Na Yoon Kwon (나윤권) – A Story I Never Told You (한 번도 하지 못 한 말) Idol I 아이돌아이 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

혼자 수 없이 되뇌인 말 너에겐 한 번도 못 한 말

Honja su eopsi doenoein mal neoegen han beondo mot han mal

Kata-kata yang telah ku ulang berkali-kali pada diriku sendiri, kata-kata yang tak pernah bisa kuucapkan padamu

널 너무 사랑해 이 한마디를 못 한 채 네 곁에 맴돌고

Neol neomu saranghae i hanmadireul mot han chae ne gyeote maemdolgo

Aku sangat mencintaimu, aku berputar-putar di dekatmu, tak mampu mengucapkan kata-kata ini

한 번 두 번 미루다 내 안에 갇힌 말 네 앞에 서면 꺼내지 못하는 이 말

Han beon du beon miruda nae ane gathin mal ne ape seomyeon kkeonaeji moshaneun i mal

Kata-kata yang terperangkap di dalam diriku, ditunda sekali atau dua kali namun kata-kata ini tak bisa kuucapkan saat berada di depanmu

사랑해 너를 너무나 사랑해 들리지 않게 혼자 사랑해

Saranghae neoreul neomuna saranghae deulliji anhge honja saranghae

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku hanya mencintaimu, jadi kau tak bisa mendengarku

오늘도 못 한 이 고백을 내일로 미루며 또 버틴다

Oneuldo mot han i gobaegeul naeillo mirumyeo tto beotinda

Aku bertahan, menunda pengakuan yang tak bisa ku ucapkan hari ini hingga hari esok

혹시 숨겨 두었던 내 맘 들릴까 봐 가까이 서면 아무 말도 못 한 날들

Hoksi sumgyeo dueossdeon nae mam deullilkka bwa gakkai seomyeon amu maldo mot han naldeul

Hari-hari ketika aku tak bisa berkata apa-apa saat kau mendekat, takut perasaan tersembunyiku akan terdengar

사랑해 너를 너무나 사랑해 들리지 않게 혼자 사랑해

Saranghae neoreul neomuna saranghae deulliji anhge honja saranghae

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku hanya mencintaimu, jadi kau tak bisa mendengarku

오늘도 못 한 이 고백을 내일로 미루며 또 버틴다

Oneuldo mot han i gobaegeul naeillo mirumyeo tto beotinda

Aku bertahan, menunda pengakuan yang tak bisa ku ucapkan hari ini hingga hari esok

피할 수 없는 날이 오면 그땐 너에게 꼭 고백할게

Pihal su eopsneun nari omyeon geuttaen neoege kkok gobaekhalge

Saat hari yang tak terhindarkan itu tiba, aku pasti akan mengakuinya padamu

사랑한다 말하면 멀어질까 두려워서 한 번도 하지 못 한 말

Saranghanda malhamyeon meoreojilkka duryeowoseo han beondo haji mot han mal

Kata-kata yang tak pernah kuucapkan, karena takut mengatakan aku mencintaimu akan menjauhkanmu

사랑해 너를 영원히 사랑해 꼭 하고 싶던 말 널 사랑해

Saranghae neoreul yeongwonhi saranghae kkok hago sipdeon mal neol saranghae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu selamanya, kata-kata yang selalu ingin kukatakan bahwa aku mencintaimu

들리지 않아도 사랑해 오늘도 내일도 널 사랑해

Deulliji anhado saranghae oneuldo naeildo neol saranghae

Meskipun kau tak bisa mendengarku, aku mencintaimu, aku mencintaimu hari ini dan hari esok