Atom Chanakan (อะตอม ชนกันต์) & Maiyarap – Get You Out [Man Of Vengeance \ Hua Jai Sila หัวใจศิลา] OST Lyrics Terjemahan

I need to get you out of my head right now, right now

Aku harus mengeluarkanmu dari kepalaku sekarang, sekarang juga

I need to get you out of my way right now, right now

Aku harus mengeluarkanmy dari jalanku sekarang, sekarang juga

I need to get you out of my head right now, right now

Aku harus mengeluarkanmu dari kepalaku sekarang, sekarang juga

I need to get you out of my way right now, right now

Aku harus mengeluarkanmy dari jalanku sekarang, sekarang juga

แรกๆอะไรก็หวาน แรกๆอะไรก็ดี ชี้นกเป็นนกชี้ไม้เป็นไม้ อะไรก็ได้ก็ดี

Ræk«xarị k̆ h̄wān ræk«xarị k̆ dī chī̂nkpĕnnk chī̂mị̂pĕnmị̂ xarị k̆dị̂ k̆ dī

Awalnya semuanya manis, awalnya semuanya baik, menunjuk burung sebagai burung, arahkan tongkat ke tongkat, semuanya baik-baik saja

จะผิดจะถูกไม่เถียง ฉันยอมให้เธอคนนี้ เพราะรักที่มีให้เธออะไรก็ยอมให้เธอทุกที

Ca p̄hid ca t̄hūk mị̀ t̄heīyng c̄hạn yxm h̄ı̂ ṭhex khn nī̂ pherāa rạk thī̀ mī h̄ı̂ ṭhex xarị k̆ yxm h̄ı̂ ṭhex thukthī

Aku akan salah, tidak akan berdebat, aku menyerah pada gadis ini karena cinta yang kumiliki untukmu

และฉันก็เพิ่งได้รู้ ก็เมื่อเวลาได้ผ่าน

Læa c̄hạn k̆ pheìng dị̂ rū̂ k̆ meụ̄̀x welā dị̂ p̄h̀ān

Dan aku baru tahu ketika waktu telah berlalu

เธอเพียงต้องการแค่คนรับใช้ที่คอยให้บริการ

Thex pheīyng t̂xngkār khæ̀ khn rạb chı̂ thī̀ khxy h̄ı̂ brikār

Dia hanya membutuhkan seorang pelayan untuk melayaninya

เธอต้องมาก่อนเสมอ ต้องตามใจเธอเท่านั้น

Thex t̂xng mā k̀xn s̄emx t̂xng tāmcı ṭhex thèānận

Kau selalu harus didahulukan, kau hanya perlu mengikutinya

ไม่เคยจะมองไม่เคยจะแคร์เลยความรู้สึกของฉัน

Mị̀ khey ca mxng mị̀ khey ca khær̒ ley khwām rū̂s̄ụk k̄hxng c̄hạn

Jangan pernah melihatnya, jangan pernah pedulikan perasaanku

บางทีมันเหนื่อย ที่ต้องมาคอยวิ่งตามใคร

Bāngthī mạn h̄enụ̄̀xy thī̀ t̂xng mā khxy wìng tām khır

Terkadangmerasa lelah, siapa yang harus datang dan mengejar seseorang

ต้องคอยเช็คอยู่เสมอว่าตอนนี้เธออาการใด

Txng khxy chĕkh xyū̀ s̄emx ẁā txn nī̂ ṭhex xākār dı

Selalu harus memeriksa keadaan dia yang sekarang

แต่ฉันก็ยอมเธอมาตลอดเพราะว่าอยากมีเธอร่วมทางไป

Tæ̀ c̄hạn k̆ yxm ṭhex mā tlxd pherāaẁā xyāk mī ṭhex r̀wm thāng pị       

Tapi aku selalu menyerah padamu karena aku menginginkanmu di sepanjang jalan ini

แม้ฉันจะเหมือนนกที่อยู่ในกรงแต่เธอทำทุกอย่างได้ตามใจ

Mæ̂ c̄hạn ca h̄emụ̄xn nk thī̀ xyū̀ nı krng tæ̀ ṭhex thả thuk xỳāng dị̂ tāmcı

Meskipun aku seperti burung di dalam sangkar, kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan

Sejeong (세정) Gugudan – If Only (만에 하나) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까

Gin kkumeul kkuda kkaeeonan geolkka

Bisakah aku terbangun dari mimpi yang panjang?

내가 널 알아본 순간 이름도 없던 내 사랑은

Naega neol arabon sungan ireumdo eopsdeon nae sarangeun

Saat aku mengenal dirimu, cintaku yang tak memiliki nama

시작된 건지도 몰라 널 알기 전 저 하늘도

Sijakdoen geonjido molla neol algi jeon jeo haneuldo

Mungkin sudah sejak lama dimulai, sebelum aku mengenalmu

늘 이렇게 눈부셨던 걸까

Neul ireohge nunbusyeossdeon geolkka

Apakah langit juga akan bersinar seperti sekarang?

만에 하나 우리 사랑이 된다면

Mane hana uri sarangi doendamyeon

Jika cinta kita ini mungkin

만에 하나 너와 시작될 수 있다면

Mane hana neowa sijakdoel su issdamyeon

Jika aku mungkin bisa memulainya denganmu

아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을

Akkyeo wassdeon maeumgwa kkeuteul moreul sarangeul

Cintaku tiada pernah berakhir, akan ku simpan bersama perasaan ini

널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다 너에게

Neol wihae sseul geoya nae modeun sunganeul da neoege

Aku akan memberikannya untuk dirimu, semua waktuku untukmu

난 너와 보고 또 너와 듣고

Nan neowa bogo tto neowa deutgo

Aku melihat bersamamu, juga mendengar bersamamu

너와 숨 쉬는 모든 게 버릴 거 없이 행복해서

Neowa sum swineun modeun ge beoril geo eopsi haengbokhaeseo

Aku bisa bernafas saat bersamamu, segalanya membuatku begitu bahagia

네 옆에 멈추고 싶어 널 알기 전 흐릿했던

Ne yeope meomchugo sipeo neol algi jeon heurishaessdeon

Aku ingin berhenti disisimu, sebelum aku mengenalmu

내 모든 게 기억나질 않아

Nae modeun ge gieoknajil anha

Aku tak mengingat semua hal yang buruk tentangku

만에 하나 우리 사랑이 된다면

Mane hana uri sarangi doendamyeon

Jika cinta kita ini mungkin

만에 하나 너와 시작될 수 있다면

Mane hana neowa sijakdoel su issdamyeon

Jika aku mungkin bisa memulainya denganmu

아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을

Akkyeo wassdeon maeumgwa kkeuteul moreul sarangeul

Cintaku tiada pernah berakhir, akan ku simpan bersama perasaan ini

널 위해 쓸 거야 내 모든 순간을 다 너에게

Neol wihae sseul geoya nae modeun sunganeul da neoege

Aku akan memberikannya untuk dirimu, semua waktuku untukmu

기억해 기억해 이곳에 있을게

Gieokhae gieokhae igose isseulge

Ingatlah, ingatlah aku berada disini

영원히 영원히 이렇게 네 곁에

Yeongwonhi yeongwonhi ireohge ne gyeote

Selamanya, selamanya seperti ini disisimu

단 하루만 내게 허락된다 해도

Dan haruman naege heorakdoenda haedo

Jika saja aku di izinkan hanya satu hari

단 하루만 너와 사랑할 수 있다면

Dan haruman neowa saranghal su issdamyeon

Jika aku bisa mencintaimu hanya satu hari

잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들

Ijji moshal oneulgwa byeonchi anheul gieokdeul

Bersama hari yang tak terlupakan, dan kenangan yang takkan berubah

내가 가진 사랑을 모두 다 널 위해 쓸 거야

Naega gajin sarangeul modu da neol wihae sseul geoya

Seluruh cinta yang ku miliki, akan aku berikan kepadamu

마지막 숨까지 다 너에게

Majimak sumkkaji da neoege

Bahkan hingga nafas terakhirku, untukmu

Thanapob Leeratanakajorn (ธนภพ ลีรัตนขจร) – Your Heart (หัวใจของเธอ) Man Of Vengeance \ Hua Jai Sila (หัวใจศิลา) Ending Song Lyrics Terjemahan

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ ไม่ถึงวันที่จะรักกัน

Xāc yạng mị̀ phr̂xm thī̀ ca mī ṭhex mị̀ t̄hụng wạn thī̀ ca rạk kạn

Mungkin aku belum siap untuk memilikimu, tak sampai pada hari kita saling mencintai

รู้ไว้ว่าในสักวัน ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ อีกไม่นานฉันจะกลับมา

Rū̂ wị̂ ẁā nı s̄ạk wạn c̄hạn ca thảh̄ı̂ dī kẁā nī̂ xīk mị̀ nān c̄hạn ca klạb mā

Ketahuilah suatu hari nanti aku akan melakukan yang lebih baik, aku akan segera kembali

อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที เพราะใจฉันดวงนี้มันยังคงเป็น หัวใจของเธอ

Xyū̀ kheīyng k̄ĥāng ṭhex thuk nāthī pherāa cı c̄hạn dwng nī̂ mạn yạng khng pĕn h̄ạwcı k̄hxng ṭhex

Berada disisimu setiap menit, karena hatiku adalah hatimu

ลองมองให้ลึกลงไปได้ไหม ลึกเข้าไปในใจ

Lxng mxng h̄ı̂ lụk lng pị dị̂ h̄ịm lụk k̄hêāpị nı cı

Bisakah kau melihat lebih dalam? jauh di dalam diriku

ว่าฉันยังเป็นผู้ชายที่เธอคุ้นเคย แต่บางทีชีวิตก็มีเหตุผล

Wā c̄hạn yạng pĕn p̄hū̂chāy thī̀ ṭhex khûnkhey tæ̀ bāngthī chīwit k̆ mī h̄etup̄hl

Bahwa aku masih menjadi seorang pria yang kau kenal, tapi terkadang hidup mempunyai alasan

มีเรื่องอะไรมากมาย กระทบให้มันเปลี่ยนแปลง

Mī reụ̄̀xng xarị mākmāy krathb h̄ı̂ mạn pelī̀ynpælng

Ada banyak hal yang mempengaruhinya untuk berubah

เปลี่ยนไปจากที่เคย

Pelī̀yn pị cāk thī̀ khey

Berubah dari yang sebelumnya

ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจว่าเรายังมีกัน

Khx khæ̀ pheīyng h̄ı̂ ṭhex k̄hêācı ẁā reā yạng mī kạn

Aku hanya ingin kau mengerti bahwa kita masih akan saling memiliki

แม้จะมีอะไรบางอย่างมากั้นขวาง แต่ฉันจะยัง เก็บใจเอาไว้ให้เธอ

Mæ̂ ca mī xarị bāng xỳāng mā kận k̄hwāng tæ̀ c̄hạn ca yạng kĕb cı xeā wị̂ h̄ı̂ ṭhex

Bahkan jika ada sesuatu yang menghalanginya, aku akan tetap menjaga hatiku untukmu

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ ไม่ถึงวันที่จะรักกัน

Xāc yạng mị̀ phr̂xm thī̀ ca mī ṭhex mị̀ t̄hụng wạn thī̀ ca rạk kạn

Mungkin aku belum siap untuk memilikimu, tak sampai pada hari kita saling mencintai

รู้ไว้ว่าในสักวัน ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ อีกไม่นานฉันจะกลับมา

Rū wị̂ ẁā nı s̄ạk wạn c̄hạn ca thảh̄ı̂ dī kẁā nī̂ xīk mị̀ nān c̄hạn ca klạb mā

Ketahuilah suatu hari nanti aku akan melakukan yang lebih baik, aku akan segera kembali

อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที เพราะใจฉันดวงนี้มันยังคงเป็น หัวใจของเธอ

Xyū̀ kheīyng k̄ĥāng ṭhex thuk nāthī pherāa cı c̄hạn dwng nī̂ mạn yạng khng pĕn h̄ạwcı k̄hxng ṭhex

Berada disisimu setiap menit, karena hatiku adalah hatimu

ขอแค่เพียงให้เธอเข้าใจว่าเรายังมีกัน

K̄hx khæ̀ pheīyng h̄ı̂ ṭhex k̄hêācı ẁā reā yạng mī kạn

Aku hanya ingin kau mengerti bahwa kita masih akan saling memiliki

แม้จะมีอะไรบางอย่างมากั้นขวาง

Mæ̂ ca mī xarị bāng xỳāng mā kận k̄hwāng

Bahkan jika ada sesuatu yang menghalanginya

แต่ฉันจะยัง เก็บใจเอาไว้ให้เธอ

Tæ̀ c̄hạn ca yạng kĕb cı xeā wị̂ h̄ı̂ ṭhex

Tapi aku akan tetap menjaga hatiku untukmu

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ ไม่ถึงวันที่จะรักกัน

Xāc yạng mị̀ phr̂xm thī̀ ca mī ṭhex mị̀ t̄hụng wạn thī̀ ca rạk kạn

Mungkin aku belum siap untuk memilikimu, tak sampai pada hari kita saling mencintai

รู้ไว้ว่าในสักวัน ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ อีกไม่นานฉันจะกลับมา

Rū̂ wị̂ ẁā nı s̄ạk wạn c̄hạn ca thảh̄ı̂ dī kẁā nī̂ xīk mị̀ nān c̄hạn ca klạb mā

Ketahuilah suatu hari nanti aku akan melakukan yang lebih baik, aku akan segera kembali

อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที เพราะใจฉันดวงนี้มันยังคงเป็น หัวใจของเธอ

Xyū̀ kheīyng k̄ĥāng ṭhex thuk nāthī pherāa cı c̄hạn dwng nī̂ mạn yạng khng pĕn h̄ạwcı k̄hxng ṭhex

Berada disisimu setiap menit, karena hatiku adalah hatimu

อาจยังไม่พร้อมที่จะมีเธอ ไม่ถึงวันที่จะรักกัน

Xāc yạng mị̀ phr̂xm thī̀ ca mī ṭhex mị̀ t̄hụng wạn thī̀ ca rạk kạn

Mungkin aku belum siap untuk memilikimu, tak sampai pada hari kita saling mencintai

รู้ไว้ว่าในสักวัน ฉันจะทำให้ดีกว่านี้ อีกไม่นานฉันจะกลับมา

Rū̂ wị̂ ẁā nı s̄ạk wạn c̄hạn ca thảh̄ı̂ dī kẁā nī̂ xīk mị̀ nān c̄hạn ca klạb mā

Ketahuilah suatu hari nanti aku akan melakukan yang lebih baik, aku akan segera kembali

อยู่เคียงข้างเธอทุกนาที เพราะใจฉันดวงนี้มันยังคงเป็น หัวใจของเธอ

Xyū̀ kheīyng k̄ĥāng ṭhex thuk nāthī pherāa cı c̄hạn dwng nī̂ mạn yạng khng pĕn h̄ạwcı k̄hxng ṭhex

Berada disisimu setiap menit, karena hatiku adalah hatimu

หัวใจของเธอ คงเป็นหัวใจของเธอ

H̄ạwcı k̄hxng ṭhex khng pĕn h̄ạwcı k̄hxng ṭhex

Hatimu harus menjadi bagian dari hatiku

Ken (켄) VIXX – Fool (바보야) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

유난히 맑은 햇살 내리고 따뜻한 바람 우릴 감싸고

Yunanhi malkeun haessal naerigo ttatteushan baram uril gamssago

Sinar mentari tenggelam, angin yang hangat memeluk kita

이렇게 좋은 날 둘이 걸으니 내 가슴은 미친 듯 뛰는데

Ireohge joheun nal duri georeuni nae gaseumeun michin deut ttwineunde

Seperti ini kita berjalan berdua dihari yang indah, hatiku berdebar membuatku gila

넌 자꾸만 이상한 소리만 어린애처럼 엉뚱한 질문만

Neon jakkuman isanghan soriman eorinaecheoreom eongttunghan jilmunman

Kau terus mengatakan hal yang aneh, menanyakan pertanyaan seperti anak kecil

온 세상 사람 다 아는 내 맘을 답답하게 왜 모르는데

On sesang saram da aneun nae mameul dapdaphage wae moreuneunde

Semua orang didunia tahu isi hatiku, tapi sangat menyebalkan mengapa kau tak tahu?

널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야

Neol saranghago isseo baboya neol gidarigo issdan mariya

Aku tlah jatuh cinta kepadamu bodoh, aku akan menunggumu

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

Issjanha baboya gyesok gaseumi ttwineun geol

Hatiku terus berdebar karena dirimu, bodoh

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜 왜 몰라

Simjangi kung jakku kung neon wae wae molla

Hatiku terus saja berdebar-debar, mengapa kau tak tahu?

내 얼굴은 더 빨개만 지고 내 가슴은 더 타 들어가고

Nae eolgureun deo ppalgaeman jigo nae gaseumeun deo ta deureogago

Wajahku menjadi semakin memerah, hatiku menjadi panas dan terbakar

나 고백한다는 상상만 해도 내 입술은 더 말라가는데

Na gobaekhandaneun sangsangman haedo nae ipsureun deo mallaganeunde

Aku ingin mengakuinya kepadamu, namun bibirku terkunci tak bisa mengatakannya

넌 자꾸만 이상한 소리만 내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만

Neon jakkuman isanghan soriman nae mam moreugo eongttunghan yaegiman

Kau terus mengatakan hal yang aneh, berbicara sesukamu tanpa tahu isi hatiku

네 진짜 짝인 나 여기 있는데 답답하게 왜 모르는데

Ne jinjja jjagin na yeogi issneunde dapdaphage wae moreuneunde

Aku pasangan sejatimu, aku berada disini tapi sangat menyebalkan mengapa kau tak tahu?

널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야

Neol saranghago isseo baboya neol gidarigo issdan mariya

Aku tlah jatuh cinta kepadamu bodoh, aku akan menunggumu

있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸

Issjanha baboya gyesok gaseumi ttwineun geol

Hatiku terus berdebar karena dirimu, bodoh

심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜 저 불어오는 따뜻한 바람 내게

Simjangi kung jakku kung neon wae jeo bureooneun ttatteushan baram naege

Hatiku terus saja berdebar-debar karenamu, angin berhembus dengan begitu hangat

오늘이라고 속삭였어 참아왔던 사랑고백을

Oneurirago soksagyeosseo chamawassdeon saranggobaegeul

Membisikkan kepadaku inilah waktunya, mengungkapkan cinta yang ku penda,

네게 전할 거야

Nege jeonhal geoya

Aku akan memberitahumu

널 사랑한단 말야 바보야 네가 날 보며 활짝 웃었어

Neol saranghandan marya baboya nega nal bomyeo hwaljjak useosseo

Aku tlah jatuh cinta kepadamu bodoh, kau tersenyum dengan cerah

웃는 널 보며 따라 웃었어 있잖아

Usneun neol bomyeo ttara useosseo issjanha baboya

Aku pun tersenyum mengikutimu, bodoh

바보야 너도 나처럼 그랬니 심장이 쿵 자꾸 쿵

Neodo nacheoreom geuraessni simjangi kung jakku kung

Apakah kau merasakan hal yang sama denganku? Hatiku terus berdebar

My girl

널 평생 행복하게 해줄게 나 평생 너의 곁에 있을게

Neol pyeongsaeng haengbokhage haejulge na pyeongsaeng neoui gyeote isseulge

Aku membuatmu bahagia selamanya, aku akan selamanya berada disisimu

가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말

Gaseumi jakkuman gyesok neoege haneun mal

Hatiku terus saja mengatakannya kepadamu

널 사랑해 사랑해 넌 내 여자야

Neol saranghae saranghae neon nae yeojaya

Aku mencintaimu, mencintaimu, kau adalah wanitaku

Yes’sir Days (เยสเซอร์เดย์) – Because My Heart Is Yours (เพราะหัวใจเป็นของเธอ) Man Of Vengeance \ Hua Jai Sila (หัวใจศิลา) Opening Song Lyrics Terjemahan

นานไม่รู้ว่าแค่ไหน ที่ฉันไม่รู้สึกรักใคร

Nān mị̀rū̂ ẁā khæ̀ h̄ịn thī̀ c̄hạn mị̀rū̂ s̄ụk rạk khır

Entah sudah berapa lama aku merasa tidak bisa mencintai siapapun

ในชีวิตที่ผ่านมา

Nı chīwit thī̀ p̄h̀ān mā

Didalam kehidupan lamaku

มีเพียงเธอเท่านั้น เธอเป็นเหมือนภาพเงาจางๆ

Mī pheīyng ṭhex thèānận ṭhex pĕn h̄emụ̄xn p̣hāph ngeā cāng

Hanya ada kau, kau seperti bayangan yang samar

เป็นความหลัง ที่ยังฝังใจ

Pĕn khwām h̄lạng thī̀ yạng f̄ạngcı

Masa lalu yang masih membekas di hatiku

ในวันนี้ได้พบกับเธออีกครั้ง แค่เอื้อมมือ

Nı wạn nī̂ dị̂ phb kạb ṭhex xīk khrậng khæ̀ xeụ̄̂xm mụ̄x

Hari ini aku bertemu denganmu lagi, hanya bisa memegang tanganmu

วันเวลาดีๆ ที่เคยมีนั้น กลับรื้อฟื้น

Wạn welā dī«thī̀ khey mī nận klạb rụ̄̂xfụ̄̂n

Hari-hari indah yang dulu hidup kembali

มันไม่ใช่อารมณ์จากความอ่อนไหว เหมือนครั้งอื่น

Mạn mị̀chı̀ xārmṇ̒ cāk khwām x̀xnh̄ịw h̄emụ̄xn khrậng xụ̄̀n

Ini bukan emosi karena keanehan, seperti di waktu itu

แต่ถึงอย่างไง สถานะในตอนนี้

Tæ̀ t̄hụng xỳāng ngị s̄t̄hāna nı txn nī̂

Tapi tidak peduli apapun, statusnya sekarang adalah..

ให้ฉันรักเธอแค่ไหนก็คงต้องปล่อยมือเธอ

H̄ı̂ c̄hạn rạk ṭhex khæ̀ h̄ịn k̆ khng t̂xng pl̀xymụ̄x ṭhex

Tidak peduli seberapa besar aku mencintaimu, aku harus melepaskan tanganmu

จะไม่ยอมให้เธอต้องเสียน้ำตาเจ็บปวดหัวใจ

Ca mị̀ yxm h̄ı̂ ṭhex t̂xng s̄eīyn̂ảtā cĕbpwd h̄ạwcı

Takkan membiarkanmu meneteskan air mata dan menyakiti hatimu

แต่สักวันฉันจะย้อนคืนกลับไป

Tæ̀ s̄ạk wạn c̄hạn ca ŷxn khụ̄n klạb pị

Tapi suatu saat aku akan kembali

เพราะหัวใจ ของฉันนั้นเป็นของเธอ

Pherāa h̄ạwcı k̄hxng c̄hạnnận pĕn k̄hxng ṭhex

Karena hatiku adalah milikmu

ฉัน คิดถึงเธอมากแค่ไหน ยิ่งต้องคอยปิดบังหัวใจ

C̄hạn khidt̄hụng ṭhex māk khæ̀ h̄ịn yìng t̂xng khxy pidbạng h̄ạwcı

Betapa aku merindukanmu, semakin kau harus menyembunyikan hatimu

ไม่ให้รับรู้เรื่องราว ว่าใจฉันนั้นยังไม่พร้อม

Mị̀ h̄ı̂ rạb rū̂ reụ̄̀xngrāw ẁā cı c̄hạnnận yạng mị̀ phr̂xm

Aku tak mengerti akan cerita itu, bahwa hatiku juga belum siap

มันไม่ยอมลืมเรื่องเก่า ความปวดร้าวยังฝังใจ

Mạn mị̀ yxm lụ̄m reụ̄̀xng kèā khwām pwdr̂āw yạng f̄ạngcı

Itu takkan pernah melupakan cerita lama, kesedihan masih tertinggal dihatiku

ในวันนี้ได้พบกับเธออีกครั้ง แค่เอื้อมมือ

Nı wạn nī̂ dị̂ phb kạb ṭhex xīk khrậng khæ̀ xeụ̄̂xm mụ̄x

Hari ini aku bertemu denganmu lagi, hanya bisa memegang tanganmu

วันเวลาดีๆ ที่เคยมีนั้น กลับรื้อฟื้น

Wạn welā dī«thī̀ khey mī nận klạb rụ̄̂xfụ̄̂n

Hari-hari indah yang dulu hidup kembali

มันไม่ใช่อารมณ์จากความอ่อนไหว เหมือนครั้งอื่น

Mạn mị̀chı̀ xārmṇ̒ cāk khwām x̀xnh̄ịw h̄emụ̄xn khrậng xụ̄̀n

Ini bukan emosi karena keanehan, seperti di waktu itu

แต่ถึงอย่างไง สถานะในตอนนี้

Tæ̀ t̄hụng xỳāng ngị s̄t̄hāna nı txn nī̂

Tapi tidak peduli apapun, statusnya sekarang adalah..

ให้ฉันรักเธอแค่ไหนก็คงต้องปล่อยมือเธอ

H̄ı̂ c̄hạn rạk ṭhex khæ̀ h̄ịn k̆ khng t̂xng pl̀xymụ̄x ṭhex

Tidak peduli seberapa besar aku mencintaimu, aku harus melepaskan tanganmu

จะไม่ยอมให้เธอต้องเสียน้ำตาเจ็บปวดหัวใจ

Ca mị̀ yxm h̄ı̂ ṭhex t̂xng s̄eīyn̂ảtā cĕbpwd h̄ạwcı

Takkan membiarkanmu meneteskan air mata dan menyakiti hatimu

แต่สักวันฉันจะย้อนคืนกลับไป

Tæ̀ s̄ạk wạn c̄hạn ca ŷxn khụ̄n klạb pị

Tapi suatu saat aku akan kembali

เพราะหัวใจ ของฉันนั้นเป็นของเธอ

Pherāa h̄ạwcı k̄hxng c̄hạnnận pĕn k̄hxng ṭhex

Karena hatiku adalah milikmu

วันเวลาอาจเปลี่ยนแปลง แต่ใจไม่เคยเปลี่ยนไป

Wạn welā xāc pelī̀ynpælng tæ̀ cı mị̀ khey pelī̀yn pị

Tanggal dan waktu dapat berubah, tapi hati ini tidak pernah berubah

ให้ฉันรักเธอแค่ไหนก็คงต้องปล่อยมือเธอ

H̄ı̂ c̄hạn rạk ṭhex khæ̀ h̄ịn k̆ khng t̂xng pl̀xymụ̄x ṭhex

Tidak peduli seberapa besar aku mencintaimu, aku harus melepaskan tanganmu

จะไม่ยอมให้เธอต้องเสียน้ำตาเจ็บปวดหัวใจ

Ca mị̀ yxm h̄ı̂ ṭhex t̂xng s̄eīyn̂ảtā cĕbpwd h̄ạwcı

Takkan membiarkanmu meneteskan air mata dan menyakiti hatimu

เพราะหัวใจ ของฉันนั้นเป็นของเธอ

Pherāa h̄ạwcı k̄hxng c̄hạnnận pĕn k̄hxng ṭhex

Karena hatiku adalah milikmu

เพราะหัวใจ ของฉันนั้นเป็นของเธอ

Pherāa h̄ạwcı k̄hxng c̄hạnnận pĕn k̄hxng ṭhex

Karena hatiku adalah milikmu

Sung Si Kyung (성시경) – Someday, Somewhere (어디선가 언젠가) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건

Tto neujeun geon naya neol gidarige han geon

Aku yang terlambat lagi, yang membuatmu menunggu

네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해

Nega usneun sunganmada nan hangsang mianhae

Setiap kali kamu tersenyum, aku selalu merasa menyesal

소중한 건 언제나 날 겁나게 만들어

Sojunghan geon eonjena nal geopnage mandeureo

Hal-hal yang begitu berharga selalu membuatku takut

넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락

Neon naega cheoeum gajyeoboneun nae jeil apeun songarak

Kau yang pertama aku miliki, dan kaulah yang paling menyakitkan

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

Eodiseonga eonjenga neoreul manna saranghada

Disuatu tempat, suatu hari aku bertemu denganmu dan jatuh cinta

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

Meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon

Saat aku melihatmu kau menjadi seseorang yang semakin menjauh

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

Nae ane eodingaga jakku apa

Sesuatu didalam diriku terus sakit

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

Eodiseonga eonjenga uri dasi meoreojyeo

Disuatu tempat, suatu hari kita menjauh lagi

잊혀져야 할까 봐 두려워

Ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo

Bagaimana jika aku melupakanmu? Itu membuatku takut

너의 손을 잡고 있는 순간에도

Neoui soneul japgo issneun sunganedo

Bahkan disaat ini ketika aku menggenggam tanganmu

또 그렇게 보네 처음 보는 것처럼

Tto geureohge bone cheoeum boneun geoscheoreom

Aku menatapmu lagi seperti itu, sama seperti pertama kali

내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼

Naeirimyeon dasi mot bol saramin geoscheoreom

Seakan aku takkan pernah bisa melihatmu lagi dihari esok

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어

Sarangeun nal itorok jogeuphage mandeureo

Cinta ini semakin membuatku tergesa-gesa

넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의 마지막 순간

Neon naega kkeutnae dahgo sipeun nae salmui majimak sungan

Disaat terakhir hidupku kau adalah seseorang yang ingin ku miliki

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

Eodiseonga eonjenga neoreul manna saranghada

Disuatu tempat, suatu hari aku bertemu denganmu dan jatuh cinta

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

Meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon

Saat aku melihatmu kau menjadi seseorang yang semakin menjauh

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

Nae ane eodingaga jakku apa

Sesuatu didalam diriku terus sakit

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

Eodiseonga eonjenga uri dasi meoreojyeo

Disuatu tempat, suatu hari kita menjauh lagi

잊혀져야 할까 봐 두려워

Ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo

Bagaimana jika aku melupakanmu? Itu membuatku takut

너의 손을 잡고 있는 순간에도

Neoui soneul japgo issneun sunganedo

Bahkan disaat ini ketika aku menggenggam tanganmu

우연은 없는 말인 거야 이렇게 정해져 있잖아

Uyeoneun eopsneun marin geoya iureohge jeonghaejyeo issjanha

Tak ada sesuatu yang kebetulan, tlah ditentukan seperti ini

내 안의 어딘가에 살고 있던 너

Nae anui eodingae salgo issdeon neo

Kau hidup disuatu tempat dalam diriku

처음부터 살아야 한다 해도 아마 난 또 이곳에

Cheoeumbuteo saraya handa haedo ama nan tto igose

Bahkan jika aku harus hidup dan kembali keawal, aku akan berada ditempat itu lagi

한 번 더 가까이 보자 기억할 수 있게

Han beon deo gakkai boja gieokhal su issge

Sekali saja biarkan aku melihatmu dari dekat, agar aku bisa mengingatmu

Yoon Mirae (윤미래) – You Are My World (그대라는 세상) Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

새로운 세상 문이 열려있죠 그대 안에 있네요

Saeroun sesang muni yeollyeoissjyo geudae ane issneyo

Pintu untuk dunia baru sudah dibuka, kau berada disana

한걸음 넘어 눈이 부시게 펼쳐진 세상이 날 반기죠

Hangeoreum neomeo nuni busige pyeolchyeojin sesangi nal bangijyo

Satu langkah aku berada didunia yang begitu mempesona, itu menyambutku

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요

Geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo

Aku ingin pergi kesisimu, kedalam pelukanmu

머물고 싶죠 그대라는 세상에

Meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange

Aku ingin tinggal diduniamu

I owe you

I miss you

I need you

I love you

영원토록 그대 품에

Yeongwontorok geudae pume

Selamanya berada dalam pelukanmu

하루하루가 새롭게 다가와 내 맘 설레게 하죠

Haruharuga saeropge dagawa nae mam seollege hajyo

Setiap hari adalah hari yang baru, kau datang dan membuat hatiku berdebar

꿈에 그리던 그대 있으니 두려운 떨림도 웃게 하죠

Kkume geurideon geudae isseuni duryeoun tteollimdo usge hajyo

Kau keluar dari mimpiku dan berada disini, kau ketakutan dan bergetar membuatku tersenyum

그대 곁에 다가가 안기고 싶어요

Geudae gyeote dagaga angigo sipeoyo

Aku ingin pergi kesisimu, kedalam pelukanmu

머물고 싶죠 그대라는 세상에

Meomulgo sipjyo geudaeraneun sesange

Aku ingin tinggal diduniamu

I owe you

I miss you

I need you

I love you

영원토록 그대 품에

Yeongwontorok geudae pume

Selamanya berada dalam pelukanmu

난 아직 모르는 게 많죠

Nan ajik moreuneun ge manhjyo

Aku masih belum tahu banyak hal

그대 세상 그대 맘을 보여줘요

Geudae sesang geudae mameul boyeojwoyo

Duniamu, hatimu tunjukkanlah kepadaku

내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요

Nae gyeoteuro dagawa sonjaba jullaeyo

Datanglah kesisiku dan pegang tanganku

사랑할게요 이 세상이 변해도

Saranghalgeyo i sesangi byeonhaedo

Aku akan mencintaimu meski dunia ini berubah

I owe you

I miss you

I need you

I love you

영원토록 그대 품에

Yeongwontorok geudae pume

Selamanya berada dalam pelukanmu

Lyn (린) – Love Story [Legend Of The Blue Sea 푸른 바다의 전설] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고

Eonjena gateun kkume naccseon eolgureul hago

Selalu dimimpi yang sama, dengan wajah tak dikenal

멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나

Meomchwojin sigan soge neowa majuchyeossdeon na

Didalam waktu yang berhenti aku bertemu denganmu

조금 두려웠나봐 영원히 꿈일까봐

Jogeum duryeowossnabwa yeongwonhi kkumilkkabwa

Aku merasa sedikit takut bahwa ini hanya akan menjadi mimpi selamanya

이젠 눈을 떠도 너야

Ijen nuneul tteodo neoya

Sekarang saat aku membuka mata itu adalah dirimu

This is love story

감출 수가 없는

Gamchul suga eopsneun

Yang tak bisa ku sembunyikan

너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난

Neoman boneun du nuneul gameul suga eopsneun nan

Kedua mataku hanya menatapmu, aku tak bisa menutupnya

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도

Sesang modeun geoseul naege modu jundaedo

Meskipun dunia ini memberikanku segalanya

너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

Neowa bakkul su eopseo nae sarangeul

Aku tak bisa menukarnya denganmu, cintaku

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고

Eonjenga dan hanbeonjjeum naege wajul georago

Suatu hari sesekali kau datang kepadaku

그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고

Geu saram geu sarangeul nan kkok chajeul georago

Seseorang itu, cinta itu aku pasti akan menemukannya

많이 아프겠지만 다시 내게 물어도

Manhi apeugessjiman dasi naege mureodo

Sangat menyakitkan, meski kau bertanya lagi padaku

정말 사랑이잖아

Jeongmal sarangijanha

Ini sungguh cinta

This is love story

감출 수가 없는

Gamchul suga eopsneun

Yang tak bisa ku sembunyikan

너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난

Neoman boneun du nuneul gameul suga eopsneun nan

Kedua mataku hanya menatapmu, aku tak bisa menutupnya

This is amazing

세상 모든 것을 내게 모두 준대도

Sesang modeun geoseul naege modu jundaedo

Meskipun dunia ini memberikanku segalanya

너와 바꿀 수 없어

Neowa bakkul su eopseo

Aku tak bisa menukarnya denganmu

This is love story that i can’t hide away

너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어

Neoui gaseum sogeseo gipi jamdeulgo sipeo

Didalam hatimu, aku ingin tertidur dengan pulas

이건 사랑이야 이게 행복이야

Igeon sarangiya ige haengbogiya

Ini adalah cinta, ini adalah kebahagiaan

혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어

Hoksi kkum sogilkkabwa nuneul tteul suga eopseo

Jika mungkin ini adalah mimpi dan aku tak bisa membuka mataku

This is my love story

사랑해 너만을

Saranghae neomaneul

Aku hanya mencintai dirimu

Jerry Yan (言承旭) – I Really Really Love You (我是真的真的很爱你) Lyrics Terjemahan

听说感情要慢慢累积

Tīng shuō gǎnqíng yào màn man lěijī

Perasaan ini memberitahu bahwa cinta harus tumbuh perlahan-lahan

由不得让我放肆任性

Yóubudé ràng wǒ fàngsì rènxìng

Tidak bisa membiarkan aku melakukannya sesuka hati

怎么我循规蹈矩

Zěnme wǒ xúnguīdǎojǔ

Bagaimanapun aku harus mengikuti aturannya

拼了命付出 你没有回应

Pīnle mìng fùchū nǐ méiyǒu huíyīng

Memberikan padamu semua yang ku miliki, namun kau tak membalasnya

听说感情难免力不从心

Tīng shuō gǎnqíng nánmiǎn lìbùcóngxīn

Perasaan ini memberitahu bahwa kita tak cukup memahami cinta

亦步亦趋却不见踪影

Yìbùyìqū què bùjiàn zōngyǐng

Selangkah demi selangkah namun jejaknya menghilang

你给的眼神好比

Nǐ gěi de yǎnshén hǎobǐ

Kau memberikan tatapan mata yang dingin

大热天里一道冷空气

Dà rètiān lǐ yīdào lěng kōngqì

Seperti angin dingin yang menyerangku di siang yang panas

我是真的真的真的很爱你

Wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ

Aku benar-benar mencintaimu

以为付出了一切就非得有意义

Yǐwéi fùchūle yīqiè jiù fēiděi yǒu yìyì

Aku kira itu masuk akal untuk membayar semuanya

你给的难题 我不曾逃避

Nǐ gěi de nántí wǒ bùcéng táobì

Kau memberikanku ujian, namun aku tak pernah menghindarinya

谁叫我已爱你成性

Shéi jiào wǒ yǐ ài nǐ chéng xìng

Siapakah yang berkata aku telah mencintaimu?

总有一天可以用力紧紧抱住你

Zǒng yǒu yītiān kěyǐ yònglì jǐn jǐn bào zhù nǐ

Aku yakin suatu hari akan datang, saat aku bisa memelukmu dengan erat

毕竟继续的呼吸也要有点目的

Bìjìng jìxù de hūxī yě yào yǒudiǎn mùdì

Bahkan kita adalah sebuah alasan untuk tetap bernafas

一身的伤痛 委屈的痕迹

Yīshēn de shāng tòng wěiqu de hénjī

Meskipun tubuh ini benar-benar terluka dalam kesedihan

在你防备的眼睛里

Zài nǐ fángbèi de yǎnjīng lǐ

Memperhatikannya dalam matamu

都是零

Dōu shì líng

Semuanya kosong

听说感情难免力不从心

Tīng shuō gǎnqíng nánmiǎn lìbùcóngxīn

Perasaan ini memberitahu bahwa kita tak cukup memahami cinta

亦步亦趋却不见踪影

Yìbùyìqū què bùjiàn zōngyǐng

Selangkah demi selangkah namun jejaknya menghilang

你给的眼神好比

Nǐ gěi de yǎnshén hǎobǐ

Kau memberikan tatapan mata yang dingin

大热天里一道冷空气

Dà rètiān lǐ yīdào lěng kōngqì

Seperti angin dingin yang menyerangku di siang yang panas

我是真的真的真的很爱你

Wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ

Aku benar-benar mencintaimu

以为付出了一切就非得有意义

Yǐwéi fùchūle yīqiè jiù fēiděi yǒu yìyì

Aku kira itu masuk akal untuk membayar semuanya

你给的难题 我不曾逃避

Nǐ gěi de nántí wǒ bùcéng táobì

Kau memberikanku ujian, namun aku tak pernah menghindarinya

谁叫我已爱你成性

Shéi jiào wǒ yǐ ài nǐ chéng xìng

Siapakah yang berkata aku telah mencintaimu?

总有一天可以用力紧紧抱住你

Zǒng yǒu yītiān kěyǐ yònglì jǐn jǐn bào zhù nǐ

Aku yakin suatu hari akan datang, saat aku bisa memelukmu dengan erat

毕竟继续的呼吸也要有点目的

Bìjìng jìxù de hūxī yě yào yǒudiǎn mùdì

Bahkan kita adalah sebuah alasan untuk tetap bernafas

一身的伤痛 委屈的痕迹

Yīshēn de shāng tòng wěiqu de hénjī

Meskipun tubuh ini benar-benar terluka dalam kesedihan

在你防备的眼睛里

Zài nǐ fángbèi de yǎnjīng lǐ

Memperhatikannya dalam matamu

都是零

Dōu shì líng

Semuanya kosong

我是真的真的真的很爱你

Wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ

Aku benar-benar mencintaimu

以为付出了一切就非得有意义

Yǐwéi fùchūle yīqiè jiù fēiděi yǒu yìyì

Aku kira itu masuk akal untuk membayar semuanya

一身的伤痛 委屈的痕迹

Yīshēn de shāng tòng wěiqu de hénjī

Meskipun tubuh ini benar-benar terluka dalam kesedihan

在你防备的眼睛里

Zài nǐ fángbèi de yǎnjīng lǐ

Memperhatikannya dalam matamu

都是零

Dōu shì líng

Semuanya kosong