Minggu, 25 Januari 2026

Jo Eunsae (조은세) – When I First Saw You (처음 널 본 순간) Idol I 아이돌아이 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

처음 너와 눈이 마주칠 때 나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고
Cheoeum neowa nuni majuchil ttae naui soneul jabgo malhaessjanha nal johahandago
Saat mata kita pertama kali bertemu, kau menggenggam tanganku dan mengatakan kau menyukaiku
이 모든 게 전부 꿈만 같아 서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼
I modeun ge jeonbu kkumman gata seoro mollasseossdeon neowa naega mannal unmyeongcheoreom
Semuanya terasa seperti mimpi, seakan kau dan aku yang tak saling mengenal, ditakdirkan untuk bertemu

알람 소리에 눈을 떠보니 햇살 눈부신 날씨 속에 날 반겨주는 건
Allam sorie nuneul tteoboni haessal nunbusin nalssi soge nal bangyeojuneun geon
Aku membuka mata mendengar suara alarm dan disambut oleh sinar matahari yang menyilaukan
혼자 걸었던 이 거리에서 유난히 좋은 향기가 나 뒤돌아보다
Honja georeossdeon i georieseo yunanhi joheun hyanggiga na dwidoraboda
Di jalan tempat aku berjalan sendirian itu, aku mencium aroma yang sangat harum dan menoleh ke belakang

널 본 순간 설레는 우리 사이 어쩌면 알아버린 걸까
Neol bon sungan seolleneun uri sai eojjeomyeon arabeorin geolkka
Saat aku melihatmu, jantungku berdebar, mungkin kau tahu
처음 너와 눈이 마주칠 때 나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고
Cheoeum neowa nuni majuchil ttae naui soneul jabgo malhaessjanha nal johahandago
Saat mata kita pertama kali bertemu, kau menggenggam tanganku dan mengatakan kau menyukaiku

이 모든 게 전부 꿈만 같아 서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼
I modeun ge jeonbu kkumman gata seoro mollasseossdeon neowa naega mannal unmyeongcheoreom
Semuanya terasa seperti mimpi, seakan kau dan aku yang tak saling mengenal, ditakdirkan untuk bertemu
눈만 감으면 아직 꿈 같아 나를 보며 웃는 모습에 잠 못 들게 해
Nunman gameumyeon ajik kkum gata nareul bomyeo usneun moseube jam mos deulge hae
Saat aku memejamkan mata, rasanya masih seperti mimpi, melihatmu tersenyum padaku membuatku tetap terjaga

볼을 몇 번씩 꼬집어 봐도 입가엔 자꾸 미소가 나 널 그려보면
Boreul myeoch beonssig kkojibeo bwado ibgaen jakku misoga na neol geuryeobomyeon
Tak peduli berapa kali aku mencubit pipiku, senyuman selalu muncul di bibirku setiap kali aku menggambarmu
널 본 순간 설레는 우리 사이 어쩌면 알아버린 걸까
Neol bon sungan seolleneun uri sai eojjeomyeon arabeorin geolkka
Saat aku melihatmu, jantungku berdebar, mungkin kau tahu

처음 너와 눈이 마주칠 때 나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고
Cheoeum neowa nuni majuchil ttae naui soneul jabgo malhaessjanha nal johahandago
Saat mata kita pertama kali bertemu, kau menggenggam tanganku dan mengatakan kau menyukaiku
이 모든 게 전부 꿈만 같아 서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼
I modeun ge jeonbu kkumman gata seoro mollasseossdeon neowa naega mannal unmyeongcheoreom
Semuanya terasa seperti mimpi, seakan kau dan aku yang tak saling mengenal, ditakdirkan untuk bertemu

처음부터 널 향한 이 맘을 항상 내 품에 간직할 거라고
Cheoeumbuteo neol hyanghan i mameul hangsang nae pume ganjighal georago
Sejak awal aku akan selalu menyimpan perasaan ini untukmu dalam pelukanku
지금 내가 너와 입을 맞출 때 너를 마주 보며 말할 거야 널 사랑한다고
Jigeum naega neowa ibeul majchul ttae neoreul maju bomyeo malhal geoya neol saranghandago
Saat aku menciummu sekarang, aku akan menatapmu dan berkata bahwa aku mencintaimu

항상 내 모든 걸 네게 줄게 그 어떤 것보다 늘 옆에서 매일 아껴줄게
Hangsang nae modeun geol nege julge geu eotteon geosboda neul yeopeseo maeil akkyeojulge
Aku akan selalu memberikan segalanya untukmu, aku akan selalu berada di sisimu dan menyayangimu lebih dari apapun

Tidak ada komentar: