Huh Gak (허각) – Your Warmth (너의 온기) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

따스한 그대의 그 눈빛

Ttaseuhan geudaeui geu nunbich

Tatapan matamu yang hangat

나만을 바라보는 그 미소도

Namaneul baraboneun geu misodo

Juga senyumanmu yang hanya melihatku

말하지 않아도 느꼈던

Malhaji anhado neukkyeossdeon

Aku bahkan tak bisa mengatakan apa yang ku rasakan

두 손의 온기마저 사라져

Du sonui ongimajeo sarajyeo

Bahkan kehangatan di kedua tanganmu menghilang

 

몇 번을 다시 또 잡아봐도

Myeot beoneul dasi tto jababwado

Aku mencoba untuk menggapaimu lagi

텅 빈 내 맘 채워지질 않는 걸

Teong bin nae mam chaewojijil anhneun geol

Kekosongan di hatiku tak dapat di isi olehmu

Love is you, i see you

저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요

Jeogi boineun dwismoseup geudaega majnayo

Aku melihat dan memandang dirimu yang ada di sana

손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너

Soneul jabado mareul georeodo daedap eopsneun neo

Aku mengatakannya, dan menggenggam tanganmu namun tak ada jawaban darimu

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

 

보내야 하는 그대 맘이

Bonaeya haneun geudae mami

Aku yang mungkin akan melepaskan hatimu

더 아프다는 걸 알고 있죠

Deo apeudaneun geol algo issjyo

Aku tahu itu akan menjadi sangat menyakitkan

내가 아니던 그 시간들을

Naega anideon geu sigandeureul

Saat itu aku tak tahu, waktu yang ada

우릴 위해 돌아서야 하지만

Uril wihae doraseoya hajiman

Aku harus kembali untuk kita bersama, namun

Love is you Now I need you

저기 보이는 뒷모습 그대가 맞나요

Jeogi boineun dwismoseup geudaega majnayo

Aku melihat dan memandang dirimu yang ada di sana

손을 잡아도 말을 걸어도 대답 없는 너

Soneul jabado mareul georeodo daedap eopsneun neo

Aku mengatakannya, dan menggenggam tanganmu namun tak ada jawaban darimu

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

 

너무 뒤늦게 알아버린 내가 참 바보 같아

Neomu dwineujge arabeorin naega cham babo gata

Aku sangat bodoh dan terlambat mengetahuinya

이미 새겨져버린 그대라는 기억

Imi saegyeojyeobeorin geudaeraneun gieok

Untuk mengingat bahwa kau telah ada dalam ingatanku

 

저기 멀어진 그대는 내 맘을 아나요

Jeogi meoreojin geudaeneun nae mameul anayo

Apakah kau tahu hatiku telah berada jauh darimu

눈을 맞춰도 품에 있어도 멀어지는 너

Nuneul majchwodo pume isseodo meoreojineun neo

Bahkan saat aku berhadapan denganmu, kau begitu jauh

내 귓가에 들려오는 그대의 목소린

Nae gwisgae deullyeooneun geudaeui moksorin

Aku mendengar suaramu di telingaku

눈을 뜨면 사라지는 꿈이었어

Nuneul tteumyeon sarajineun kkumieosseo

Ketika aku membuka mata, itu semua adalah mimpi yang menghilang

Iro (이로) – Falling In Love ( 물들어가) Vagabond 배가본드 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너를 향해가는 마음을 붙잡을 수가 없어서

Neoreul hyanghaeganeun maeumeul butjabeul suga eopseoseo

Hatiku hanya tertuju kepadamu, namun aku tak bisa mengerti

계속 비워내도 너로 가득 차버린 나의 세상은 온통

Gyesok biwonaedo neoro gadeuk chabeorin naui sesangeun ontong

Aku terus saja berusaha mengosongkan pikiranku, namun seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu

 

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게 내 마음을

Geuttae geuttae malhalge nae maeumeul

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakan apa yang hatiku rasakan

너만 바라보는 마음을 쉽게 멈출 수가 없어

Neoman baraboneun maeumeul swipge meomchul suga eopseo

Hatiku hanya memandangmu, dan aku tak dapat menghentikannya

계속 비워내도 다시 제자리인걸

Gyesok biwonaedo dasi jejariingeol

Aku terus mencoba mengosongkannya, namun aku terjebak di tempat yang sama

나의 세상은 온통

Naui sesangeun ontong

Di seluruh duniaku

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게

Geuttae geuttae malhalge

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakannya

And I need you

And I love you

Oh 내 손을 놓지 말아줘

Oh nae soneul nohji marajwo

Oh, jangan lepaskan tanganku

난 더 아프고 아파도 널 지켜낼게

Nan deo apeugo apado neol jikyeonaelge

Bahkan jika itu terasa lebih menyakitkan, aku akan menjagamu

I will always be with you

너로 물들어가 한 걸음 다가서면 더

Neoro muldeureoga han georeum dagaseomyeon deo

Karenamu semuanya berwarna, jika aku melangkah lebih dekat padamu

멀어지는 뒷모습에 아파도

Meoreojineun dwismoseube apado

Kau akan melangkah menjauh, dan itu menyakitkan

너로 물들어가 언젠가 우리 함께면

Neoro muldeureoga eonjenga uri hamkkemyeon

Karenamu semuanya berwarna, jika suatu saat kita bersama

그때 그때 말할게

Geuttae geuttae malhalge

Saat itu, di saat itu aku akan mengatakannya

Kim Yeon Ji (김연지) – Scar (흉터) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

깊어져 가는 나의 운명을 도려내봐도

Gipeojyeo ganeun naui unmyeongeul doryeonaebwado

Bahkan jika aku menghentikannya, takdirku sudah pergi lebih dalam

이미 깊어져 더 바꿀 수는 없어

Imi gipeojyeo deo bakkul suneun eopseo

Terlalu dalam dan aku tak bisa mengubahnya lagi

흐르는 내 눈물이 닿은 곳에

Heureuneun nae nunmuri daheun gose

Mengalir air mataku dalam sentuhanmu

너의 그 흔적들이 남아 나를 더 힘들게 해

Neoui geu heunjeokdeuri nama nareul deo himdeulge hae

Jejakmu tertinggal, dan membuatku menjadi lebih sulit

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 지독한 상처만

Nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman

Kekosongan di hatiku adalah bekas luka yang mengerikan

woo

계절은 계속 흘러만가고 난 멈춰있어

Gyejeoreun gyesok heulleomangago nan meomchwoisseo

Musim terus berlalu dan mengalir, membuatku berhenti disini

포기할 수 없는 내 기억을 품고

Pogihal su eopsneun nae gieogeul pumgo

Aku tak dapat menyerah dalam ingatan ini

가늠할 수 없는 우리의 운명이

Ganeumhal su eopsneun uriui unmyeongi

Yang tak dapat menentukan takdir kita

나를 막아도 결코 너를 다시 보낼 수 없어

Nareul magado gyeolko neoreul dasi bonael su eopseo

Bahkan jika kau menghentikanku, aku takkan pernah bisa melepaskanmu

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 지독한 상처만

Nae mameul tto beeogan jidokhan sangcheoman

Kekosongan di hatiku adalah bekas luka yang mengerikan

눈물이 다 마르면 나

Nunmuri da mareumyeon na

Saat semua air mataku mengering

그땐 널 안을 수 있을까 내 마음 깊이

Geuttaen neol aneul su isseulkka nae maeum gipi

Saat itu bisakah kau memelukku di hatimu yg terdalam?

흉터로 남은 운명 그 위에 핀 이 사랑

Hyungteoro nameun unmyeong geu wie pin i sarang

Takdir ini adalah bekas luka yang tertinggal dalam bagian cinta

버리고 버려봐도 그대로 남아있어

Beorigo beoryeobwado geudaero namaisseo

Meski aku membuangnya, kau tetap tertinggal disini

그리워 널 불러도 닿을 수 없는 사랑

Geuriwo neol bulleodo daheul su eopsneun sarang

Aku merindukanmu dan memanggilmu, namun aku tak bisa menggapai cintamu

내 맘을 또 베어간 아픈 이 상처만

Nae mameul tto beeogan apeun i sangcheoman

Hatiku dalam kesakitan hanya ada bekas luka ini

woo

Yuna (유나) AOA – Tuk Tuk (툭툭) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너 없는 시간 동안 하룬 더 길어졌고

Neo eobsneun sigan dongan harun deo gireojyeossgo

Sementara waktu tanpamu, hariku menjadi lebih panjang

내 얼어붙은 마음은 더 널 기다리고 있어

Nae eoreobuteun maeumeun deo neol gidarigo isseo

Hatiku menjadi beku, karena menunggumu disini

또 차가운 바람이 너 처럼 스쳐가면

Tto chagaun barami neo cheoreom seuchyeogamyeon

Angin yang dingin bertiup lagi seperti saat kau lewat

나도 모르는 눈물 툭 하나 둘 떨어져

Nado moreuneun nunmul tuk hana dul tteoreojyeo

Aku juga tak tahu, satu dan dua tetes air mata ini terjatuh

발길이 떨어지지가 않아

Balgiri tteoreojijiga anha

Aku tak bisa melangkah jauh darimu

계속 툭툭 내 맘을 두드려

Gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Tuk tuk, kau terus saja mengetuk hatiku

툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

Tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Tuk tuk kau tiba² muncul dan menggangguku

혼자 남겨진 난 같은 자리에서

Honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku tertinggal sendirian di tempat yang sama

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

내 하루 시작과 끝 모든 중심은 너였어

Nae haru sijakgwa kkeut modeun jungsimeun neoyeosseo

Awal dan akhir dalam hariku, semua bagian itu adalah dirimu

이제 다른 삶을 살아 난 익숙해지지 않아

Ije dareun salmeul sara nan iksukhaejiji anha

Sekarang aku menjalani kehidupan yang lain, aku tak terbiasa dengan itu

의미없는 시간만 흘러가

Uimieopsneun siganman heulleoga

Hanya waktu yang tak berarti akan ku biarkan berlalu

계속 툭툭 내 맘을 두드려

Gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Tuk tuk, kau terus saja mengetuk hatiku

툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

Tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Tuk tuk kau tiba² muncul dan menggangguku

혼자 남겨진 난 같은 자리에서

Honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku tertinggal sendirian di tempat yang sama

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

다 잊어버릴까

Da ijeobeorilkka

Apakah kau telah lupa segalanya?

긴 시간이 너를 데려갈까봐 난 두려워

Gin sigani neoreul deryeogalkkabwa nan duryeowo

Aku takut, mungkin waktu yang lama akan membawamu pergi

나는 너를 미워할 수 없어

Naneun neoreul miwohal su eopseo

Aku pun tak bisa membencimu

매일 나타나 날 괴롭히는데

Maeil natana nal goerophineunde

Setiap hari kau muncul dan menggangguku

지우려 할 수록 선명해지니까

Jiuryeo hal surok seonmyeonghaejinikka

Semakin aku ingin menghapusmu, kau semakin terlihat jelas

널 기다려

Neol gidaryeo

Menunggu dirimu

Ock Joo Hyun (옥주현) – You Are Standing On The Scene Of Memory (기억의 풍경 위에 그대가 서 있다) My Country 나의 나라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기억의 풍경 위에 그대가 서 있다

Gieogui punggyeong wie geudaega seo issda

Kau berdiri di atas pemandangan penuh kenangan

너무나 따스했던 그대가 서 있다

Neomuna ttaseuhaessdeon geudaega seo issda

Begitu hangat, saat kau berada disini

손에 닿을 듯 선명한데 바람에 날려 스쳐 간다

Sone daheul deut seonmyeonghande barame nallyeo seuchyeo ganda

Kau seolah dengan jelas meraih tanganku, dan angin bertiup berlalu di hari itu

부를 수도 들을 수도 없이 멀리 여기에 서 있다

Bureul sudo deureul sudo eopsi meolli yeogie seo issda

Tak bisa memanggilmu, ini terasa jauh meski kau ada disini

내게 쓰여진 그대의 온기는

Naege sseuyeojin geudaeui ongineun

Kehangatanmu tertuliskan untukku

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

기억의 풍경 위에 그대가 서 있다

Gieogui punggyeong wie geudaega seo issda

Kau berdiri di atas pemandangan penuh kenangan

물끄러미 또 바라보다 눈물만 삼켜낸다

Mulkkeureomi tto baraboda nunmulman samkyeonaenda

Saat melihatmu lagi, aku hanya bisa meneteskan air mata

손에 닿을 듯 선명한데 바람에 날려 스쳐 간다

Sone daheul deut seonmyeonghande barame nallyeo seuchyeo ganda

Kau seolah dengan jelas meraih tanganku, dan angin bertiup berlalu di hari itu

부를 수도 들을 수도 없이 멀리 여기에 서 있다

Bureul sudo deureul sudo eopsi meolli yeogie seo issda

Aku tak bisa memanggilmu, ini terasa jauh meski kau ada disini

내게 쓰여진 그대의 온기는

Naege sseuyeojin geudaeui ongineun

Kehangatanmu tertuliskan untukku

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

같은 하늘 아래 우린 다른 꿈을 꾸고 있구나

Gateun haneul arae urin dareun kkumeul kkugo issguna

Meski di bawah langit yang sama, kita memiliki mimpi yang berbeda

붙잡을수록 멀어지는 계절의 끝에 그댈 본다

Butjabeulsurok meoreojineun gyejeorui kkeute geudael bonda

Semakin aku memelukmu, kau semakin jauh aku melihatmu di akhir musim ini

지울 수도 지킬 수도 없는 내 맘은 널 부른다

Jiul sudo jikil sudo eopsneun nae mameun neol bureunda

Aku tak bisa menghapus ataupun melindungimu, hatiku memanggilmu

거짓말처럼 그대의 숨결은

Geojismalcheoreom geudaeui sumgyeoreun

Seperti kebohongan, dalam hembusan nafasmu

여전한데 우린 마주칠 수가 없다

Yeojeonhande urin majuchil suga eopsda

Namun kita masih saja tak bisa bertemu

맞닿을 수가 없다

Majdaheul suga eopsda

Tidak bisa saling menyentuh

The Vane (더 베인) – Open Fire [Vagabond 배가본드 OST] Part. 6 Lyrics Terjemahan

Let’s get it will on fire

Mari kita dapatkan di dalam api

We got nothing left inside us

Kita tak punya apapun di dalam diri kita

Come along and leave it set aside

Datang dan meninggalkan keluar

Welcome to the worlds of fire

Selamat datang di dunia api

Calling out on lies of our world’s

Memanggil tentang kebohongan dalam dunia kita

Throwing all-ins betting til outdone

Melemparkan semua rasa lelah dalam taruhan dan terkalahkan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

Let’s take it my way burn down the power

Mari kita ambil jalan untuk membakar kekuatan

We could be on set hour

Kita akan berada di jam yang telah di tentukan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

We’ll take it my way hunt down devour

Kita akan mengambil jalanku dan mengejarnya

It could be a last hour

Itu akan menjadi satu jam terakhir

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

Let’s run it through the fire

Mari berlari dan melewati api

Feel the burning down inside us

Merasakan terbakar di dalam diri kita

Come along and leave it set aside

Datang dan meninggalkan keluar

Welcome to the world of liars

Selamat datang di dunia kebohongan

Running through the open fire

Berlari melewati di dalam api

Throwing all-ins betting til outdone

Melemparkan semua rasa lelah dalam taruhan dan terkalahkan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

Let’s take it my way no more tomorrow

Mari kita mengambil jalan yang takkan ada lagi esok

We could be on set hour

Kita akan berada di jam yang telah di tentukan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

We’ll take it my way aim down the fire

Kita akan mengambil jalan untuk menuju api

It could be a last hour

Itu akan menjadi satu jam terakhir

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

Let’s take the power no more tomorrow

Mari kita mengambil kekuatan yang takkan ada lagi esok

We could be on set hour

Kita akan berada di jam yang telah di tentukan

Welcome to the black yard

Selamat datang di latar hitam

oh

We’ll take it my way get to the higher

Kita akan mengambil jalan yang semakin tinggi

It could be a last hour

Itu akan menjadi satu jam terakhir

Juniel (주니엘) – The Star (그 별) Catch The Ghost! 유령을 잡아라 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

저 멀리 빛이 없는 그 곳에 작은 별이 보여

Jeo meolli bichi eopsneun geu gose jageun byeori boyeo

Disebuah tempat yang jauh tanpa adanya cahaya, aku melihat bintang kecil

떨리는 손끝 닿아진 하늘에 반짝 거리는 기억들

Tteollineun sonkkeut dahajin haneure banjjak georineun gieokdeul

Tanganku bergetar saat ingin menggapai langit, kenangan itu bersinar

오늘도 잊을게요

Oneuldo ijeulgeyo

Aku akan melupakannya hari ini

바람결에 실어 다 보낼게요

Baramgyeore sireo da bonaelgeyo

Membiarkan semuanya pergi berlalu bersama angin

하늘에 내리는 별 처럼

Haneure naerineun byeol cheoreom

Seperti bintang yang terjatuh di langit

눈물이 내려도 난 다시 잊어요

Nunmuri naeryeodo nan dasi ijeoyo

Saat air mata ini menetes aku pun akan melupakannya lagi

추억에 흩어진 내 눈물이 모두 마를 때 까지

Chueoge heuteojin nae nunmuri modu mareul ttae kkaji

Tetesan air mataku terurai bersama dengan kenangan sampai semuanya mengering

젖은 내안의 기억에 찾아가 하나 또 하나 비울게요

Jeojeun naeanui gieoge chajaga hana tto hana biulgeyo

Menemukan adanya kenangan menyedihkan dalam diriku, aku akan mengosongkannya satu persatu

오늘도 잊을게요

Oneuldo ijeulgeyo

Aku akan melupakannya hari ini

바람결에 실어 다 보낼게요

Baramgyeore sireo da bonaelgeyo

Membiarkan semuanya pergi berlalu bersama angin

하늘에 내리는 별 처럼

Haneure naerineun byeol cheoreom

Seperti bintang yang terjatuh di langit

눈물이 내려도 잊을게요

Nunmuri naeryeodo ijeulgeyo

Saat air mata menetes, aku akan melupakannya

아침이 되어 별이 사라질 때면

Achimi doeeo byeori sarajil ttaemyeon

Bintang² itu menghilang ketika pagi datang

그땐 잠시 잊겠죠

Geuttaen jamsi ijgessjyo

Saat itu aku akan lupa untuk sementara

슬픈 어둠이 난 또 그리워요

Seulpeun eodumi nan tto geuriwoyo

Dalam kegelapan yang menyedihkan ini aku merindukanmu lagi

내일도 잊을게요

Naeildo ijeulgeyo

Aku juga akan melupakannya besok

바람결에 실어 다 보낼게요

Baramgyeore sireo da bonaelgeyo

Membiarkan semuanya pergi berlalu bersama angin

하늘에 내리는 별 처럼

Haneure naerineun byeol cheoreom

Seperti bintang yang terjatuh di langit

눈물이 내려도 다 잊을게요

Nunmuri naeryeodo da ijeulgeyo

Saat air mata ini menetes, aku akan melupakan semuanya

Minseo (민서) – It Hurts And Hurts (아프고 아파서) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

날 보지 마요 두 눈 감아요

Nal boji mayo du nun gamayo

Jangan melihatku, tutuplah kedua matamu

그런 눈으로 내게 웃지 마요

Geureon nuneuro naege usji mayo

Jangan tersenyum dan menatapku seperti itu

너무 아프잖아요 그댈 울려버린

Neomu apeujanhayo geudael ullyeobeorin

Itu sangat menyakitkan, ketika aku memanggilmu

내게 웃어요 왜

Naege useoyo wae

Mengapa kau tersenyum padaku?

나쁘게 날 욕해요 미련 같은 건 말고

Nappeuge nal yokhaeyo miryeon gateun geon malgo

Janji buruk yang ku ucapkan, takkan terulang lagi

날 위하지도 말고 그런 거 있잖아요

Nal wihajido malgo geureon geo issjanhayo

Aku tahu, maka kau takkan berada disini

나쁜 이별해요 우리 후회만 가득해 돌아가고 싶지 않게

Nappeun ibyeolhaeyo uri huhoeman gadeukhae doragago sipji anhge

Kita menyesali perpisahan yang kejam ini, dan tak ingin kembali

 

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo nan eotteokhajyo

Aku sangat membenci waktu ini, apa yang harus ku lakukan?

내게 오지마요 멀어져야 해요

Naege ojimayo meoreojyeoya haeyo

Jangan datang kepadaku, menjaulah dariku

힘든 시간 모두 잊어내야 해요

Himdeun sigan modu ijeonaeya haeyo

Kau harus melupakan semua waktu yang menyulitkan ini

사랑하고 있죠 나는 내 맘속에 담은 널

Saranghago issjyo naneun nae mamsoge dameun neol

Aku akan mencintaimu, kau tinggal di dalam hatiku

지켜내고 싶은 걸요

Jikyeonaego sipeun georyo

Aku ingin menjaga dirimu

아프고 아파서 아무것도 할 수 없어

Apeugo apaseo amugeosdo hal su eopseo

Ini terasa sakit dan menyakitkan, sehingga aku tak bisa melakukan apapun

울면서 비워내도 점점 차오르는 네 모습에

Ulmyeonseo biwonaedo jeomjeom chaoreuneun ne moseube

Bahkan jika aku menangis, perlahan-lahan dirimu mengisi kekosonganku

차가우려 애쓰던

Chagauryeo aesseudeon

Aku tetap bersikap dingin

내 시간들이 너무 미워요 난 어떡하죠

Nae sigandeuri neomu miwoyo

Aku sangat membenci waktu ini

아프고 아파서 아무 말도 못 하는 널

Apeugo apaseo amu maldo mot haneun neol

Ini terasa sakit dan menyakitkan, aku tak bisa mengatakan apapun kepadamu

삼키고 비워내려 두 눈을 감는 날 알아줘요

Samkigo biwonaeryeo du nuneul gamneun nal arajwoyo

Menerima kekosongan ini dan menutup kedua mataku, namun kau mengenalku

네게 미소 짓던 그날만 기억하면 돼요

Nege miso jisdeon geunalman gieokhamyeon dwaeyo

Hari saat kau tersenyum kepadaku, kau hanya harus mengingatnya

그 마음만 진심인 걸요

Geu maeumman jinsimin georyo

Hatiku ini hanya tulus kepadamu

Park Jae Jung (박재정) – Ice Doll (얼음인형) Melting Me Softly 날 녹여주오 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

생각 없이 멀리서 바라보던 곳

Saenggak eopsi meolliseo barabodeon gos

Saat aku melihatmu dari kejauhan, aku tak bisa memikirkan apapun

언제부터였을까 그댈 향한 게

Eonjebuteoyeosseulkka geudael hyanghan ge

Sejak kapankah itu? Aku hanya tertuju padamu

더 추운 계절이겠죠 그대 마음은

Deo chuun gyejeorigessjyo geudae maeumeun

Musim ini menjadi lebih dingin dibandingkan dengan hatimu

그대로 얼어 눈물도 얼어

Geudaero eoreo nunmuldo eoreo

Membekukan dirimu, membekukan air matamu

그래도 알아주고 싶은데

Geuraedo arajugo sipeunde

Maka aku ingin mengetahuinya

누구보다 아플 그대 마음을

Nuguboda apeul geudae maeumeul

Apakah hatimu merasakan sakit lebih dari apapun

길어진 밤 차가운 바람이 분다

Gireojin bam chagaun barami bunda

Angin malam yang dingin berhembus dengan kencang

짙은 어둠이 내 맘처럼 내려앉고 있지만

Jiteun eodumi nae mamcheoreom naeryeoanjgo issjiman

Kegelapan itu seperti hatiku yang telah terjatuh

그리운 밤 그대가 생각나는

Geuriun bam geudaega saenggaknaneun

Di malam yang panjang ini aku merindukanmu

밤이라 더 느리게 녹아내리던 내 마음

Bamira deo neurige noganaerideon nae maeum

Malam ini, jantungku mencair dengan sangat lambat

작은 몸짓 하나에 가슴이 뛰고

Jageun momjit hanae gaseumi ttwigo

Jantungku hanya berdetak dalam satu kali getaran kecil

감은 두 눈 사이로 스며들어온

Gameun du nun sairo seumyeodeureoon

Mengalir di antara kedua mataku yang tertutup

난 그대라는 이름이 가슴에 번져

Nan geudaeraneun ireumi gaseume beonjyeo

Aku menuliskan namamu di dalam hatiku

그대로 얼어 이대로 멈춰

Geudaero eoreo idaero meomchwo

Aku membeku, dan seperti ini kau menghentikannya

조용히 안아주고 싶은데

Joyonghi anajugo sipeunde

Aku ingin memelukmu dengan tenang

기댈 곳 없는 그대 마음을

Gidael got eopsneun geudae maeumeul

Hatiku tak punya tempat untuk bersandar

길어진 밤 차가운 바람이 분다

Gireojin bam chagaun barami bunda

Angin malam yang dingin berhembus dengan kencang

짙은 어둠이 내 맘처럼 내려앉고 있지만

Jiteun eodumi nae mamcheoreom naeryeoanjgo issjiman

Kegelapan itu membuat hatiku terjatuh

그리운 밤 그대가 생각나는

Geuriun bam geudaega saenggaknaneun

Di malam yang panjang ini aku merindukanmu

밤이라 더 느리게 녹아내리던 내 마음

Bamira deo neurige noganaerideon nae maeum

Malam ini, jantungku mencair dengan sangat lambat

타는 내 맘이 닿아 그댄 녹지 않게

Taneun nae mami daha geudaen nokji anhge

Hatiku terasa hangat karena kau mencairkannya

그저 멀리서 눈에 담으며

Geujeo meolliseo nune dameumyeo

Hanya dengan menatap matamu dari kejauhan

길어진 밤 그대와 나

Gireojin bam geudaewa na

Malam ini terasa lebih panjang, aku akan bersamamu

멀리서도 느껴졌었던 그대의 숨결

Meolliseodo neukkyeojyeosseossdeon geudaeui sumgyeol

Hembusan nafasmu yang kurasakan dari kejauhan

이대로 난 이대로 녹아내려 버린대도

Idaero nan idaero noganaeryeo beorindaedo

Seperti diriku, bahkan jika kau melelehkanku dan menyingkirkanku

그대만 난 그대만 눈에 담는다

Geudaeman nan geudaeman nune damneunda

Hanya dirimu, hanya matamu yang dapat menatapku