Selasa, 27 Januari 2026

Junji (준지) – Energy [Spring Fever 스프링 피버] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

I'm on the edge
넘볼 수 없는 barricade you're on the edge 난 주저 없이 i'll be there
Neombol su eobsneun barricade you're on the edge nan jujeo eobsi i'll be there
Kau berada di tepi jurang, sebuah jalan yang tak bisa kau lewati, aku tak akan ragu, aku akan berada di sana

등 뒤에서 던져지는 허들 위로 runs up move 또 함정 같은 흔적
Deung dwieseo deonjyeojineun heodeul wiro runs up move tto hamjeong gateun heunjeok
Lari maju, bergerak melewati rintangan yang dilemparkan dari belakang, jejak lain seperti jebakan

내 손 안에 든 너의 boundary
예측할 순 없는 imperfect game
Nae son ane deun neoui boundary
Yecheughal sun eobsneun imperfect game
Batasanmu berada di tanganku
Permainan yang tak terduga dan tak sempurna

크게 터질 듯한 energy
더 멀리 spread out
뒤덮혀진 rules no retire
Keuge teojil deushan energy
Deo meolli spread out
Dwideophyeojin rules no retire
Energi meledak
Menyebar lebih jauh
Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league
Will never fade out
곧 잡힐 듯한 너의 boundary
Sumi meomchul deushan final league
Will never fade out
God jabhil deushan neoui boundary
Liga final yang menakjubkan
Tak akan pernah pudar
Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move
Let me rule let me let me let me rule
Let me move let me let me let me move
Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak
Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa
Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary
God jabhil deushan neoui boundary
Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

힘 없이 떠밀려 너의 wave
겁 없이 버티려 해도 fail
밤새 번지는 불길의 춤
Him eobsi tteomillyeo neoui wave
Geob eobsi beotilyeo haedo fail
Bamsae beonjineun bulgirui chum
Aku terdorong tak berdaya oleh gelombangmu.
Aku mencoba bertahan tanpa rasa takut, tetapi aku gagal
Tarian api menyebar di sepanjang malam

Lookin' so funny i'll never fail
등 뒤에서 던져지는 허들 위로 runs up move 또 함정 같은 흔적
Deung dwieseo deonjyeojineun heodeul wiro runs up move tto hamjeong gateun heunjeok
Lari maju, bergerak melewati rintangan yang dilemparkan dari belakang, jejak lain seperti jebakan

내 손 안에 든 너의 boundary
예측할 순 없는 imperfect game
Nae son ane deun neoui boundary
Yecheughal sun eobsneun imperfect game
Batasanmu berada di tanganku
Permainan yang tak terduga dan tak sempurna

크게 터질 듯한 energy
더 멀리 spread out
뒤덮혀진 rules no retire
Keuge teojil deushan energy
Deo meolli spread out
Dwideophyeojin rules no retire
Energi meledak
Menyebar lebih jauh
Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league
Will never fade out
곧 잡힐 듯한 너의 boundary
Sumi meomchul deushan final league
Will never fade out
God jabhil deushan neoui boundary
Liga final yang mendebarkan
Tak akan pernah pudar
Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move
Let me rule let me let me let me rule
Let me move let me let me let me move
Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak
Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa
Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary
God jabhil deushan neoui boundary
Batasanmu yang sepertinya akan terjebak
넌 숨죽여 after all 늘 방심했던 등 뒤의 덫에 걸린 끝에 lose
Neon sumjugyeo after all neul bangsimhaessdeon deung dwiui deoche geollin kkeute lose
Lagipula kau menahan napas, kau selalu kalah dalam jebakan di belakangmu

더 다쳐도 i’m never sorry 겉잡을 수 없는 이 싸움 stupid
Deo dachyeodo i’m never sorry geotjabeul su eobsneun i ssaum stupid
Sekalipun aku terluka lebih parah, aku tak akan pernah menyesal, pertarungan ini sudah di luar kendali, bodoh

크게 터질 듯한 energy
더 멀리 spread out
뒤덮혀진 rules no retire
Keuge teojil deushan energy
Deo meolli spread out
Dwideophyeojin rules no retire
Energi meledak
Menyebar lebih jauh
Aturan yang kabur, tak ada pensiun

숨이 멈출 듯한 final league
Will never fade out
곧 잡힐 듯한 너의 boundary
Sumi meomchul deushan final league
Will never fade out
God jabhil deushan neoui boundary
Liga final yang mendebarkan
Tak akan pernah pudar
Batasanmu tampaknya sudah dekat

Let me move let me let me let me move
Let me rule let me let me let me rule
Let me move let me let me let me move
Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak
Biarkan aku berkuasa, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku berkuasa
Biarkan aku bergerak, biarkan aku, biarkan aku, biarkan aku bergerak

곧 잡힐 듯한 너의 boundary
God jabhil deushan neoui boundary
Batasanmu yang sepertinya akan terjebak

Tidak ada komentar: