Rabu, 01 Januari 2020

Jerry Yan (言承旭) – I Really Really Love You (我是真的真的很爱你) Lyrics Terjemahan

听说感情要慢慢累积
Tīng shuō gǎnqíng yào màn man lěijī
Perasaan ini memberitahu bahwa cinta harus tumbuh perlahan-lahan
由不得让我放肆任性
Yóubudé ràng wǒ fàngsì rènxìng
Tidak bisa membiarkan aku melakukannya sesuka hati

怎么我循规蹈矩
Zěnme wǒ xúnguīdǎojǔ
Bagaimanapun aku harus mengikuti aturannya
拼了命付出 你没有回应
Pīnle mìng fùchū nǐ méiyǒu huíyīng
Memberikan padamu semua yang ku miliki, namun kau tak membalasnya

听说感情难免力不从心
Tīng shuō gǎnqíng nánmiǎn lìbùcóngxīn
Perasaan ini memberitahu bahwa kita tak cukup memahami cinta
亦步亦趋却不见踪影
Yìbùyìqū què bùjiàn zōngyǐng
Selangkah demi selangkah namun jejaknya menghilang

你给的眼神好比
Nǐ gěi de yǎnshén hǎobǐ
Kau memberikan tatapan mata yang dingin
大热天里一道冷空气
Dà rètiān lǐ yīdào lěng kōngqì
Seperti angin dingin yang menyerangku di siang yang panas

我是真的真的真的很爱你
Wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ
Aku benar-benar mencintaimu
以为付出了一切就非得有意义
Yǐwéi fùchūle yīqiè jiù fēiděi yǒu yìyì
Aku kira itu masuk akal untuk membayar semuanya

你给的难题 我不曾逃避
Nǐ gěi de nántí wǒ bùcéng táobì
Kau memberikanku ujian, namun aku tak pernah menghindarinya
谁叫我已爱你成性
Shéi jiào wǒ yǐ ài nǐ chéng xìng
Siapakah yang berkata aku telah mencintaimu?

总有一天可以用力紧紧抱住你
Zǒng yǒu yītiān kěyǐ yònglì jǐn jǐn bào zhù nǐ
Aku yakin suatu hari akan datang, saat aku bisa memelukmu dengan erat
毕竟继续的呼吸也要有点目的
Bìjìng jìxù de hūxī yě yào yǒudiǎn mùdì
Bahkan kita adalah sebuah alasan untuk tetap bernafas

一身的伤痛 委屈的痕迹
Yīshēn de shāng tòng wěiqu de hénjī
Meskipun tubuh ini benar-benar terluka dalam kesedihan
在你防备的眼睛里
Zài nǐ fángbèi de yǎnjīng lǐ
Memperhatikannya dalam matamu
都是零
Dōu shì líng
Semuanya kosong

听说感情难免力不从心
Tīng shuō gǎnqíng nánmiǎn lìbùcóngxīn
Perasaan ini memberitahu bahwa kita tak cukup memahami cinta
亦步亦趋却不见踪影
Yìbùyìqū què bùjiàn zōngyǐng
Selangkah demi selangkah namun jejaknya menghilang

你给的眼神好比
Nǐ gěi de yǎnshén hǎobǐ
Kau memberikan tatapan mata yang dingin
大热天里一道冷空气
Dà rètiān lǐ yīdào lěng kōngqì
Seperti angin dingin yang menyerangku di siang yang panas

我是真的真的真的很爱你
Wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ
Aku benar-benar mencintaimu
以为付出了一切就非得有意义
Yǐwéi fùchūle yīqiè jiù fēiděi yǒu yìyì
Aku kira itu masuk akal untuk membayar semuanya

你给的难题 我不曾逃避
Nǐ gěi de nántí wǒ bùcéng táobì
Kau memberikanku ujian, namun aku tak pernah menghindarinya
谁叫我已爱你成性
Shéi jiào wǒ yǐ ài nǐ chéng xìng
Siapakah yang berkata aku telah mencintaimu?

总有一天可以用力紧紧抱住你
Zǒng yǒu yītiān kěyǐ yònglì jǐn jǐn bào zhù nǐ
Aku yakin suatu hari akan datang, saat aku bisa memelukmu dengan erat
毕竟继续的呼吸也要有点目的
Bìjìng jìxù de hūxī yě yào yǒudiǎn mùdì
Bahkan kita adalah sebuah alasan untuk tetap bernafas

一身的伤痛 委屈的痕迹
Yīshēn de shāng tòng wěiqu de hénjī
Meskipun tubuh ini benar-benar terluka dalam kesedihan
在你防备的眼睛里
Zài nǐ fángbèi de yǎnjīng lǐ
Memperhatikannya dalam matamu
都是零
Dōu shì líng
Semuanya kosong

我是真的真的真的很爱你
Wǒ shì zhēn de zhēn de zhēn de hěn ài nǐ
Aku benar-benar mencintaimu
以为付出了一切就非得有意义
Yǐwéi fùchūle yīqiè jiù fēiděi yǒu yìyì
Aku kira itu masuk akal untuk membayar semuanya

一身的伤痛 委屈的痕迹
Yīshēn de shāng tòng wěiqu de hénjī
Meskipun tubuh ini benar-benar terluka dalam kesedihan
在你防备的眼睛里
Zài nǐ fángbèi de yǎnjīng lǐ
Memperhatikannya dalam matamu
都是零
Dōu shì líng
Semuanya kosong

Tidak ada komentar: