HEN (헨) – Deeply (푹) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

사랑할 수 없는 이유가 있을까 이렇게 눈앞에 있는데도

Saranghal su eobsneun iyuga isseulkka ireohge nunape issneundedo

Apakah ada alasan mengapa aku tak bisa mencintai? Meski aku di depanmu seperti ini

사랑할 수 없는 이유가 있을까 같은 하늘을 볼 수 있는데도

Saranghal su eobsneun iyuga isseulkka gateun haneureul bol su issneundedo

Apakah ada alasan mengapa aku tak bisa mencintai meskipun aku dan kau bisa melihat langit yang sama

무지개가 좋은 이유를 생각한적 있나

Mujigaega joheun iyureul saenggaghanjeog issna

Adakah sebuah alasan mengapa pelangi itu indah?

은하수가 좋은 이유를 생각한적 있나 그냥 그렇게

Eunhasuga joheun iyureul saenggaghanjeog issna geunyang geureohge

Adakah sebuah alasan mengapa langit itu indah? Hanya seperti ini

푹 빠져버렸나 봐 너에게 이렇게

Pug ppajyeobeoryeossna bwa neoege ireohge

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu seperti ini

푹 빠져버렸나 봐 너에게 음

Pug ppajyeobeoryeossna bwa neoege eum

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

무지개가 좋은 이유를 생각한적 있나

Mujigaega joheun iyureul saenggaghanjeog issna

Adakah sebuah alasan mengapa pelangi itu indah?

은하수가 좋은 이유를 생각한적 있나 그냥 그렇게

Eunhasuga joheun iyureul saenggaghanjeog issna geunyang geureohge

Adakah sebuah alasan mengapa langit itu indah? Hanya seperti ini

푹 아 빠져버렸나 봐 너에게 이렇게

Pug a ppajyeobeoryeossna bwa neoege ireohge

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu seperti ini

푹 우 빠져버렸나 봐 너에게

Pug u ppajyeobeoryeossna bwa neoege

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

말로는 설명할 수 없는 너무 커버린 내 맘은 그냥 이렇게

Malloneun seolmyeonghal su eobsneun neomu keobeorin nae mameun geunyang ireohge

Hatiku yang tlah tumbuh begitu besar sehingga aku tak bisa menjelaskannya dengan kata yang seperti apapun

푹 우 아 빠져버렸나 봐

Pug u a ppajyeobeoryeossna bwa

Aku pasti tlah jatuh cinta kepadamu

푹 우 우 푹

Pug u u pug

Kim Yeon Ji (김연지) – Whisky On The Rock [Our Blues 우리들의 블루스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그날은 생일이었어 지나고 보니

Geunareun saengirieosseo jinago boni

Hari itu ternyata adalah hari ulang tahunku

나이를 먹는다는것 나쁜 것만은 아니야

Naireul meokneundaneungeos nappeun geosmaneun aniya

Aku menjadi semakin tua, tapi itu bukanlah hal buruk bagiku

세월의 멋은 흉내낼 수 없잖아

Seworui meoseun hyungnaenael su eopsjanha

Kau takkan bisa meniru keindahan waktu yang pernah ada

멋있게 늙는 건 더욱 더 어려워

Meosissge neulkneun geon deouk deo eoryeowo

Bahkan lebih sulit untuk menua dengan begitu anggun

비오는 그날 저녁 Cafe에 있었다

Bioneun geunal jeonyeok Cafee isseossda

Aku berada di Cafe pada malam itu ketika ujan turun

겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이

Gyeoul choibui seuweteo changgae geomeun dodukgoyangi

Seekor kucing liar berwarna hitam di dekat jendela mengenakan sweter di awal musim dingin

감당 못하는 서늘한 밤의 고독

Gamdang moshaneun seoneulhan bamui godok

Kesepian malam yang dingin ini yang tak bisa kutahan

그렇게 세월은 가고 있었다

Geureohge seworeun gago isseossda

Seperti itulah tahun-tahunku berlalu

아름다운 것도 즐겁다는 것도

Areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo

Itu indah dan sangat menyenangkan

모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게

Moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge

Itu semua hanyalah keserakahan, hanya untuk hidupku sendiri

두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이

Duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri

Berbicara tentang ketakutan, mimpiku ini yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는

Seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun

Perlahan-lahan mencair pada ujung lidahku

Whisky on the rock

모르는 여인의 눈길 마주친 시선의 이끌림

Moreuneun yeoinui nungil majuchin siseonui ikkeullim

Seorang wanita yang tak ku kenal menatap dengan tatapan yang asing

젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로

Jeojeo issneun nunuseume heuteureojin ossairo

Dengan sebuah senyuman, baju basah dan pakaian acak-acakan

눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게

Nuni jjoccassda nae mam nado moreuge

Salju itu seakan mengejarku tanpa mengetahui hatiku

차가운 얼음으로 식혀야 했다

Chagaun eoreumeuro sikhyeoya haessda

Seakan begitu dingin bagaikan es

아름다운 것도 즐겁다는 것도

Areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo

Itu indah dan sangat menyenangkan

모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게

Moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge

Itu semua hanyalah keserakahan, hanya untuk hidupku sendiri

두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이

Duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri

Berbicara tentang ketakutan, mimpiku ini yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는

Seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun

Perlahan-lahan mencair pada ujung lidahku

Whisky on the rock

아름다운 것도 즐겁다는 것도

Areumdaun geosdo jeulgeopdaneun geosdo

Itu indah dan sangat menyenangkan

모두다 욕심일 뿐 다만 혼자서 살아가는 게

Moduda yoksimil ppun daman honjaseo saraganeun ge

Itu semua hanyalah keserakahan, hanya untuk hidupku sendiri

두려워서 하는 얘기 얼음에 채워진 꿈들이

Duryeowoseo haneun yaegi eoreume chaewojin kkumdeuri

Berbicara tentang ketakutan, mimpiku ini yang dipenuhi es

서서히 녹아 가고 있네 혀끝을 감도는

Seoseohi noga gago issne hyeokkeuteul gamdoneun

Perlahan-lahan mencair pada ujung lidahku

Whisky on the rock

An Daeun (안다은) – Don’t Leave Me, My Love (내 곁에서 떠나가지 말아요) Tomorrow 내일 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 곁에서 떠나가지 말아요 그대 없는 밤은 너무 쓸쓸해

Nae gyeoteseo tteonagaji marayo geudae eopsneun bameun neomu sseulsseulhae

Jangan pergi dari sisiku, malamku tanpamu begitu sepi

그대가 더 잘 알고 있잖아요 제발 아무 말도 하지 말아요

Geudaega deo jal algo issjanhayo jebal amu maldo haji marayo

Kau pasti lebih tahu, tolong jangan katakan apapun

나약한 내가 뭘 할 수 있을까

Nayakhan naega mwol hal su isseulkka

Apa yang bisa aku lakukan ketika aku menjadi lemah?

생각을 해봐 그대가 내겐 전부였었는데

Saenggageul haebwa geudaega naegen jeonbuyeosseossneunde

Memikirkan tentang itu, kau adalah segalanya bagiku

제발 내 곁에서 떠나가지 말아요 그대 없는 밤은 너무 싫어

Jebal nae gyeoteseo tteonagaji marayo geudae eopsneun bameun neomu silheo

Tolong jangan tinggalkan aku, aku benci malam tanpa dirimu

돌이킬 수 없는 그대 마음 이제 와서 다시 어쩌려나

Dorikil su eopsneun geudae maeum ije waseo dasi eojjeoryeona

Aku datang ketika hatimu sudah tak bisa berubah lagi, apa yang bisa kau lakukan sekarang?

슬픈 마음도 이젠 소용없네

Seulpeun maeumdo ijen soyongeopsne

Perasaan sedih ini takkan berguna sekarang

나약한 내가 뭘 할 수 있을까

Nayakhan naega mwol hal su isseulkka

Apa yang bisa aku lakukan ketika aku menjadi lemah?

생각을 해봐 그대가 내겐 전부였었는데

Saenggageul haebwa geudaega naegen jeonbuyeosseossneunde

Memikirkan tentang itu, kau adalah segalanya bagiku

제발 내 곁에서 떠나가지 말아요 그대 없는 밤은 너무 싫어

Jebal nae gyeoteseo tteonagaji marayo geudae eopsneun bameun neomu silheo

Tolong jangan tinggalkan aku, aku benci malam tanpa dirimu

돌이킬 수 없는 그대 마음 이제 와서 다시 어쩌려나

Dorikil su eopsneun geudae maeum ije waseo dasi eojjeoryeona

Aku datang ketika hatimu sudah tak bisa berubah lagi, apa yang bisa kau lakukan sekarang?

슬픈 마음도 이젠 소용없네

Seulpeun maeumdo ijen soyongeopsne

Perasaan sedih ini takkan berguna sekarang

Yoon Do Hyun (윤도현) – What The Ggang? (무슨 깡으로) Again My Life 어게인 마이 라이프 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Hey You’re so cold

음흉한 네 표정 빤히 보이는 더러운 속내

Eumhyunghan ne pyojeong ppanhi boineun deoreoun soknae

Aku menatap wajahmu yang menyeramkan, sikapmu begitu jahat

Lie lie lie

점점 드러나겠지

Jeomjeom deureonagessji

Perlahan semuanya akan terbongkar

Standing up better watch

Gonna let you know

You make me bad

비겁한 말들로

Bigeophan maldeullo

Hanya ada kata-kata pengecut

I’m a piece of threat bet you can’t break it

Try try try

발버둥 쳐 봤자지

Balbeodung chyeo bwassjaji

Bahkan jika aku berjuang

Standing up standing up

Standing up

무슨 깡으로 내게 덤볐니 꼼짝 말고서

Museun kkangeuro naege deombyeossni kkomjjak malgoseo

Pengganggu macam apa yang kau buat menyerangku? Aku seakan tak bisa bergerak

거기 서있어 나만 기다리면 돼

Geogi seoisseo naman gidarimyeon dwae

Aku hanya perlu berdiri di sana dan menunggu

순진한 얼굴로 모든 사람들을 속여도

Sunjinhan eolgullo modeun saramdeureul sogyeodo

Bahkan jika kau menipu semua orang dengan wajah polosmu

너는 나를 벗어날 수 없단다

Neoneun nareul beoseonal su eopsdanda

Kau takkan bisa pergi dariku

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

You meant the best

Don’t you dare go away

어차피 넌 내 손바닥 안인걸

Eochapi neon nae sonbadak aningeol

Bagaimanapun kau tak bisa menggapai tanganku

Say say say

말도 통하지 않지

Maldo tonghaji anhji

Kata-katamu tak masuk akal

Standing up standing up

Standing up

무슨 깡으로 내게 덤볐니 꼼짝 말고서

Museun kkangeuro naege deombyeossni kkomjjak malgoseo

Pengganggu macam apa yang kau buat menyerangku? Aku seakan tak bisa bergerak

거기 서있어 나만 기다리면 돼

Geogi seoisseo naman gidarimyeon dwae

Aku hanya perlu berdiri di sana dan menunggu

순진한 얼굴로 모든 사람들을 속여도

Sunjinhan eolgullo modeun saramdeureul sogyeodo

Bahkan jika kau menipu semua orang dengan wajah polosmu

너는 나를 벗어날 수 없단다

Neoneun nareul beoseonal su eopsdanda

Kau takkan bisa pergi dariku

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Don’t be afraid Don’t be afraid

It’s over Let’s end the fight here tonight

무슨 깡으로 내게 덤볐니꼼짝 말고서

Museun kkangeuro naege deombyeossnikkomjjak malgoseo

Pengganggu macam apa yang kau buat menyerangku? Aku seakan tak bisa bergerak

거기 서있어 나만 기다리면 돼

Geogi seoisseo naman gidarimyeon dwae

Aku hanya perlu berdiri di sana dan menunggu

순진한 얼굴로 모든 사람들을 속여도

Sunjinhan eolgullo modeun saramdeureul sogyeodo

Bahkan jika kau menipu semua orang dengan wajah polosmu

너는 나를 벗어날 수 없단다

Neoneun nareul beoseonal su eopsdanda

Kau takkan bisa pergi dariku

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Oh Bring it on Bring it on

Bring it on Oh Yeah

Ahn Hyoseop (안효섭) & Kim Sejeong (김세정) – Love, Maybe (사랑인가 봐) Duet Ver. [A Business Proposal 사내 맞선] OST Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

나도 이런 웃음을 지을수 있는 나란걸

Nado ireon useumeul jieulsu issneun narangeol

Aku juga bisa membuatmu tersenyum denganku seperti ini

널 만나며 처음 알아가는데

Neol mannamyeo cheoeum araganeunde

Aku bertemu denganmu dan mengenalmu untuk pertama kalinya

이건 누가봐도 사랑일텐데 종일 함께일수록 좋은데

Igeon nugabwado sarangiltende jongil hamkkeilsurok joheunde

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, sepanjang hari begitu menyenangkan bersamamu

멈추려해도 온통 너인건 이미 너를 사랑하나봐

Meomchuryeohaedo ontong neoingeon imi neoreul saranghanabwa

Bahkan jika aku mencoba untuk berhenti, semuanya adalah dirimu, aku pikir aku tlah mencintaimu

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan begini harusnya kau sudah tahu

너도 용기 낼만 하잖아

Neodo yonggi naelman hajanha

Kau juga harus menjadi berani

이런 나라도 괞찬다면

Ireon narado gwaenhchandamyeon

Jika memang seperti ini aku akan baik-baik saja

우리 만나볼만 하잖아 우리 서로 사랑하잖아

Uri mannabol manhajanha uri seoro saranghajanha

Sudah seharusnya kita bertemu, kita akan saling mencintai

Solar (솔라) MAMAMOO – Dun Dun Dun [Kill Heel 킬힐] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Talk to me

내게만 속삭여줄래

Naegeman soksagyeojullae

Kau berbisik hanya kepadaku

Pray to me

나는 거짓말을 못해

Naneun geojismareul moshae

Aku tak bisa untuk berbohong

I’ll beat you

넘보려 하지마

Neomboryeo hajima

Jangan mencoba melhat keatas

Hey, Look up

Hey sit down there

This is a war without weapons

You’re begging like a

‘헤픈’ 실껏 비웃어라 그래도 넌 의미 없지

‘Hepeun’ silkkeot biuseora geuraedo neon uimi eopsji

‘Senang’ tertawalah sepuasnya, meski begitu kau takkan berarti apapun

잘 생각해 네가 어딜 붙을지 고민해도 답은 없지

Jal saenggakhae nega eodil buteulji gominhaedo dabeun eopsji

Pikirkan baik-baik tentang ke mana kau akan pergi, karena takkan ada jawabannya

(Hey sit down there)

Dun Dun Dun Dun Dun Dun

Give me a meaning

Dun Dun Dun Dun Dun Dun

You know what i mean

I feel like a million bucks

Don’t you feel it? That’s my word

Look up that higher, higher

그건 너도 모르지 이유 없어

Geugeon neodo moreuji iyu eopseo

Kau takkan tahu itu, tak ada alasan apapun

Nowhere

네 주제를 알라고 계속해서 외쳤지

Ne jujereul allago gyesokhaeseo oechyeossji

Aku terus berteriak untuk mengetahui keberadaan dirimu

난 재미없어 네가 진부한 얘기를 할 때

Nan jaemieopseo nega jinbuhan yaegireul hal ttae

Aku tak merasa itu lucu ketika kau menceritakan hal konyol

듣는 듯 마는 듯 난 하품 참고 귀를 막어

Deutneun deut maneun deut nan hapum chamgo gwireul mageo

Seolah mendengar, seolah minum, aku menahan menguap dan menutup telingaku

네 레벨은

Ne rebereun

Levelmu

Low

넌 저리비켜 네가 뭔데 감히 날

Neon jeoribikyeo nega mwonde gamhi nal

Kau menjauhiku, siapa dirimu beraninya begitu padaku

Judge me

I’m higher than you

Dun Dun Dun Dun Dun Dun

Give me a meaning

Dun Dun Dun Dun Dun Dun

You know what i mean

I feel like a million bucks

Don’t you feel it? That’s my word

Look up that higher, higher

You should know where?

Oh Baby Ya

Oh Baby Ya

Oh Baby Ya

Dun Dun Dun Dun Dun Dun

Give me a meaning

Dun Dun Dun Dun Dun Dun

You know what i mean

I feel like a million bucks

Don’t you feel it? That’s my word

Look up that higher, higher

Doko (도코) – Love Beyond Words [Soundtrack#1 사운드트랙#1] OST Lyrics Terjemahan

When i look at you it is quite very strange that my heart goes pit-a-pat

Ketika aku melihatmu, sangat aneh bahwa hatiku menjadi berdebar-debar

I wasn’t sure enough until now i could fall in love with you

Aku tak cukup yakin sampai sekarang aku bisa jatuh cinta padamu

And then i met you, i start to get strong

Dan kemudian aku bertemu denganmu, aku mulai menjadi kuat

When i look at you, i don’t know what to do cause you give me butterflies

Ketika aku melihatmu, aku tak tahu harus berbuat apa karena kau memberiku kupu-kupu

I wasn’t sure enough until now to fall in love with someone

Aku tak cukup yakin sampai sekarang untuk jatuh cinta dengan seseorang

But you came here like destiny

Tapi kau datang ke sini seperti takdir

Love is beyond words it is not as simple as we think

Cinta tlah melampaui kata-kata itu tak sesederhana yang kita pikirkan

If you really love with all your heart

Jika kau benar-benar mencintai dengan sepenuh hati

I will try not to hurt your tender heart by any chance

Aku akan mencoba untuk tak menyakiti hatimu yang lembut secara kebetulan

I will always stay by your side

Aku akan selalu berada di sisimu

Want to know how to make you feel better when you’re having a hard time

Ingin tahu bagaimana membuat kau merasa lebih baik ketika kau mengalami masa-masa sulit

I’m walking down the road suddenly a flower resembles you and now i really miss you more

Aku sedang berjalan di jalan tiba-tiba sekuntum bunga menyerupaimu dan sekarang aku sangat merindukanmu

Love is beyond words it is not as simple as we think

Cinta tlah melampaui kata-kata itu tak sesederhana yang kita pikirkan

If you really love with all your heart

Jika kau benar-benar mencintai dengan sepenuh hati

I will try not to hurt your tender heart by any chance

Aku akan mencoba untuk tak menyakiti hatimu yang lembut secara kebetulan

I will always stay by your side

Aku akan selalu berada di sisimu

When i look at you it is you who make me smile for no reason

Saat aku melihatmu, kaulah yang membuatku tersenyum tanpa alasan

I don’t know how to say but my heart trembles when i see you again

Aku tak tahu bagaimana mengatakannya tetapi hatiku bergetar ketika aku melihatmu lagi

Love is beyond words it is not as simple as we think

Cinta tlah melampaui kata-kata itu tak sesederhana yang kita pikirkan

You cannot be replaced in any words that it exists

Kau tak dapat diganti dengan kata-kata apa pun yang ada

A more beautiful heart than anyone else

Hati yang lebih indah dari siapapun

I will try not to hurt your tender heart by any chance

Aku akan mencoba untuk tak menyakiti hatimu yang lembut secara kebetulan

I will keep my promise to you

Aku akan menepati janjiku padamu

Hong Isaac (홍이삭) – Dive In [Military Prosecutor Doberman 군검사 도베르만] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

천천히 떠오르는 그리운 기억들

Cheoncheonhi tteooreuneun geuriun gieokdeul

Kenangan nostalgia yang perlahan muncul di ingatanku

여전히 온 마음을 내려놓은 채

Yeojeonhi on maeumeul naeryeonoheun chae

Aku masih dengan sepenuh hati menyimpannya

헤어나올 수 없는 깊은 곳으로 빠져드는것 같아

Heeonaol su eopsneun gipeun goseuro ppajyeodeuneungeot gata

Aku merasa seperti jatuh ke kedalaman yang aku tak bisa untuk keluar

하나씩 흐려져만 가는 순간들을

Hanassik heuryeojyeoman ganeun sungandeureul

Momen itu yang hanya berlalu satu per satu

애써 붙잡으려 지난 날을 떠올려

Aesseo butjabeuryeo jinan nareul tteoollyeo

Aku mencoba untuk memegangnya, aku memikirkan masa lalu

다시 내 마음속에 담아 간직하려해

Dasi nae maeumsoge dama ganjikharyeohae

Aku mencoba untuk menyimpannya di hatiku lagi

Dive in

너른 품속으로 다가올 현실에서 꺼내줘

Neoreun pumsogeuro dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo

Bawa aku keluar dari kenyataan yang akan datang, ke dalam pelukanku yang hangat

Hold me

다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은 내 맘을 안아줄래

Dasi ttatteushan bakdongeul neukkigo sipeun nae mameul anajullae

Maukah kau memeluk hatiku untuk merasakan debaran kehangatan lagi?

멍하니 나를 지나쳐가는 시간속에

Meonghani nareul jinachyeoganeun sigansoge

Dalam waktu yang melewatiku dengan kekosongan

문득 잊혀간 내 어린 날들이

Mundeuk ijhyeogan nae eorin naldeuri

Masa kecilku tiba-tiba menjadi terlupakan

내 하루하루가 점점 무뎌지는 걸

Nae haruharuga jeomjeom mudyeojineun geol

Hari-hariku menjadi semakin membosankan

Dive in

너른 품속으로 다가올 현실에서 꺼내줘

Neoreun pumsogeuro dagaol hyeonsireseo kkeonaejwo

Bawa aku keluar dari kenyataan yang akan datang, ke dalam pelukanku yang hangat

Hold me

다시 따뜻한 박동을 느끼고 싶은 내 맘을 안아줄래

Dasi ttatteushan bakdongeul neukkigo sipeun nae mameul anajullae

Maukah kau memeluk hatiku untuk merasakan debaran kehangatan lagi?

Dive in

점점 무뎌져가 쉼없는 삶의 끝에 서있는 나

Jeomjeom mudyeojyeoga swimeopsneun salmui kkeute seoissneun na

Aku perlahan berada di penghujung kegelisahan hidup yang semakin menjenuhkan

Hold me

여린 내 맘에 따듯한 위로가 되어줘

Yeorin nae mame ttadeushan wiroga doeeojwo

Jadilah kenyamanan hangat untuk hatiku yang lembut

또 눈 감으면 날 찾아오는 걸

Tto nun gameumyeon nal chajaoneun geol

Saat aku memejamkan mata lagi, kau datang padaku

뒤척이며 이 밤을 지새면

Dwicheogimyeo i bameul jisaemyeon

Aku akan memutar malam ini dalam rasa lelah

다가올 아침도 나를 맞아주겠지

Dagaol achimdo nareul majajugessji

Kau akan menyambutku di pagi hari yang akan datang

Kim Sejeong (김세정) – Love, Maybe (사랑인가 봐) Acoustic Ver. [A Business Proposal 사내 맞선] OST Bonus Track Lyrics Terjemahan

너와 함께 하고 싶은 일들을

Neowa hamkke hago sipeun ildeureul

Banyak hal yang ingin ku lakukan bersama denganmu

상상하는 게 요즘 내 일상이 되고

Sangsanghaneun ge yojeum nae ilsangi doego

Membayangkanmu menjadi kebiasaanku setiap hari

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

Neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, aku menjadi bahagia

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Jayeonseure ttara usgo issneun geol

Secara alami, aku tertawa bersamamu

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

Neoui haengdonge seolleeohago dwicheogidaga

Aku bahagia dengan sikapmu dibelakangku yang membuatku berdebar

지새운 밤이 많아지는데

Jisaeun bami manhajineunde

Malam berlalu dan semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서

Jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakhamyeonseo

Begitu banyak hal yang aku pikirkan bersamamu

하룰 보낸 날이 많아지는데

Harul bonaen nari manhajineunde

Hari-hari yang ku lewati semakin panjang

이건 누가 봐도 사랑일 텐데 종일 함께면 질릴 텐데

Igeon nuga bwado sarangil tende jongil hamkkemyeon jillil tende

Siapapun bisa melihat bahwa ini cinta, bahkan jika bersama sepanjang hari kita takkan merasa lelah

나 돌아서도 온통 너인 건 아무래도 사랑인가 봐

Na doraseodo ontong neoin geon amuraedo saranginga bwa

Bahkan jika aku berbalik, semuanya adalah dirimu, mungkin ini adalah cinta

너의 행복해하는 모습을 보고 있으면

Neoui haengbokhaehaneun moseubeul bogo isseumyeon

Jika aku melihat sosok dirimu, itu menjadi kebahagiaanku

나도 모르게 따라 웃는데

Nado moreuge ttara usneunde

Tanpa kusadari, aku ikut tersenyum

이 정도면 알아줄 만하잖아

I jeongdomyeon arajul manhajanha

Dengan begini harusnya kau sudah tahu

너도 용기 낼만 하잖아 나만 이런 게 아니라면

Neodo yonggi naelman hajanha naman ireon ge aniramyeon

Kau juga harus menjadi berani, jika ini bukan hanya perasaanku saja

우리 만나볼 만하잖아 아무래도 사랑인가 봐

Uri mannabol manhajanha amuraedo saranginga bwa

Sudah seharusnya kita bertemu, aku merasa bahwa itu cinta