesat

이 세상 어딘가 흰 눈물 그치면

I sesang eodinga huin nunmul geuchimyeon

Di suatu tempat di dunia ini, bayangan air mata memutih

또 기다리겠죠 봄 여름 가을

Tto gidarigessjyo

bom yeoreum gaeul

Aku menunggumu lagi di musim panas ini

겨울 다시 겨울

Gyeoul dasi gyeoul

Musim dingin, musim dingin lagi

CHEN (첸) – Make It Count [Touch Your Heart] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Time

시간은 기묘한 존재 지나간 후에야

Siganeun gimyohan jonjae jinagan hueya

Waktu yang aneh berlalu setelah kehadiranmu

Oh 아쉬워하네 달콤한 꿈 눈뜨면

Oh aswiwohane dalkomhan kkum

nuntteumyeon

Oh, ini adalah mimpi yang indah namun menyakitkan jika aku membuka mata

선명했다가도 이내 금세 또

Seonmyeong haessdagado inae geumse tto

Dalam sedetik, kau terlihat begitu jelas 

아득해져 사라지네 la la

Adeukhaejyeo sarajine

Namun menghilang, dan membingungkanku la la

여기 너와 나 지금 이 순간

Yeogi neowa na

jigeum i sungan

Di sini, sekarang kau dan aku bersama di momen ini

꼭 담아두려 해 내 맘 깊은 곳에

Kkok damaduryeo hae

nae mam gipeun gose

Kau masuk kedalam hatiku, dan semakin mendalam

편하게 포개진 손의 감촉

Pyeonhage pogaejin sonui gamchok

Aku merasa nyaman menggenggam tanganmu

오늘의 공기마저도 모두 기억해 너무 소중해

Oneurui gonggimajeodo

modu gieokhae neomu sojunghae

Bahkan berlalunya hari ini, aku akan mengingat semuanya yang begitu berharga

So make it count

오늘을 기억해줘요

Oneureul gieokhaejwoyo

Tolong ingatlah hari ini

옅은 바람과 꽃피우던

Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Angin yang berhembus dan sekuntum bunga

1분 1초를 make it count

1bun 1choreul make it count

1 menit, 1 detik buatlah menjadi berarti

그럼 난 영원해져요

Geureom nan yeongwonhaejyeoyo

Maka itu akan menjadi selamanya untukku

모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

Modeun sunganeul moa

geudaeege julgeyo

Di semua momen ini, aku akan memberikannya kepadamu

la la la la

시간이 가도

Sigani gado

Waktu telah berlalu

la la la la

꼭 바래요 make it count

Kkok baraeyo make it count

Aku akan membuatnya menjadi berarti

한가로운 오후에 벤치 위에

Hangaroun ohue benchi wie

Di sore hari, aku duduk santai di kursi itu

편하게 누워봐 무릎베개

Pyeonhage nuwobwa mureupbegae

Aku bersandar dengan nyaman

늘어진 시간이 달콤하니까

Neureojin sigani dalkomhanikka

Waktu yang indah itu menghilang

여긴 중력이 딱 두 배니까

Yeogin jungryeogi ttak du baenikka

Disini aku merasakannya dua kali

하루가 짧아 매일 그리움은 또 차올라

Haruga jjalpa maeil geuriumeun tto chaolla

Hari begitu singkat, dan setiap hari aku merindukanmu lagi

이대로 시간을 멈춰서 네 마음을 속삭여줘

Idaero siganeul meomchwoseo ne maeumeul soksagyeojwo

Hentikanlah seperti sekarang ini, bisikkan hatimu kepadaku

So make it count

오늘을 기억해줘요

Oneureul gieokhaejwoyo

Tolong ingatlah hari ini

옅은 바람과 꽃피우던

Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Angin yang berhembus dan sekuntum bunga

1분 1초를 make it count

1bun 1choreul make it count

1 menit, 1 detik buatlah menjadi berarti

그럼 난 영원해져요

Geureom nan yeongwonhaejyeoyo

Maka itu akan menjadi selamanya untukku

모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

Modeun sunganeul moa

geudaeege julgeyo

Di semua momen ini, aku akan memberikannya kepadamu

la la la la

겨울이 가고 눈 녹아내리듯

Gyeouri gago nun noganaerideus

Saat musim dingin berlalu dan salju mencair

모든 게 아름다워지면 그때

Modeun ge areumdawojimyeon geuttae

Ketika semuanya di saat itu menjadi indah

꼭 다시 말해 줄게요 워

Kkok dasi malhae julgeyo wo

Aku akan mengatakannya kepadamu lagi

끝없는 시간을 함께해 babe

Kkeuteopsneun siganeul hamkkehae babe

Aku akan bersamamu di waktu itu tanpa pernah berakhir, sayang

너 예쁘다 오늘따라 더

Neo yeppeuda oneulttara deo

Kau hari ini menjadi lebih indah

So make it count

오늘을 기억해줘요

Oneureul gieokhaejwoyo

Tolong ingatlah hari ini

옅은 바람과 꽃피우던

Yeoteun baramgwa kkoccpiudeon

Angin yang berhembus dan sekuntum bunga

1분 1초를 make it count

1bun 1choreul make it count

1 menit, 1 detik buatlah menjadi berarti

그럼 난 영원해져요

Geureom nan yeongwonhaejyeoyo

Maka itu akan menjadi selamanya untukku

모든 순간을 모아 그대에게 줄게요

Modeun sunganeul moa

geudaeege julgeyo

Di semua momen ini, aku akan memberikannya kepadamu

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너 꿈꾸던 날처럼

Oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo

kkumkkudeon nal cheoreom

Hari ini menjadi hari kemarin, seperti hari itu aku bermimpi berada di sisimu

그리워 할 틈도 없게 딱 붙어있어

Geuriwo hal teumdo eopsge ttak buteoisseo

Aku tak pernah berhenti merindukanmu

언제나 그 옆을 지킬게 워

Eonjena geu yeopeul jikilge wo

Aku akan selalu berada di sisimu, melindungimu

오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너

Oneuri eojega doeeodo nae yeopen neo

Hari ini menjadi hari kemarin, saat aku di sisimu

Oh Oh

그리워 할 틈도 없게 딱 붙어있어

Geuriwo hal teumdo eopsge ttak buteoisseo

Aku tak pernah berhenti merindukanmu

꼭 바래요 make it count

Kkok baraeyo make it count

Aku akan membuatnya menjadi berarti